Projet : Etude, Fourniture et Montage de deux Unités de Traitement des Eaux De

Rejets Industriels à Oued Noumer

Projet N° Contrat N° N° Document EPPM N° Document CLIENT Rev

E AR01/08 N° E/2008/HR/DT/09 R0108-DSH-IN-20-003 XXXXXX 1

ngineering Date 25/06/2008 Feuille de 1 de 5
Procurement &
Project Management FEUILLE DE DONNEES

FEUILLES DE DONNEES TRANSMETTEUR DE NIVEAU

SONATRACH
DIRECTION REGIONALE DE HASSI - R'MEL

1 26/05/09 Mise à jour WFA AG AHE

0 14/04/09 Première édition WFA AG AHE
NOM VISA NOM VISA NOM VISA
REV DATE Désignation Emetteur Vérificateur Approbateur

001 / AR01/ 08 01/08

Secret Confidentiel Interne
 NO. R0108-DSH-IN-20-003
FEUILLES DE DONNEES TRANSMETTEUR DE NIVEAU Rev.1
PAGE: 2/5

Historique des révisions :

N° Révision Description de la révision

0 Première édition
1 Mise à jour

002 / AR 01/08 01/08

Secret Confidentiel Interne
 NO. R0108-DSH-IN-20-003
FEUILLES DE DONNEES TRANSMETTEUR DE NIVEAU Rev.1
PAGE: 3/5

LEVEL TRANSMITTERS ULTRASONIC/MICROWAVE

TAG NUMBER 20-LT-001 P&Id R-0108-DWG-PR-20-003
SERVICE
Bac Tampon LINE No.
CONDITIONS

PROCESS DATA
1 TANK DESIGN -3/50mbarg PIPING DESIGN LEVEL REFERENCE OR
FLUIDS FLUID DIELECTRICITY CONDUCTIVITY
2 UPPER OILY WATER
3 LOWER
OPERATING MINIMUM LEVEL NORMAL LEVEL MAXIMUM LEVEL
4 TEMPERATURE 35 °C 35 °C 35 °C
5 PRESSURE ATM ATM ATM
6 DENSITY AT T AND P 1000 Kg/m3 1000 Kg/m3 1000 Kg/m3
7 DENSITY AT T AND P
8 LEVEL, UPPER 0.3 m 6.5 m 7.0 m
9 LEVEL, LOWER
GENERAL
1 TYPE: ULTRASONIC 16 CONNECTION (*)
1 MANUFACTURER: (*) 17 SOUR SERVICE SPE.
1 OPERATING TEMP. 35 °C 18 MOUNTING TOP
1 OPERATING PRESSURE ATM 19 WEIGHT (*)
1 PROCESS CONN. 20 OTHER
1 CONNECTION 21
INSTRUMENT CHARACTERISTICS
2 ACCURACY 5 mm 25 DIST. FORM CONN. TO
2 REPEATABILITY 1 mm 26 OTHER
2 MIN/MAX SPAN 0÷10 m 27
ULTRASONIC TRANSDUCER
2 MFR MODEL No. 31 MATERIAL
2 INSERTION LENGTH 32 MOUNT. NOZZLE MAX
3 BLOCKING DISTANCE 33 OTHER
MICROWAVE TRANSDUCER
3 MFR MODEL No. 38 BLOCKING DISTANCE
3 ANTENNA TYPE 39 OTHER WETTED PARTS
3 ANTENNA MATERIAL 40 OTHER
3 INSERTION LENGTH 41
HOUSING
4 MOUNTING TOP OF TANK 47 ENCLOSURE IP 55 (MIN)
4 DIMENSION (*) 48 Ex CLASSIFCATION EEx-d (IIA T3)
4 MATERIAL (*) 49 PROTECTIVE COATING
4 CABLE CONN. 50 OTHER
4 CABLE ENTRY 2x½” NPT (2) 51
TRANSMITTER
5 MFR MODEL No. 56 SUPPLY VOLTAGE 24VDC
5 INDICATOR LCD 57 CONSUMPTION (*)
5 OUTPUT SIGNAL 4÷20 mA 58 LOAD LIMITATION (*)
5 COMMUNICATION (*) 59 OTHER
SWITCH
6 MFR MODEL No. 66 ALARM AT
6 SET POINT ADJ. 67 CONTACT
6 SUPPLY VOLTAGE 68 CONTACT MATERIAL
6 CONSUMPTION 69 CONTACT RATING
6 RESET; AUTOMATIC OR 70 CONTAT ACTION ON
6 DEAD BAND OF 71 OTHER
NOTES: (*) TO BE FILLED BY SUPPLIER
(1) TDR MEASURING PRINCIPLE
(2) IF NOT STANDARD, SUITABLE ADAPTOR SHALL BE SUPPLIED. HOLES SHALL BE PLUGGED
WITH EEx-d PLUG.

002 / AR 01/08 01/08

Secret Confidentiel Interne
 NO. R0108-DSH-IN-20-003
FEUILLES DE DONNEES TRANSMETTEUR DE NIVEAU Rev.1
PAGE: 4/5

LEVEL TRANSMITTERS ULTRASONIC/MICROWAVE

20-LT-002A/20-LT-002B
TAG NUMBER P&Id R-0108-DWG-PR-20-003
20-LT-007A/20-LT-007B
SERVICE
LINE No.
CONDITIONS

PROCESS DATA
1 TANK DESIGN -3/50mbarg PIPING DESIGN LEVEL REFERENCE OR
FLUIDS FLUID DIELECTRICITY CONDUCTIVITY
2 UPPER OIL
3 LOWER
OPERATING MINIMUM LEVEL NORMAL LEVEL MAXIMUM LEVEL
4 TEMPERATURE 35 °C 35 °C 35 °C
5 PRESSURE ATM ATM ATM
6 DENSITY AT T AND P 830 Kg/m3 830 Kg/m3 830 Kg/m3
7 DENSITY AT T AND P
8 LEVEL, UPPER 0.3 m 1.7 m 2.0 m
9 LEVEL, LOWER
GENERAL
1 TYPE: ULTRASONIC 16 CONNECTION (*)
1 MANUFACTURER: (*) 17 SOUR SERVICE SPE.
1 OPERATING TEMP. 35 °C 18 MOUNTING TOP
1 OPERATING PRESSURE ATM 19 WEIGHT (*)
1 PROCESS CONN. 20 OTHER
1 CONNECTION 21
INSTRUMENT CHARACTERISTICS
2 ACCURACY 5 mm 25 DIST. FORM CONN. TO
2 REPEATABILITY 1 mm 26 OTHER
2 MIN/MAX SPAN 0÷5 m 27
ULTRASONIC TRANSDUCER
2 MFR MODEL No. 31 MATERIAL
2 INSERTION LENGTH 32 MOUNT. NOZZLE MAX
3 BLOCKING DISTANCE 33 OTHER
MICROWAVE TRANSDUCER
3 MFR MODEL No. 38 BLOCKING DISTANCE
3 ANTENNA TYPE 39 OTHER WETTED PARTS
3 ANTENNA MATERIAL 40 OTHER
3 INSERTION LENGTH 41
HOUSING
4 MOUNTING TOP OF TANK 47 ENCLOSURE IP 55 (MIN)
4 DIMENSION (*) 48 Ex CLASSIFCATION EEx-d (IIA T3)
4 MATERIAL (*) 49 PROTECTIVE COATING
4 CABLE CONN. 50 OTHER
4 CABLE ENTRY 2x½” NPT (2) 51
TRANSMITTER
5 MFR MODEL No. 56 SUPPLY VOLTAGE 24VDC
5 INDICATOR LCD 57 CONSUMPTION (*)
5 OUTPUT SIGNAL 4÷20 mA 58 LOAD LIMITATION (*)
5 COMMUNICATION (*) 59 OTHER
SWITCH
6 MFR MODEL No. 66 ALARM AT
6 SET POINT ADJ. 67 CONTACT
6 SUPPLY VOLTAGE 68 CONTACT MATERIAL
6 CONSUMPTION 69 CONTACT RATING
6 RESET; AUTOMATIC OR 70 CONTAT ACTION ON
6 DEAD BAND OF 71 OTHER
NOTES: (*) TO BE FILLED BY SUPPLIER
(1) TDR MEASURING PRINCIPLE
(2) IF NOT STANDARD, SUITABLE ADAPTOR SHALL BE SUPPLIED. HOLES SHALL BE PLUGGED
WITH EEx-d PLUG.

LEVEL TRANSMITTERS ULTRASONIC/MICROWAVE

002 / AR 01/08 01/08
Secret Confidentiel Interne
 NO. R0108-DSH-IN-20-003
FEUILLES DE DONNEES TRANSMETTEUR DE NIVEAU Rev.1
PAGE: 5/5

20-LT-003A/20-LT-003B
20-LT-004
TAG NUMBER P&Id R-0108-DWG-PR-20-003
20-LT-005A/20-LT-005B8
20-LT-006A/20-LT-006B
SERVICE
LINE No.
CONDITIONS

PROCESS DATA
1 TANK DESIGN -3/50mbarg PIPING DESIGN LEVEL REFERENCE OR
FLUIDS FLUID DIELECTRICITY CONDUCTIVITY
2 UPPER WATER
3 LOWER
OPERATING MINIMUM LEVEL NORMAL LEVEL MAXIMUM LEVEL
4 TEMPERATURE 35 °C 35 °C 35 °C
5 PRESSURE ATM ATM ATM
6 DENSITY AT T AND P 1000 Kg/m3 1000 Kg/m3 1000 Kg/m3
7 DENSITY AT T AND P
8 LEVEL, UPPER 0.3 m 1.7 m 2.0 m
9 LEVEL, LOWER
GENERAL
1 TYPE: ULTRASONIC 16 CONNECTION (*)
1 MANUFACTURER: (*) 17 SOUR SERVICE SPE.
1 OPERATING TEMP. 35 °C 18 MOUNTING TOP
1 OPERATING PRESSURE ATM 19 WEIGHT (*)
1 PROCESS CONN. 20 OTHER
1 CONNECTION 21
INSTRUMENT CHARACTERISTICS
2 ACCURACY 5 mm 25 DIST. FORM CONN. TO
2 REPEATABILITY 1 mm 26 OTHER
2 MIN/MAX SPAN 0÷5 m 27
ULTRASONIC TRANSDUCER
2 MFR MODEL No. 31 MATERIAL
2 INSERTION LENGTH 32 MOUNT. NOZZLE MAX
3 BLOCKING DISTANCE 33 OTHER
MICROWAVE TRANSDUCER
3 MFR MODEL No. 38 BLOCKING DISTANCE
3 ANTENNA TYPE 39 OTHER WETTED PARTS
3 ANTENNA MATERIAL 40 OTHER
3 INSERTION LENGTH 41
HOUSING
4 MOUNTING TOP OF TANK 47 ENCLOSURE IP 55 (MIN)
4 DIMENSION (*) 48 Ex CLASSIFCATION EEx-d (IIA T3)
4 MATERIAL (*) 49 PROTECTIVE COATING
4 CABLE CONN. 50 OTHER
4 CABLE ENTRY 2x½” NPT (2) 51
TRANSMITTER
5 MFR MODEL No. 56 SUPPLY VOLTAGE 24VDC
5 INDICATOR LCD 57 CONSUMPTION (*)
5 OUTPUT SIGNAL 4÷20 mA 58 LOAD LIMITATION (*)
5 COMMUNICATION (*) 59 OTHER
SWITCH
6 MFR MODEL No. 66 ALARM AT
6 SET POINT ADJ. 67 CONTACT
6 SUPPLY VOLTAGE 68 CONTACT MATERIAL
6 CONSUMPTION 69 CONTACT RATING
6 RESET; AUTOMATIC OR 70 CONTAT ACTION ON
6 DEAD BAND OF 71 OTHER
NOTES: (*) TO BE FILLED BY SUPPLIER
(1) TDR MEASURING PRINCIPLE
(2) IF NOT STANDARD, SUITABLE ADAPTOR SHALL BE SUPPLIED. HOLES SHALL BE PLUGGED
WITH EEx-d PLUG.

002 / AR 01/08 01/08

Secret Confidentiel Interne