Primedic Defi-B
Primedic Defi-B
Primedic Defi-B
-
--
METRAX
- - 19621 / 05.02 GmbH
Gebrauctisanweisung Seite
1. Safety instructions
2. Device Specification
TIICPRIMEDIC'" Defi-N MI00
The PRIMEDIC' Defi-B M I 10
3. Preliminary measures
3 1 Loadlng the rechargeable batteries (only Defi-B)
6. Waste treatment
8. Conditions of Guarantee
9. Appendix
A1 General ~nstruct~onsand rules for the handllng of deflbr~llators
A2 Voltage - tlme graphs
A 3 Safety control
1. Safety instructions
The follow~nghas to be cons~deredIn order to ensure safe and perfect function of the PRIMEDIC"
Def~br~llators
and to a v o d r~skto human be~ngsand other mater~alproperty
4 The PRIMEDIC'" Defibrillators may only be used by tra~nedand authorised personnel Reading
the instruc-tlons for use does not replace any tra~ning.
6. The dev~cemay only be used w ~ t haccessories, wearlng parts and disposable parts the secure
use of which IS proofed by an lnspectlon off~ceauthorlsed to tests of devices ready-to-use.
Otherw~sea safe and reliable funci.ion of PRIMEDIC'" Defibr~llatorsIS not guaranteed. The
o r ~ g ~ nPRIMEDIC'~
al accessories and wearing parts comply with t h ~ s
cond~tion.
7. Before uslng the dev~cethe user has to check that the device IS in a safe and relable state. If e.g.
the defibrillator cable is damaged the def~brillatormay not be used.
8. The instruct~onsand rules set out in append~xA 1 have to be conipl~edw ~ t hwhen uslng the
PRIMEDIC'" Defibrillators.
12 Do not charge more than 1 5 times at maxlmum energy The number of dscharges should not
exceed 3 per minute Afterward, allow the u n t to cool down for an extended period of time
2. Device Specification
Carry~nghandle
Release button
Paddle r ~ g h(APEX)
t
Paddle cable
Def~brillatorunlt with operating elements
M a ~ n splug
Paddle cable
Paddle left
Release button
Defi-N / Defi-B
PRIMEDIC~" Instruci:ions for use
PRIMEDIC
Defi-N
8 9 1 2 3
Carry~nghandle
Release button
Paddle right (APEX)
Paddle cable
Defibr~llatorunit w ~ t hoperating elements
M a n s plug
Paddle cable
Paddle left
Release button
Instructions for use Defi-N / Defi B
PRIMEDIC~~
3. Preliminary measures
The appliance can be kept on stando, zth In a hor: +a1
and an upright posltlon
Defl-N Insert mains plug n socket in the v c - , 3f ergomete-
The mains cable has a length of 3 m thereo, :ermlttlng
correspond~ngoperating radus ernerglencles
Defi-B W ~ t hthe Integrated rechargeable accumula*- ou are
Independent of a power source
Caution:
The malns connecilon I S only for charg~ng batteries
D e f ~ b r ~ l l a t ~cannot
on be tr~ggered~fthe appl~anceto a power
source when the batter~esare empty The charge time I S appr
3.5 hours To guarantee full readiness for operatlon. the
appl~ancemust be connected to the malns at regular ~ntervals
(e g olice a week) Should the unlt not be used, Continuos
mains c o n n e c t ~ o ~isi also poss~ble,t h ~ sw ~ not
l damage the
batter~es
Note:
In case that the def~brillatorsare operated from a i:lmer (e g
n ~ g hd~sconnect~on)
t it may not be uninterruptedly connected
to this socket. Otherwise tlie reconnecting of the power
supply w ~ l lcause a renewed charg~ngprocedure. This can
cause damage to the battery due to over charg~ng.
PRIMEDIC~"Defi-N / Defi-B Instructions for use
Caution:
During the internal self-test, a defective c it may discharge
high tension via the paddle electrodes. Please always pay
attention that the paddles are fixed in the acco;::-2 supports
during tkis self-test, in order t o avoid contact w i t h t'-e o a t e n t
or the user!
If, during self-testing, an error or internal ~ a f u n c t i o nhas beep-
discovered, then this will be indicated b y the .eel warriing LED
( 2 6 ) and cyclical beeping sound.
Now, by pressing the load key ( 2 4 ) , the systerr c a n be
instructed t o correct the error. The LED'S of the power sics
( 2 1 ) run cyclically as ,,running light". After pressing the oao
key ( 2 4 ) again, and assuming the correction of malfunction
was successful, the De.l.ibrillator is again ready for use, If the
malfunction or error m o d e is resumed, then Service should be
informed. There is a defect.
Diminished Readiness to operate
The system-test determines that a least 2 0 shocks w i t h 3 6 0
joules are stored. This is indicated by a red steady-burning
accumulator-status LED ( 2 7 ) . (Only DeTi-B)
Note:
The energy step required for tlie d e f ~ b r ~ l a t ~depends
on on the
patient, ~ t sbody h e ~ g h tand w e ~ g h tand ~ t sc o n d t c q For
information please refer to append~xA 1
Advice:
If a wrong energy step was chosen, you may change ~t by
presslng the right button w ~ t hthe new energy step However,
it will only work if the load key has not been act~vatedIn the
meanwh~le
If the load key was already pressed, a correct~on is only
poss~bleby s w ~ t c h ~ nthe
g unlt off and turning ~ton agaln, Walt
~ u n t ~the
l 1 5 seconds have exceeded and the energy was
discharged internally or by destroy~ngthe energy (pressing
both release buttons s~multaneouslyto d~schargethe energy
In the u n ~ t )
Attention:
If the Attent~on LED ( 2 6 ) l~ghts up the funct~on of the
defibr~llatorcan be tested by sw~tch~ng-off
and then on again
with the help of a self-test. When the signal goes out, the
def~br~llatorI S ready-to-use.
Attention:
If the Attention LED ( 2 6 ) is st111on after switch~ngoff and on
agaln, the malfunction must be eliminated immed~ately.
Instructions for use
;. I I
-
:.
.
\
\
paddles must be positioned along the cardlac axls The APEX-
paddle has to be posltloned In the left chest area, on
axlllary lhne above the apex of the heart The second paddle
has to be posltloned In the right chest area below the
clavcle
e
P
1 ;;//'-', ,
/A\
Attention:
To avold skln burns. ~t 1s extremely Important to apply a
suff~clentquantlty of gel to the electrode surface
" \APEX-Paddle
Attention:
i , Both paddles have to be pressed on the thorax by apply~nga
pressure of approx 10 kg In order to ensure safe energy
transmlsslon and to avold damag~ng the skln under the
paddles
Attention:
Please insure that there is no contact or conducting gel
between the paddles
Attention:
Damaged parts of the casing and isolations have to be
repalred immediately.
Advice:
Please find enclosed (annexe A 3 ) supplen~entaryinformat~on
concerning the regular Intervals of the techn~cal securlty
controls according to the g u ~ d e n e ,,Med~z~nprodukte-
Betreiberverordnung" (MPBetreibV)
Instructions for use
6. Waste treatment
At the end of its useful life, the unit must be recycled in
accordance with the relevant local regulations. In case of
doubt, please request details from the local recycling
company.
nstructions for use Defi-N / Defi B
PRIMEDIC~~
Defibrillation:
Operatng mode. asynchronous, external d e f ~ b r ~ l l a t ~ o n
Energy steps. 2 0 , 50, 1 0 0 , 1 6 0 , 2 5 0 , 3 6 0 joule ( 5 0 Q)
Charging tlme approx. 9 s ( 3 6 0 Joule) with 2 3 0 V / 5 0 Hz
Paddle: Paddle for children Integrated
Regulatory affairs:
Other data:
Nominal m a n clrcult. see ratlng plate
Operatng condltlons 0 4 0 " C , 3 0 9 5 % re1 humldlty but wlthoc~tcondensation
7 0 0 hPa 1 0 6 0 hPa
Storage environment. - 2 0 ... 7 0 "C, 2 0 ... 9 5 % re1 humid~ty,but wlihout condensaton
5 0 0 hPa ... 1 0 6 0 hPa
Subject to alterations
Delivery specification:
Part no.
90426
consists of:
1 Conductve gel, 6 0 g
1 Medlcal device protocol
1 Instructions for use
1 Briefing protocol
Accessories
Part no.
Bag w ~ t htwo transparent storage compartments 14467
Conduct~vegel, 6 0 g 13026
PRIMEDIC'~Defi-N / Defi-B Instructions f o r use
Defibrillation:
Op- ' ng mode asynchronous external defibrilat~on
E --gy steps 2 0 5 0 1 0 0 1 6 0 2 5 0 3 6 0 joule ( 5 0 R)
C i a r g ~ n gtime approx 7 s ( 3 6 0 Joule)
Paddle Paddle for cliidren integrated
Regulatory affairs.
Other data:
Power supply: by accumulator 1 4 . 4 V / 1,5 Ah
Nominal voltage. see rating plate
Charging time 3,5 hours ( 1 0 0 %)
A c c u ~ ~ ! a tcapacity:
or 3 5 shocks + 1 0 In reserve ( 3 6 0 Joule)
Operating conditions. 0 4 0 OC, 3 0 9 5 % re1 humidity but without condensation
7 0 0 hPa 1 0 6 0 hPa
Storage environment: -20 7 0 "C 2 0 9 5 % re1 hum~dlty,but wlthout condensation
5 0 0 hPa 1 0 6 0 hPa
Dimensions. 4 0 x 4 8 1
~2cm(wxdxh)
Welght: 9 kg
Subject to alterations.
Delivery specification
Part no.
90427
consists of
1 Conduciive gel 6 0 g
1 Medical device protocol
1 Instructions for use
1 Briefing protocol
Accessories
Part no.
Bag w ~ t htwo transparent storage compartments 14467
Conductive gel, 6 0 g 13026
instructions for use Defi-N / Defi B
PRIMEDICTM
7.3 Symbols
Rating plate:
Protection type II
Drlp-proof (Defi-N)
IPX 1
I PX4
Degree of protection BF
Paddle / Casing:
Danger
Operating elements:
20 / 5 0 Joule 1 0 - 3 0 kg body w e ~ g h t
Charge energy
Place addles
Discharge energy
Give shock
System error1
Def~br~llation
impossible!
Instructions for use PRIMEDIC-h'Defi-N / Defi B
8. Conditions of Guarantee
the manufacturer, METRAX grants a guarantee on this dev~cefor 2 years startng with the - -f
purchase D - ~ r n gthis p e r ~ o dMETRAX w ~ l elim~nate
l any defects in the device r e b J t n g from ma -
faults or rranufacturing faults free-of-charge Elim~nationof defects is made by METRAX ether by repa
or by replacement Any repair carried out during the guarantee per~odshall not extep the or~ginal
guarantee per~od
T - e r ~ g h to
t c l a ~ munder guarantee and damage claims prov~dedby law do not apply in case o* z i l y
mmaterial Impairment of usefulness natural wear or damages, produced after l i a b ~ l t ytransfer to tf-e
buyer, as a result of wrong or negligent use, excessive stress or caused by extreme external influences
not covered by the terms of agreement The same applies if the buyer or third parties perform
mod~f~cations or repair work in an unprofessional manner
Further contractual and non-contractual claims against METRAX are excluded unless such claims are
based on intent or on severe negligence or on compelling liabil~tyregulat~onsprovided by law.
Claims for damages by the buyer against the seller (trader) remain unaffected by this guarantee
In case of claims under guarantee, you are asked to send the device ~ncludinga buyer's cert~ficate(e g
a bill) statlng your name and address, to your dealer or to METRAX
The METRAX-customer service will be glad to assist you even after the guarantee period has expired !
PRIMEDIC.~Defi-N / Defi-B Instructions for use
9. Appendix
What is a defibrillator ?
C .Ing d e f ~ b r ~ l l a t ~current
on I S del~vered to the heart muscle The contractlon caused and the
aepolar~zatonof the heart muscle e l ~ m ~ n adangerous
te cardlac ~rregular~ty
The a m table shows two general groups of cardlac Irregularity and the poss~blecounter-measures.
PRIMEDIC'~defibrillators Defi-N and Defi-B are des~gnedfor assyncl-~roniousdef~brillat~on,
therefore
synchronious cardloversons are not poss~ble.
The procedure of the two cardioversions are different and described in the following:
1. Unsynchronized defibrillation:
W ~ t hthis procedure energy I S released ~ m m e d ~ a t eas
l y soon as the keys for "shock release" are pressed
T h ~ sprocedure requlres the clear and d e f ~ n ~ establishment
te of the d ~ a g n o s ~"ventr~cular
s flutter or pulse
missing".
Asynchronous supply of energy to the cardiac rhythm by the def~br~llator can cause damages to the
heart. If the energy 1s suppl~edto the heart muscle d u r ~ n gthe ventr~cularrefractory period (approx. f~rst
half of the T-wave) the heart I S susceptible to ventr~cularfibr~llat~on
pleas^ r n d In the follow~ngthe graph shapes of the deflbrlllatlon pulses depending on the tormlnal
res stance
U = 2.940 V 2 ms / div
Instrucl:ions for use Defi-N / Defi B
PRIMEDIC~~
U = 2.800V 2 ms / div
Instructions fcr use
A3 Safety control
Accor: 3 to M e d i z i r o r ~ a ~ k t Betre~berverordnung
e (MPBetreibV) 9 6 (safety controls, isers of
c l e f - * drors are o b l ~ e : : to have the devices controlled A c c o r d ~ n gt o MPBe:-ebV g 6 METP-X has
c--:;ribed contro s r 1 2 m o n t h cycles
In accordance with MPBetre~bV3 7 the f o l l o w ~ n gdata has t o be entered In the medical d e v ~ c epro;:cc
accompanying the d e v ~ c e
T i l e w h e n the work was carried out
Name of the person or company w h o / w h ~ c h carr~edout the work and
the work carried out
METRAX c a r be held responsible for the contents of the operating manual only This especially apol~es
t o n e w seTtngs,commissioning and modificat~onst o the device
In the -otatonal control tlie f o o w ~ n gwork and checks have t o be undertaken by a service t e c h n c a r
1. Check whether the device shows external damages
Casing deformed?
Paddle cable damaged?
Mains p l i ~ gdamaged
Paddle damaged?
Paddle for adults available and attached?
R a t ~ n gplate o n the back of the d e v ~ c elegible?
RED 1
+
BT1 BT9
P-140scs P-140scs
RT1 J3
BT5 NTC PHILIPS 640 100k
P-140scs BLUE 1
BT2 BT10
P-140scs P-140scs
CON1
BT6 J4
BT3
P-140scs
BT11
t t BLUE 1
P-140scs P-140scs
RT2
BT7 NTC PHILIPS 640 100k CON1
P-140scs
BT4 BT12
P-140scs P-140scs
J2
BT8
P-140scs BLACK 1
-