《夕霧花園》是一本台灣書市少見、以馬來西亞為背景的歷史小說，也是本屆金馬獎九項提名電影原著小說。 (圖／貓頭鷹出版提供)
【編輯室報告】
從博客來青春排行榜觀察到，不管是銷售榜或是投稿榜，影像作品常在排行榜上有亮眼的表現，我們甚至可以戲說青少年是「視覺系的動物」不管是看電視看電影看還是看手機，影像總有驚人的影響力。
「要先看劇？還是先看原著？」一直是課務繁忙，時間有限的年輕讀者們很掙扎的問題。
「改編等於或不等於原著？」原來改編和原著可以很相似，也可以超展開......
關於那些原著和影像的事，青春映畫室，讓你好看不漏接───
文／張瑞芳（貓頭鷹出版編輯）
夕霧花園(曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版)
罹患認知障礙的退休女法官雲林，返回30多年前生活的日式庭園。在那座花園裡，有她與失蹤情人中村有朋的回憶。
雲林年輕時曾在二戰的日軍拘留營遭受殘酷的虐待，並失去了她的姊姊，而母親也因為戰爭而精神失常。戰後，她為了打造花園來紀念姊姊，決定向她最痛恨的日本人學藝，卻又不禁愛上這個日本天皇的御用園林師有朋。
雲林多年來都未能自拘留營和戰爭的回憶中解脫。但在退休、即將失去記憶的當下，卻意識到記憶的可貴。更試著在記憶中搜找，當年消失於大馬山林中的有朋究竟發生了什麼事？
這是一本透過日式庭園講述記憶與遺忘的故事
「鋪展在我面前是百萬里的旅程，而記憶是我借來照明的月光。」雖然記憶不見得都很美好，事實上，可能更為醜惡不堪。但因為記憶中有值得珍藏的回憶、值得珍惜的故人，讓人生可以繼續前行。
「園林師在造園時，會借用大地、天空和其間的一切，而你則是借用了時間，你的回憶就如同一種借景，你把它們帶來，只是為了讓你的生活不致那麼空虛。」而且我們也都往往依靠許多的回憶與遺忘，來構築現實生活中的縫隙。
台灣書市少見、以馬來西亞為背景的歷史小說
故事中的雲林，和本書作者陳團英都是馬來西亞華人。雲林成長於英國殖民時期，第二次世界大戰時，在以台灣為基地的南進政策中，馬來亞(後來的馬來西亞)遭日軍入侵。戰後，日軍撤離，但馬來亞依舊是英國的殖民地，因此故事裡也描繪了馬共、馬來西亞的解殖過程。對熟悉歐美文化或日本文學的台灣讀者而言，這將是一本兼具優美筆法、懸疑元素和歷史脈絡的東南亞故事，值得大家細細品味。
延伸閱讀
1.【青春映畫室】命運扭轉的那一刻，你看見的是敵人，還是自己？──《雙子殺手》
2.【青春映畫室】每個人，都是自己世界的中心──新海誠在《天氣之子》的少年夢
3.【青春映畫室】那些令人想翻白眼的裝傻和精準的吐槽──讀《青春豬頭少年》
4.【青春映畫室】完美的收尾，才能安眠──《安眠醫生》的恐怖救贖
回文章列表