5 ў) > 2 H

sw)

W
 БУУН
DAMMIT...IF
LUNCH-SAN WASN'T
SUCH A PSYCHO, ТР
BE ABLE TO SLEEP
WITH HER...

BUT GOKUU'S THE ONLY

ONE WHO CAN STAND A
CHANCE AGAINST HER... HE
ISN'T INTERES:

] WHAT KIND
THIS 18 N Jy OF CLOTHES
THE SCARY | Y DOES LUNCH-
LUNCH-SAN A SAN WEAR
т ТО 860..?

TUL HAVE IF..IF SHE

TO WAKE WAKES UP,
UP GOKUU ILL BE IN
REAAALLY SERIOUS
CARE- TROUBLE...!
 GRAND-
PA, WHAT
ARE YOU UP
SO EARLY
FOR?

WHAT AN
INDIFFERENT
GUY...

BEFORE WE
BEGIN, THOUGH, TODAY, WELL
LET ME JUST TELL FINALLY BEGIN
YOU A LITTLE BIT TRAINING IN WAY
ABOUT MARTIAL OF THE KAMESEN
ARTS ITSELF. MARTIAL ARTS.
 STUDYING MARTIAL THE REASON ONE
ARTS WILL MAKE YOU LEARNS MARTIAL ARTS
HEALTHIER IN BOTH IS TO WIN IN BATTLES!
BODY AND SOUL AND NOT TO MAKE GIRLS
ALLOW YOU TO ФАУ "OOOH! YOU'RE
ENJOY LIFE MORE! 50000 STRONG!
UPPUULUN!"

UNDERSTAND IF YOU OR
EVERYTHING
ANOTHER IS EVER
THREATENED BY
SOMEONE СОММІТ-
TING AN INJUSTICE,
YOU MUST STRIKE
THEM DOWN IN A
SINGLE BLOW!

„BASICALLY,
LET'S JUST TRAN
HARD AND ENJOY
OUR LIVES, OK?

START WITH
SOME LIGHT
RUNNING.
PR
4 ን ы го |

OHHH, IS THAT SO?

THANK YOU THANK
IS THE YOU! I REALLY SENNIN, I
DELIVERY APPRECIATE IT. CALLED YOU
MAP...
 ITLL BE
Å GREA т
WORKOUT!

NAH, IF WE
USED THAT, IT
WOULDN'T BE

OK THEN! · |
AFTER ME! 2|}
 EMPTY BOTTLES!
THE NEXT HOUSE
6 км

DOWN THIS
TREE-LINED
PATH!
EVEN вокше
GETTING A BIT

USE KINTOLN
TO DELIVER
 How

ul
USED TO DELIVER
MILK WITH ME
 INDEED, IT
CERTAINLY
BUT T SEE LOOKS LIKE HAS BEEN.
GREAT PO- YOU'RE IN GOOD
HEALTH AS USUAL,
HOW IS THE TRAINING
FOR THE TWO OF
THEM COMING?

IF THEY
TRAN HARD
HOH! THE FOR THE NEXT
TENKAICHI EIGHT MONTHS,
BUDOLKAI, THEY SHOULD
YOL MEAN BE ABLE TO
MAKE IT IN
THE TOUR-

AN s
T/L: STRONGEST LINDER THE HEAVENS MARTIAL ARTS TOURNAMENT

INCREDIBLE
TOURNAMENT
WHERE MARTIAL
ARTS MASTERS
GATHER FROM
AROUND THE
WORLD TO SEE
WHO'S THE

IF You
TRAN SERI-
OUSLY,THEN жш
STRONGEST,
 FOR NOW, , NT
IT ENTERENTERI
JUST WORRY ABOUT AN FOR THETop
WHETHER OR NOT YOLI POSITION, THOLIGH.
WILL BECOME STRONG ሀ THINGS AREN'T
ENOUGH TO ENTER ç THAT SIMPLE!
AT ALL! (

WOOOOOW!!
IF WE CAN
REALLY GET
IN, THATLL BE

BALANCE,
BALANCE!

Ж E 217
< JU!
| ees [1
ka
J
N RE ‫دست‬‎
NES
 WALK TOO
SLOWLY, AND
YOU'LL SINK
INTO THE
SAND!

YOU'LL GET
DRAGGED AWAY!
AND FALL DOWN
THE WATERFALL!

HORYA!! 1F
DON'T

KAMESENNINS DALENG:
WE'LL BE

д,
TRAINING TRULY IS MILK LIKE
SEVERE! BUT THE TWO THIS EVERY
ARE FINALLY
FINISHED...

THIS WILL
BE OUR EARLY
MORNING TRAIN-
ING, FOLLOWED BY
OUR MORNING
TRAINING...

25

Next, #31: The Kamesen style's Severe Training

ኮ2 39 术 一几
 GORUU амо RURIRIN'S TRAINING HAS
FINALLY BEGUN! AFTER FINISHING
THEIR SUPER HARD EARLY MORNING
MILK DELIVERIES, WHAT KINO OF
TRAINING WILL BE NEXT?! THEIR AIM
IS TO ENTER THE TENKAICHI BUDOUKAI
TOURNAMENT IN EIGHT MONTHS}!

WE'LL BE
DOING OUR
MORNING
TRAINING!

OUR EARLY-
MORNING
TRAINING...

ЈЕ е-е
ሪያ

FOR MORN-
ING TRAINING,
WE WILL BE
HELPING OUT
TENDING THE
FIELDS.

EH! THOSE
KIDS? WOOW,
THANKS ALOT
 IF you
DON'T FINISH
WE NEVER MILK QUICKLY, YOU a
DID ANYTHING DELIVERY, WILL NEVER BEGIN!й
LIKE THIS AT BE ABLE TO
OORIN TEMPLE EAT BREAK-
FAST!

ме,
ама“

s s
VE

YOU'VE GOT
EXERCISE 15 ТО TEND THE
MEANT TO TRAIN FIELDS WITH
YOUR HANDS,
RATHER THAN
YOUR LEGS
AND HIPS!

019
 У, S

Fe NON
ሥ =“ $ ak ad SN ә
PENES > SEK AN
JN SS ‫ورد‬‎ ብ

+ o"
N" fo NC De 225:72
in

KUKU-
кишинин

THE AREA
OF FIELD YOU'LL TOOKТ ИНЕ
BE TENDING WILL TIME. ALONG
Looks
INCREASE EVERY 1
DAY! YOU'VE GOT n
TO LEARN TO BREAKFAST
FINISH MORE ١
QUICKLY.

020
 NOW THEN, UNTIL
GEHHH...I LUNCH, IT'S STUDY
DON'T LIKE TIME! NO MATTER
THIS KINDA n HOW STRONG YOU
Fu Fu STUFF... GET, THAT WON'T AL-
FU! TLL LOW YOU TO BECOME
DEFINITELY A MASTER MARTIAL
WIN AT ARTIST ALONE. YOU
THIS... NEED TO TRAIN
YOUR HEADS
Too!

UMMM...""UFUN, NOW THEN,

THAT TICKLES! YOU WE'RE GOING
CAN'T DO THAT, MOM WILL TO START WITH
ВЕ COMING HOME SOON, READING. GOKLU,
SAID MARGARET. BUT BEGIN FROM
BOB FORCEFULLY..." PAGE 12!

021
 ALRIGHT!
NOW WELL
BE TAKING A

WORK WELL, STUDY

WELL, PLAY WELL, EAT
WELL, AND SLEEP WELL!
THIS IS THE WAY OF
THE KAMESEN STYLE!

YOU'LL WORK UP

WORK YOUR HARD- ۲

THESE KIDS х n EST, YOU'LL NEVER
REALLY CAN BE ABLE TO ENTER
! THE TENKAICHI
BUDOUKAI!
 SOME GOOD
SWEAT, OUR NEXT
TRAINING WILL BE
‘SWIMMING!

GRANDPA,
INSTEAD OF
THIS STUFF,

KIND OF FIGHTING
TECHNIQUES
т
 WHEN I START TO
TEACH YOU FIGHTING
TECHNIQUES IS WHEN
YOU HAVE AMASSED
ENOUGH PHYSICAL
STRENGTH TO MOVE
THIS BOULDER
HERE!
 IF YOU BUILD UP
YOUR BODIES EVERY
DAY WITH TRAINING,
YOU WILL EVENTALLY
BE ABLE TO DO

YOU STILL DON'T

GET IT?! WITHOUT
TRAINING, IT'S...
IMPOSSIBLE!

GUOOOOHHHH,,!!
 I-I JUST
REALIZED THAT
THIS ROCK IS THE HA HA HA HA
WRONG SIZE! A-
ANYONE CAN MOVE HA HA! W-WOW,
A SMALL ROCK DID 1 MESS
LIKE THAT, UP HERE!
OBVIOUSLY!!
 HERE’S THE
RIGHT ONE!

Y-YEAH, I CAN'T
DO THIS...!

Ё
2
5223
(15

АМАТ ING!! (4
PLEASE SHOW
us, !!

ARA
NOW ISN'T

LISTEN UP! I
WANT YOU TO SWIM
l
AND COME UP! BUT
YOU'VE GOT TO DO
IT 10 TIMES!
 YOU WILL BE
DODGING YOUR
ENEMY'S ATTACKS
WITHIN THE RANGE
OF THAT ROPE!
 GRANDPA,
WHO ARE OUR
ENEMIES?

GIE-
ЕНЕННН!! N|
B-BEEEE-
EES!!

HORYA!! 1F YOU
DON'T DODGE SWIIIIIFTLY,
YOU'LL KEEP GETTING
STUUUUUNG!!
 U..UMMM...
A-ARE WE GOING
፲፻DONE ТО CONTINUE CRAZY
ALL YOUR 5 TRAINING LIKE THIS
TRAINING АГ EVERY DAY...?

WHAT ARE
YOU SAYING?
TODAY WAS
ALL EASY
STUFF.

AND 50, KANESENNIN'S

ULTRA-HARD TRAINING WEARING
CONTINUES...BUT THE < NOW Dö val
TWO WILL DO THEIR BEST 7 7 KNOW WHY THESE 20к6
IN ORDER. TO ENTER. THE å Å TM CALLED SHELLS!
TENKAICHI BUOOUKAI!. ¿ KANESENNN

Next, #32: The Tenkaichi Budoukai Begins!!

 KAMESENNIN'S
SUPER-HARD TRAINING
HAS FINALLY BEGUN!!
AND WAS IT EVER
CHALLENGING...

THE EXCITEMENT ABOUT THE GOKUU ANO KURIRIN,

CHANCE THAT THEY MIGHT BE WORKED THEMSELVES
ABLE TO ENTER THE TENKAICHI TO DEATH EVERY DAY,
BUDOUKAI, WHICH WAS ONLY WANTING TO BECOME
FIVE MONTHS AWAY, BECAME STRONGER WITH ALL
THEIR STIMULUS... V= MER HEART...

I REALLY
WONDER WHEN
HE'S GOING TO
START TEACHING
Us HOW TO
FIGHT!

032
 I GUESS IF
WE DON'T MOVE
THAT HUGE ROCK
‘SOMEHOW, HELL
NEVER START
TEACHING US!

COMPLETING THEIR.
A TRAINING. WITH
ON" отето.

TALK LIKE 3
THIS CONTINUED
AS THE DAYS ANO
MONTHS DRIFTED
OW...

ከ.ИР

033
 AT LAST, THERE
REMAINED ONLY
one monn ure “У
THE TENKAICHI
On |
Ala BUDOUKAL..

GRANDPA,
COME WITH ME
FOR A MINUTE!!
 AS FAR AS
FIGHTING GOES,
THOUGH, THERE'S
REALLY NOT MUCH
1 HAVE TO TEACH

THE BASICS
IT SEEMS OF THE KAMESEN
LIKE YOU HAVEN'T STYLE MARTIAL ARTS
NOTICED YOURSELVES ARE ENCOMPASSED
YET, BUT YOUR EYES, WITHIN THE TRAINING
FISTS, LEGS, AND EVEN YOU TWO HAVE BEEN
YOUR HEADS HAVE BE- DOING FOR THE
COME EXTREMELY KEEN. PAST 7 MONTHS.
FIGHTING IS JUST THE
APPLICATION OF
YOUR ABILITIES.

IN ORDER
FOR THAT, STRIVE IN
IT'S IN YOU ARE YOU MUST TAKE MARTIAL ARTS
ORDER TO TEST NOT ENTERING THE BASICS THAT TO WIN! YOU
YOUR ABILITES THE TENKAICHI YOU'VE ACQUIRED STRIVE TO
AND FURTHER BUDOLIKAI TO HERE, THINK ON NOT LOSE.
YOUR OWN WIN. YOU YOUR OWN, AND
TRAINING! CANT. THEN LEARN
YOUR OWN
FIGHTING
STYLES.
 AND I HAVE WITH
NO FIGHTING THAT SAD,
TECHNIQUES TO THERE IS
TEACH YOU, WE
WILL JUST KEEP
DOING THE SAME
THING WE HAVE
BEEN DOING
UP UNTIL

HOWEVER, IN
ORDER TO FINISH THIS
OFF RIGHT, YOU WILL
BE WEARING THESE
AOKG SHELLS, AND
CARRYING TWICE THE
AMOUNT OF WEIGHT

HEY, GOKUU, DO
YOU THINK REPEATING
ONLY EIGHT ALL THIS STUFF DAY
PEOPLE OUT OF
A LOT CAN ENTER, AFTER
ALLOWDAY WILL REALLY
US TO ENTER
RIGHT? WHO THE TENKAICHI
KNOWS... BUDOUKAL..?
 ANO SO, WHILE DOUBTS
\ CONTINUED TO FLOAT IN
N n THEIR HEADS, THE FINAL
THE TIME HAS
COME AT LAST! WE MONTH PASSED, AND IT
ARE LEAVING FOR $ WAS FINALLY TIME FOR.
THE SOUTHERN THE TENKAICHI BUOOUKAI T
ату! 10 BEGIN.

GREAT! ID
BE A LITTLE
EMBARRASSED
OTHERWISE.

FEELS LIGHT!
IT'S LIKE I CAN'T
EVEN FEEL MY
OWN WEIGHT!!
ЖЕРЕ YAAAY,
YAAAY! WE
CAN RUN
SUPER
FAST!!!

HEY!! IF YOU
DON'T HURRY IT
UP, WE'LL MISS
OUR PLANE!!

KEEP AN
EYE ON THE
HOUSE FOR
 WE'RE NOT
HERE TO WATCH.
THOSE TWO ARE
ENTERING.

THERE'S A LOT
OF DIFFERENT 5
PEOPLE IN THE š 1-ГМ
GETTING KIND
OF NERVOLIS

эн
TRU
|
ly

ND
N
a]

35 Те CHILDREN ARE
E W ENTERING?!
f|ШИЛ

Next, #33: The Power of Training!! 044

DRAGON BALL
ХЕ ‎‫ا‬
 THE TENKAICHI BUDOUKAI
HAS FINALLY BEGUN! WILL
GOKUU AND KURIRIN BE
ABLE TO UTILIZE THE FRUITS
OF THEIR TRAINING AND
MAKE IT THROUGH THE
PRELIMINARY ROUNDS?!

TO THE PRELIMINARY
AREA! IF YOU STAND
AROUND GAWKING
LIKE THAT, YOU'LL THESE PEOPLE! 1
GET LOST! WONDER IF THERE
ARE A LOT OF
FIGHTERS TOO?
 WE WILL NOW BEGIN
THE PRELIMINARY MATCHES
TO SEE WHICH FIGHTERS WILL BE
CHOSEN FOR THE TOURNAMENT!
ALL PARTICIPANTS, PLEASE
ENTER THE VERSUS HALL!

7-09 ۷۵۱
KIDS REALLY
INTEND ON

047
 OH YEAH,
mu 1 ALMOST
BE HARD FORGOT
FOR YOU TO
FIGHT IN THOSE
CLOTHES,
60...

PRETTY FLASHY,
THOUGH...IF WE
LOSE WE'LL LOOK
REALLY DUMB...

I WILL BE
SITTING THERE
TOO, SO IF I AM THE EIGHT
ABLE TO SEE YOU FIGHTERS THAT
TWO UP THERE, 1 MAKE IT THROUGH
WILL HAVE NO THE PRELIMINARIES
COMPLAINTS! WILL FIGHT IN
FRONT OF THE
EROVID!

048
UWAHHHIT ALL
ARE FIGHTERS?!
 ММММ,
WE WILL NOW
REGISTRATION, THERE IS BEGIN THE TENKAICHI
A TOTAL OF 137 FIGHTERS BUDOUKAI, WHICH 15 HELD
THAT HAVE AMASSED FROM A ONCE EVERY FIVE YEARS
VARIETY OF DIFFERENT PLACES. IN ORDER TO DETERMINE
THE EIGHT STRONGEST FIGHT- THE STRONGEST MASTERS
ERS WILL BE CHOSEN AND OF THE MARTIAL ARTS,
ALLOWED TO FIGHT IN THE 46 SCHEDULED. THANK
ACTUAL TOURNAMENT, SO YOU ALL FOR COMING
IT WILL BE A RATHER TRY- FROM ALL. AROUND
ING SELECTION PROCESS IE GLOBE.
THIS TIME AROUND.

ALLOW ME
TO EXPLAIN
THE RULES.

BUT YOU MUST NOT KILL THE BATTLES WILL

YOUR OPPONENT. THE USE BE ONE-ON-ONE. IF A
OF WEAPONS IS ALSO FOR- FIGHTER FALLS OUT OF
BIDDEN! PRELIMINARY BATTLES THE RING, FAINTS, SAYS
WILL ALSO LAST ONLY ONE “I GIVE," CRIES, OR
MINUTE, SO IN THE CASE OTHERWISE, THEY
THAT A WINNER IS NOT Lose.
SELECTED, A JUDGE
WILL HAVE TO DECIDE.
 SINCE WE HAVE A LOT
OF CONTESTANTS, YOU WILL
WE WILL NOW ALL BE DIVIDED UP INTO FOUR
HAVE YOU ALL BLOCKS, AND THE REMAINING
PULL NUMBERS TWO FIGHTERS FROM EACH
FROM A LOTTERY BLOCK WILL BE ALLOWED TO
THAT WILL TELL ENTER THE TOURNAMENT.
YOU WHICH

TM #93!
GOKUU, WHAT'S
YOUR NUMBER?

GEGEHHHH!!
WE'RE BOTH IN
BUT YOUR THE THIRD BLOCK!!
NUMBER IS FAR 1 DON'T WANT TO
AWAY FROM MINE, FIGHT AGAINST
KURIRIN, SO MAY- YOU, GOKUUI!
 TLL JUST BE GLAD
IF I DONT HAVE TO FIGHT
VOU...1 GUESS IF I END
Еэእደ / UP LOSING IN THE FIRST
WE TRAINED
OURSELVES JUST
LIKE GRANDPA
TOLD US TO!

OKI! WE
WILL NOW
#70, PLEASE BEGIN THE
STEPONTO 12 у PRELIMINARY
THE STAGE! MATCHES FOR
THE THIRD
BLOCKI!

|
¡a

ЕН?!
THAT KD'S
SERIOUSLY
INTENDING
REALLY GOT ` TO COM-
LUCKY! #
 WHAT
SATISFACTION THE HELL IS
IN BEATING UP THIS?!
A TINY ANT
LIKE THIS!

YOU
HAVE ONE
7
BEGIN!
 V‚ig
СММ
W GI! ሃ
2
ожа А|| 25
HERE, OVER ‫ا‬‎ ‫ا‬

|||AR
 HEN! WHAT
HE JUST A CLUMSY } 4
LOST HIS OWN BASTARD.
BALANCE AND ) WHAT JUST
FELL OFF!

ЕСІ 5
mars
ar: HEY, THAT'S
GREAT! HE
‎‫این‬ FELL OFF BY
А HIMSELF!

KURIRIN!
DONT GO
ALL OUT UN-
LESS YOU'RE
UP AGAINST
Å SERIOUS
OPPONENT!
 LONG TIME NO
SEE...LAST TIME WAS
WHEN YOU RAN OUT OH! IS
OF OORIN TEMPLE THAT YOU,
CRYING, WASN'T IT? KURIRIN?!

ACTUALLY THINK- WHAT ARE

ING OF ENTERING YOU DOING
THE TENKAICHI IN A PLACE
BUDOUKAI? LIKE THIS,

C'MON, THAT'S
NOT EVEN FUNNY!
DIDN'T WE ALREADY
TELL YOU THAT YOu
AGAINST ME! HAVE ABSOLUTELY
UWAAAHHH, NO POTENTIAL?
HOW EX-
CITING!
SINCE
Î YOURE HERE
IT MEANS YOU
WERE ASSIGNED
TO THE THIRD
BLOCK, RIGHT? f}
WHAT'S YOUR
NUMBER?
 KURIRIN-
SAN! PLEASE,

WELL,
FORGET THAT, DIDN'T YOU
JUST FIGHT JUST SAY NOT
AND SEE! TO EARLIER?
NOTHING! ALL
YOU NEED IS
ONE PUNCH!
 I DUNNO WHEN
IT HAPPENED, BUT
GRANDPA'S TRAINING
REALLY DID MAKE
US STRONGER
AFTER ALL!
93 ۶
WINNER...
DRAGONBALL ==
ШИН?!
"GAN WE REALLY FIGHT?" WITH DOUBTS LIKE
THAT IN THEIR HEADS, GOKUU AND KURIRIN
ENTERED THE TENKAIÕHI BUDOUKAI -- ONLY
TO FINO THAT MUTEN ROUSHUS TRAINING HAD
IE WONDERS TO THEN...!.
 JUST LIKE THIS, GOKUU AND KURIRIN BEAT THEIR WAY THROUGH
THE THIRD PRELIMINARY MATOHES, UNTIL THEY FINALLY REACHED
THE MATOH THAT WOULD DECIDE WHETHER OR NOT HEY WOULO
ENTER THE ACTUAL TOURNAMENT...

812921115121 5 ۶۶ з86
2 ۶ 88889993
888 847 ۶ ٩4заза
۶ 4 4
፳፪)
 WE WILL NOW
BEGIN THE FIRST
MATCH IN THE THIRD
BLOCK TO DECIDE THE
FIGHTER THAT WILL
CONTINUE ON TO
THE TENKAICHI
BLIDOLIKAI//
№
Š
RING OUT!! (
#70 IS THE
WINNER!
 DO YOUR BEST,
KURIRIN!! LET'S
ENTER THE TENKA-
ICHI BUDOUKAI

GREAT JOB!
ІТ ТО ТИЕ
ВИРОШКА!
 d

i
YAMUCHA, YOU
CAME TO ENTER
THE TENKAICHI
BUDOUKAI TOO,
RIGHT?! DID
YOU MAKE

BURLIMA KEPT
SAYING TO CLIT MY
HAIR BECAUSE IT
WAS TOO UNCOOL
FOR THE CITY...

YEAH! TLL BE
I Guess IT's STAND A CHANCE IN IT TOO! IVE
NO SURPRISE HOW BEEN TRAINING
DIFFERENT WE ARE, AGAINST YOU, SPECIFICALLY
GOKLU...
 GOKUU! BURLIMA,
OOLONG, AND
PUERH ARE
ALSO HERE!

9
yf ናም 4
av

AND YAMLGHA HAVE BEEN

CHOSEN AS THREE OF THE
EIGHT COMPETTORS IN THE
TENKALGHI BUDOUKAL!
WHAT WILL HAPPEN
0

Next, 1435: The Match-ups Decided!!

 GOKUU ANO KURIRIN EACH FOUGHT THEIR WAY THROUGH
THE PRELIMINARIES AND ARE NOW FINALLY ABLE TO ASCEND
TO THE TENKAIOHI BUDOUKAI. JAMUGHA HAS ALSO COME
TO JOIN THE EIGHT TOTAL GONTESTANTS...1

SISIII
м

075
 I WENT
TO THE IS-
LAND TO SEE
GOKUU, вит

077
 YEAH!! HIS HAIR እጄ
WAS SO SHORT
THAT I DIDN'T
RECOGNIZE HIM
AT FIRST!

0
YEAH!! ME, 607
KURIRIN, AND
YAMUCHA
Tool!

YOU REALLY
NEVER FAIL
TO WPRESS,
AS USUAL!

078
 WELL
DIN GE WE WILL
YALATER NOW BEGIN THE
= TENKAICHI BUDOLIKAI?
TO THE EIGHT CHOSEN
CONTESTANTS, PLEASE
GATHER YOURSELVES

ДОО пурто"
ሠ.
 BUT WHAT'S EVEN

ЕЯ
MORE HORRIFVING IS
THE TERRIBLE SMELL

} |
;BATH SINCE THE STRENGTH!
DAY HE WAS

TICIPANTS,
PLE

W-WOULD
YOU MIND S-
STEPPING A BIT
FARTHER BACK
PLEASE?
 NOW THEN, IN ORDER TO
DETERMINE THE ORDER OF THE
BATTLES AS QUICKLY AS POS- 1
SIBLE, WE'LL BE DOING ANOTHER 7
LOTTERY. ONG E YOUR NAME 15
CALLED, PLEASE COME UP ከ 5 6
IND PULL A NUMBER,

MAN
AND А

раў”
 YOU'LL BE IN
BATTLE #1 VS.
BACTERIAN-

T/L NOTE: HE'S READING THE KANJI FOR

GOKUL'S NAME WRONG.

NO. 7...YOU'LL
BE IN BATTLE #4.

T/L NOTE: HER NAME COMES FROM THE JAPANESE PRO-

NOUNCIATION OF THE WORDS LINGERIE AND FOUNDATION
 THE BATTLES
WILL BE ONE
ROUND WITH NO
TIME LIMIT! TF YOU
FALL OFF THE STAGE,
OR THE BATTLE-
GROUND, OR SAY
ANYTHING LIKE
"I GIVE," YOU
WILL LØSE!

mur ase Û
VITALS? ING VITALS
ISN'T AL-
LOWED.

FORGIVE MY
UNREFINED
MANNER OF
SPEAKING,
ል

SO PLEASE
WAIT HERE
UNTIL YOU
ARE CALLED
our.

SHOULONT
YOU WAIT
UNTIL YOU
ARE FINI...
 Y-YOU GOTTA BE
KIDDING ME! TM 60 WHAT не TH-THEN,
NERVOUS THERE'S ABOUT YOU, Я PLEASE PRE-
NO WAY T'LL BE URN? | DN PARE LUNCH
і STOOD. COME 4 FOR HIM.
THIS WAY.

WILL WILL
UBЕ
UI Т AN N

4 YOU ALL
NOW BEGIN THE ll 7 FOR WAITING
21ТИ TENKAICHI | SO LONG,
ВИРОИКА!!! n А \ EVERYONE
 FINALLY, THE DECIDING BATTLES ARE HERE! THE 8 WARRIORS
AIMING FOR THE SPOT OF STRONGEST UNDER THE HEAVENS!!

BATTLE #1

BACTERIAN
VS.
KURIRIN

BATTLE #5

BATTLE #2

> JACKIE CHUN

УАМИСНА

Next, #36. Battle #1 087

 Z
JACKIE CHUN YAMUCHA RAN FAN SON GOKUU
 AT THIS
VERY MOMENT,
THE CURTAIN
HAS FINALLY
BEEN RAISED
ON THE TENKA-
BATTLE #5 BATTLE #6 IOHl BUDOUKAIN
WHICH OUT OF THE
EIGHT STRONG
BATTLE #1 BATTLE #3 BATTLE #4 WARRIORS WILL
BE THE ONE TO
TAKE THE TITLE
4 OF STRONGEST
0
N UNDER THE
HEAVENS?!
6
0
BIOCZBK K
u
тА
2ъ- u

BATTLE #1,
KURIRIN VS. THANK YOU
BACTERIAN, IS ALL FOR COMING
AND WAITING SO
NOW ABOLT GRACEFULLY!!
TO BEGIN!!

089
 FINALLY, THE
WINNER OF THIS
TOURNAMENT
WILL RECEIVE
PRIZE MONEY
NOW, OF 500,000
BEFORE ZENNI!
WE BEGIN
BATTLE #1, A
WORD FROM THE
CHIEF PRIEST OF
 AND NOW,
WITHOLIT ANY
FURTHER ADO,
LET BATTLE #1
BEGIN!!! BOTH
CONTESTANTS,
PLEASE COME
OUT TO THE
STAGE!!!

BEST OLIT
THERE, KURIRIN!/ 4
I KNOW YOU
CAN DEFINITELY
WIN!
 g
9

AND THE EË OUR

CONTE:
STINKY FELLOW ае тант
OVER HERE HAS = HAPPENS TO BE
NEVER TAKEN A THE YOUNGEST
BATH SINCE HE = CONTESTANT IN
WAS BORN -- THIS TOURNA-
BACTERIAN!! L. MENT, AT THE
YOUTHFUL
AGE OF 13!

1
=
Гети
1552
|<

XN, Wocow!! r THAT'S THE

Ol! TLL BE CAN'T BELIEVE GUY THAT
CHEERING THAT LITTLE THIS 15 ONE OF
FOR YOU! GUY MADE IT HIS OWN DISCIPLES'
THIS FAR! MATCHES! WHERE
DID KAMESENNIN
GO OFF TO..?!
 yo
IF YOU ARE
KNOCKED DOWN FOR ARE YOL
LONGER THAN A 10-SECOND READY?! IF
A COUNT, YOU ALSO LOSE!! YOU FALL OFF
viv, YOU WILL LOSE IF YOU THE STAGE,
SAY SOMETHING LIKE "T You LOSE!!
GIVE!!" THE BATTLE HAS
NO TIME LIMIT!!

BATTLE #1
BEGIIIIIN
1!!!

093
 OH NO! KURIRIN
A FIERCE STENCH HAS FALLEN
ATTACK FROM BOTH DOWN RATHER
THE MOUTH AND THE QUICKLY
CROTCH!! TRULY HERE!!
UNBEARABLE!!

GEHEHE-
HEH, TIME
TO FINISH

AN INCREDIBLE OHHHH
TRIPLE ATTACK NO!! A DIRECT
FROM BACTERIAN!! FART!! T-THIS
KURIRIN HAS MAN TRULY IS
GONE NUMB THE CHAMPION
AND UNABLE OF STINK!!
TO STAND!!

097
 WHAT
FURIOUS BLITZ-
KRITIEGLOOTAKSCTICAS!
S
IF KURIRIN WILL
LOSE WITHOUT
EVER MAKING
AS SINGLE
АТТАСК!!

WACHAHI!
HE TOOK
ANOTHER

А, THE
agentНав,
UP, KURIRINZ
YOU
I г | NN£ 3
HOW GAN
[ШР и Ш.
‫ب‬ ‫ا‬ ‫س‬ AÅ SIX..5.SEVEN
и q orqe ‫س‬ ‫س‬ ‎ å
I

YOU'RE JUST
E
IMAGINING ERTHE'
STENCH !! TH S
NO WAY YOU CAN
ACTUALLY SMELL
IT, RIGHT?!
099
VAN TY,
ESA < "fr

NO NOSE?
WHAT A р
CRAZY GUY
መ PIN
у< {

WEAPON
~х. ALONE å
 i| WOULD YOU IN
LOOK АТ ТИАТ!!
SO, EVEN WHAT A MIRACULOUS
BACTERIAN - COMEBACK!! KURIRIN М
CAN'T STAND THE IF HAS SCORED HIM- М 1.1 GIVE...
SMELL OF SOME- 5 SELF AN AMAZING
ONE ELSE'S E WIN!!
РАВТИ! 8

Next, #37: Battle #2

BACTERIAN KURIRIN RAN FAN
 you
DID ۶

HE'S
SMALL, BUT KURIRIN 15
HE SURE CAN TRULY STRONG!!
FIGHT! HE WON BATTLE
#1 IN THE BLINK

KAMESENNIN
WATCHING
2
 HEY!
HE DiS- I DUNNO, WHERE DID
GRANDPA
APPEARED BUT HE MUST 607
BEFORE THE HAVE GONE
BATTLE OFF SOME-

HIS SCENT IS
COMING FROM
SOMEWHERE!

YOU TWO NEED

TO RETURN p WE WILL
THEROOM.
WAITIN NOW BEGIN
٩ 2 BATTLE
 PLEASE yjЙ
COME 0
TO THE
STAGE!!

THAT WAS A
FINE KICK,

LIKE TVE
SEEN HIM
‘SOMEWHERE
BEFORE...

105
I WONDER

лъсосжъ<

WE HAVE
JACKIE
CHUN!!
 HEEEH...HE'S
REALLY GONNA
FIGHT WITH THAT 6000, 6000,
OLD MAN?
YAMUCHAAA!!

NOW, LET
‎‫ كلا‬7
BATTLE #2!!
BEGIN!!

107
108
 MN
Ф
۶۳ >
۱ A AN W un <<
“>

STI
~-
 APPEAR TO
HAVE LOTS OF
EXPERIENCE
 IF
GONNAYOUU'NRDEER-
ESTIMATE ME TH
MUJCUHS,T THEN TLLIS
H
INTRODUCAEVE YTOOU
TO THE ROUGA-
FUUPUUKEN!!

FUUFUU-
КЕМ!!!
 THE WHOLE
FIGHT SEEMS 2
LIKE IT WAS ME N OUT!!! JACKIE
VI N CHUN IS THE

Next, #38: Battle #3

BACTERIAN JACKIE CHUN
 IN BATILE #2, IN A STRANGE TURN OF
EVENTS, JAMUOHA WAS DEFEATED BY THE
OVERWHELMING POWER OF THE NAMELESS
OLD MAN, JACKIE OHUN. WITH THE STANDS
I AN UPROAR, BATILE #3 BEGINS...

мүк ИРе
TO
Ч
MUST O ВеWN
THAT GRANDPA

Фонетика
IN BATTLE 50 EASILY LIKE
Ў THAT AGAINST

ъхосжъ<
۳

17
7%
NES

Жа
l
ድ
 I'M REALLY
JEALOUS OF
YOU, GETTING
TO FIGHT A-
GAINST SUCH
A PICHI-PICHI
GAL LIKE
THATI! Z f

119
 THE WELL'S
WITH THE SUN LIKE FINALLY DRIED
THIS, WE CAN'T GROW UP TOO...
ANYTHING...THIS
TOWN'S FINISHED!

THERE'S NO WAY LIT МАМЫ,

WE'LL EVER BE ABLE EVEN IF YOU
TO AFFORD DO THAT, WITH
MONTHS" WORTH OUR CROPS
OF WATER... LIKE THIS...

THE FACT THAT I WILL

THE TENKAICHI ENTER THE
BUDOLIKAI 15 TENKAICHI
BEING HELD BUDOUKAI
JUST AT THIS ANO BUY THE
TIME MUST BE
A GIFT FROM
600!

120
NAMU, LISE THIS MONEY! I COLLECTED v M
IT FROM EVERYONE IN THE VILLAGE. ДУНА.
THERE'S NOTMUCH, BLIT IT SHOULD መ To РИ
BE ABLE TO COVER YOUR TRAVEL 2 ገባ.
BUT HOW WILL
 I SIMPLY
FIGHT YOU
WITH ALL MY
MIGHT...

7 |
‫کنر‬

ОНИНН, МАМИ
HAS GOTTEN
ANGRY!! H-HIS
EYES LOOK
COMPLETELY
SERIOUS...!!

126
RL
ሪ ያ
ў» <<
yw VL (ka

Ад
”
7
Г
;
3
 U-UNMEASUR-
ABLE POWER...!
DOES THIS MEAN
JACKIE CHUN 18
MUTEN
ROUSHI!!!?
 | fil 0. N
(И |

人47 =C
|

АЙ:
(N

Next, #39. Battle #4

 SON GOKUU

BACTERIAN KURIRIN JACKIE CHUN YAMLICHA RAN FAN

 3 OUT OF THE #
BATLES IN THE TENKA-
ICH! BUDOURAI HAVE
ALREADY BEEN FINISHED,
AND KURIRIN, JACKIE
GHUN, AND NAMU HAVE
MANAGED TO MOVE ON
TO THE SEMI-FINALS.
NOW, WITH BATTLE #4,
IT IS FINALLY GORUU'S

SON GOKUU
VS. GILAN!! BOTH
CONTESTANTS,
PLEASE COME TO
THE STAGE!!

GILAN...
WHAT KIND
OF A FIGHTER
 AREAL
GYAO0000-
баш ООООММО!!
 HEEEEY,
GOKUU!! IT'S
SJ YOUR TURN,
WHERE ARE
YOUUUUU-
uuu?!

HAHAHA!! HE
RAN AWAY!!
IT'S MY WIN!
 E-EXCUSE US!!
SON GOKUU WAS
TAKING A LITTLE

134
 NOW LET
BATTLE #4
EEGIN!!!

YOU LITTLE
PIPSQUEAK...
T'M GONNA

135
 OHHHHH, MAN!!
OM
Ser DEADZ
A STUNNING ATTACK
FROM GILAN!!! SON
HAS BEEN FLUNG
INTO A WALL!!

136
 KNOCKED OLIT!! THE
FIGHT HAS BEEN
FINISHED BEFORE

PERFECT, THAT
KINDA HURT А 4 I-I CAN'T BE-
LITTLE! й 4 LIEVE MY EYES!!
THAT ATTACK WAS
STRONG ENOUGH

137
HORYARYA-
AHAHHHH!!!
 HIIEEEEHHHH!!! WH-
WHAT INDESCRIBABLE
POWER!!! SON, WITH HIS
TINY BODY, HAS THROWN
GILAN COMPLETELY OUT
OF THE RING!! HE JUST
SCORED HIMSELF A
COMEBACK WIN!!!
 GEH HEH
HEH!! RING
OUTS ARE
IMPOSSIBLE
TLL J
МАКЕ UТST
ОП

з ያ

E
И 74
K
;
<
Ж Ў
>
GOKUU, TRAPPED IN AN
UNBELIEVABLE TURN OF
EVENTS!!! JUST WHAT
WILL HAPPEN NEXT?!

Next, #40. Gokuu's Tail

 BATILE #4 - GOKUU VS. GILAN!! AFTER FURIOUS
ATTACKS AND DEFENSE, GOKUU BECAME UNABLE
TO MOVE AFTER BEING TRAPPED IN THE GURUGURU
GUM THAT GILAN EXPELLED FROM HIS MOUTH, AND
IS NOW IN BIG TROUBLE!

WAHH!!
RING, OB-
VIOUSLY!

ራ
STOP MI!
THE VICTOR HAS ALREADY
BEEN DECIDED!!!
 ју
24 2" “сс 2

PAN
U~
JN
ын М
N
BEGGING

À
You!!! PLEASE
COOOOOOME

149
 348
IT'S BEEN

š ЕРИ
A WHILE, SO
I WAS AFRAID

Б з
SY Вог
YOU WOULDN'T
COME!

150
 BuT You HEY! YOU
FLEW IN THE SERIOUSLY
SKY TOO! AND AREN'T GONNA
YOU USED CALL THAT?! T
THOUGHT USING
ITEMS WAS
AGANST THE

I FLEW WITH MY
OWN WINGS!! AND
THAT GUM COMES
FROM INSIDE MY
BODY!

JUST FINISHED
TALKING WITH THE
CHIEF PRIEST, AND
HE HAS DECIDED TO
EXCUSE THE MYS-
TERIOUS CLOUD
AS A SPECIAL

HOWEVER, IT IS ONLY
A SPECIAL EXCEPTION
FOR THIS ONE TIME! IF
You USE IT AGAIN, YOU
LOSE! GOT IT?!
CHAH!!!

T-THERE'S
NOTHING I
CAN 000000
MII
 5 A 2

"а
00

Iዊኒ
\
Да ЕН SS

\
DL
għa
?!
(8 „Ж.

GD
|

е
=

th
ye
|

y
 02
I REALLY DO
FEEL BETTER
WHEN I HAVE >:
” KA

МУ ТАМ!

1
COUNTER —
-ATTACK
TIME!!!
159
 SON
KURIRIN, FROM GOKUU HAS
BATTLE #1, WHO SPORTS WON!!! DESPITE
THE SAME UNIFORM, WAS HIS TINY BODY,
ALSO QUITE THE POWER- HE POSSESSES
HOUSE! JUST WHAT IS UNBELIEVABLE
IT WITH THESE KIDS?! STRENGTH!!

THIS ISN'T T'D LIKE TO TAKE

THE TIME TO A MOMENT NOW TO
BE CHEERING...! INTERVIEW THESE TWO!
GOKUU'S TAIL KURIRIN, PLEASE COM
GREW BACK TO THE STAGE!!
га

TRANSFORMS
AFTER SEEING
FORGET ABOUT
FINISHING THE
 MY, MY, YOU
ALLY
DID GREAT = IN
YOUR BATTLES!
CONGRAT Tu-

S-STUPIDI
THIS IS A
MICROPHONE!
IT'S A MACHINE
THAT MAKES
YOUR VOICE
BIGGER!
 ሯ
2
ITHASHEAEHMAHSA.L.I.KE
EVERYONE EN-
JOYED THA
LOIFTTLYE GAGT
OU
T RS
D-DONT
EM HERE!
YOUBRASRERLFASSUP
MR/ HERE! JUST
ANSWER TUE
QUESTION!

HEHEHEH!
REALLY KNOTW DON'T
TO COUNT 12?! DIDN
YOU SAY 'T14
HOW
, BUT TH

MGERANHDOPWA ETAAUGHT
EN
EA RLIER?!
RLIER!
гт

12?! I TH
WHAT?! WAS TOO TIOUNYGHT HE
G O K
ARE UU, YOU
AGE! НЕ DON'T FOR HIS
YOUNGER
THAN MEI!
HAVE ANY HAIR OENVEHINS
BODYWH..AT SERIOUSLY,
.! AN
IDIOT!
 YEAH, IT JUST SEEMS
TOO WEIRD FOR YOU ТО
GROW ONE ALL OF A BY THE WAY,
SUDDEN! T'VE NEVER SON-KUN, IS THAT
EVEN HEARD OF A A REAL TAIL You
HUMAN GROWING HAVE THERE?
A TAIL ANYWAY!

ТА. КОТЕ: МАГА

2106. ONE PERSON

Y-YOU GUYS
AREN'T DOING $-STOP ITI!
BUT IT'S I GOT IT, I GOT
REAL!
ти 9-90۳۲ PO
CRUDE STUFF
LIKE THAT!!
 WE DON'T UM, YOU TWO
COME FROM ARE WEARING
Å DOUJOU, THE SAME UNI-
ACTUALLY! FORM, RIGHT?
JUST WHAT
роцзоц ро
YOU COME

ROUSHI-
SAMA
1117
2227

THEY WERE
TRAINED BY
MUTEN ROUSHI
ЕСІ

YES! HE SAID
HE WASN'T TAK-
ING DISCIPLES
AND IT'S EVEN UNBELIEVABLE!
MORE AMAZIZING | s THESE TWO BOYS
TO KNOW HE'S
| WERE TRAINED BY
7 MUTEN ROUSHI-SAMA
STILL ALIVE! 1 HIMSELF!! NOW
 NOW, KURIRIN-KUN!
YES! THAT'S BATTLE #6 16 АВОЦТ ТО
RIGHT! HE'S START, ARE YOL PREPARED?!
AN ELDERLY JACKIE IS SUPER STRONG,
MAN, AFTER BUT SINCE YOU'RE A DIS-
CIPLE OF MUTEN ROUSHI,
IT SHOULDN'T BE TOO
MUCH FOR YOU,
RIGHT?!

OF YOURS, THAT
PERVERTED NATURE,
YOUR FACE...UPON
CLOSER LOOK IT'S
UNCANNY!! THAT
HAIR OF YOURS
16 A WIG, ISN'T

ALRIGHT
18 NO WAY JACKIE THEN!! ITIS
THIS COULD CHUN, FINALLY TIME FOR
BE A COIN-
CIDENCE PLEASE THE SEMI-FINAL
COME ON- ROUND, STARTING
WITH BATTLE
TO THE #5!!
STAGE:

166
 JACKIE HAS
ARRIVED!! NOW
THEN, LET LIG
BEGIN THE NEXT
ROUND!!
ABABARA
DOO-WAH,

THAT CUTIE OVER

THERE 15 A GIRL/HEHEH-
HEY/! HEHEH-HEY!/SHE'S
GOT 'EM UP THERE, BUT
NONE DOWN THERE!

DANCE TO THE INVITE HER TO

RHYTHM OF THE TAIKO, THE VILLAGE
IT'S A BON FESTIVAL! FESTIVAL! HEY
ABAPPARA DOOWAH, (| HEY, C'MON! RIDE
BAPPIRAH!! J MY TRACTOR!
RIDE IT, RIDE
ӯ
 THANK еv €ew АА
36 SHABBA-
THANK
YOU!!Voll! ? AN 2 N DOOBEE, DOO-
WADEPAPPIRAH!
J РООООНАНИ-
HH~

BATTLE #5,
BEGIIIIIIIN

169
170
171
 <
I

me NG
489‫ع‬‎ 7

Next, #42. A Furious Duell

 2939006
% > сви

MMM...NOW Т.
L A
GET IT! TRULY
STANCE WITHOUT
OPENINGS!
መጋ
же
+I COULDN'T
EVEN CATCH
A GLIMPSE
OF IT...
 IT'S BEEN
AWHILE
SINCE I MET
SOMEONE

WHO £
COULD <
MATCH
MY SPEED

OOOOHH- —— | ۸
HHHHHI 一

ЈЕ НАДААААА-
HHHHHH!!!!
D-DOWN!!!
KURIRIN 16
 STAND
UP, KURIRIN!!/!
YOU'RE GONNA
LOSE!!! C'MON,
FIGHT!!!
 I GUESS
I'VE
GOT NO
CHOICE.
VEEERY
CLOSELY!

180
THIS TOOK
ABOUT 2
SECONDS.

WAHAHAH,
YOU FOOL!
YOU GAVE
ME AN
OPENING!
FINISH IN
BUT SOMEHOW

A-AMAZING!!!!
ABSOLUTELY UN-
BELIEVABLE!!!! I AM
POSITIVE THIS KIND
OF SPEED HAS BEEN
ENTIRELY LINPRECE-
DENTED IN THIS
TOURNAMENT
НІ
K A KK

186
Next, #43: The Mysterious Jackie Chun
 I COULD
NOT RESIST
GRABBING
THOSE PANT-
ШШЕЕЕС

WHAT A
PATHETIC LOSS
FOR JACKIE
CHUN!! BUT
THERE REALLY
15 NOTHING HE
IN DO ATE
THIS STAG

I-IF THAT OLD ፈ

MAN REALLY IS
MUTEN ROUSHI,
THEN HE'S GOT
TO DO SOME-
таме...
 MZ

TK
VE
191
 Н.Н...
HAVEN'T I
SEEN THAT
SOMEWHERE

A-A-A-
THE ONLY AMAZING!!!
PERSON IN THE THE KAMEHA-
WORLD ABLE TO DO MEHA!!! HE
SUCH AN ATTACK 16 JUST DID THE
MUTEN ROLISHI, BUT KAMEHAME-
NOW, WE JUST SAW
ANOTHER PERSON
DO IT BEFORE
OUR EYES!!!!
 THIS IS THE FIRST
TIME T'VE EVER SEEN
THE KAMEHAMEHA!!! IT
TRULY IS AN AMAZING
TECHNIQUE!! WHAT A
SURPRISE!!!

DESPITE JACKIE CHUN

BEING A NAMELESS
FIGHTER, HE REFUSES TO
CEASE IN SHOWING US
UNBELIEVABLE MOVE
AFTER UNBELIEVABLE
MOVE!! AWESOME,
AWESOME!! WHAT
AWESOME POWER!!
DRAG THIS
OLT TOO LONG,
WE WON'T HAVE
TIME FOR THE
FINAL MATCH, SO

IF YOU'RE
A GIRL, TLL
|22222 ШИ
I'LL JUST
BREAK YOU
APART WITH
THIS, THEN
MI

GETTING OUT
LIKE THAT IS
EXACTLY WHAT
NO, KURIRIN!!
BEHIND YOLI!!
HE WENT BE-
HIND YOU!!!
 D-DOWN!!!
KURIRIN IS
DOOOOOWN!!!
O-ONE! ...TWO!
...ТИВЕЕ...!

197
 KURIRIN HAS
BEEN KNOCKED
OUT!!! JACKIE
CHUN IS THE
WINNERRRRR
 NOW THAT JACKIE
CHUN HAS WON THIS
BATTLE, IT MEANS HE
WILL BE FIGHTING THE
WINNER OF BATTLE
46 IN THE FINALS!!!

LOOKS
LIKE YOu HEY,
ARE You
ALRIGHT
7

OF COURSE
YOU'RE STRONG!
WHAT ARE IT'S BECAUSE
YOU SAYING, YOU'RE REALLY
УАМИСИА! MUTEN ROUSHI-
GRANDPA
15 BALD!
 ЕЕЕШ TF YOU'LL
። EXCUSE
ME FOR A
SECOND!

WHO THE
HELL WOULD
DO SOMETHING
LIKE THAT?!

YOUR NOSE
IT, HE REALLY SHOULD BE
16 SIMILAR... ABLE TO DO
THE TRICK!!
SNIFF HIM AND
FIND OUT IF
HE'S REALLY
MUTEN ROLISHI-
SAMA OR
NOTI
 NOW, IT 15
TIME TO BEGIN

PLEASE COME TO
THE STAGE!!

GOKUU!!
I WILL YOU'LL GET MY
DO MY REVENGE ON HIM
BEST! IN THE FINALS,
WON'T YOU?! I
KNOW YOU CAN
vom!
‫‪۱‬‬ ‫‪0‬‬ ‫وى‬
 THE WINNER
OF THIS BATTLE
WILL BE GOING UP
AGAINST JACKIE
CHUN IN THE
FINALS!!
 MOTHER, LITTLE BROTHER, AND ALL THE OTHER
VILLAGERS...I WILL DEFINITELY WIN, AND RETURN
WITH ENOUGH WATER TO FLOOD THE VILLAGE...!!
 наз

бек
ARTS
556
59
%

Ju

SIDE OF THE
ARENA!!
 HEHEH!
CONVENIENT,

a
ISN'T IT?

ШЕ
=.
SS A

и-и-
UNBELIEVABLE!!!
WHAT A HEATED
/ / Z

Ч = дан

NN
 I...I HAVE уж. IT..IT'S NO
LOOOOOSTI!! | | ۱ GOOD!!! THERE'S
NOTHING I CAN
 IIFITRYTO
THROW HIM OFF
THE ARENA NOW,
I COULD WIN, BUT
HE MIGHT TRY AND
GRAB ON TO ME
WITH HIS TALL...

216
AHHHHH!!!
NAMU JUST
MADE AN
INCREDIBLE