Translation: An Art Worth Protecting - Celebrating Intentional Translation Day 2024
As we celebrate Intentional Translation Day 2024, under the theme “Translation, an Art Worth Protecting: Moral and Material Rights for Indigenous Languages” resonates deeply in our global community.
This year, we are reminded of the vital role that translation plays not only in communication but also in the preservation and promotion of cultural heritage, particularly for Indigenous languages.
Indigenous languages are treasures of human expression, embodying unique worldviews, histories, and traditions.
However, many of these languages are endangered, facing extinction due to globalization, colonization, and socio-economic pressures.
According to UNESCO, a language disappears every two weeks, taking with it a wealth of knowledge and cultural identity. In this context, translation becomes a powerful tool for advocacy and preservation.
The theme of this year's Intentional Translation Day underscores the importance of both moral and material rights in the context of Indigenous languages.
Translators and language practitioners must be sensitive to the nuances and cultural contexts of the languages they work with.
This involves not only accurate translation but also a deep understanding of the cultural heritage and identity that each language represents.
As translators, we are not merely linguistic intermediaries; we are custodians of culture. Our work can help amplify Indigenous voices and ensure that their stories are told authentically.
This responsibility requires a commitment to ethical practices;
- Collaborating with Indigenous communities to understand their needs and perspectives.
- Promoting the use of Indigenous languages in various domains, from literature to digital media.
- Advocating for policies that support language revitalization and protection.
On this day, we encourage everyone to participate in activities that raise awareness about the importance of Indigenous languages and the role of translation in their preservation. Whether through discussions, workshops, or social media campaigns, each effort contributes to a broader understanding of the challenges faced by Indigenous languages and the importance of protecting them.
As we celebrate Intentional Translation Day 2024, let us commit to protecting the art of translation and the languages that enrich our global tapestry.
#translatorswithoutboaders,
#Studenttranslators
#Professionaltranslators
IFA Certified Franchise Marketer reimagining how businesses market, sell, operate, collaborate and grow through leading-edge technology.
2moEnlightening article Uli Dendy. Thank you for sharing and reminding us all of the importance of #knowyouraudience.