Ħaddiema Staġjonali minn Pajjiżi li mhumiex fl-UE
Jekk timpjega ħaddiema staġjonali li m’għandhomx passaport ta’ pajjiż tal-UE jew tal-EFTA (“ċittadini ta’ pajjiżi terzi”), hemm regoli speċifiċi tal-UE dwar id-dħul u s-soġġorn tagħhom fl-UE li għandek tkun taf bihom.
Dawn ir-regoli jiżguraw li l-ħaddiema staġjonali tiegħek ikollhom aċċess għal akkomodazzjoni adegwata, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, u trattament ugwali bħaċ-ċittadini f’termini ta’ impjieg u drittijiet oħra. Hemm ukoll miżuri u mekkaniżmi għall-prevenzjoni tal-abbuż, il-ksur tad-drittijiet tax-xogħol u l-isfruttament permezz ta’ monitoraġġ u spezzjonijiet, mekkaniżmi tal-ilmenti, sanzjonijiet kif ukoll inċentivi biex jiġi żgurat li l-ħaddiema staġjonali ma jibqgħux aktar milli awtorizzat.
Twissija
Ir-regoli tal-UE dwar il-ħaddiema staġjonali ma japplikawx fid-Danimarka u fl-Irlanda. Dawn il-pajjiżi għandhom leġiżlazzjoni nazzjonali fis-seħħ li tkopri l-permessi tax-xogħol u l-miżuri protettivi għall-ħaddiema staġjonali.Ir-regoli tal-UE jippermettu liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu barra mill-UE jidħlu u jibqgħu fl-UE għal xogħol staġjonali għal perjodu ta’ mhux aktar minn disa’ xhur fi kwalunkwe perjodu ta’ 12-il xahar.
Inti, jew f’xi każijiet il-ħaddiem staġjonali, għandu japplika għal permess tax-xogħol jew awtorizzazzjoni tax-xogħol staġjonali.
L-applikazzjoni trid tinkludi:
- il-passaport jew id-dokument tal-ivvjaġġar validu tal-ħaddiem
- prova tal-assigurazzjoni tas-saħħa
- il-kuntratt jew l-offerta ta’ impjieg.
Il-kuntratt jew l-offerta ta’ impjieg għandha tinkludi mill-inqas:
- informazzjoni dwar il-post u t-tip ta’ xogħol
- it-tul tal-impjieg,
- is-salarju li se tħallas
- is-sigħat ta’ xogħol kull ġimgħa jew xahar
- l-ammont ta’ kwalunkwe liv imħallas
Trid tiġi pprovduta wkoll evidenza li l-ħaddiema tiegħek se jkollhom akkomodazzjoni adegwata. L-awtoritajiet imbagħad ikollhom 90 jum biex jiddeċiedu dwar l-applikazzjoni tiegħek.
Dejjem iċċekkja r-rekwiżiti speċifiċi tal-proċedura ta’ applikazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali tiegħek.
Twissija
Dawn ir-regoli ma japplikawx għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi bħal residenti fit-tul li diġà jirrisjedu legalment f’pajjiż tal-UE u li għandhom id-dritt li jaħdmu. F’dawn il-każijiet, għandek tiżgura li l-kandidat ikollu jew jirċievi awtorizzazzjoni valida biex joqgħod u jaħdem għalik u li ssegwi l-proċeduri standard ta’ reklutaġġ għall-impjegati kollha.Kundizzjonijiet tal-impjieg
Trid tipprovdi lill-ħaddiema staġjonali tiegħek b’kundizzjonijiet tax-xogħol, inklużi l-paga u s-sigħat, komparabbli ma’ dawk tal-ħaddiema nazzjonali fl-istess pożizzjoni. Dan jinkludi r-rispett tal-liġijiet tax-xogħol li jikkonċernaw il-paga minima, is-sigħat tax-xogħol, kwalunkwe liv imħallas jew vaganzi, u l-istandards tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol.
Storja bħala eżempju
L-istess kundizzjonijiet għall-impjegati kollha
Lina, ċittadina mill-Moldova (li mhijiex parti mill-UE jew mill-EFTA), hija impjegata bħala ħaddiem staġjonali f’ċentru kummerċjali fil-Ġermanja matul il-perjodu tal-vaganzi. Hija taħdem ma’ Klaus, ħaddiem Ġermaniż, fit-taqsima tal-ġugarelli taċ-ċentru kummerċjali. Iż-żewġ impjegati jirċievu l-istess paga fis-siegħa, u matul l-istaġun impenjattiv tal-vaganzi, it-tnejn huma intitolati għal ħlas ta’ vaganzi addizzjonali għal kwalunkwe siegħa żejda maħduma, skont il-liġijiet tax-xogħol Ġermaniżi. Huma jirċievu wkoll l-istess protezzjonijiet tas-saħħa u s-sikurezza, pawżi regolari, u allowances għall-ikel.
Il-ħaddiema staġjonali tiegħek huma intitolati wkoll għal trattament ugwali bħaċ-ċittadini f’termini ta’ benefiċċji tas-sigurtà soċjali b’mod partikolari fir-rigward tal-mard, il-maternità, il-pensjonijiet, u l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol. Bħala impjegatur trid tirrispetta l-leġiżlazzjoni tas-sigurtà soċjali u l-liġi tat-taxxa f’dan ir-rigward u tħallas il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u t-taxxi meħtieġa.
Storja bħala eżempju
L-istess benefiċċji tas-sigurtà soċjali għall-impjegati kollha
Eloi, ħaddiem staġjonali f’vinja fi Franza, iweġġa’ idu huwa u jopera magna tal-ħsad tal-għeneb. Skont il-liġijiet tas-sigurtà soċjali Franċiżi, huwa intitolat għall-istess benefiċċji tal-assigurazzjoni kontra l-inċidenti bħaċ-ċittadini Franċiżi. Dawn jinkludu l-kopertura tal-ispejjeż mediċi, ir-riabilitazzjoni, u l-kumpens għal kwalunkwe telf ta’ qligħ matul il-perjodu ta’ rkupru tiegħu.
Akkomodazzjoni adegwata
Il-ħaddiema staġjonali tiegħek minn pajjiżi terzi jrid ikollhom akkomodazzjoni adegwata matul il-perjodu tas-soġġorn tagħhom. Tista’ jew tirranġa l-akkomodazzjoni inti stess jew tivverifika li l-ħaddiema jirranġawha u jipprovdu evidenza ta’ akkomodazzjoni adegwata mal-applikazzjoni tagħhom.
Jekk tirranġa l-akkomodazzjoni inti stess, għandek tipprovdi lill-ħaddiem staġjonali b’kuntratt tal-kiri jew dokument ekwivalenti li fih il-kundizzjonijiet tal-kera huma ddikjarati b’mod ċar. Il-kera li l-ħaddiem staġjonali jħallas ma tistax tkun eċċessiva meta mqabbla mas-salarju nett tagħhom u meta mqabbla mal-kwalità tal-akkomodazzjoni. Il-kera ma tistax titnaqqas awtomatikament mill-paga tal-ħaddiem.
L-akkomodazzjoni tkun adegwata, jekk tiżgura standard tal-għajxien adegwat skont il-liġi nazzjonali għall-akkomodazzjoni u tissodisfa l-istandards ġenerali tas-saħħa u s-sikurezza. Akkomodazzjoni adegwata għall-ħaddiema staġjonali tinvolvi l-provvista ta’ spazji tal-għajxien sikuri, nodfa u komdi li għandhom daqs minimu, li jissodisfaw ħtiġijiet bażiċi bħat-tisħin, is-sanità, u l-privatezza. Dan jinkludi l-iżgurar li l-akkomodazzjoni ma tkunx iffullata żżejjed, ikollha ventilazzjoni xierqa, u tkun tinsab f’distanza raġonevoli mill-post tax-xogħol. Ċerti faċilitajiet bħal faċilitajiet tat-tisjir, ilma ġieri, u post sigura fejn il-ħaddiem jista’ jpoġġi l-oġġetti personali tiegħu huma importanti wkoll.
Twissija
Dejjem għandek tiċċekkja mal-awtoritajiet nazzjonali biex tiżgura l-konformità ma’ regolamenti u standards lokali speċifiċi, peress li dawn ivarjaw skont il-pajjiż u r-reġjun.Storja bħala eżempju
Akkomodazzjoni adegwata
Vinja kbira fi Spanja timpjega ħaddiema staġjonali għall-ħsad tal-għeneb. Il-vinja tipprovdi dormitorju fuq il-post bi kmamar kondiviżi. Kull kamra tospita mhux aktar minn erba’ ħaddiema, għandha sodod individwali, lockers għal oġġetti personali, u hija mgħammra b’kamra tal-banju u faċilitajiet tal-kċina kondiviżi. Id-dormitorju jitnaddaf kull ġimgħa, u l-faċilitajiet kollha huma inklużi mingħajr ebda spiża żejda. Dan jissodisfa l-istandards minimi Spanjoli għal akkomodazzjoni adegwata kif ukoll l-istandards ġenerali tas-saħħa u s-sikurezza.
Storja bħala eżempju
Kera raġonevoli
Lukanda fl-Alpi Taljani timpjega staff addizzjonali għall-istaġun tax-xitwa. Il-lukanda tikri appartamenti fil-qrib għall-ħaddiema tagħha, filwaqt li tiżgura li kull appartament ikun mgħammar bis-sħiħ b’kamra tas-sodda, żona tal-għajxien, kċina, u kamra tal-banju. L-ispiża tal-akkomodazzjoni hija parzjalment issussidjata mil-lukanda. Il-kera li għandha titħallas mill-ħaddiema hija raġonevoli meta mqabbla mas-salarju nett tagħhom u l-kwalità tal-akkomodazzjoni. L-appartamenti huma aċċessibbli bil-mixi mil-lukanda, u l-ħaddiema jingħataw informazzjoni ta’ kuntatt għas-servizzi ta’ manutenzjoni u ta’ emerġenza. Il-ħaddiema kollha jirċievu kuntratt tal-kiri, u l-kera ma titnaqqasx awtomatikament mis-salarji tagħhom.
Spezzjonijiet
L-awtoritajiet nazzjonali huma obbligati jimmonitorjaw il-konformità tiegħek mar-regoli. Għandek iżżomm rekords biex turi li l-kuntratti ta’ impjieg u l-kundizzjonijiet tax-xogħol jikkonformaw mar-regoli tal-UE u mal-liġijiet nazzjonali tax-xogħol, u li l-ħaddiema staġjonali minn pajjiżi terzi jiġu ttrattati bl-istess mod bħall-ħaddiema staġjonali nazzjonali.
Jekk tirranġa l-akkomodazzjoni, trid tkun kapaċi turi li l-ħaddiema staġjonali għandhom akkomodazzjoni adegwata. L-ispetturi għandhom jingħataw aċċess kemm għall-post tax-xogħol kif ukoll għall-akkomodazzjoni.
Jekk ma ssegwix ir-regoli, l-awtorizzazzjonijiet tax-xogħol staġjonali jistgħu jiġu rtirati, u tista’ tiffaċċja penali finanzjarji u saħansitra projbizzjoni fuq ir-reklutaġġ ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fil-futur.
Estensjoni tas-soġġorn u impjieg mill-ġdid
Il-ħaddiema staġjonali huma intitolati għal estensjoni tal-awtorizzazzjoni tax-xogħol staġjonali tagħhom miegħek jew ma’ impjegatur differenti jekk il-perjodu tax-xogħol ġenerali ma jaqbiżx il-perjodu massimu ta’ 5 sa 9 xhur (skont l-Istat Membru) u jekk jikkonformaw mal-kundizzjonijiet għall-estensjoni.
Wara tmiem il-perjodu tal-impjieg, il-ħaddiema staġjonali minn pajjiżi terzi jridu jitilqu mill-UE. Mhuwiex possibbli li tintalab estensjoni lil hinn mil-limitu ta’ 5 sa 9 xhur fl-istess perjodu ta’ 12-il xahar. Tista’ terġa’ timpjega l-istess ħaddiem staġjonali għall-istaġuni sussegwenti, mingħajr limitu speċifiku fuq in-numru ta’ impjiegi mill-ġdid, sakemm kull perjodu ta’ impjieg jirrispetta l-limitu ta’ 5 sa 9 xhur fi kwalunkwe perjodu ta’ 12-il xahar u l-ħaddiema jikkonformaw mal-liġi matul is-soġġorn tagħhom u jirritornaw lejn pajjiżhom bejn l-istaġuni.
Ir-regoli tal-UE jinkoraġġixxu l-impjieg mill-ġdid ta’ ħaddiema staġjonali minn pajjiżi terzi għalhekk iċċekkja mal-awtoritajiet nazzjonali tiegħek dwar x’possibbiltajiet hemm biex il-proċess isir aktar faċli.
Akkwista l-aċċess għall-informazzjoni nazzjonali hawn taħt.
Agħżel il-pajjiż
Ara wkoll:
L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol: Informazzjoni għall-ħaddiema staġjonali u l-impjegaturi
Il-Kummissjoni Ewropea: Portal tal-UE dwar l-Immigrazzjoni en es fr pt