Lâm-pak Chiàn-cheng

1865 nî ê lâm-pak sè-le̍k hun-pò͘:

   Liân-pang chiu

   Kìm-chí lô͘-lē chè-tō͘ ê Liân-pang léng-thó͘͘

   Kansas

   Khai-hòng lô͘-lē chè-tō͘ ê Liân-pang pian-kài chiu

   Pang-liân chiu

   Khai-hòng lô͘-lē chè-tō͘ ê Liân-pang léng-thó͘

Ha̍p-chiòng-kok kok-kî.

Liân-bêng-kok kok-kî.

Lâm-pak Chiàn-cheng ia̍h Bí-kok Lāi-chiàn, sī 1861 nî kàu 1865 nî tī Bí-kok hoat-seng ê lāi-chiàn. Kî-tiong cha̍p-it-ê lâm-hong chiu tùi Abraham Lincoln tú tiòng-sóan chóng-thóng ê A-bí-lī-ka Ha̍p-chiòng-kok (United States of America, "Liân-pang") hun-lī, sêng-li̍p chi̍t-ê iû Jefferson Davis chòe chóng-thóng ê A-bí-lī-ka Liân-bêng-kok (Confederate States of America, "Pang-liân"). Ha̍p-chiòng-kok āu-bóe kā Liân-bêng-kok táⁿ-pāi, chō-sêng lô͘-lē chè-tō͘ ê hòe-tû.