Kopertura tas-sigurtà soċjali barra minn pajjiżek

Bħala ħaddiem migrant fl- UE - impjegat jew li taħdem għal rasek - għandek tirreġistra mas-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż li qed jospitak.

B'hekk int u d-dipendenti tiegħek tkunu koperti bis-sistema ta' sigurtà soċjali ta' dak il-pajjiż. Il- benefiċċji tiegħek relatati mal-mard, il-familja, il-qgħad, il-pensjonijiet, l-inċidenti u l-mard relatati max-xogħol, l-irtirar bikri u l-mewt jiġu ddeterminati mil-liġijiet lokali.

Perjodi ta' kwalifika

F'ħafna pajjiżi, il-benefiċċji li inti intitolat għalihom jiddependu fuq kemm tkun ilek tħallas il-kontribuzzjonijiet.

Il-pajjiż fejn tikklejmja l-benefiċċji jkollu jqis il-perjodi kollha li int ħdimt jew il-kontribuzzjonijiet kollha li ħallast f'pajjiżi oħra tal-UE daqslikieku ilek kopert fil-pajjiż mill-bidu.

Jekk dan ma jsirx, ikkuntattja s- servizzi tal-assistenza tagħna biex jgħinuk.

Jekk int impjegat jew professjonista li taħdem għal rasek tista' taħdem temporanjament bħala ħaddiem stazzjonat f' pajjiż ieħor tal-UE iżda tibqa' kopert mis-sistema tas-sigurtà soċjali f'pajjiżek.

Dan mhu se jkollu ebda impatt fuq id-drittijiet ta' sigurtà soċjali tiegħek jew ta' familtek: il-kopertura tas-saħħa, l-allowances tal-familja, il-pensjoni ta' diżabbiltà jew tax-xjuħija.

Aċċess għas-servizzi tal-kura tas-saħħa

Biex taċċessa s-servizzi tal-kura tas-saħħa fil-pajjiż fejn inti stazzjonat, ara li jkollok il- Karta tal-Assikurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea (EHIC). Tista' tikseb EHIC mill-fornituri tal-kura tas-saħħa tiegħek jew mill-awtoritajiet tas-sigurtà soċjali f'pajjiżek.

Jekk, madankollu, iċċaqlaq ir-residenza tiegħek għall-pajjiż li qed jospitak, int jew l-impjegatur tiegħek għandu jikkuntattja lill-awtoritajiet tal-kura tas-saħħa f'pajjiżek u tintalab il-formola (PD S1) Dokument Portabbli S1 minflok. Imbagħad trid tirreġistra l-PD S1 mal-awtoritajiet tal-kura tas-saħħa tal-pajjiż ospitanti mal-wasla.

Kopertura mis-sistema tas-sigurtà soċjali f'pajjiżek

Il-formola PD A1 hi prova li int tibqa' kopert mis-sistema tas-sigurtà soċjali f'pajjiżek waqt li tkun stazzjonat f'pajjiż ieħor tal-UE. Il-formola PD A1 tinħareġ għal perjodu ta' mhux aktar minn 24 xahar. Jekk l-istazzjonar tiegħek huwa itwal, tista' tintalab estensjoni tal-validità tal-formola PD A1 tiegħek minnek jew minn min iħaddmek. Dan huwa soġġett għall-ftehim reċiproku bejn l-awtoritajiet f'pajjiżek u l-pajjiżi ospitanti.

Jekk int impjegat, ara li min iħaddmek jinforma lill-istituzzjoni tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż ospitanti tiegħek minn qabel u li jitlob il-formola PD A1.

Jekk taħdem għal rasek, trid tinforma minn qabel lill-istituzzjoni tas-sigurtà soċjali fil-pajjiż li qed jospitak, u titlob formola PD A1 mill- istituzzjoni tas-sigurtà soċjali en f'pajjiżek. Biex tkun eliġibbli għall-formola PD A1, trid tagħti prova li l-attivitajiet li se twettaq barra minn pajjiżek huma simili għal dawn li wettaqt f'pajjiżek. Biex tissodisfa dan ir-rekwiżit, trid:

• tkun ħdimt bħala persuna li taħdem għal rasha f'pajjiżek. Il-perjodu ta' żmien meħtieġ ivarja minn pajjiż tal-UE għal ieħor, iżda dan jista' jkun anke xahrejn biss.
• tissodisfa r-rekwiżiti biex tkompli taħdem bħala persuna li taħdem għal rasha mar-ritorn tiegħek f'pajjiżek.

Għandek tkun tista' tippreżenta l-formola PD A1 lill-awtoritajiet fi kwalunkwe ħin matul l-istazzjonar tiegħek barra, pereżempju, f'każ ta' verifika fuq il-post mill-ispettorat tax-xogħol. Sakemm ikollok formola A1 valida, l-awtoritajiet fil-pajjiż li qed jospitak għandhom jirrikonoxxuha.

Stazzjonar ta' aktar minn 24 xahar

Peress li l-formola PD A1 tiegħek hija valida għal 24 xahar biss, jekk l-istazzjonar tiegħek f'pajjiż ieħor tal-UE jdum aktar, tista' jew:

• taqleb għas-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż li qed jospitak u tħallas il-kontribuzzjonijiet hemm jew
• tapplika għal estensjoni tal-kopertura tas-sigurtà soċjali tiegħek u tibqa' kopert f'pajjiżek.

Tingħata estensjoni tas-sigurtà soċjali jekk jintlaħaq ftehim reċiproku bejn il-pajjiżi involuti fl-istazzjonar tiegħek u jekk l-estensjoni tkun fl-interess tiegħek. Biex titlob estensjoni, int u min iħaddmek tridu tikkuntattjaw lill-awtorità kompetenti li ħarġet il-PD A1 tiegħek qabel ma tiskadi.

Meta tmur lura fil-pajjiż fejn taħdem se tkun kopert mis-sistema tas-sigurtà soċjali hemmhekk. Tista' tintbagħat f'pajjiż ieħor iżda biss wara li jkun għadda ċertu perjodu ta' żmien minn meta tirritorna f'pajjiżek (perjodu ta' xahrejn jitqies li jkun biżżejjed minn ħafna pajjiżi tal-UE).

Jekk taħdem maċ-ċivil u ġejt issekondat f' pajjiż ieħor tal-UE (f'ambaxxata, konsulat jew istituzzjoni uffiċjali oħra), se tkun kopert bis-sistema ta' sigurtà soċjali f'pajjiżek.

Dan ifisser li l- benefiċċji tiegħek relatati mal-mard, il-familja, il-pensjonijiet, l-inċidenti u l-mard relatati max-xogħol, l-irtirar bikri u l-mewt jiġu determinati skont il-liġijiet ta' pajjiżek.

Japplikaw sett ta' regoli ġodda jekk tisfa bla xogħol waqt li tkun issekondat.

Bħala ħaddiem bejn il-fruntieri - kemm jekk int impjegat jew taħdem għal rasek:

• Tħallas il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u inti kopert mill- pajjiż tal-UE fejn taħdem.
• Madankollu tista' tikseb kura medika fil-pajjiż fejn tgħix.
• Jekk titlef xogħlok, għandek tapplika għall-benefiċċji fil-pajjiż fejn tgħix.

Ir-regola bażika hija li jekk taħdem f'aktar minn pajjiż wieħed tal-UE iżda tagħmel parti sostanzjali mill-attivitajiet professjonali tiegħek fil-pajjiż fejn tgħix, int kopert mis-sistema ta' sigurtà soċjali tal-pajjiż ta' residenza tiegħek.

Każijiet speċjali

Qed tieħu l-benefiċċji tal-qgħad?

Jekk qed tieħu l-benefiċċju tal-qgħad mill- pajjiż tal-UE li fih spiċċajt bla xogħol, id-drittijiet (bħall-assikurazzjoni tas-saħħa, l-allowance tal-familja, l-invalidità jew id-drittijiet għall-pensjoni tax-xjuħ) tiegħek (jew tal-familja tiegħek) mhux se jiġu affettwati jekk tmur tfittex xogħol barra minn pajjiżek.

Biex tiżgura li int u familtek tkunu koperti għas-saħħa waqt li tkunu temporanjament f'pajjiż ieħor, tinsiex tikseb Karta tal-Assikurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea (EHIC).

Meta mbagħad issib xogħol, jistgħu japplikaw regoli differenti dwar is-sigurtà soċjali.

Ara ftit ir-regoli ta' pajjiżek

M'intix tieħu l-benefiċċji tal-qgħad?

Jekk m'intix tirċievi benefiċċju mill-pajjiż tal-UE li fih spiċċajt bla xogħol u tmur f'pajjiż ieħor tal-UE biex tfittex ix-xogħol, l-awtoritajiet tas-sigurtà soċjali se jiddeċiedu b'liema sistema ta' sigurtà soċjali se tkun kopert (kopertura tas-saħħa, benefiċċji tal-familja, eċċ...).

L-awtoritajiet tas-sigurtà soċjali jiddeterminaw dan bl-għajnuna ta' lista ta' kriterji li jinkludu:

• it-tul ta' żmien tas-soġġorn
• l-istatus u r-rabtiet tal-familja
• is-sitwazzjoni ta' domiċilju
• il-post tal-aħħar attività professjonali jew ta' bla qligħ
• in-natura tal-attività professjonali
• fejn int resident għal raġunijiet ta' taxxa.

Il-pajjiż responsabbli għas-sigurtà soċjali tiegħek jista' jagħmel l-intitolament tiegħek għall-benefiċċji dipendenti fuq għal kemm żmien inti ħallast il-kontribuzzjonijiet. Madankollu, ikollu jqis il-perjodi kollha li int ħdimt jew ħallast il-kontribuzzjonijiet f'pajjiżi oħra tal-UE daqslikieku ilek kopert fil-pajjiż mill-bidu.

Jekk dan ma jsirx, ikkuntattja s- servizzi tal-assistenza tagħna biex jgħinuk.

Bħala persuna li tkun għadha tasal fil-pajjiż biex tfittex ix-xogħol, int għandek id-dritt li tgħix f'dak il-pajjiż biex tfittex xogħol sa 6 xhur - u aktar fit-tul, diment li jkollok il-provi li għadek qed tfittex xogħol u li għandek ċans tajjeb li ssib wieħed.

Għaldaqstant kun ċert li żżomm kopji ta':

• l-applikazzjonijiet tiegħek għax-xogħol
• kwalunkwe stediniet għal intervisti għal xogħol
• kwalunkwe risposti oħra li tirċievi