Nancy N. Hernon

A common question from prospective and current #NMT customers, "When is it suitable to use machine translation #MT?" This blog by Heather Rossi explores why the more appropriate question to ask regarding #MT use Is "What are our business/intelligence outcomes that we want to achieve with MT?"

7

It's been said that "Time is Life" and this is especially true in life science product development. RWS helps global organizations speed their development cycles by combining the industry's most advanced technology, and specialized management teams and world leading linguistic expertise. #rws #unlockglobalunderstanding #lifesciences #clinicaltrials #patientrecruitment #moleculetomarket

3

"How can language professionals make the best of the data and tools available to them? What is the impact of Generative AI on the translation profession? Should we rethink how we brand ourselves? How can AI help terminology management? And how can terminology work support AI? Where does terminology fit in the translation workflow?" Hopefully they will answer these questions.

40

Are you cautious about using #AI for regulated content? Our new eBook addresses trust and control, providing actionable insights for #LifeSciences companies. Click below to read "AI and Language Strategy in Life Sciences" today.

10

I am excited to attend an upcoming webinar about maintaining high-quality standards for translations, where human expertise is needed to verify precision and accuracy. See you there 😎#translators #ai #labels #labels4translations #interpreters #foodforthought #wordsmatter #aiandtranslation

14

1 Comment

In our latest case study, read how we helped a global tech giant release a revolutionary generation of GenAI-driven consumer electronics. This next-gen technology is all about making communication smoother, faster, and more effective. Lionbridge

1

Yesterday I met the great MT expert Laura Casanellas Luri for lunch and we dicussed how confused people are about machine translation and AI. It seems now it is not cool to say MT anymore? So I thought it would be helpful to send this eBook that Laura and I created a while back, about machine translation and post editing. It is concise, clear and it covers the basics. So if you are starting your journey into all things MT, I mean, AI, GenAI, AI-generated, or whatever you want to call it 😁, this eBook should help.

5

1 Comment

What are the key trends shaping #LanguageServices and how can they help your business face #translation challenges and meet your #GlobalGrowth goals? Learn more in this guide: https://bit.ly/3KqgYo5 #TranslationServices

3

1 Comment

Discover how we gear up for large-scale multilingual translation projects in our latest article. Learn about the strategic planning and team coordination that underpin our readiness for comprehensive IFU updates and translations. https://lnkd.in/dSQXyZdv #TranslationServices #LinguisticValidation #MedicalTranslation #ProfessionalTranslation #MultilingualTranslation #ProjectManagement #IFUTranslation #TranslationExperts #GlobalCommunication

20

1 Comment

Are you wondering if corporate #training #localization delivers ROI? The answer: Absolutely! 🚀 Localized training delivers both quantitative and qualitative returns on investment. Please read our article to learn how to measure it! #l10n #elearning https://lnkd.in/dQvdva-W

1

Check out our new eBook, to find out more about you can incorporate AI into your Language Strategy, in a Safe and Effective manner https://lnkd.in/gpXYPTZz

15

This article is one of the best I’ve seen about how measure the effectiveness of your websites in an actionable and intentional way. Measure the right things for you that will help you make well-founded inprovements to your content so that it reaches all the right people… #measurement #metrics #insight

3

Translating across cultures isn't just about words—it's about understanding and respecting cultural taboos. Navigating sensitive topics requires more than linguistic expertise; it demands cultural insight and ethical decision-making. Our latest article explores how to handle culturally sensitive subjects in translation, helping you avoid misunderstandings and maintain respect across borders. Read the full article here: https://lnkd.in/eSzUJmZ9 #Translation #CulturalSensitivity #GlobalCommunication

3

2 Comments

'𝗧𝗵𝗲 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗰𝗼𝘀𝘁-𝗽𝗲𝗿-𝘄𝗼𝗿𝗱 𝗺𝗲𝗮𝘀𝘂𝗿𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗶𝘀 𝘀𝗲𝗹𝗳-𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴. 𝗜𝘁 𝘂𝗹𝘁𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲𝗹𝘆 𝗯𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗻𝗼 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗼𝗳 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁, 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗿𝗼𝘄𝘁𝗵 𝗼𝗳 𝗮 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗮𝘁𝗶𝘀𝗳𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗮𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗰𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗲𝗿.' An insightful article from Kevin O'Donnell, and one in which he outlines the different levels of client maturity, a crucial factor to consider when deciding which companies you want to target. My takeaways: Think carefully about which clients your company can help support, and which are not a good match for your team and set-up Remind your clients that cost per word does not equal success or impact... Define new success metrics and elevate the conversation above cost per word, with or without use of new tech... Position yourself as a strategic partner who can provide highly customized services relevant to your chosen clients & niche Stand over your experience and chosen specialisms and show your clients their business is important to your organisation, they will not be just another money pot working with you. What else from Kevin's article resonates with you? #clientacquisition #growth #localizationmaturity #relationships https://lnkd.in/ekCUjRnr

13

3 Comments

People are buzzing about #AI as the ultimate efficiency booster—but let’s not forget the power of automating manual tasks to drive real results. In this case, Ciklopea partnered with memoQ and integrated #SharePoint to streamline workflows, save time, and deliver outstanding quality. This is what happens when the right technology meets a committed team! 🙌 Big kudos to our amazing team, and the fantastic folks at memoQ for making this success story possible. Want to see how we’re raising the bar in #translation #efficiency? Check it out below! 👇 #TranslationTechnology #Efficiency #Localization #Ciklopea #memoQ #SharePoint

7

As businesses look to broaden their horizons and enter new markets, the complexities of language and culture present unique challenges. Our latest article, "Emerging Markets and Languages: Opportunities for Businesses and the Role of Translation Companies," examines why understanding and adapting to local languages is not just beneficial but essential for success in these vibrant economies. Learn how translation companies play a pivotal role in helping businesses navigate these waters, from ensuring legal compliance and cultural resonance to continuous support and localization. Whether it's tapping into the massive consumer base of the BRICS nations or exploring other rapidly growing economies, the right linguistic strategy is key. 🔗 Read the full article here: https://lnkd.in/eJnqZ42S Let's discuss how we can help your business succeed in emerging markets! #BusinessExpansion #EmergingMarkets #TranslationServices #Localization #GlobalBusiness #MarketEntry

1

As AI and machine translation continue to evolve, the translation industry faces new challenges, and opportunities, in maintaining quality. TrueLanguage’s latest article takes a look at how ISO 17100 compliance can adapt to this high-tech landscape, ensuring that AI-enhanced workflows meet top-tier quality standards. 🔹 Learn about the need for AI-specific quality control 🔹 Explore the potential for certified MT post-editors 🔹 Discover how ethics and cultural sensitivity remain essential Ready to explore a quality-first approach in the age of AI? Read the full article https://lnkd.in/ec9mBgYa and contact TrueLanguage to see how we help clients navigate modern translation with confidence. #Translation #AI #ISO17100 #MachineTranslation #QualityAssurance

5

1 Comment

Did you know you can reduce turnaround, cut costs, and speed up time-to-market by learning to write source text ready for #translation and international readers? These approaches also improve writing quality because they require cleaner, grammatically pristine, and efficient text. Read on for ten #translationtips for writing source content.

4