Staff tal-passaġġi fuq l-ilma interni
Ħinijiet tax-xogħol
L-istaff tiegħek (membri tal-ekwipaġġ jew staff abbord) jistgħu jaħdmu 8 sigħat kuljum. Tista’ titlob lill-impjegati tiegħek biex jaħdmu aktar fit-tul jekk jirrispettaw medja ta’ 48 siegħa ta’ xogħol fil-ġimgħa fi żmien 12-il xahar. Matul perjodu ta’ 12-il xahar, l-impjegati tiegħek jistgħu jaħdmu mhux aktar minn 2,304 sigħat. Jekk timpjegahom għal inqas minn 12-il xahar, trid tikkalkula l-ħin tax-xogħol massimu permissibbli fuq bażi ta’ pro-rata.
Eżempju
Maria tmexxi servizz ta’ laneċ tal-passiġġieri fuq ir-Renu. Matul l-istaġun turistiku, Maria titlob lill-ekwipaġġ tagħha biex jaħdem 10 sigħat kuljum. Madankollu, hija timmonitorja bir-reqqa s-sigħat tax-xogħol tagħhom biex tiżgura li matul is-sena, il-medja tal-ħin tax-xogħol fil-ġimgħa ma taqbiżx 48 siegħa. Hija taġġusta l-iskeda matul l-istaġun kwiet, u b’hekk tnaqqas is-sigħat tax-xogħol tagħhom biex tibbilanċja l-medja ġenerali. B’dan il-mod, l-ekwipaġġ jissodisfa ż-żieda fid-domanda mingħajr ma jikser ir-regolamenti dwar il-ħin tax-xogħol.
Eżempju
Piotr jimpjega ekwipaġġ għal proġett ta’ 6 xhur fuq id-Danubju. Huwa jikkalkula s-sigħat tax-xogħol massimi pro-rata għall-ekwipaġġ tiegħu abbażi ta’ perjodu ta’ impjieg ta’ 6 xhur. Peress li fi 12-il xahar il-ħin massimu ta’ xogħol hu 2,304 sigħat, l-ekwipaġġ tiegħu jista’ jaħdem sa 1,152 siegħa matul il-perjodu ta’ 6 xhur (2,304 sigħat/12-il xahar * 6 xhur). Billi jiżgura li s-sigħat tax-xogħol totali tal-ekwipaġġ ma jaqbżux dan il-limitu, huwa jibqa’ fil-limiti regolatorji.
Il-ħaddiema tiegħek ma jistgħux jaħdmu iktar minn 14-il siegħa fi kwalunkwe perjodu ta’ 24 siegħa u 84 siegħa fi kwalunkwe perjodu ta’ 7 ijiem. Jekk tqis perjodu ta’ 4 xhur u jkun hemm aktar jiem ta’ xogħol minn jiem ta’ mistrieħ skont l-iskeda tax-xogħol, il-ħaddiema tiegħek għandhom jirrispettaw il-ħin tax-xogħol medju fil-ġimgħa ta’ 72 siegħa.
Eżempju
Bianca tmexxi tim ta’ ħaddiema tal-barkuni li joperaw fuq skeda stretta. Qed tipprevedi xahar impenjattiv b’ħafna konsenji. Fl-iskeda tagħha l-ekwipaġġ jaħdem 14-il siegħa kuljum għal 6 ijiem wara xulxin, b’jum mistrieħ il-Ħadd. Dan ifisser li kull ġimgħa jaħdmu:
14-il siegħa/jum x 6 ijiem = 84 siegħa/ġimgħa
Din l-iskeda tissodisfa l-limiti ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa, iżda hija fil-limitu massimu ta’ kull ġimgħa. Matul l-4 xhur li ġejjin, Bianca taf li l-ekwipaġġ se jkollu aktar jiem ta’ xogħol milli jiem ta’ mistrieħ. Trid tiżgura li, bħala medja, dawn ma jaqbżux 72 siegħa fil-ġimgħa.
Biex timmaniġġja dan, hija tippjana:
- 4 ġimgħat b’ammont kbir ta’ xogħol (84 siegħa/ġimgħa)
- 4 ġimgħat b’inqas xogħol (60 siegħa fil-ġimgħa)
Fuq perjodu ta’ 8 ġimgħat:
- (84 siegħa/ġimgħa x 4 ġimgħat) + (60 siegħa/ġimgħa x 4 ġimgħat) = 336 siegħa + 240 siegħa = 576 siegħa
- Medja ta’ sigħat fil-ġimgħa fuq 8 ġimgħat = 576 siegħa / 8 ġimgħat = 72 siegħa/ġimgħa
Billi talterna l-ammont ta’ xogħol, Bianca tiżgura l-medji tal-ekwipaġġ ta’ mhux aktar minn 72 siegħa fil-ġimgħa matul il-perjodu ta’ 4 xhur.
Liv annwali bi ħlas
Għandek tiżgura li l-istaff tiegħek jirċievi liv annwali bi ħlas ta’ mill-inqas 4 ġimgħat jew proporzjon korrispondenti jekk timpjegahom għal inqas minn sena. Ma tistax tissostitwixxi l-perjodu minimu ta’ liv annwali bi ħlas b’allowance, ħlief meta l-impjieg jiġi tterminat.
Xiftijiet ta’ billejl
Abbażi ta’ perjodu ta’ billejl ta’ 7 sigħat, l-istaff tiegħek jista’ jaħdem massimu ta’ 42 siegħa fil-ġimgħa billejl - bejn il-11 pm u s-6 am.
Perjodi ta’ serħan
L-impjegati tiegħek ma jistgħux jaħdmu iktar minn 31 jum konsekuttiv.
Jekk l-iskeda tax-xogħol tindika li l-ħaddiema tiegħek ikollhom aktar jiem tax-xogħol minn jiem ta’ mistrieħ, trid tiżgura li jingħataw jiem ta’ mistrieħ konsekuttiv daqs l-ammont ta’ jiem li ħadmu b’mod konsekuttiv. Pereżempju, jekk l-istaff tiegħek jaħdem 10 ijiem konsekuttivi, għandek tagħtihom 10 ijiem ta’ mistrieħ konsekuttiv. Tista’ tagħti lill-istaff tiegħek inqas jiem ta’ mistrieħ konsekuttiv, li jibdew minnufih wara l-jiem tax-xogħol konsekuttiv, jekk tirrispetta l-kundizzjonijiet li ġejjin:
- tirrispetta n-numru massimu ta’ 31 jum ta’ xogħol konsekuttiv
- tirrispetta n-numru minimu ta’ jiem ta’ mistrieħ konsekuttiv indikati fit-tabella ta’ hawn taħt
- il-perjodu ta' jiem tax-xogħol estiż jew skambjat jiġi bbilanċjat fil-perjodu ta' referenza.
Jekk l-istaff tiegħek għandu aktar jiem ta’ xogħol milli jiem ta’ mistrieħ skont l-iskeda tax-xogħol, trid talloka għadd minimu ta’ jiem ta’ mistrieħ konsekuttiv skont it-tabella ta’ hawn taħt:
| Jiem ta' xogħol konsekuttiv | Jiem ta’ mistrieħ |
| Minn 1 sa 10 | 0.2 jiem ta’ mistrieħ għal kull jum tax-xogħol konsekuttiv |
| Minn 11 sa 20 | 0.3 jiem ta’ mistrieħ għal kull jum tax-xogħol konsekuttiv |
| Minn 21 sa 31 | 0.4 jiem ta’ mistrieħ għal kull jum tax-xogħol konsekuttiv |
Trid tgħodd il-jiem parzjali ta’ mistrieħ li jistħoqqilhom iżda l-jiem ta’ mistrieħ jistgħu jittieħdu biss bħala jiem sħaħ. Pereżempju, jekk impjegat jaħdem 12-il jum konsekuttiv, hu jkun intitolat għal 3.6 jiem ta’ mistrieħ. Hu jkun jista’ jieħu 3 ijiem sħaħ ta’ mistrieħ u jżid 0.6 jiem ta’ mistrieħ mal-perjodu ta’ mistrieħ li jmiss.
L-istaff tiegħek għandu jistrieħ tal-inqas:
- 10 sigħat f'kull perjodu ta' 24 siegħa, li minnhom tal-inqas 6 sigħat ikunu kontinwi
- 84 siegħa fi kwalunkwe perjodu ta’ 7 ijiem
Xogħol staġonali
Jekk timpjega ħaddiema abbord bastiment tal-passiġġieri matul staġun (perjodu ta’ mhux aktar minn 9 xhur konsekuttivi matul perjodu ta’ 12-il xahar) trid tirrispetta dawn il-limiti għas-sigħat tax-xogħol:
- 12-il siegħa fi kwalunkwe perjodu ta’ 24 siegħa
- 72 siegħa fi kwalunkwe perjodu ta’ 7 ijiem
Trid tagħti lill-istaff tiegħek 0.2 jiem ta’ mistrieħ għal kull jum tax-xogħol. Matul kull perjodu ta’ 31 jum, l-impjegati tiegħek iridu jistrieħu għal tal-inqas jumejn.
Eżempju
Elisa taħdem fuq bastiment tal-kruċieri fuq ix-xmara, li jopera kemm skedi regolari kif ukoll staġonali.
Skeda tax-xogħol regolari
Il-membri tal-ekwipaġġ, bħal Elisa, ma jistgħux jaħdmu aktar minn 14-il siegħa f’perjodu ta’ 24 siegħa u jrid ikollhom 10 sigħat ta’ mistrieħ, b’mhux inqas minn 6 sigħat mingħajr interruzzjoni. F’ġimgħa, Elisa ma tistax taqbeż 84 siegħa ta’ xogħol u jrid ikollha 84 siegħa ta’ mistrieħ.
Elisa taħdem 15-il jum konsekuttiv. Skont it-tabella, hija għandha bżonn 15-il jum x 0.3 jiem ta’ mistrieħ = 4.5 jiem ta’ mistrieħ. Hija tieħu 4 ijiem sħaħ ta’ mistrieħ u tittrasferixxi 0.5 jiem għall-perjodu ta’ mistrieħ li jmiss tagħha.
Skeda tax-xogħol staġonali
Matul l-istaġun turistiku (li ma jaqbiżx 9 xhur), Elisa taħdem sa 12-il siegħa kuljum u 72 siegħa fil-ġimgħa.
Jekk Elisa taħdem 10 ijiem matul dan il-perjodu, hi intitolata għal 10 ijiem x 0.2 jiem ta’ mistrieħ = jumejn mistrieħ.
Matul kwalunkwe perjodu ta’ 31 jum, Elisa jrid ikollha mill-inqas jumejn sħaħ mistrieħ.
Żamma ta’ rekords
Bħala impjegatur, trid iżżomm rekord tas-sigħat tax-xogħol u ta’ mistrieħ ta’ kull ħaddiem.
Trid tinkludi mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
- l-isem tal-bastiment
- l-isem tal-ħaddiem
- l-isem tal-kaptan kompetenti
- id-data
- il-jum tax-xogħol jew ta' mistrieħ
- il-ħin tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodi tax-xogħol u ta' mistrieħ ta' kuljum
Dawn ir-rekords iridu jinżammu abbord tal-inqas sat-tmiem tal-perjodu ta’ referenza u jridu jiġu ċċekkjati regolarment mal-membri tal-istaff. Trid ukoll tipprovdi lill-istaff tiegħek b’kopja tar-rekords li jridu jżommuhom għal mill-inqas sena.
Eżamijiet mediċi
Trid tipprovdi lill-ħaddiema tiegħek b’eżami mediku annwali bla ħlas, f’konformità mal-kunfidenzjalità medika. Jekk ħaddiem ta’ billejl ibati minn problemi tas-saħħa marbuta max-xogħol bix-xift ta’ billejl, trid tittrasferixxih, kull meta jkun possibbli, għal xogħol ta’ binhar.
Rikonoxximent reċiproku taċ-ċertifikati ta’ kompetenza
Meta timpjega staff, dawn iridu jipprovdulek ċertifikat ta’ kompetenza (CoC) biex juru li għandhom il-ħiliet u l-għarfien meħtieġa għar-rwol speċifiku. Ma tistax tirrifjuta li taċċetta CoCs li nħarġu f’pajjiż ieħor tal-UE.
Jekk qed timpjega membru tal-ekwipaġġ minn pajjiż mhux tal-UE, trid tiżgura li l-kwalifiki tiegħu jiġu rikonoxxuti skont ir-regoli tal-UE billi l-kwalifiki jiġu vvalutati għall-ekwivalenza u jinkisbu l-approvazzjonijiet meħtieġa.
Diversi pajjiżi tal-UE introduċew verifika elettronika tas-CoCs bħala mod sikur, rapidu u kosteffettiv biex jiġi żgurat li qed timpjega membri tal-ekwipaġġ ikkwalifikati.
Rekwiżiti ta’ taħriġ
Trid tiżgura li l-ħaddiema kollha jirċievu taħriġ obbligatorju dwar is-saħħa u s-sikurezza. Dan jinkludi taħriġ speċifiku dwar il-proċeduri ta’ emerġenza, l-ewwel għajnuna, u s-sikurezza kontra n-nirien. Il-linji gwida tal-UE jinkoraġġixxu bil-qawwa wkoll l-Iżvilupp Professjonali Kontinwu (CPD). F’xi pajjiżi tal-UE, is-CPD huwa obbligatorju, għalhekk iċċekkja mal-awtoritajiet nazzjonali tiegħek biex tara x’inhu meħtieġ.
Rekwiżiti tal-età u tal-lingwa
Ir-regoli tal-UE jistabbilixxu rekwiżiti minimi tal-età u tal-esperjenza għal rwoli differenti. Madankollu, il-pajjiżi tal-UE jistgħu jiddeċiedu li jistabbilixxu limiti ta’ età ogħla abbażi tal-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom ta’ sikurezza u operazzjonali. Trid tiżgura wkoll li l-ħaddiema jissodisfaw ir-rekwiżiti meħtieġa ta’ profiċjenza fil-lingwa għal xogħolhom u r-reġjuni fejn jaħdmu.
Akkwista l-aċċess għall-informazzjoni nazzjonali hawn taħt.