Service Manual: Model: K 1000 - 2 - G / H 35
Service Manual: Model: K 1000 - 2 - G / H 35
Service Manual: Model: K 1000 - 2 - G / H 35
Manufacturer:
3 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 9
3.1 Correct Use of the Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 9
3.2 Incorrect Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 9
3.3 Compressed Air Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 9
3.4 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 9
3.5 Accompanying Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 10
3.6 Handling the Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 10
3.7 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 --- 10
i
Table of Contents
Chapter --- Page
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 16
6.1 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 16
6.2 Fitting the Antivibration Mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 16
6.3 Assembling the sound enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 17
6.4 Connection of the Compressed Air Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 17
6.5 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 18
6.6 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 18
6.7 Pipe and Instrument Flow Diagram (P & I Diagram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 18
6.8 Compulsory Safety Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 21
6.8.1 Motor overload protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 21
6.8.2 Pressure switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 21
6.8.3 Unloaded starting valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 21
6.8.4 Nonreturn valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 21
6.8.5 Working pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 --- 21
8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 24
8.1 Switching the machine on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 24
8.2 Faults and their Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 24
8.2.1 Compressor does not start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 24
8.2.2 Compressor starts with difficulty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 25
8.2.3 Compressor overheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 25
8.2.4 Compressor runs continuously, discharge pressure not reached . . . . . . . . . . . 8 --- 25
8.2.5 Whistling noises at the cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 26
8.2.6 Safety valve blowing off prematurely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 26
8.2.7 Oil consumption of compressor too high . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 26
8.2.8 Compressor unit squealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 26
8.2.9 Filter in the venting line clogged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 --- 26
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 27
9.1 Observe the following during all maintenance and servicing. . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 27
9.2 Regular Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 28
9.3 Checking the Oil Level and Topping Up (Compressor Block) . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 29
9.4 Oil Change (Compressor Block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 30
9.5 Checking the V ---Belt Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 31
9.6 Tensioning the V ---belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 31
9.7 V ---Belt Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 32
9.8 Clean or Renew the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 33
9.9 Checking the Safety Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 34
9.10 Clean or Replace the Dirt Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --- 35
ii
Table of Contents
Chapter --- Page
iii
Technical Specification
1 Technical Specification
1 --- 1
Technical Specification
1 --- 2
Technical Specification
1 --- 3
Safety
2 Safety Regulations
This manual should be read and the instructions it contains followed before initial start---up
and before carrying out maintenance work.
The machine is constructed to the latest technological standards and to accepted safety
regulations.
Despite this fact, physical danger to the user or third parties or damage to the machine
and other property exists.
Use the machine as specified according to the service manual and only if it is in perfect
technical order!
Repair defects that could degrade safety (or have them repaired) immediately!
Warning:
Do not touch hot surfaces.
2 --- 5
Safety
Before work is carried out on electrical systems, carry out the follow-
ing measures in the sequence shown:
The following actions must be carried out in the order given before
working on any pressurised parts or enclosures (e.g. pipes, vessels,
valves).
2 --- 6
Safety
Attention! The electrical system of a compressor unit must comply with the provi-
sions of the European Standards EN 1012 -- 1 and EN 60204 -- 1) and,
if necessary, with the local electricity supply authority regulations.
Compressor units must be fitted with a main isolating device, the oper-
ation of which determines the start and end of the energy supply.
Main isolating devices can be main switches or plug and socket con-
nections.
For this reason the following measures must be taken at the place of
installation:
See chapter 1.5 for details of the cable cross-- sections and mains
fuses.
Compressor units fitted with a drive motor of drive power less than
3 kW and a current rating of less than 16 amperes may be fitted with a
mains plug connection.
2 --- 7
Safety
2 --- 8
General
3 General
Attention! The service manual must always be available at the compressor unit’s
place of use
Attention! The equipment may only be used or serviced by persons who are au-
thorised and trained.
The machine is intended solely for industrial use and application in industrial facilities. Any
other use or application is forbidden. The manufacturer is not liable for any damages resul-
ting from such unspecified use or application. The user or operator alone bears the risk for
such damages.
This applies especially to the obligation
D to become acquainted with the fundamental safety regulations that apply
to compressed air engineering
D to refuse access to the machine by persons under the age of fourteen, and
D to have the technical condition of the machine inspected within the intervals
prescribed for industrial use.
Attention! Inlet air may not contain any explosive or chemically unstable gas or
vapour.
3.4 Copyright
The copyright of this service manual is the property of the KAESER Company. This service
manual is intended for operating personnel, maintenance personnel and supervisory per-
sonnel use only. It contains instructions and technical diagrams that may not be copied,
either completely or partly, distributed or evaluated by unauthorised persons for the pur-
pose of competition, or divulged to any other third party.
3 --- 9
General
3.7 Warranty
This service manual contains no independent warranty committment.
Our general terms and conditions of business apply with regard to warranty.
A condition of our warranty is that the machine is used for the purpose for which it is in-
tended under the conditions specified.
Due to the multitude applications for which the machine is suitable the obligation lies with
the user to determine its suitability for his specific application.
. Obtain confirmation from the manufacturer that the machine is suitable for your spe-
cific application.
Furthermore, we accept no warranty obligation for:
D the use of unsuitable parts or operating materials,
D unauthorised modifications,
D incorrect maintenance,
D incorrect repair.
Correct maintenance and repair includes the use of genuine Kaeser spare parts and oper-
ating materials.
3 --- 10
Transport
DANGER Touching electrically live components can cause serious injury or death.
Power and control terminals may still be live when the motor is stopped.
. Switch off and lock out the main switch.
. Wait at least five minutes before checking for electrical voltage.
. Work carefully.
. Isolate the machine from the air main by closing the user’s compressed air inlet and
outlet shut---off valves. Initial and final pressure gauges must read zero.
Allow the machine to cool down completely.
. If the machine is water---cooled, shut off the water supply, drain the water completely
from the heat exchanger and dispose of it according to environmental regulations.
. Disconnect all supply lines.
4.2 Packaging
Always observe the instructions in chapter 4.6 when packaging the machine for storage.
Use packaging suitable for the intended route if the machine is to be transported further by
the customer.
Overland
The machine should be protected from mechanical damage by a sturdy crate and from
moisture by plastic sheeting.
By sea or air
Special packaging instructions can be obtained from KAESER.
4 --- 11
Transport
Do not exceed the max. permitted lifting weight of the lifting appliance.
Always use a sling when transporting the compressor unit with a crane.
Attention! Take care not to damage parts of the compressor when lifting with the
sling.
4 --- 12
Transport
4.6 Storage
The machine must be adequately packed.
. Store the machine in a dry, frost---free room.
. Prevent entry of moisture and condensation.
If the equipment is to stand idle for a long period the prescribed measures must be taken
to avoid damage.
If any measures can not be taken, advice should be sought from the authorised KAESER
Service depot.
As an alternative to storage, the equipment can be run once a week for 30 minutes at op-
erating temperature to ensure adequate corrosion protection.
Otherwise, the measures described under ’Storage for longer than 6 months’ are to be
taken.
Storage for longer than 6 months
Ensure the machine is dry and cover in plastic sheeting. Protect the interior with sufficient
quantities of desiccant (silica gel or similar).
CAUTION . start---up
Have the the start ---up carried out by an authorised KAESER service
technician.
4 --- 13
Construction and Operation
Items in ( ) refer to components with item number in the schematic diagram of the com-
pressor unit (see chapter 5.3).
5 --- 14
Construction and Operation
7 10 3 8 11 9 5 6 2 1 4 12 14 13 12 15
KMZ089211
1 Air filter
cleans the inlet air
2 Compressor block
draws in the air and compresses it to the discharge pressure
3 Electric motor
drives the compressor block via the belt drive
4 Oil level sight glass
5 Oil filler
14 Filter
traps condensate and dirt
15 Dirt trap
in the venting line to protect the solenoid valve
5 --- 15
Installation
6 Installation
Exhaust 800
opening
500
Inlet opening
Dimensions in mm
The compressor package can tip because of its high point of gravity
and its own weight.
KFB002221
2
1
6 --- 16
Installation
Attention! The machine must be shut down and secured from re-- starting before
opening an access door to carry out a maintenance task.
6 --- 17
Installation
Attention! For this reason, the following measures must be carried out at the
place of installation:
Compressor units must be fitted with a main isolating device, the oper-
ation of which determines the start and end of the energy supply.
Main isolating devices can be main switches or plug and socket con-
nections.
Compressor units fitted with a drive motor of drive power less than
3 kW and a current rating of less than 16 amperes may be fitted with a
mains plug connection.
Attention! The supply cable and fuses are selected to DIN VDE 0100 Part 430
and 513 for an ambient temperature of 30 ˚C. Under other operating
conditions such as a higher ambient temperature or longer supply
cables (longer than 50 metres) the cross-- section of the supply cables
and the fuses must be checked and selected according to
DIN VDE 0100 and to the regulations of the local Electricity Supply
Authority.
See chapter 1.5 for details of the cable cross-- sections and mains
fuses.
6.6 Control
An electrical starter control conforming to EN 60 204 must be provided for the connection
to the power supply.
The compressor package is fitted with two solenoid valves (230 V) that are open when
de---energised. Both solenoid valves must be wired in parallel and are used to ensure an
unloaded start.
The electrical components required must be designed for the corresponding motor power
(see chapter 1.4) and the selected starting mode (see chapter 1.5).
The motor, pressure switch and the solenoid valves must be activated by the controller.
The unloaded start solenoid valve must be activated such that the solenoid valve first
closes when the motor has run up to normal operating speed.
The components are fitted to the compressor as shown in the accompanying P & I flow diagram.
6 --- 18
Installation
Attention! Safety and regulating equipment must be installed by the user to en-
sure safe operation of the compressor.
Attention! Take care that an open when de-- energised solenoid is chosen when
selecting the solenoid valve.
D Unloaded starting using a solenoid valve is preferred for three---phase motors in star/
delta start configuration but can also be used for three---phase motors in direct online
start configuration or with single phase motors.
Attention! A dirt trap must be fitted upstream of the solenoid valve to warrant its
functional reliability.
Attention! The sizing of the nonreturn valve depends upon the maximum working
pressure (see chapter 1.3) and the cross-- section of the connection to
the air main (see dimensional diagram) from the compressor.
6 --- 21
Initial Start-up
Attention! Work on power driven systems may only be carried out by trained or
specialised personnel.
The solenoid valves and the safety valves are spring loaded.
D It is expected that the operator employs safe working methods and that all valid and, if
applicabel, all local operating and safety regulations are complied with when operating
the machine.
D The user of this machine is responsible for its safe operating condition.
D Do not operate this machine in spaces where high dust pollution, poisonous or inflam-
mable vapours or gases could exist.
D Do not connect the machine to a supply voltage other than that stated on the name-
plate.
D Do not install the machine in a space subject to freezing temperatures, whereby the air
temperature conditions at the compressor’s air inlet must be complied with (see
chapter 1.7).
D Check the level of the oil in the compressor block. If necessary, top up according to
the oil recommendations (see chapter 1.8).
7 --- 22
Initial Start-up
The setting of the overload protection trip is dependent on the type of compressor start.
7 --- 23
Operation
8 Operation
. Ensure that:
--- no one is working on the machine,
--- all panels are in place.
The machine should be switched on and off via the main switch.
Switching the machine on
. Switch on the main switch (see chapter 2.3).
8 --- 24
Operation
Power supply fault (2---phase running) Check the power supply (fuses); : 1
Oil level too high Reduce the oil level to the maximum mark
on the oil level sight glass (see chapter 9.3
Ambient temperature too high Lower the ambient temperature (see chap-
(over 40 ˚C). ter 1.7).
The fan cannot draw in air freely. Ensure that inlet air is available for the fan.
Valve plate leaking, coked or the valve Check, decoke or renew valve plate; : 1
reeds are broken. and : 2.
Pressure losses within the compressor Brush soapy water on piping and fittings,
package. seal leaks, renew leaking parts; : 1.
Air demand higher than the capacity of the Extend the compressed air supply.
compressor.
Solenoid valve blowing off constantly, coil Check the solenoid valve, clean the valve or
burnt out or defective actuation. change the coil.
8 --- 25
Operation
Loose cylinder head bolts or defective gas- Tighten the bolts or renew the gaskets; : 1
kets. and : 2.
Safety valve blows, even though the cut--- Check that the pressure gauge functions
out pressure is not yet reached. correctly, replace if necessary.
Check the pressure setting.
Safety valve was opened, dirt particles Open the safety valve completely for a short
stuck in valve seat. period to allow it to blow itself clean.
Defective crankcase venting plug. Clean or renew the crankcase venting plug;
: 1.
Piston rings worn or damaged after only a Renew piston and cylinder; : 2.
short period. (ensure that the inlet air is clean, e.g. by
using an air filter with a higher grade of fil-
tration).
Sealing ring on the shaft of the fan pulley Oil the sealing ring
running dry
Liquid flows out of the damper. Check and empty the filter
(see chapter 9.12)
8 --- 26
Maintenance
9 Maintenance
Before starting any maintenance work switch off at the main switch
and lock off to secure against unwanted or accidental switching on.
Make sure the machine is shut-- off or isolated from the air main during
maintenance work to ensure that no compressed air flows back from
the main.
9 --- 27
Maintenance
50 hours after first put- check all electrical screw connections for tight- 7.1
ting into operation ness and tighten if necessary
3000 hours check the cylinder head and valves for correct 9.14
function
* The maintenance interval can vary according to model, installation, starting frequency
and the ambient conditions.
We recommend that a record is kept of all maintenance work.
A sample maintenance record is provided in chapter 9.15.
9 --- 28
Maintenance
Attention! If the oil level has sunk to the lower mark, top up the oil immediately
according to the oil recommendations (see chapter 1.8).
Never top up to a level exceeding the maximum oil mark on the oil
level sight glass.
Attention! When topping up the oil always use a strainer or pour the oil directly
from the new oil can.
KFB007521
max.
1 min.
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
. Remove the crankcase venting plug (1) from the oil filler.
Attention! As the oil must flow through the crankcase first, the maximum oil level
is reached after a few minutes have elapsed.
. Fill with oil until the maximum oil level mark is reached. See chapter 1.3 for the quan-
tity of oil required for topping up from the minimum mark to the maximum mark.
. Replace the crankcase venting plug in the oil filler.
9 --- 29
Maintenance
KFB007621
1
max.
2 min.
1 Oil filler
2 Oil level sight glass
3 Oil drain plug
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
. Remove the crankcase venting plug (1) from the oil filler.
. Prepare a container to catch the oil.
. Unscrew the oil drain plug (3) and drain the oil into the container.
. Flush out the crankcase with a small quantity of new oil.
. Screw the oil drain plug back into the crankcase.
Attention! When topping up the oil always use a strainer or pour the oil directly
from the new oil can.
9 --- 30
Maintenance
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
KFB008121
2 1
2
1 Hexagonal nut
2 Square ---headed bolts
9 --- 31
Maintenance
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
Attention! Spare V-- belts must be of the same length in each set and absolutely
impervious to oil. For this reason we recommend that only original
KAESER V-- belts are used.
9 --- 32
Maintenance
1 4 3 2
KFB007721
1 Air filter
2 Air inlet
3 Filter cartridge
4 Spring clips
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
Attention! Clean the filter with diesel fuel in the open air. Observe the regulations
concerning the handling of combustible fluids.
Attention! When screwing on the air filter take care that the air inlet in the filter
cap (2) is facing downwards.
9 --- 33
Maintenance
KGB006111
2
1 Knurled ring
2 Safety valve
Attention! It is essential to wear ear protection when testing the pressure relief
valve because of the loud noise produced by escaping air.
Isolate from the power supply by means of the main switch or by with-
drawing the mains plug and lock out the switch to prevent an inadver-
tent start.
. Turn the knurled screw on the pressure relief valve anticlockwise until air escapes and
then turn back again.
Attention! Tampering with the pressure relief valve and damaging the lead seal is
forbidden and will invalidate all liability.
9 --- 34
Maintenance
1
2
5 4 3
GB09013711
1 Plug
2 Strainer
3 Dirt trap strainer venting line
4 Dirt trap strainer venting line cooler
5 Dirt trap strainer compressed air aftercooler
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor start.
Do not direct compressed air at the skin or other parts of the body.
There is danger of injury. Always wear working gloves or protective
goggles.
Attention! If the strainer is very dirty or has been cleaned often it should be
renewed.
9 --- 35
Maintenance
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor unit start.
Attention! Take care not to lose individual parts when taking out the coil.
KFB009421
5
4
1
6
7
8
9
. Unscrew the cylinder head screws (2). The electrical cable must not be removed from
the coil when taking off the solenoid valve.
. Disassemble the solenoid valve (1) into its individual parts.
. Clean the plunger (7) and the solenoid core (4).
. Grease the lip seal (8) with Vaseline.
. If the springs and seals are badly worn or damaged they must be changed.
Attention! Take care that the individual parts are assembled in the correct order
(see illustration) when reassembling the solenoid valve.
9 --- 36
Maintenance
Break the power supply by operating and locking out the main isolat-
ing device (main switch or mains plug) to prevent an accidental com-
pressor unit start.
Attention! Isolate the booster package from the air main by interrupting the
supply of compressed air (by closing the ball valve) when changing
the solenoid valve on the inlet side.
KFB009521
1
2
1 Solenoid valve
2 Pipe fitting
Attention! Take care that the valve is installed with the correct direction of flow
(see chapter 9.11.1).
9 --- 37
Maintenance
2
6
1
5
3
4
1 Filter
2 Damper
3 Bowl securing ring
4 Bowl
5 Nut
6 Sintered filter insert
Attention! The damper (2) must be able to blow off freely to ensure proper oper-
ation of the machine.
Connection of a pipe downstream of the filter is not allowed.
Isolate from the power supply by means of the main switch (or by with-
drawing the mains plug) and lock out the switch to prevent an inadver-
tent start.
. Prepare a receptacle.
. Unscrew the securing ring (3) and remove the bowl (4).
. Empty the bowl contents into the prepared receptacle.
. Clean the bowl (4) with an aqueous cleaning agent.
Rinse finally with warm water.
9 --- 38
Maintenance
Attention! The bearings must be changed by KAESER-- Service when the above
maintenance is due.
9.14 Inspect the cylinder head and valves and renew if required
Check the function of the cylinder head and valves after 3 000 operating hours.
In addition, inspect the valve plates for coking and clean if necessary.
If the cylinder head or valves show sign of malfunction they should be repaired or
renewed by an authorised KAESER technician.
A general overhaul of the machine should be carried out by a KAESER technician after
10 000 operating hours.
9 --- 39
Maintenance
9 --- 40
Spare Parts and After Sales Service
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Year of production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max. working press. (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar
Free air delivered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/min . . ( . . . bar)
Rated voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rated motor speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rpm
Rated power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
Ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˚C / . . . . . . . . ˚C
10 --- 41
Spare Parts and After Sales Service
Attention! Do not fit inferior consumable or spare parts. Use only original parts
supplied by the compressor manufacturer.
We must point out that maintenance parts, spare parts and accessories not delivered by
KAESER are also not tested and cleared by us. The fitting and/or use of such products
can, under certain circumstances, change the design characteristics of the compressor
unit negatively and therefore affect the active and/or passive safety of the unit.
The use of such parts or accessories exempts KAESER from all liabilities and warranties for
consequential damage caused by such parts or accessories.
10 --- 42
Sicherheitsventil / safety valve Typ L08
Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten, die Abbildungen sind nicht verbindlich.
We reserve the right to make technikal modifikations. Errors or printing errors excepted. Illustrations are not binding TDB-8.2092.0_00D
Sicherheitsventil / safety valve Typ L08
**Die angegebenen Leistungen werden bei 10% (PE <1 bar, + 0,1bar) Druckanstieg erreicht, gemessen mit Druckluft bei 20°C. Für andere
Gase und Temperaturen ändern sich die Abblaseleistungen.
**The specified rates are measured at 10% (PE <1 bar, + 0,1 bar) pressure rise over the set pressure with compressed air at 20°C. The blow-
off rates are different for other gases and temperatures
Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten, die Abbildungen sind nicht verbindlich.
We reserve the right to make technikal modifikations. Errors or printing errors excepted. Illustrations are not binding
SAFETY VALVES
Applications:
ð Suitable for compressed, similar non-inflammable and non-toxic gases; free discharge, not suitable
for fluids and vapours.
Types:
SVW ð 2.0401 (brass)
SVWC ð 1.4104 (stainless steel)
SVWN ð 1.4571 (stainless steel)
Characteristics:
Opening design +++ elastic seal (Viton) +++ spring of stainless steel
+++ lifting device +++ connection thread according to DIN 3852 +++
mark of typetest TÜV +++ TÜV similar test and certificate (DIN EN
10204 / Germanischer Lloyd).
connection SW
(d1) set pressure d2 l1 l2 SVW SVWN
[bar] [mm] [mm] [mm] SVWC
00,30 – 14,20 63
M 16x1,5 20 12
14,21 – 40,00 75
40,01 – 50,00 82
00,30 – 14,20 63
G 1/4 A 18 10 20 22
14,21 – 40,00 75
40,01 – 50,00 82
00,30 – 14,20 63
G 3/8 A 20 12
14,21 – 40,00 75
40,01 – 50,00 82
00,30 – 14,20 63
G 1/2 A
14,21 – 40,00 75
24 14 24 24
40,01 – 50,00 82
Discharge capacity
pe qm [m³/h] pe qm [m³/h]
[bar] bei 0°C/760 Torr [bar] bei 0°C/760 Torr
0,3 13,6 23 571,8
0,8 19,3 24 595,8
0,9 37,6 25 619,7
1,4 48,1 26 643,6
1,9 58,6 27 667,6
2 69,2 28 691,5
2,5 81,2 29 715,4
3 93,2 30 739,4
3,5 105,1 31 763,3
4 117,1 32 787,2
5 141,0 33 811,2
6 165,0 34 835,1
7 188,9 35 859,0
8 212,8 36 883,0
9 236,4 37 906,9
10 260,7 38 930,8
11 284,6 39 954,8
12 308,6 40 978,7
13 332,5 41 1.002,6
14 356,4 42 1.026,6
15 380,4 43 1.050,5
16 404,3 44 1.074,4
17 428,2 45 1.098,4
18 452,2 46 1.122,3
19 476,1 47 1.146,3
20 500,0 48 1.170,2
21 524,0 49 1.194,1
22 547,9 50 1.218,1
General notes: