Chiishinchuu,

Found
 MUTEN ROUSHI USED THE KAMEHAMEHA TO SUCCESSFULLY PUT
OUT THE FIRE ON PRIPAN MOUNTAIN, BUT HE ENDED UP USING ТОО
MUCH POWER AND ACCIDENTALLY DESTROYING THE MOUNTAIN AND
THE CASTLE IN THE PROCESS...SO WHAT HAPPENED TO THE GTH
DRAGONBALL THAT WAS SUPPOSEDLY IN THERE?!

NO WAY WE
CAN FIND THE
DRAGONBALL

AS LONG AS
WE USE THE
DRAGON
RADAR!
 THE РЕ '5 BEEN ы
AHHH, PUT OUT! NOW ITLL фа 34
pese SORRY ABOUT = BE EASY TO LIVE 7)
DESTROYING LA,
HERE AGAIN!! 2
m— YOUR CASTLE |
BE SILLY! ë
WE CAN JUST

=
(== $

ITLL TAKES
AT LEAST
50 YEARS
ОР TRANING
IN ORDER TO
GRASP THE

005
 ROUSHI-SAMA,
МААН, TO COME HERE
IT'S EASIER AND LIVE WITH
LIVE ON MY
 IT SEEMS
LIKE HE'S
BEEN TRAIN-

HEY,
BOY! HOW'S
GRANDPA
GOHAN?

HEY, HOW A-
ALRIGHT, BOUT COMING
THEN TILL COME TO MY HOUSE
RIGHT AFTER FOR A BIT? WITH
WE GET ALL TRAINING, YOU
THE DRAGON- MIGHT BE ABLE
BALLS!! TO GET EVEN

Mu
ROUSHI RARELY
ACCEPTS DISCI-
PLES...TO BE
CHOSEN BY
THAT MAN IS...

008
 BUT THE
WELL JUST BUGGED CAR WE NO WAY! REMEMBER,
HAVE TO TRAIL GAVE THEM GOT AS LONG AS WE GRAB
AFTER THEM HIS TALL, HE'LL LOSE
WITHOUT BEING ALL HIS POWER!
NOTICED.

ITS THE <

CHIISHINCHUL
(7-STAR Ч
BALL)!!!

009
011
 I PROMISED TO
LET THE OLD GUY
TOUCH MY BOOBS
IN EXCHANGE FOR
PUTTING OUT THE FIRE
ON FRYPAN MOUN-
TAIN SO THAT WE
COULD GET THE

you TO
TRANSFORM
AND LET HIM

012
 A-AHHH!!
N-NOTHING!!
NOTHING!!
INNOCENT! IS
TOUCHING ALL
YOU REALLY
 ANOTHER!
РИРР-РИРР-
PUFF!

1 WONDER
IF THEY'RE
FINISHED.

WILL
voussa J| веде | DA NNS | WEGET
EH? TAKE

WHAT?
ош
п. иен! p
AS YOUR N ALITTLE
|} ае

ч
— FIN
0 Ss
Я LN А>
015
 TM PRETTY
SURE WE HADA
NEW QUADRUPLE
SILVER STAR TYPE
THAT GOES FASTER
THAN THEIRSIT

WE ONLY
HAVE ONE
DRAGON-
BALL LEFT
TO FIND

FINALLY, THERE IS ONLY

ONE DRAGONBALL LEFT!!
THE DAY WHEN WISHES
WILL COME TRUE GROWS
EVEN CLOSER! NEXT

Next, #16. Rabbit Ears

 ONLY ONE DRAGONBALL
REMAINS! BURUMA, GOKUU,
ANO OOLONG'S JOURNEY
LEADS THEM FARTHER AND

HOW.
SHOULD I
KNOW? I'VE
NEVER BEEN
A >.
Weal
Аў
 CAN YOU WAIT
О-ОР A MINUTE FOR THE
CASH? THE ONE
COURSE NOT!! WITH OUR WALLET
Y-VOU DON'T WILL BE BACK
HAVE TO PAY SOON.
Л
HEHEH, WHAT À
 THANKS
FOR WAITING!

KEHI! THIS
APPLE TASTES
HORRIBLE!
 PAMN
KID...HOW
DARE YOU RUN
OUT IN FRONT

WOW... THEY
ARE REALLY
HORRIBLE,
 THANKS FOR
ASKING, BUT I
DON'T HAVE TIME
TO PLAY AROUND
WITH YOU TWO! RAN AWAY AFTER
SEEING ME
EARLIER...

IESE TWO ARE

BAD GUYS, IT'S
OK IF YOU BEAT

S-STUPID!
THEY HAVE
GUNS...!!
 Z ISSN
H м
| ТІ!
| | | |
\ | |
21 /-
| М
4 WN s
iУ/
{ l
N
0 TN {
3 || ЦМ |a
j
aA
 H-HOW.
DARE YOU E...
EMBARRASS
THE RABBIT
GANG LIKE

FUFUN! E-EXCUSE
WHAT'S HE ME, BOSS,
MUMBLING BUT PLEASE
COME TO

ANO SO, A DANGER-

OUS ATNOSPHERE PEOPLE
DESCENDS ON THE REALLY DID
TOWN... JUST WHAT
KIND OF PERSON 15
THE BOSS OF THE
RABBIT GANG...21

UWAAAAAH!
R-RUN AWAAAY!!

Next, #17. The Boss's Special Move

GOKUU TAUGHT TWO MEMBERS OF THE RABBIT GANG, WHO HAD BEEN
TERRORIZING THE TOWN, A LESSOW...BUT INSTEAD OF GETING HAPPY,
THE TOWNSPEOPLE GAVE THEM GLOOMY FACES AND FLED...
 RELAK!!
I ALREADY

HEH HEH
HEH! IT'S

ALL GOING
TO TURN INTO
с ARROTS AND
BE EATEN...!!
 STOP
SHOUTING
IN SUCH
PATHETIC
voices!

WHERE ARE
THE ONES WHO
WENT AGAINST
THE RABBIT

PUH!! THAT'S
HE LOOKS THE BOSS OF
SUPER-WEAK! THE RABBIT
TM SORRY
I ACTED
SCARED!!

HOW SAD...
you TWO GOT
BEATEN LIP BY

035
 H
o
H
o
o
o
o
o
H

NOW I
REMEMBER!!
THAT GUY'S
TO// TO, THE
CARROTTER
u
 Peat
ЕВА <
552%
в= ь&
šš&

037
 THAT'S FINE...
BECAUSE IF YOU
TOUCH Me, YOU
WILL TLIE о
 15 THIS TO SAY

S-SAYONARA!
THIS HAS GOT
NOTHING TO pO
WITH MEL

039
 you
REALLY ЕМ-
BARRASSED

WE'VE GOT
NO CHOICE,
WELL JUST
HAVE TO HELP

A BIRD AND

^ FUEL STAN
М Liai enag
 А...
AWAWAWA

HUUUH?! HEY,
LONG TIME NO
SEE! WHAT ARE

W-WAIT A
MINUTE! L-
LET'S TALK
 p- YAMUCHA
DON'T TOUCH НА CAME TO
Us, BOSS, OR HELP us!
TU
JEL TURN
WE'LL
INTO CARROTS
ol

HIIEEEEE!!
P-PLEASE
 NEXT TIME, THE
LLS ARE
STOLEN! HOW WILL

Next, #18. The Dragonballs are Stolenil

DRAGON BALL
U 9:0, w >5
 ONLY A SINGLE
DRAGONBALL REMAINS!
AND ACCORDING TO THE
DRAGON RADAR, THE Il-
SHINOHUU (1-STAR BALL)
IS GROWING NEARER

PRAGONBALLS,
WHAT'S OUR
WISH GONN, А
BE? жы;E
| 2

А ВОЎ-
FRIEND!!
A WONDER-
FUL BOY-
FRIEND!

046
 WE'RE
RISKING OUR.
LIVES TO HELP
YOU, AND YOU'RE
GONNA MAKE A
ITS NOT STUPID WISH
STUPID! HMPH!
KIDS LIKE YOU
WOULDN'T
UNDERSTAND
"

PILAF-SAMA,
THERE IS WE'RE CUR-
A SINGLE RENTLY AT
CAR DRIVING
THROUGH

ALRIGHT!!
IT'S GOTTA
 THE THEY'RE
DRAGON- THE ONES
BALG : | CARRYING

Ħal4 я DON'T You N

р 3 „СОД KNOW HOW MLGH.
ce y N | TROUBLE WE'VE GONE
3,4 FUNNY TO HEAR THROUGH TO COLLECT
YOL SAY SOMETHING 7 ў THESE THINGS?! WE
Ж THAT, TOO, SINCE 4 LIN <= SHOLLD USE THEM
} YOU HAVEN'T ONCE A |
b IN HANDY P. 9 fiż “% 1
 HEY, HEY! LET'S
JUST GIVE UP!
WE'RE REALLY IN
DEEP TROUBLE
HERE!
 ALL OVER! THEY
DEFINITELY MUST
HAVE THE LAST
ONE, TOO...!!

THEY'VE STOLEN
OURS, THAT MEANS
ALL THE BALL
ARE TOGETHER
=й

JV WE CAN FIND
=; OUT WHERE
THEY ARE

054
 THE...
CAPSULES...
WERE IN THE
BAG WITH SULES AT THE
THE BALLS... LAST TONN,
REMEMBER?!

HEY, WAIT A SECOND?!

WOW, WHAT ANOTHER
BIG COINCIDENCE! WHAT
ARE YOU THREE
DOING IN A PLACE
LIKE THIS?
 || eR
| £ >
It bib v

= Бове
d

Y n7
Ve JI

GUWAWAWAWAA-
WAAAAAAHHHHI!!
 IT
SEEMS LIKE
THE SEVENTH
ONE 15 COMING
TOWARD US
 WE SHOULD BE
CAREFUL...I DON'T
THINK OUR ENEMY
THIS TIME 16 JUST
ANY OLD THIEF!
 OUR GROUP OF FIVE
HAS BEEN REALLY DRIV-
EN INTO A CORNER THIS
TUNE! NEXT TNE, ALL
SEVEN DRAGONBALLS
#019: The
Dragon
Finally
Rppears!
 U
U
AFTER HAVING THE
DRAGONBALLS STOLEN
FROM THEM BY PILAF AND HIS
ORONIES, WHO ARE ASPIRING FOR
WORLD DOMINATION, BURUMA
AND CO. BOLDLY STEPPED INTO
ENEMY TERRITORY, ONLY TO
IMMEDIATELY GET CAUGHT

WHAT?! THAT
MEANS ONE OF
THEM MLIST BE
CARRYING IT!
 IT LOOKS IT DOESN'T
LIKE THAT
BOY HAS A
SACK BE-
TWEEN HIS
LEGS...

HATED TASTE-
LESS JOKES

JUST MAKE
‘SURE YOU /
DON'T SLIP
UP AGAIN... /
ват та! PARREN
“PA
OF ENT
TS G
PEOLY TON
PLE ARE
READING IT!

сай
 WELL,
YOU KNOW
INA
MANOR OF
SPEAKING HOME 15 HIS
и

IF YOUNE GOT
ENOUGH TIME TO
THINK UP STUPID
SILENCE!! JOKES LIKE THAT,
I HAD CON- HOW ABOUT FIG-
URING OUT A WAY
TO GET OUTTA

IDIOTS...
JUST WHEN
T WAS TRY-
ING TO CALM
 HEY, IF WE
BREAK THAT

you С
HAND IT OVER. THE BALL
IMMEDIATELY, WITH FOUR
YOU'RE GOING STARS
TO REGRET ON ITI!
Mm

РИШМЕ!
IF You
ABSOLUTE-
LY REFUSE
TO GIVE
IT UP...
 FU FU FU...IF YOU'RE
GOING TO CONFESS,
NOW'S YOUR CHANCE!!
WHERE'S THE LA> ST
HENN!!
LIKE I'D
TELL YOU
m

< -
KË A

ez
LA
SF
871 2
 THAT'S ALL
YOU'VE GOT?!
I AT LEAST
THOUGHT YOU'D
STRIP ME AND TRY

WERE YOU
ABLE TO LIST
OFF 50 MANY
PERVERTED
THINGS 50
QUICKLY?!
 THAT'S
RIGHTI WE
COULD AL-
| He wasn't
WEARING А
Gas mask! JU
 OH, WE'RE
SCREWED NOW...!!
THEY PROBABLY
ALREADY MADE THE
WISH WHILE WE
WERE SLEEPING
И
 TIHAVE N'T V
SO TT
TRAI EN ANY МЕ
NING, SO
THOUGH/! THEY
STILL
SUMMONHEADVENT'HT
E

7
We :
ST 3
HAVE A CILHALNCE D) mr60eaTeHrRaOUGH
DRAGONBALLS Ж te
FROM THEM! |
че

WH
ARE AYTOU
STANDING
AROLI
FOR?! NYDOU
NEED TO
60 100,
OOLONG
H

MAKE YOUR-
S
ELF USEFUL
ONCE
WHILE!!IN PIAI
il-
=,k-
22
25 4
 FINALLY, SHENLONG
HAS BEEN SUMMONED!
WILL THE WORLD REALLY
BECOME PILAFIS?!

Next, +420. The Wish to the Dragonil

 PILAF AND HIS COHORTS,
SEEKING WORLO DOMINATION, |
STOLE THE SIX DRAGONBALLS |
FROM BURUMA AND, COMBIN- |
ING ITWITH THEONETHEY HAD,
HAVE MANAGEO TO SUNWON
SHENLONGL! THE WORLD IS
IN DANĠERU

076
W-WE DIDN'T UwAHHII
MAKE IT IN
UWAWWAWA-

пто
WAY BIGGER. AAAAAA-
THAN AN AL- NNNNNNN!!
LIGATORI тате ALL
OVER

HEY, LET
ME SEE TOO,
GuYs!!

LOME,
TELL ME
YOUN WISH.

I WILL
GRANT Any
ONE 154
UDU HAVE
UWAHHHH,
176 HUGE!!
50 THAT'S
A
7
A GIRL'S
PAIR OF
PANTIES
00000
YOUR WISH
Ша ВЕЕП
GRANTED.
 WISH IS MADE,
THE DRAGONTE- R
BALLS SCATTHE
ALL OVER

50
THAT MEANS
GRANDPA'S
BALL WENT
SOMEWHERE
 TH-THEYRE
ALL GETTING
THE DEATH
PENALTY!! I'M
MASSACRE
THEM ALLIT

NOT LIKE
WE COULD DO
ANYTHING ABOUT
IT...THEY HAD do
A LASER GUN

WE CAN'T
EVEN MAKE
ANY HOLES IN
THE WALLS
THIS TIME...

Irs
ALL STEEL
 OWWWWII
OWWWWWWW-
WWWWWIL

SHIT! IF
FORGET š WE CAN'T
ERING
GATHRAGON- E FIND A WAY
5 TO GET OUT
BALLS AGAN...
WE WILL DIE
RIGHT HERE
г
 IN OTHER.
WORUS, THEY'LL
JUST APPEAR AS
ROUND STONES ONCE A WISH
FOR A WHOLE HAS BEEN MADE
YEAR... THERE'S WITH THE DRAGON-
NO WAY WE BALLS, IT TAKES
CAN SEARCH OVER ONE YEAR.
FOR THEM UNTIL THEY BE-
COME USABLE
AGAIN.

I'M GIVING
YOU ALL HEY, YOU
THE DEATH GUYS!! NICE
PENALTY JOB RUINING
NOW!!! MY PLANS FOR
WORLD DOMI-
NATION BACK
THERE!!

би Ри
FU FU...BUT
DON'T WORRY.
I'M NOT ONE
FOR SAVAGE
BEHAVIOR

088
 YOU REALIZED

THESE PARTS, je 2 IS MADE OUT

THE SUN IS SUPER OF GLASS,
HOT AT NOONTIME... ў
50 BEING IN THAT
ROOM IS JUST LIKE
BEING IN AN OPEN
TOASTER...!!

HIS PLAN...!!

THIS IS BY FAR THE MOST

DESPERATE SITUATION YET:
NEXT TIME, A COMPLETELY
UNBELIEVABLE OUTCOME
WILL OCCUR! WHAT ON
EARTH COULD IT BE...2!

Next, #21: Full Moon

2969
 A HELL ОР SOOROHING
SUNLIGHT AT NOON AWAITS GOKUU
ANO GO., WHO HAVE BEEN TRAPPED
IN A PRISON WITHA GLASS CEILING!!
JUST HOW WILL HEY GET OUT OF

А НА
COMPLETELY HAI! FOOLS!
IMPOSSIBLE STRUGGLE
ALL YOU

ONLY DEATH
AWAITS THOSE
WHO GET IN THE
WAY OF PILAF-
<< SAMA'S WORLD
DOMINATION!
 NOW THEN,

I gust
CAN'T WAIT
FOR NOON
TOMOR-
вон...

HONEST, 1
HATE DEATH!!
I DON'T
WANNA
и
 WHAT
ARE YOU
ACTING ALL
CALM FOR
IN A TIME
LIKE THIS

WHEN THERE'S
A FULL MOON
OUT AT NIGHT, A
REALLY SCARY
MONSTER COMES

ALIEN МУ
GRANUPA WAS.
SQUASHED FLAT
BY ITS FOOT
AND DIED!!
 YEAHI! IT
WHAT KIND OF DESTROYED OUR
MONSTER WAS HOUSE, TREES,
IT, ANYWAY? EVERYTHING!!

JUST WHAT
KINDA NERVES your
GRANDPA DO YOU HAVE, HOUSE WAS.
ALWAYS ANYWAY?! DESTROYED
USED TO AND YOU.
STILL SLEPT
THROUGH
п?

1 DON'T THINK
IT HAS ANYTHING TO
DO WITH ME LOOK-
ING AT THE MOON,
 T...THE NIGHT
YOUR GRANDPA
WAS KILLED...
D...DID YOU L-
LOOK AT THE

POSSIBLE...
тв G-GOT то
A...CO- FEELING HE
INCIDENCE WASN'T AN...
NORMAL
KID...!

094
 WE SHOW
HIM THE FULL
MOON, WE'LL
KNOW FOR.

HEY, SON- B...BuT IF IT

KUNI! YOU CAN'T | ( ST IJ DOES HAPPEN
LOOK AT THE FULL | (i) Й TO BE TRUE...W-
MOON AFTER ALLI! а вже WON'T WE BE IN

095
 y.
you. EN
Р DON'T FEEL ANY
/ DIFFERENT
/ я
way
WOULD
1? TAN
9%

096
 ARE REALLY
MAKING A

WHAT
A PAIN! WE
CAN'T GET ANY
‘SLEEP LIKE
тае,
Next, #22: Gokuu's Great Transformation 102
 HOWEVER UNBELIEVABLE
IT MAG SEEM, LOOKING AT THE
FULL MOON HAS CAUSED GOKUU
TO TRANSFORM INTO A GIGANTIC,
MONSTROUS MONKEG!! WHAT
IS THE FATE OF BURUMA ANO
THE ОТНЕР$...?!
106
HURRY
UP AND

108
GYAAAA-
ААННН!!!
112
 WAWAWAHH!!
W-TOWE'BERE TRGAOMI-NG
PLLLLLEDI/I/

6$
$
АИ

S
7
@
 LET'S SEE IF
IT STILL L WORKS
WORK:
EVEN AFTER His
TRANSFORMA:
TION. Y
116
Next, #23: The Dragon Team Splits Up
 AFTER LOOKING AT THE FULL MOON,
GORUU TURNED INTO A MONSTROUS
MONKEY AND WENTON A WILD RAM
PAGE! IN A LIFE-OR-DEATH DECISION,
YAMUCHA AND PUERH GUT OFF HIS
WEAKPOINT ~— HIS TAIL, REVERTING
HIM SAFELY BACK TO NORMAL...

Gi
HE REALLY
DID A NUMBER

118
 MORE
IMPORTANTIV,
JUST WHAT IS
HE, ANYWAY...
AN ALIEN?

WE'VE CUT HIS

TAIL OFF, I DOUBT
HE'LL TRANS-
FORM AGAIN,
 Y-YOU'VE GOTTA OOLONG, GNE
BE KIDDING ME!! HIM THOSE
NO WAY!! THIS IS PANTIES!
A PRECIOUS GIFT
FROM SHENLONG
HIMSELF!!

AW, SHUT UP! t

I GUESS
LIKE WE'RE THERE'S NO
REALLV THAT CHOICE.
анаHERE,
HAVE МУ
SHORTS!
 HARD TO
STAND ЦР

MUST HAVE
CHANGED
SINCE YOU

121
 AHH, IT'S \ NEED dMY nTAIL, YOU REALLY
ARE CAREFREE,
PROBABLY IN YOU KNOW
THAT RUINED
BUILDING.

NOW WHAT?
WE WON'T BE ABLE
TO LOOK FOR THE
DRAGONBALLS FOR
ANOTHER YEAR,
$0 1 GUESS
ITS TIME TO
SPLIT UP?
У 7 va
WEA іць
124
 TM GONG
10 GRANDPA
T WANNA KAMESENNIN'S
TRAIN MORE HOUSE!
AND GET HEY, SON-
STRONGER! KUN, WEVE
ALL DECIDED
TO 60 BACK
TO THE СПУ
TOGETHER

COME WITH
us? YOU'RE
CUTE, SO YOU'LL
BE POPULAR
WITH THE
GIRLS!

ОН, YEAH! BUT SINCE

YOU'RE PERVERTED AND OH, WELL
UNPLEASANT TO BE A- THATS A
ROUND, T DON'T THINK REALLY A LOT SHAME. 00-
YOU'LL BE VERY OF GIRLS LONG, WHAT
POPULAR. ABOUT
You?

G-GUESS
I'VE GOT NO
CHOICE...

125
 LET'S GO

ONCE ONE ALRIGHT

VEAR IS UP, IF DOE UND THEN, HOW
You Just PRESS NE on SHOULD T FIND
HERE, SIGNALS ; NOU TE GRANDPA'S
WILL APPEAR ON Ју DRAGON
THE RADAR! (

126
127
 ВУЕ- BYYYYYYYYE!!

ше
55
>

э
ш-
w
\ w5

w
 SOREEEEEHHHHH-
HHHHHHHH!!!

THANK YOU VERY MUCH FOR.

READING....ER, NO! WE'RE NOT
FINISHED JETI! SON GOLUU HAS
NON SPLIT UP WITH BURUNA ANO
CO. AND IS HEADING TO KAME-
SENNIN: DOES RELENTLESSLY
SEVERE TRAINING AWAIT HIN?

Next, #24: Kamesennin's Training Fee

 SON GOKUU, AFTER SPLITTING UP WITH
BURUMA ANO THE OTHERS, SETS OFF ALONE ON
KINTOUN ТО KAMESENNIN'S HOUSE, WHERE HE
SEEKS MORE TRAINING...
 ITS THE
FIRST TIME MY HOUSE
TVE SEEN THIS 16 AROUND
PLACE FROM HERE!
THE SKY!

STAYING AT
GRANDPA KAME-
SENNIN'S PLACE MIGHT
ВЕ А ВІТ OF A BURDEN
TO HIM. I SHOULD AT
LEAST BRINGALONG
BY OWN FUTON!

133
TLL JUST

134
GRANDPA! TM
HEEEEERE!!

460000000-
REH! SPREAD
YOUR. CROTCH
WIDE OPEN!
ONE-TWO,
ONE-TWO!
е
R
A
N
Р
Р
А
>
| WWW...
THis Is A WEIRD
| THING TO PUT
FOOD IN.
 GEHE- ғ”
E
а С
EA
HEHEH!

ene i DIEZ
THERE'S

WEEK! BUH-
HUH-HYYYE!
 r; PUUUUUUH

WELL, WE
FINISHED OUR
SEARCH FOR
THE PRAGON-
BALLS!
TO BE TRAINED
BY YOU LIKE
I PROMISED,
GRANDPA!!
 YEAH, I EVEN
BROUGHT MY
OWN FUTON!

HEY, ISN'T THE

? PUFF-PUFF GIRL
SHE WENT BACK
TO HER HOUSE
IN THE СПУ.

КИ” оо Ign

g a >

c en

140
 I WANT YOU
TO BRING A
PICHI-PICHI
GAL HERE!!

WHAT'S A
PICHI-PICHI
GAG?

141
 A NICE ONE т МАММА МАКЕ
THAT DOESNT SURE YOU REALLY
HAVE A KNOW WHAT MEAN
РЕЕ-РЕЕ, ВУ А PICHI-PICHI
RIGHT? GIRLI

COMPLICATED... IF THEY'RE TOO

PLUMP IS BEST MUCH OF A KIDDIE, OR
+ WHAT DOES TOO MUCH OF A GRAND- JUST HAV-
THAT MEAN? MA, IT'S NO GOOD! SHE'S ING ENERGY
GOTTA BE CUTE, A-AND, DOESN'T
YOUR. COMMON IF POSSIBLE...PLUMP CUT IT!
SENSE, AL- WOULD BE
RIGHT...? BEST!

142
 HEY, DIDN'T TM TLL JUST
YOU HAVE BRING ONE
ATAL? COUNTING

DID, BUT IT
WENT SOME-
WHERE!
144
 HEEEEY,
GRANDPA! T
BROUGHT
ONE!!

YOU WANT
SOMETHING

SHE'S REALLY
ENERGETIC!

Next, #25: A Rival? Appearsl!

 "BRING ME A PICHI-PICH! GAL, AND TILL
TRAIN YOU," SAID KAMESENNIN! GOKUU QUICKLY
WENT TO GO FIND ONE, BUT WHAT HE BROUGHT
BACK WAS SOMETHING MORE HORRIFYING THAN
THE DEATH OF BUODHA...NOW THEN...

AT YOUR LACK
OF TASTE IN
WOMEN!
/ YOL GOTTA
DONT REALLY BNG NE ONE SOMETHING
GET IT, BUT THAT'S HIE: HERI DIRE LIKE THIS
THE KIND OF GIRL таю p

ITLL BE BAD IF
HE BRINGS ANOTHER
WEIRD ONE HERE,
SO I'M GONNA
HIDE FOR THE
TIME BEING!!
= баж
E
sŠ
x
ZJOVA
THIS IS THE
FIRST STEP
OF YOUR
TRAINING!

SHE SAD
SHE'S ONLY
WEARING A
SINGLE SHIRT,
AND DOESN'T

150
 I-ILL SUST
ACT CASUAL, GO
TALK TO THE GAL,
ANO TAKE A NICE,
L-LONG, 6...6-
6...GANDER!!
HOWEVER...
 OHHHI!
SO PANCHY
MEANS
PUNCH!!

YOUR. ENEMIES,
YOU MUST TAKE
HITS AND BE-
ERI! RECEIVE
PUNCHES AND
STRENGTHEN

MY TRAINING: бокиш во
15 SEVERE!! EHHHH? BRING BACK
I HAVE TO ANOTHER PICHI-
BRING AN- PICHI GAL!
OTHER?

153
 GOOD THING THAT MOUTHY
TURTLE'S ON VACATION!!
THERE'S NO WAY I CAN LET
SUCH A 6000 CHANCE LIKE
THIS PASS ME BY!

А ВОАТ!!
THERE IS
SOME WEIRD
GUY RIDING
IT, TOO!!
 H
A
А
A
А
H
--

КОЕ tae
SR? ES
ANC < `
 FRROUOMSHIХой
RE
,
шал ем FR A VILL
OM AGE
KURIRIN, у

-SAMA! ! FAR IN THE EAST!!

TAL NOTE: KURIMEANS т.176

ALSO A SLANG TERM FOR A CLITORIS)
 BY THE ARE YOU
WAY, WHO
ARE YOLI? HIS
DISCIPLE?

FUFUFUNN.... WOULD
WAS THAT HAVE NEVER
SUPPOSED THOUGHT YOU TO
BE A MARTIAL

WHAT DID
JUST LOOK YOU SAY?!
AT MUTEN THOSE WHO
ROUSHI- PURSUE MASTERY
IN THE MARTIAL
ARTS SHAVE
THEIR HEADS TO
BRACE THEIR
SPIRITS!!

ACTUALLY,
6: 4 TM JUST
 р-ро
YOU THINK BRINGING ME A
YOU UNDER- PICHI-PICHI GAL IS
STAND MY THE ONE CONDITION
TASTES? I INSIST FULFILL-
MENT OF BEFORE
BEGINNING
TRAINING...

OK!! THEN
GO ALONG WITH
GOKUU ON KINTOUN
TO SEARCH FOR
I

158
 WH-
COME HERE Я WHAT?! T
TO TRAIN WITH = | P FELL RIGHT
IMPURE IN- ` THROUGH
TENTIONS?! ти

MUMLIH!! ONLY
THOSE WITH A PURE
HEART CAN RIDE ON
THAT CLOUD!

AND SO WE HAVE
KURIRIN, WHO HAS
SOME TO BECOME ONE | B-BUTII 1
OF KAMESENNINS NEW P JUST WANT TO
DISCIPLES- WAAT C BECOME A STRONG
AWAITS THE THO?! ^ MARTIAL ARTIST
\ IN ORDER ТО ВЕ
POPULAR WITH
GIRLS...!!

Next, 1426: A Mysterious Girl

 GORUU AND KURIRIN,
WHO WON'T BE ALLOWED
TO BECOME KAMESENNINS
DISCIPLES UNLESS THEY
гена нт а понтон
GAL, SET OFF ON KINTOUN
TO FIND A GIRL!

DOESN'T SEEM
LIKE THERE ARE
MANY PEOPLE
AROUND MERE.

HEY!! CAN'T
YOU FLY ANY
LOWER THAN
THIS?!

160
 THAT'S
BECAUSE
Bann ON TO YOU, ги
STUFF! P A СОММА РАШ!

WOW!
YOU CAN
TELL JUST ВУ
LOOKING AT
 WELL IF
I PAT THEM
TO SEE IF THEY
HAVE A PEEPEE YOU'VE
OR NOT I CAN GOTTA BE
TELL. JOKING...YOU
MEAN YOU
CAN'T TELL?
ARE YOU
PEOPLE?

168
 A-ARE YOU
SAYING T DID
SOMETHING WH-WHAT DO YOU
4 ?! MEAN WHO ARE WE?!
L-LET'S JUST WHAT A SHAMELESS
HURRY UP AND THING TO SAY...!! W-
ARREST HER WE'RE THE POLICE,
ALREADY!! \ OBVIOUSLY!

S-SOME-
ONE JUST
SHOUTED...
eer wl SOMEONE
HELP ME!!

GEGEN!
THERE'S A GIRL
CORNERED!!
 (VOL THINK
| WE SHOULD
GUESS ITS HELP HER?

CAN HANDLE THEM

YET... THEY HAVE
GUNS AND STUFF
=» BETTER TO.
LET SLEEPING
DOGS LIE!

UWAAAA-
AHHHH!! 5-
STOP!!
 DON'T CARE || то
IF YOU'RE A KID Vf Just LIKE
OR NOT, GET IN у АЎ To sav iN
‘OUR WAY AND 2 Hi HA SAL ADVANCE
YOU'LL BE AR- " BA
RESTED!!
 HEY, KURIRIN!
GRANDPA'D BE
OK WITH HER,
AW, IT WAS

TM
SURE HE'D
HAVE FOUND A GIRL | Й BEWITHVERYHEROK
WHOSE PERSONALITY
CHANGES DRASTICALLY
WIM A SINGLE SEEZE!
NOW THEN, HOW WILL
LUNCH FARE...2!

Next, #27: Lunch's Sneeze

 Me:ЧЕ.
e uc Eam
да “В
一度 ae |
MS ха5
88 17

\
(ye
e
 GOKUU ANO KURIRIN
SAVED A GIRL NAMED НЕУ, НЕУ,
LUNGH, WHO WAS BE- WHERE ARE
ING ATTACKED BY TWO WE GOING?
MEN, AND NOW PLAN
TO KINOLY GUIDE THE
PICHI-PIOH! GAL TO
KAME-SENNIN.....

GRANDPA
KAMESENNIN'S
HOUSE!

Irs
RIGHT OVER
THERE!
 НЕЕЕЕУ!!
GRANDPA!!
WE BROUGHT
A PICHI-PICHI
GAAAAAL!!

IS USING THE
RESTROOM?

175
 HEEEY,
GRANDPA,
ARE YOU =
HAHAHA... ON THE =
SORRY ABOUT. TOILET?! N
THAT...! HE'S QUITE
THE VULGAR = ў
ONE...
в

вит
WHY DID
YOU BRING
ME HERE? 15
THERE SOME-
THING T CAN
DO FOR YOU?

MY! THAT WELL, NOTHING

WILL BE IN PARTICULAR. IF
A GREAT YOU'D STAY HERE
HELP TO FOR A WHILE THAT'D
ME AS BE MORE THAN
МЕЦ! ENOUGH!

РОМСЕ! CHASED...?
REAL THAT'S RIGHT,
ONES! IT DID SEEM LIKE
YOU WERE BEING
CHASED BY SOME
POLICE-LOOKING
FELLOWS!
 Y-YOU DUMMY!| C'MON
DON'T SHOUT STUFF ALREADY,
LIKE THAT IN SUCH GRANDPAAAA!!
A LOUD VOICE, YOU'LL WE BROUGHT
A GIRL!!

FINISHED!!
JUST WAIT A
SECOND!!

KURIRIN TIME IT'S A

SAID SHE REAL PICHI-
WAS OK, SO РСИ GAL,
SHE MUST

I Guess
I MUST HAVE
ROBBED A
BANK AGAIN.

HYAHYA...DON'T
YOU THINK THAT'S A
LITTLE TOO RIDICULOUS
TO BE JOKING ABOUT?!
THERE'S NO WAY T COULD
EVER IMAGINE SOME-
ONE LIKE YOU DOING
 тал
EII

HEH HEH HEH. HOW

(ER? HER FACE
15 A LITTLE CHILDISH,
BUT ГИ SURE YOU'LL
 NICE TO MEET
YOU! MY NAME
IS LUNCH! T
WAS SAVED
BY YOUR
GRAND-
SONS!

AA

A er

180
 TO TELL YOU ho HA, HA,
THE TRUTH, , HA! THAT
I AM МИТЕМ 4 WAS JUST
ROUSHI, ALSO
KNOWN AS KAME-
SENNIN....AND T
AM TEACHING

BY THE WAY,
LUNCH-SAN...IF
YOU HAVE A BIT
OF FREE TIME, I
WAS WONDERING CAME IN HANDY
IF YOU'D BE INTER- ALREADY?
ESTING IN COMING
INTO THE BATH
WITH...N-NO! T-IF
YOU WOULDN'T
MIND RELAXING
ON THIS ISLAND
FOR A WHILE?!

A-A BURDEN? М Жу
ABSOLUTELY TF IT ISN'T A
NOTI! YOU CAN BURDEN TO YOU,
oyverга I WOULD BE
г
YOUR LIFE IF 4 фа a
YOU WANTII

181
 HEY
HEY HEY!!
HOORAY,
HOORAY!!
I'M OVER-
JOYED
H

үи
BUT I'M
NOT SURE A
WOMAN LIKE Я é 2 IT? WOULD You
ME WOULD A LIKE TO LEARN
BE ABLE TO A, MARTIAL ARTS
KEEP UP. тоо?

I'M FAIRLY
CONFIDENT SOME ) -
LIGHT EXERCISE, DON'T MEAN FOR
THOUGH, WOULD r YOU TO UNDERGO
DO WELL FOR YOUR FULL-BLOWN
HEALTH, YOUR HEART, AL 2 Y я TRAINING LIKE
AND OF COURSE,
YOUR BEAUTIFUL

182
 WHAT GREAT.
FORTUNE YOU HAVE!
MUTEN ROUSHI-SAMA 15
KNOWN BY EVERY MEMBER
OF THE MARTIAL ARTS
WORLD! TO BE HONEST,
LETS HE'S THE STRONGEST IN
HURRY UP THE WORLD!! TO THINK
AND START THAT THE MAN HIM-
TRAINING! SELF IS REQUESTING
MUST SAY, T YOU TO BECOME
AM RATHER
ACCOM-
PLISHED

YOUR
PRAISE IS
MOST APPRE-
CIATED!

OH, THAT'S
RIGHT! T
SHOULD
CHANGE
INSIDE!
ти...
THAT WAS
UNNEEDED...
DO YOU WANT LIHYOOOH!!
TO GO BACK YOU'RE GOING
TO CHANGE
RIGHT HERE
2!

183
 NO, NO!
THESE ARE THE
KAMESEN STYLE
UNIFORMS!

THIS KINDA
LOOKS LIKE
UNDERWEAR

184
Z)
N 2,
\
 SEK: HEKKUSI

IT
SEEMS LIKE
EVERY TIME
I SNEEZE МУ
PERSONALITY
SWITCHES.

AND SO, KAMESENNIN

AND DISCIPLES BEGIN
THEIR NEW LIVING AR-
RANGEMENTS WITH ONE
INCREDIBLE WOMAN...
WHAT WILL HAPPEN FROM

Next, #28: Training Beginsl!

С овre
Ва IG
 JUST AS THE SUN WAS GOING
DOWN, GRANDPA KAMESENNIN
FINALLY AGREED TO TRAIN US!
BUT HE SAID THAT SINCE THE
ISLAND'S TOO SMALL, WE'RE
GOING TO MOVE TO A BIGGER
ONE!
EVERY-
ONE'S OUTSIDE,
RIGHT? T'M GOING
TO CHANGE THE
HOUSE BACK INTO
A CAPSULE AND
THEN WELL
MOVE.

HOW ARE WE.

GOING TO GET
THERE? I WONDER.
IF WE CAN ALL RIDE
ON KINTOUN...
 ALRIGHT.
THEN, LETS

о LUNCH-SAN, T
о
о
HAVE A LITTLE
K
REQUEST FOR
A VOLL... COULD YOU
Y NOT SNEEZE
1 WHILE WE'RE IN
THE BOAT?

A WHILE WE 2 LUNCH IS THIS

BEGAN TO SEE 7 REALLV WEIRD GIRL
THE BIGGER N 4 J WHO EITHER TURNS
ISLAND. Ms
A INTO A REALLY QUIET
5 PERSON OR A REAL-
LY CRAZY PERSON
WHENEVER SHE
SNEEZES.
 ТАМ
PREPARED
TO WORK
HARD!

HEY, GOKUU!
WHAT ARE
YOU DOING?
IT'S TIME FOR
TRAINING!
 IT'S FINALLY
/| TIME FOR TRAIN-

Е a
f.

191
СИ
"РЕ: 24

ъъгъгът
-

Ни
60
PREPARE
эн

192
 KURIRIN, you TWO.
I WILL NOW BEGIN
DO YOU HAVE YOUR SPECIAL
YES!
TVE STUDIED
FOR 8 YEARS
АТ OORIN

How MANY LISTEN UP!

„Оооо THERE'S ABOUT
A 100M FROM THIS
YOU THINK YOU ROCK TO THAT
CAN RUN
THERE IN?

TILL GO JUST BECAUSE

FIRST. I HAVE YOU CAN RUN
LEGS SWIFT FAST DOESN'T
ENOUGH TO NECESSARILY MEAN
ENTER THE YOU CAN BECOME
OLYMPICS! A GREAT MARTIAL
ARTIST, BUT IT'LL
PROVE YOU HAVE
SOLID LEGS
AND LONS.
 you DIDN'T
BEAT KURIRIN'S
TIME, BUT YOU
WERE STILL
DARN FAST!

WHAT? ARE OH, COME NOW!

YOU TRYING IT ISN'T VERY
TO SAY you NICE TO COMPARE
LOST TO ME
BECAUSE HIM TO ME LIKE
THAT! GOKUU
STILL DID AN
EXCELLENT.

LOOK HERE! MINE

ARE MADE FOR
RUNNING, JUST
LIKE YOURS!

196
 WH...
WHAT...KIND
OF TRAINING
 BUT UNFOR-
TUNATELY, YOU'RE
STILL BOTH MERELY
AT A HUMAN LEVEL.
IN ORDER TO CONTINUE HMMM...
FORWARD DOWN THE THAT WAS
PATH OF BECOMING A SUPER FAST...
PERFECTED MASTER OF YOU'RE BOTH
THE MARTIAL ARTS, YOU MAGNIFICENT!
MUST OVERCOME THE
LIMITS OF A HUMAN!
THIS IS WHERE THINGS
T HARD...

WELL THEN, KURIRIN,

KEEP TIME
 HOW MANY
SECONDS?

THAT'S VIHAT IT MEANS.

то OVERCOME THE LIMITS
OF A HUMAN. SINCE YOU ARE
BOTH YOUNG, AS LONG AS
YOU KEEP TRAINING, YOU
SHOULD BE ABLE TO DO
IT IN 5 SECONDS!

IT'S BEEN A
WHILE SINCE I
RAN LIKE THAT,
SO IM GETTING A
LITTLE THIRSTY.
GOKUL, COULD
YOU GO BRING
ME A BEER?
 HMMM... KNOWLEDGE
IS ALSO NECESSARY ТО
EXCUSE I EXPECTED MASTER MARTIAL ARTS, YOU
NO LESS FROM THE KNOW. WE'RE REALLY GOING
GREAT MUTEN ROUSHI- TO HAVE TO WORK ON
SAMA!! HE ISN'T JUST TRAINING YOU IN THAT
A PERVERTED OLD
MAN AFTER ALLI!

GOKUU'S TRAINING
HAS FINALLY BEGUN!
STRENUOUS, RIGID
TRAINING AWAITS HIM

KURIRUN
15 REALLY
PUSHING
HIS LUCK
1

Next, #29: Search for the Turtle-Mark Stone

(ommшш)
ATI
 THE SUN
CERTAINLY
HAS SUNK
AND NOW
THERE'S SOME
TASTY, DELICIOUS
FOOD WAITING
FOR US INSIDE

UNTIL DINNER, WE'LL START

THOUGH, I'M YOUR FULL-BLOWN
GOING TO GIVE TRAINING FROM THE
YOU ONE MORE CRACK OF DAWN
TEST TO SHOW TOMORROW.
ME YOUR
ABILITIES.

THERE'LL
PROBABLY
BE A BIT,
 15 THIS A
TEST TO SEE W
WHO CAN TH RO
THE FARTHEST

REALLY GET
THE STUFF YOU

THE ACT OF SEARCH-

R POTHRT
FOIM GST,MAYBUT
INAN
AND THE
LOSER GETS SEING
EM UN
‘MENTAL PROWESS ARE AND
NO DINNER!
CONCENTRATIO N
BOTH NECESSARY!

ADDITION-
ALLY, IN
THIS CASE,
YOU'LL BE
USING YOUR
STAMINLLA. AS
WE
 MINUTES, YOU BOTH
GET NO DINNER!

иоооооооонн- у,
HHHHHHHHIII ^ мяIT FIRST...Еко

DAMMITIT
 “Я ip$8 vi
ў3iġ
: 5
 IT SEEMS PRETTY
IMPOSSIBLE TO FIND
THE STONE IN THAT
JUNGLE WITHIN 30
MINUTES...
 PLEASE EXCUSE
MY INTRUSION, BUT
I WAS WONDERING
IF I COULD POSSIBLY
BORROW A PERMA-
 IT SMELLS
LIKE GRAND-

NOW TLL
JUST HAVE
TO MAKE IT
SEEM LIKE
1 WORKED
HARD TO
FIN
п...

HOH! THAT : FINALLY

WAS FAST, FOUND
KURIRIN!
 GO FIND IT,
AND FINDIT |
RIGHT THIS
TME!

LIKE THIS...
D
 ERAS
(225 RES
DIGAS]

THÉ HELL KIND

OF JUNGLE IS
тыб...?!
 GEGEHH!!
V-VOL'RE ONE
PERSISTENT
BASTARD!!
 HOHOH, THANK
YOU! T BOUGHT / COME
THIS FISH MEAT AT
LUNCre you
H-SAN, Y NOW, MUTEN
THE ISLAND'S / ARE A FANTASTIC ROLISHI-SAMA,
DRINK SOME

EROLUDING GOKUU WAS

SICK. MID BEDRIDOEN
FOR THREE DAYS DUE TO
GATING BAD BLOWFISH....