Wang, Okello & Piippo, Presentation at the Electronic Village Fair TESOL 2012, Philadelphia, PA, March 28-31,

2012

Grammaring Along
Using E-Resources
Wendy Wang ([email protected]) Sara Okello ([email protected]) Allison Piippo ([email protected]) Eastern Michigan University, Ypsilanti, MI Abstract: Music is a universal language and can be instrumental in second language teaching and learning. In this session, the presenters will demonstrate how to engage students in grammaring along using e-resources while learning clausal structures in popular songs. I. Introduction Definition of grammaring Research on grammatical characteristics of spoken and written English Teaching clausal structures in speech through popular songs Criteria for song selections Grammaring along using e-resources

II. Clausal Structures in Popular Songs: Our Collection 1) Noun clauses Don't Know Why Norah Jones - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=uyhc4fscbsw&feature=fvwrel - Lyrics:http://www.lyrics007.com/Norah%20Jones%20Lyrics/Don%27t%20Know%20Why%20Lyric s.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=Hrk4RhPf8wM I Wanna Know What Love Is Foreigner - Song on YouTube: http://www.e-chords.com/chords/foreigner/i-want-to-know-what-love-is - Lyrics:http://www.lyrics007.com/Foreigner%20Lyrics/I%20Wanna%20Know%20What%20Love%2 0Is%20Lyrics.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=7K9UEh1eoAs&ob=av2e No Matter What Boyzone - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ogjFSW7PqRY - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/boyzone/nomatterwhat.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=r-zzUk1NiPw Hello Lionel Richie - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=PDZcqBgCS74 - Lyrics: http://www.lyrics007.com/Lionel%20Richie%20Lyrics/Hello%20Lyrics.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=s0IZMGQUah4 I Still Havent Found What Im Looking for U2 - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=GSv-lKwOQvE - Lyrics:http://www.lyricsmode.com/lyrics/u/u2/i_still_havent_found_what_im_looking_for.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=kQBeYFKOVkY 1

Wang, Okello & Piippo, Presentation at the Electronic Village Fair TESOL 2012, Philadelphia, PA, March 28-31, 2012

What Hurts the Most Rascal Flatts - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=7qH4qyi1-Ys&ob=av2e - Lyrics: http://whathurtsthemost.com/ - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=6wly_mJRSA0 I just Called to Say I Love You Stevie Wonder - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k&ob=av2e - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/steviewonder/ijustcalledtosayiloveyou.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=NMdSb3aVGkM&ob=av2e Imagine John Lennon - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=2xB4dbdNSXY - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/johnlennon/imagine.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=sX_btoDmQn8 I Believe I Can Fly R. Kelly - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=A7mb102V1F0 - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/rkelly/ibelieveicanfly.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=N8qRJ2llYqo Everything I Do, I Do It for You Bryan Adams - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=vFD2gu007dc - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/everythingidoidoitforyou.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=MhmTP-Bjeho 2) Conditional Clauses Safety Dance Men Without Hats - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=7movKfyTBII Lyrics: http://www.lyrics007.com/Men%20Without%20Hats%20Lyrics/Safety%20Dance%20Lyrics.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=O1c8-Wkkhw0 If David Gates - Song on YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=qGfVOdTiUEc&feature=related - Lyrics: http://www.links2love.com/love_lyrics_439.htm - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=Yk3f9Lu9pnw If you Dont Know Me by Now Simply Red - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=zTcu7MCtuTs - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/simplyred/ifyoudontknowmebynow.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=l1uJGP_fqCw If I Had a Million Dollars Barenaked Ladies - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=LHacDYj8KZM - Lyrics: http://www.com-www.com/musiclyrics/barenakedladies-ifihadamilliondollars.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=8RInR257Ak8 Time in a Bottle Jim Croce - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=QBWDHyAct4w

Wang, Okello & Piippo, Presentation at the Electronic Village Fair TESOL 2012, Philadelphia, PA, March 28-31, 2012

Lyrics: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Time-In-A-Bottle-lyrics-JimCroce/8EE7AD1D6A83D38E48256A40001AAEDE Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=GB1Yl73j9A0

If You Had My Love Jennifer Lopez - Song on YouTube: http://www.e-chords.com/chords/jennifer-lopez/if-you-had-my-love - Lyrics: http://www.mp3lyrics.org/j/jennifer-lopez/if-you-had-my-love/ - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=t3qAqp9cp1o 3) Attributive Clauses You Rock My World Michael Jackson - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=C1kHeeEMe-s - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/yourockmyworld.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=R7GzHeITir8 Youre Still the One Shania Twain - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=KNZH-emehxA&ob=av3e - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/shaniatwain/yourestilltheone.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=znniJIyx5iU The Rose Bette Midler - Song on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=oR6okRuOLc8 - Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/bettemidler/therose.html - Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=8syMiZ0b25o III. Sample Instructional Activities

No Matter What
By Andrew Lloyd Webber & Jim Steinman Performed by Boyzone Pre-Listening: - Think of a relationship you have had (romantic, family, friendship, etc.). Did the other person in the relationship share your beliefs? How did you deal with a difference in your beliefs? - If you were in a relationship that your friends or family did not approve of, would you stay in the relationship? Why or why not? During Listening: - Divide the class into seven groups. As you listen to the song, each group will work together to fill in a cloze stanza (see below). Then you will share your completed stanza with the whole class (see appendix A). Post-Listening: - Presentation of noun clauses: form, functions and use - Grammaring Along: Karaoke Live!

No Matter What
No matter what they tell us, No matter No matter what they teach us, is true. 3 ,

Wang, Okello & Piippo, Presentation at the Electronic Village Fair TESOL 2012, Philadelphia, PA, March 28-31, 2012

No matter However they attack, No matter Well find our own way back. Chorus: I cant deny what I believe, I cant be I know Ill love forever, I know, _______________________. If only tears were laughter, If only night was day If only prayers were answered, Then we would hear God say.

, ,

No matter what they tell you, No matter _____________________. No matter what they teach you, _____________________________ is true. And I will keep you safe and strong, And sheltered from the storm, No matter A dream is being born. No matter No matter where they lead, No matter Ill be everyone you need. No matter if the sun dont shine, Or if the skies are blue, No matter My life began with you. Chorus: I cant deny I cant be what Im not, I know this loves forever, Thats all that matters now. No matter what. IV. More Karaoke websites suggested by Sara Okello http://www.karaokeparty.com/en - This website allows students to sing karaoke online and get a score for their performance. They can practice their singing to increase their scores and even challenge other students to see who can become the karaoke champion. The only thing you need is a microphone that is either built in or connected to your computer. 4

, ,

Wang, Okello & Piippo, Presentation at the Electronic Village Fair TESOL 2012, Philadelphia, PA, March 28-31, 2012

http://www.lyricstraining.com/ - This excellent website allows students to watch music videos and complete activities to practice their English. There are 3 different levels: Beginning fill in 10% of the words; intermediate fill in 25% of the words; expert fill in all of the words. The video will stop until you fill in the blank. http://www.thekaraokechannel.com/online/ - Karaoke Channel Online has both songs that are free and for a price. Paid membership provides over 800 songs with the ability to sing, record, and share your songs with lots of other features. The free subscription contains access to over 50 songs. http://www.smstunes.com/karaokes.aspx - This website has a nice collection of free songs with no registration required. http://www.singsnap.com/ - This website allows you to record your songs and share them with others. You can also listen to others recordings. http://www.freekaraoke.com/ - This website features free downloads of 1780 songs, but the song quality is not great. http://www.mikestar.com/index - This website allows you to record & post karaoke videos. http://www.musicalenglishlessons.org/ - This website includes a plethora of activities using music to teach speaking, listening, reading, and writing. References Biber, D., Gray, B., & Poonpon, K. (2011). Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly, 45(10), 5-35. Biber, D., & Barbieri, F. (2007). Lexical bundles in university spoken and written registers. English for Specific Purposes, 26(3). 263-286. Biber, D., & Conrad, S. (1999). Lexical bundles in conversation and academic prose. In H. Hasselgard & S. Oksefjell (eds.), Out of corpora: Studies in honor of Stig Johansson (pp. 181-189). Amsterdam: Rodopi. Carrier, Michael. (1996). The ESL song directory: An indexed listing of more than 385 popular songs for ESL Students at ALL levels (Version 2.0). London, Ontario, Canada: Fanshawe College. Graham, C. (1993). Grammar Chants. Cary, NC: Oxford University Press. Hyman, W. & Diefenbacher, L. (1992). Singing USA: Springboard to Culture. Boston, MA: Heinle & Heinle. Larsen-Freeman, D. (2003). Teaching Language: From Grammar to Grammaring. Boston, MA: Thompson-Heinle. Legg, R. (2009). Using music to accelerate language learning: An experimental study. Research in Education, 82(1), 1-12. Merdinger, P., & Rosenfeld, J. (1984). Even if you cant carry a tuneGrammar through popular songs. Rowley, MA: Newbury House Publishers. Schon, D., Boyer, M., Moreno, S., Besson, M., Perez, I., & Kolinsky, R.P. (2008). Songs as an aid for language acquisition. Cognition, 106(2), 975-983. Thank you for attending our session!!