Simple PA Summary - Lao
Simple PA Summary - Lao
Simple PA Summary - Lao
ຂອງປະກັນໄພອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນຂາຍດ່ວນ
1. ພາກສະເຫນີ
ສັນຍາປະກັນໄພສະຫນອງທົດແທນກໍລະນີການເສຍຊີວິດ ຫຼື ການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍໃຫ້ຜູ້ໄດ້ຮັບປະກັນໄພໂດຍທາງກົງ ແລະ
ຢ່າງດຽວສະເຫນືອນຜົນຈາກອຸປະຕິເຫດຈາກພາຍນອກ ແລະ ໂດຍການກະທົບຮຸນແຮງເປັນຮູບປະທຳ.
ຜະລິດຕະພັນນີ້ຈະມີການຄຸ້ມຄອງສະເພາະສ່ວນບຸກຄົນຂອງການເສຍຊີວິດເທົ່ານັ້ນ, ໄປຫາການຄຸ້ມຄອງການພິການຖາວອນ.
ສັນຍາປະກັນໄພອຸປະຕະເຫດສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນຈະມີໄວ້ບໍລິການບຸກຄົນໃດໜື່ງທີ່ສະເໜືອນຜິດຕະພັນແບບງ່າຍໆ ຫຼື ປະກັນໄພ
ອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນດ່ວນ ແລະ ລາຄາຖຶກ ງ່າຍໃນການຊື້.
2. ລາຍລະອຽດຂອງຜົນປະໂຫຍດ
ນີ້ແມ່ນສັນຍາປະກັນໄພອຸປະຕິເຫດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ຈະໄດ້ຮັບການຊຳລະໃນກໍລະນີເສຍຊີວິດ ຫຼຶ ບາດເຈັບຈາກຜົນຂອງ
ອຸປະຕິເຫດ ໃນໄລຍະເວລາຂອງສັນຍາປະກັນໄພ. ຜົນປະໂຫຍດຈະໄດ້ຮັບການຈ່າຍ ສູງສຸດທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຜົນປະໂຫຍດຂອງ
ເງື່ອນໄຂສະເພາະຂອງສັນຍາປະກັນໄພ.
ຜະລິດຕະພັນທີ່ຮັບຮູ້ກັນວ່າເປັນປະກັນໄພອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ. ຜະລິດຕະພັນໄດ້ສະຫນອງການປົກປ້ອງປະກັນໄພອຸປະຕິເຫດ
ສ່ວນບຸກຄົນຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ. ຜູ້ເອົາປະກັນໄພ ຄວນແມ່ນບຸກຄົນ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ ຊື້ປະກັນອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ ເພື່ອ
ຄຸ້ມຄອງການເສຍຊີວິດ, ພິການຖາວອນທັງຫມົດ ແລະ ຄ່າປີ່ນປົວ ຫຼັງຈາກອຸປະຕິເຫດເກິດຂື້້ນ.
ການຄຸ້ມຄອງ/ຜົນປະໂຫຍດ ອາຍຸ/ກຳນົດເວລາ
ອາຍຸເຂົ້າປະກັນໄພຕໍ່າສຸດ 18 ປີຂອງວັນເດືອນປີເກີດປີຕໍ່ໄປ
ອາຍຸເຂົ້າປະກັນໄພສູງສຸດ 60 ປີຂອງວັນເດືອນປີເກີດປີຕໍ່ໄປ
ໄລຍະຂອງສັນຍາ 1 ປີ ສາມາດຕໍ່ສັນຍາປີຕໍ່ປີໄດ້
ລາຍລະອຽດ :
ຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ສະເພາະ ແມ່ນບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດທາງດ້ານພູມສັນຖານຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ.
ການຄຸ້ມຄອງ ວົງເງິນປະກັນໄພ
ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງການເສຍຊີວິດ ແລະ ພິການຖາວອນທັງຫ 25,000,000 LAK
ມົດ ໂດຍອຸປະຕິເຫດ
(ສັນຍາປະກັນໄພສະບັບນີ້ ບໍ່ຄຸ້ມຄອງການຄາດຕະກຳ ຫຼື ຖຶກ
ທຳລ້າຍຮ່າງກາຍ ຫຼື ການຂັບຂີ່ ແລະ ເປັນຜູ້ໂດຍສານລົດຈັກ
)
ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງການເສຍຊີວິດ ແລະ ພິການຖາວອນທັງຫ 8,000,000 LAK
ມົດ ໂດຍອຸປະຕິເຫດ ໂດຍລົດຈັກ
(ສັນຍາປະກັນໄພສະບັບນີ້ ບໍ່ຄຸ້ມຄອງການຄາດຕະກຳ ຫຼື ຖຶກ
1
ທຳລ້າຍຮ່າງກາຍ)
ຄ່າຮັກສາປີ່ນປົວເກິດຈາກ ອຸປະຕິເຫດ (ຕໍ່ອຸປະຕິເຫດ) (ລວມ 1,250,000 LAK / ຄັ້ງ
ທັງ ການຄາດຕະກຳ ແລະ ຖຶກທຳລ້າຍຮ່າງກາຍ ຫຼື ຂັບຂີ່
ແລະ ໂດຍສານລົດຈັກ)
3. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ
ໄດ້ມີບາງຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ການເສຍຊີວິດ ຫຼື ບາດເຈັບ ຍ້ອນສາເຫດ ເຫດການ ທີ່ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນຈາກການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພວກເຮົາ ຈະບໍ່
ຈ່າຍສິນທົດແທນປະກັນໄພທີ່ເກິດຂື້ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
(a) ທຸກໆກິດຈະກຳຜິດກົດຫມາຍ ຫຼື ເຈດຕະນາກະທຳຜິດ ຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບປະກັນໄພ ຫຼື ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຈົງໃຈເປິດຮັບຕໍ່
ຄວາມອັນຕິລາຍ (ອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດຂອງຕົນ), ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທຳຮ້າຍຕົວເອງ,
ການຂ້າຕົວຕາຍ ຫຼື ມີຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍໃນຄະນະທີ່ມີສະຕິ ຫຼື ບໍ່ມີສະຕິ.
(b) ການເຈັບເປັນ, ພະຍາດ, ຜົນກະທົບທາງສະຫມອງ ຫຼື ຄວາມອອ່ນແອ ຫຼື ບໍ່ມີສຸຂະອານາໄມ, ມີເຊື້ອພະຍາດເບດທີເລຍ ຫຼື
ຕິດເຊື້ອໄວລັດ ເຖິງວ່າຖ້າມີຜົນຕໍ່ອຸປະຕິເຫດກໍ່ຕາມ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕິດເຊື້ອໂລກເບກທີເລຍດັ່ງກ່າວທີ່ອາດມີຜົນກະທົບໂດຍກົງ
ຂອງການຂາດຂອງອະໄວຍະ ແລະ ບາດແຜໄດ້.
(c) ຄ່າປິ່ນປົວທາງການແພດ ຫຼື ຜ່າຕັດ ທີ່ຍົກເວັ້ນ ການປິ່ນປົວ ທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນ ໂດຍການບາດເຈັບຢູ່ໃນກອບການຄຸ້ມຄອງ
ໂດຍສັນຍາປະກັນໄພ ສະບັບນີ້.
(d) ເຄື່ອງສໍາອາງ (ກ່ຽວກັບຄວາມງາມ) ຫຼື ການຜ່າໃສຍະກຳທຽມ ຫຼື ທຸກໆການປີ່ນປົວໄກ້ຄຽງ ທີ່ກ່ຽວພັນກັບ ຫຼື ໂດຍກົງ
ຍ້ອນ ການສະຫນອງ ການປີ່ນປົວ ຈາກຜົນເຄື່ອງສຳອາງໃນໄລຍະຜ່ານມາ.
(e) ການຕິດເຊື້ອ ໂລກເອດສ໌ AIDS (ໄດ້ຮັບໂລກຄວາມຄຸ້ມກັນບົກຜ່ອງ) & ໂລກເອດສ໌ ARC (ໂລກເອດສ໌ ໂດຍສົມບູນ) &
ເອດໄອວີ HIV (ໄວຣັດສທີ່ກໍ່ເກິດໃຫ້ມີຄວາມຄຸ້ມກັນບົກຜ່ອງໃຫ້ຄົນ).
(f) ການຖືພາ, ການເກິດລູກ, ການແທ້ງລູກ, ການເກິດລູກກ່ອນກຳນົດ, ແລະ ພາວະແຊກຊ້ອນທັງຫມົດທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກ ສະພາບ
ດັ່ງກ່າວ, ຍົກເວັ້ນການປິ່ນປົວດັ່ງກ່າວທີ່ສະແດງຜົນມີຄວາມຈໍາເປັນໂດຍການບາດເຈັບພາຍໃນຂອບເຂດຂອງສັນຍາສະບັບ
ນີ້.
(g) ຜົນກະທົບ ຫຼື ເກິດຈາກ ເຫຼົ້າ ຫຼື ຢາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳຈາກ ທ່ານຫມໍທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ຜົນກະທົບ ຫຼື ສົ່ງຜົນ ຂອງ
ຢາທີ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳ ຈາກທ່ານຫມໍທີ່ມີສຳລັບການປີ່ນປົວການຕິດຢາ.
(h) ການບິນ ຫຼື ກິດຈະກໍາທາງອາກາດອື່ນໆ ນອກຈາກວ່າເປັນ ເປັນຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ຈ່າຍຄ່າໂດຍສານ ສຳລັບ ສາຍການບີນທີ່
ໄດ້ຮັບອານຸຍາດການດຳເນີນການບໍລິການການບິນ ແລະ ສາຍການບີນມອບເຫມົາລຳ.
(i) ທຸກຜົນສະທ້ອນບໍ່ວ່າຈະເປັນສົງຄາມໂດຍກົງ ຫຼື ໂດຍທາງອ້ອມ, ການສະແດງ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຂອງ ສັດຕູສົງຄາມ
ຕ່າງປະເທດ, ຫຼື ປະຕິບັດງານ ເພື່ອການສົງຄາມ (ບໍ່ວ່າຈະເປັນສົງຄາມຈະໄດ້ຮັບການປະກາດ ຫຼື ບໍ່ກໍ່ຕາມ) ສົງຄາມ
ກາງເມືອງ, ການກໍ່ການຮ້າຍ ພົນລະເຮືອນ, ການປະຕິວັດ, ການຈາລະຈົນ, ຄວາມຕາຍກັບສົມມຸດຖິຖານວ່າອັດຕາສ່ວນ
ຂອງ ຫຼື ມູນຄ່າຄວາມເສຍຫາຍ ຈາກການລຸກຮື້ຂື້ນຂອງທະຫານ ແລະການຍິດອຳນາດ.
(j) ການແຜ່ລັງສີ ຫຼື ສານປົນເປື້ອນ ໂດຍ ກຳມະຕະພາບລັງສີ ຈາກ ເຊື້ອເພີງນີວເຄຣຍ, ຫຼື ສິ່ງເສດເຫຼືອນີວເຄຣຍຈາກເຜົາໄຫ
ມ້ເຊື້ອເພີງນີວເຄຣຍ, ການແຕກຂອງສານພິດກຳມະຕະພາບລັງສີ, ຫຼື ອົງປະກອບຂອງນີວເຄຣຍ.
(k) ຜູ້ໄດ້ຮັບປະກັນໄພມີສ່ວນຮ່ວມ ຫຼື ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນກິລາມືອາຊີບໃດກໍ່ຕາມ, ກິດຈະກໍາ ຫລື ກິລາເປັນອັນຕະລາຍ, ລວມທັງ
ກິດຈະກຳກິລາໃຕ້ນໍ້າທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ, ທຸກປະເພດການແຂ່ງຂັນດ້ວຍຄວາມໄວ (ສີ່ງອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນການ
ໃຊ້ດ້ວຍຕີນ), ການແຂ່ງລົດແລລີ, ລ່າສັດ, ສຳຫຼວດຖໍ້າ, ໂດດຈ້ອງ, ການເຫີນອາກາດ, ໂດດບັນຈີ່ຈຳ້, ການແຂ່ງຂັນ
ຄວາມໄວຢູ່ເທີງຫີມມະ ຫຼື ກິລາເທີງນໍ້າກ້ອນ, ການເຂົ້າຖໍ້າ, ປີນພູ, ປີນຜາທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ຜູ້ນຳພາເຮັດ ຫຼື ເຊືອກ, ຂີ່ບາລູນ
ແລະ ຂີ່ເຄື່ອງພາບີນ.
(l) ທຸກໆ ອຸປະຕິເຫດ ຕໍ່ຜູ້ໄດ້ຮັບປະກັນໄພ ທີ່ເກີດຂື້ນ ໃນເວລາດຳລົງອາຊິບຂອງລາວ, ຖ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຜູ້ໄດ້ຮັບ
ປະກັນໄພຫາກເປັນອາຊິບທີ່ລະບຸໄວ້ດັ່ງປະເພດ ຫຼື ມີຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ກິດຈະກຳຕໍ່ໄປນີ້ : ພະນັກງານບໍລິການສາຍ
ການບີນ, ພະນັກງານເຮັດວຽກຢູ່ເຮືອກໍ່າ ປັນ, ນັກກິລາອາຊິບ, ດຳນຳ,້ ແຖ່ນຂຸດເຈາະນໍ້າມັນ, ແລະ/ຫຼື ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກ
ນອກຊາຍຝັ່ງທະເລ, ພະນັກງານດັບເພີງ, ຕຳຫຼວດ, ທະຫານທະເລ, ທະຫານ, ບໍລິການກອງທັງອາກາດ ຫຼືປະຕິບັດ
ວຽກງານ (ນອກຈາກການເປັນສະເຫນືອນພະນັກງານບໍລິການພາຍໃຕ້ ການຝຶກອົບ ຮົມທະຫານກອງໜູນ) ແລະ
ປະກອບອາຊິບທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍ.
(m)ການປວດຫຼັງອັນມີສາເຫດມາຈາກຫມອນຮອງກະດູກສັນຫຼັງເຄື່ອນທັບເສັ້ນປະສາດ (Disc herniation)
ກະດູກສັນຫຼັງເຄື່ອນ (Spondylolisthesis) ຫມອນຮອງກະດູກສັນຫຼັງເຊື່ອມ (Degenerate disc disease)
ກະດູກສັນຫລັງເຊື່ອມ (Spondylosis) ແລະ ພາວະທີ່ມີຮອຍແຕກ (Defect) ຫຼື ພະຍາດສະພາບທີ່ກະດູກສັນຫຼັງ
ສ່ວນ Pars terarticularis (Spondylolysis) ເວັ້ນແຕ່ວ່າມີການແຕກຫັກ (Fracture) ຫຼື ເຄື່ອນ
(Dislocation) ຂອງກະດູກສັນຫຼັງອັນເນື່ອງມາຈາກອຸປະຕິເຫດ.
4. ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ
(1) ສັນຍາ
2
ສັນຍາປະກັນໄພແມ່ນຫຼັກຖານສັນຍາລະຫວ່າງ ທ່ານ (ລູກຄ້າ) ແລະ ພວກຂ້າພະເຈົ້າ (ບໍລິສັດປະກັນໄພ)ຈາກມື້ທີ່ເລີ້ມສັນຍາ
ປະກັນໄພ.
ທາງບໍລິສັດພົງສະຫວັນປະກັນໄພ ເອ.ພີ.ເອ. ຈຳກັດ ຂອງພວກເຮົາຈະສະຫນອງປະກັນໄພໃຫ້ທ່ານອິງຕາມຂໍ້ກຳນົດທີ່ໄດ້ເັຮດຂື້ນ
ໃນສັນຍາສະບັບນີ້, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຈ່າຍຄ່າທຳນຽມໃນໄລຍະເວລາທີ່ ທາງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ທ່ານໄດ້ຕົກລົງ ເພື່ອຮັບ
ເງື່ອນໄຂຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວນີ້. ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ ທີ່ປະກົດໃນສັນຍາສະບັບນີ້ ຫຼື ໃນພາກສ່ວນຂອງການປ່ຽນແປງສັນຍາ ແລະ
ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມສອດຄ່ອງກັນ.
ມັນມີຄວາມສຳຄັນທີ່ ທ່ານ:
(i) ອ່ານສັນຍາປະກັນໄພສະບັບນີ້ຫມົດທຸກພາກ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈ ການປົກປ້ອງທີ່ທ່ານໄດ້ຊື້ປະກັນໄພ;
ແລະ
(ii) ມີຄວາມຮູ້ຂອງການກຳນົດຈຳນວນທີ່ພວກເຮົາຈະຈ່າຍໃຫ້ທ່ານ.
(2) ການຕີຄວາມຫມາຍ
ສັນຍາສະບັບນີ້ລວມມີ ແບບຟອມສະເຫນີເອົາປະກັນໄພຂອງທ່ານ, ເງື່ອນໄຂສະເພາະ, ແລະແບບຟອມການປ່ຽນແປງສັນຍາ
ແລະ ການດັດແກ້ສັນຍາ, ຈະຕ້ອງໄດ້ອ່ານທັງຫມົດນຳກັນ ສະເຫນືອນເປັນສັນຍາດຽວກັນ ແລະ ຖ້າມີຄຳສັບບາງຄຳສັບ ຫຼື ກາ
ຄວາມຫມາຍ ທີ່ມີຄວາມຫມາຍສະເພາະ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການຂັດຕິດມາພ້ອມ, ຈະເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສະພາບການກໍານົດຢ່າງອື່ນ,
ຮັບຜິດຊອບທີ່ຫມາຍສະເພາະບ່ອນໃດກໍຕາມມັນອາດຈະປາກົດ.
ບໍ່ມີການປ່ຽແປງໃນສັນຍາສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການເຫັນດີອານຸມັດຈາກບໍລິສັດພວກເຮົາ, ແລະ ມີ
ຫຼັກຖານຈາກການປ່ຽນ ແປງດັດແກ້ສັນຍາສະບັບນີ້ໂດຍບໍລິສັດພວກເຮົາ.
(3) ຫນ້າທີ່ໃນການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ
ຄວາມຊັດເຈນຂອງຂໍ້ມູນສະໜອງໃຫ້ໂດຍທາງໂທລະສັບ ຫຼື ແບບຟອມຂໍເອົາປະກັນໄພຂອງທ່ານ ຈະເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ຂອງ
ສັນຍາປະກັນໄພ ແລະ ເປັນສ່ວນນື່ງຂອງສັນຍາປະກັນໄພ. ກ່ອນທ່ານ ສະຫມັກເຂົ້າເອົາເຮັດສັນຍາປະກັນໄພ ແລະ ໄລຍະເວລາ
ທີ່ສັນຍາປະກັນໄພມີຜົນສັກສິດຢູ່, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ ບອກທຸກຂໍ້ມູນໃຫ້ທາງພວກເຮົາບໍລິສັດປະກັນໄພ ທີ່ທ່ານຮູ້ ຫຼື ສາມາດເປັນຂໍ້ມູນ
ເພື່ອໃຫ້ທາງພວກເຮົາຮັບຮູ້ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃນການຕັດສີນໃຈຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກຳນົດສັນຍາປະກັນໄພ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດ
ຈິງມີຄວາມຖຶກຕ້ອງຫຼືບໍ່ ທ່ານຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ທາງພວກເຮົາຮັບຊາບ. ພວກເຮົາບໍລິສັດປະກັນໄພຈະຮັບຮູ້ ຂອງການໄດ້ຮັບ ຂໍ້ມູນທີ່
ໄດ້ຮັບ ໂດຍການລະບຸໃນເງື່ອນໄຂສະເພາະ. ຖ້າທ່ານບໍ່ສະຫນອງຂໍ້ມູນລະອຽດໃຫ້ທາງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະ:
(i) ຫຼຸດຈຳນວນການຈ່າຍໃນການຂໍສີນທົດແທນປະກັນໄພລົງພາຍໃຕ້ສັນຍາສະບັບນີ້; ຫຼື
(ii) ປະຕິເສດການຈ່າຍ ສີນທົດແທນປະກັນໄພ ທີ່ອາດເກີດຂື້ນ; ຫຼື
(iii) ຍົກເລີກສັນຍາປະກັນໄພຂອງທ່ານນັບແຕ່ມື້ຮັບຮອງສັນຍາປະກັນໄພ.
1. ພາກສະເຫນີ
2. ຄຳນິຍາມສັບ
3. ລາຍລະອຽດຂອງຜົນປະໂຫຍດ
4. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ
5. ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ