Mind Idioms and Translations

I. Complete the following sentences using appropriate idiomatic expressions.
1.
If she has .. her mind on getting something, there is no stopping her.
a) set b) kept c) turned

2. Although I tried really hard, I couldnt take my mind the work pressure.
a) on b) off c) of
3. .. my mind, this is quite unacceptable.
a) for b) to c) at
4. This apartment was designed with Ann . mind.
a) in b) on c) at
5. My mind has gone I cant remember anything.
a) wrong b) blank c) full
6. There is nothing that you cant achieve if you put your . to it.
a) brain b) mind c) heart
7. You look worried. Have you got something .. your mind?
a) on b) off c) at
8. Come on, up your mind.
a) make b) bring c) put
9. Knowing that he is just a phone call away is a . off my mind.
a) matter b) weight c) concern
10. I told them that I have a/an . mind on the matter.
a) open b) closed c) sincere
II. Translate
1. Are you usually afraid of speaking your mind ? If not, do you know anyone who is? Why are they?
What is the downside of speaking your mind ?
2. Has the prospect of living abroad ever crossed your mind?
3. Have you ever told anyone to mind their own business? If so, why? Have you ever been told to
mind your own business ?
4. Have you ever been in two minds about choosing a subject at school / a degree to study / a job to
accept / a hobby to take up?
5. Is it difficult for you to make your mind up?
6. Have you ever been bored out of your mind in class / at work / during alecture or a conference / a
film or a play at the theatre / at a party?
7. Dou you agree with the saying Out of sight, out of mind ?
8. Have you ever given anyone a piece of your mind ? If so, when was the last time you did? What
was the argument about? What happened in the end?
9. What do you have to bear in mind when choosing a new flat to live in / a job to do / a degree to
study?
III. Choose the most appropriate answer.

1. Let's go out and have some fun.
. , it's Sunday!
2
After all
2. He was
Before long
In general
On the other hand
of breaking the door when his wife called and said that she found the key.
beside the point
off the point
on the point
to the point
3. He wants to have his own company in which he will be able to ..
call a halt
call a spade a spade
call it a day
call the shots
4. Mike, I have to be at the bank in fifteen minutes, and my car won't start. Can you
give me a blank check

5. You'd be
above board
give me a break
better off
for good
in charge of
in the long run

Tony Lee, 123 Main Road, New York, N.Y.
in place of
in terms of
7. I try to do my best at work, but my boss always
falls asleep
finds fault
beside herself
in hot water
9. He asked his secretary to .
with worry.
out of reach
under the weather
the chief accountant before the meeting.
get even with
get in touch with
10. I don't mind their visits once in a while, but I
draw a conclusion
with my work.
follows suit
8. Where have you been? Mother is .
get a grip on
give me five
if you get a full-time job.
6. I'm staying at Tony's house. Write to me
in care of
give me a lift
. , please?
draw blood
get rid of
at inviting them to stay with us for a week.
draw the curtain
draw the line
IV. Expressions using the word "MIND" ...
I just forgot.
I hope that this will not inconvenience you.
You must be completely mad.
Make a decision !
I have decided otherwise.
Could you possibly help me ?
You have imagined it all.
I won't forget your idea.
I have already thought about that.
Look after your own affairs !
It doesn't matter.
Say what you think !
It's the first thing I thought of.
Be careful - the doorway is very low.
I can't stop thinking about you.
That will give you something else to think about.
What a relief !
I suddenly forgot what I wanted to say.
I don't know what to think about the subject.
I couldn't forget.
Never mind !
It slipped my mind.
4
Speak your mind !

Mind your head !
I hope you don't mind.
My mind went blank.
I'll keep it in mind.
I can't get you out of my mind.
It stuck in my mind.
Mind your own business !
It will take things off your mind.
Would you mind helping me ?
I've changed my mind.
It's all in your mind.
I am in two minds about the matter.
It's the first thing that came to mind.
Make up your mind !
You must be out of your mind.
It crossed my mind.
That's a load off my mind.
V. Body Idioms
1. Tom and Anna never quarrel. They see .
eye to eye
face to face
head to head
2. It will be difficult for him to save ..
body
face
hair
3. Mike put his best ..
arm
foot
arms
5. She has a good
nose to nose
after such a terrible blunder.
head
forward during his first meeting with Ella's parents.
hand
leg
4. A bunch of teenagers got out of .
arm
on everything.
hand
and smashed several windows.
hands
. for music
ear
eye
finger
nose
6. I didn't mean it! It was just a slip of the .
hand
mind
mouth
! Please forgive me.
tongue
7. He had to fight them because he had his
back
body
8. It crossed my .
head
heart
9. She has a sweet .
heart
mouth
chest
neck
that I had seen him somewhere.
mind
palm
. She eats a lot of sweets every day.
tongue
tooth
10. This is a difficult puzzle. I racked my ..
brain
head
to the wall.
mind
for two hours, but I couldn't solve it.
skull
Get rid of, fortunately, never mind, don' t mind, mind my words, mind the..., requirement,
prrequisite, none of them, worthwhile, all the bells and whistles, willingly, look( at, after, up, up in,
down, into, over) , go- to, utilities, one more ting, heads- up, have in mind, change my mind
1. Te- ar deranja sa mi te alaturi la un curs de navigatie pe care il fac chiar acum? Din fericire, am un
bilet ramas- un alt prieten a platit cursul, dar nu mai poate participa si a cedat de buna voie locul lui.
Chiar merita, tine minte ce iti spun!
2. De doua ore imi tot caut cardul de acces. Nu conteaza, mi s- a spus ca oricum ti se va face altul si nu
are rost sa il cauti pe cel vechi. Altfel, ti- as fi dat un avertisment, insa niciunul dintre participanti nu are
card pana acum.
3. Crezi ca sunt necesare cursuri preliminare ? Nu stiu care sunt cerintele pentru acest curs. Nu am mai
fost niciodata la un curs de navigatie. Nu am mai fost pe mare de doi ani si s- arputea sa am rau de
mare.
4. Te rog sa nu imi spui ca te- ai razgandit in ccea ce priveste navigatia. Abia astept sa fim pe marea
larga si intentionez sa caut in altasul navigatorului cele mai bune trasee. Este cartea la care sa apelezi
cand vrei sa iti atingi scopul si sa demostrezi ceva. Ar trebui sa ai in minte ca nu conteaza ca suntem
incepatori, nimeni nu ar trebui sa ne dispretuiasca.
5. Nu este usor sa scapi de un obicei gresit si trebuie sa muncesti din rasputeri ( ttooth and nails) sa iti
atingi scopul. Invata- te sa verifici inainte de a cumpara o nava, chiar daca pare ca are toate
modernitatile si - ca sa nu uit/ inca ceva- vezi daca are nevoie de reparatii sau gandeste- te daca ti- o
poti permite.

Mind Idioms and Translations

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mind Idioms and Translations

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mind Idioms and Translations

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I. Complete the following sentences using appropriate idiomatic expressions.

If she has .. her mind on getting something, there is no stopping her.

a) set b) kept c) turned

III. Choose the most appropriate answer.

On the other hand

beside the point

off the point

3. He wants to have his own company in which he will be able to ..

call a spade a spade

call the shots

give me a blank check

in the long run

7. I try to do my best at work, but my boss always

9. He asked his secretary to .

under the weather

the chief accountant before the meeting.

get even with

get in touch with

10. I don't mind their visits once in a while, but I

8. Where have you been? Mother is .

if you get a full-time job.

6. I'm staying at Tony's house. Write to me

draw the curtain

draw the line

IV. Expressions using the word "MIND" ...

Speak your mind !

2. It will be difficult for him to save ..

3. Mike put his best ..

5. She has a good

after such a terrible blunder.

4. A bunch of teenagers got out of .

and smashed several windows.

6. I didn't mean it! It was just a slip of the .

! Please forgive me.

7. He had to fight them because he had his

9. She has a sweet .

that I had seen him somewhere.

. She eats a lot of sweets every day.

10. This is a difficult puzzle. I racked my ..

for two hours, but I couldn't solve it.

You might also like