6 Speed Manual Gearbox 02q 0bb Installed Arteon Eng
6 Speed Manual Gearbox 02q 0bb Installed Arteon Eng
6 Speed Manual Gearbox 02q 0bb Installed Arteon Eng
Workshop Manual
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed
Edition 07.2018
Repair Group
00 - Technical data
30 - Clutch
34 - Controls, housing
35 - Gears, shafts
39 - Final drive - differential
Technical information should always be available to the foremen and mechanics, because their
careful and constant adherence to the instructions is essential to ensure vehicle road-worthiness and
safety. In addition, the normal basic safety precautions for working on motor vehicles must, as a
matter of course, be observed.
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Contents
00 - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Safety precautions when using testers and measuring instruments during a road test . . . . 1
1.2 Safety precautions when working on vehicles with a start/stop system . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Gearbox identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Allocation gearbox - engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Calculation of gear ratios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Overview - power transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Electrical components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Overview of fitting locations - electrical components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Repair notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 General repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
30 - Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Clutch operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Overview of fitting locations – clutch mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Assembly overview - pedal cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 Assembly overview - clutch hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Removing and installing bearing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5 Checking clutch master cylinder and clutch slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6 Removing and installing clutch position sender G476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7 Removing and installing return spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.8 Removing and installing over-centre spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.9 Removing and installing clutch pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.10 Removing and installing mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.11 Removing and installing clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.12 Removing and installing bleeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.13 Removing and installing lines for clutch mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.14 Bleeding clutch mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1 Determining make of clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
34 - Controls, housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1 Selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.1 Installation position - selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.2 Assembly overview - gear knob and cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.3 Assembly overview - selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.4 Removing and installing gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.5 Removing and installing selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.6 Repairing selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.7 Adjusting selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.8 Checking selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 Removing and installing gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.1 Removing gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2 Installing gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3 Specified torques for gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3 Assembly mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.1 Assembly overview - assembly mountings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Contents i
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
4 Transporting gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5 Gear oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.1 Distinguishing between different manual gearbox types when filling oil . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2 Checking gear oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6 Dismantling and assembling gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1 Assembly overview - selector unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.2 Removing and installing selector unit with gearbox installed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.3 Renewing selector shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7 Gearbox housing, clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
35 - Gears, shafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1 Input shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2 Output shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ii Contents
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
00 – Technical data
1 Safety information
(VRL012003; Edition 07.2018)
⇒ “1.1 Safety precautions when using testers and measuring in‐
struments during a road test”, page 1
⇒ “1.2 Safety precautions when working on vehicles with a start/
stop system”, page 2
WARNING
Please note the following to avoid personal injury and damage to,
or destruction of, electrical and electronic components:
♦ Connect and disconnect measuring and testing devices only
with the ignition switched off.
Caution
1. Safety information 1
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
WARNING
2 Identification
⇒ “2.1 Gearbox identification”, page 3
Note
2. Identification 3
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
3 Technical data
⇒ “3.1 Allocation gearbox - engine”, page 4
⇒ “3.2 Capacities”, page 4
⇒ “3.3 Calculation of gear ratios”, page 5
3.2 Capacities
⇒ “5.1 Distinguishing between different manual gearbox types
when filling oil”, page 78
⇒ “3.2.1 Capacity, manual gearbox”, page 4
i = ZG2 : ZG1 1)
iG = Gear ratio = ZG2: ZG1= 33 : 46 = 0.717
iA = Final drive ratio = ZA2 : ZA1 = 70 : 24 = 2.917
itotal = overall ratio = iG x iA = 0.717 x 2.917 = 2.091
1) Z1 = No. of teeth on driving gear, Z2 = No. of teeth on driven gear
3. Technical data 5
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
1 - Engine
2 - Clutch
3 - Manual gearbox
4 - Input shaft
5 - Output shaft for 5th, 6th and
reverse gears
6 - Output shaft for 1st to 4th
gears
7 - Differential
Ratio
-Arrows- point in direction of travel.
I - 1st gear
II - 2nd gear
III - 3rd gear
IV - 4th gear
V - 5th gear
VI - 6th gear
R - Reverse gear
A - Final drive
5 Electrical components
⇒ “5.1 Overview of fitting locations - electrical components”, page
8
6 Repair notes
⇒ “6.1 General repair instructions”, page 9
6. Repair notes 9
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Locking devices
30 – Clutch
1 Clutch operation
⇒ “1.1 Overview of fitting locations – clutch mechanism”,
page 11
⇒ “1.2 Assembly overview - pedal cluster”, page 13
⇒ “1.3 Assembly overview - clutch hydraulics”, page 15
⇒ “1.4 Removing and installing bearing bush”, page 18
⇒ “1.5 Checking clutch master cylinder and clutch slave cylinder”,
page 19
⇒ “1.6 Removing and installing clutch position sender G476 ”,
page 19
⇒ “1.7 Removing and installing return spring”, page 20
⇒ “1.8 Removing and installing over-centre spring”, page 22
⇒ “1.9 Removing and installing clutch pedal”, page 25
⇒ “1.10 Removing and installing mounting bracket”, page 26
⇒ “1.11 Removing and installing clutch master cylinder”,
page 31
⇒ “1.12 Removing and installing bleeder”, page 31
⇒ “1.13 Removing and installing lines for clutch mechanism”,
page 33
⇒ “1.14 Bleeding clutch mechanism”, page 36
For more information, refer to ⇒ Rep. gr. 30 ; Clutch .
1. Clutch operation 11
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
I-
⇒ “1.2 Assembly overview -
pedal cluster”, page 13
II -
⇒ “1.3.1 Assembly overview -
clutch hydraulics, left-hand
drive”, page 15
III -
⇒ “1.3.2 Assembly overview -
clutch hydraulics, right-hand
drive”, page 17
1. Clutch operation 13
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
11 - Return spring
❑ Installed depending on version.
❑ Removing and installing ⇒ page 20
❑ Do not grease mounting on mounting bracket
12 - Locating pin
❑ For clutch master cylinder.
❑ Renew after removal
❑ Do not grease
13 - Over-centre spring
❑ Installed depending on version.
❑ Different versions exist; for correct version refer to ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA)
❑ Removing and installing ⇒ page 22
❑ Do not grease
14 - Bearing bush
❑ Do not grease
15 - Sliding bush
❑ Installed depending on version.
❑ For mounting return spring
❑ Fit onto clutch pedal
❑ Grease when mounting return spring.
❑ Allocate grease using ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA) .
16 - Locating pin
❑ For plunger/clutch master cylinder
❑ Renew after removal
❑ Do not grease
17 - Clutch pedal
❑ Removing and installing ⇒ page 25
❑ Do not grease
18 - Pedal rubber
19 - Bearing bush
❑ Do not grease
20 - Spring
❑ For clutch pedal
❑ Installed depending on version.
❑ Removing and installing ⇒ Removing and installing over-centre spring ⇒ page 22
21 - Damping piece
❑ Only fitted in conjunction with extension spring.
❑ Do not grease
1. Clutch operation 15
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
1 - Bleeder
2 - Seal / O-ring
❑ Renew if damaged
❑ Pull onto line connection
❑ Insert with brake fluid
❑ Seals/O-rings are adap‐
ted to configuration of
line connection
⇒ page 33
❑ Allocation ⇒ Electronic
parts catalogue (ETKA)
3 - Clutch slave cylinder
❑ Can be renewed only
with gearbox removed
❑ Removing and installing
⇒ Rep. gr. 30 ; Clutch
mechanism; Removing
and installing clutch
slave cylinder with re‐
lease bearing
4 - Clip
❑ Pull out clip as far as
stop to remove or install
bleeder.
5 - Bleeder valve
❑ Bleeding clutch mecha‐
nism ⇒ page 36
❑ With hex: specified tor‐
que 4.5 Nm
❑ Flattened on both sides:
close as far as stop
6 - Dust cap
7 - Clip
❑ To remove pipe/hose line, pull out clip to stop
❑ Can be pressed in as far as stop before fitting line
8 - Supply hose
9 - Brake fluid reservoir
10 - Seals
❑ If damaged, renew together with supply hose
❑ Must be fitted in supply hose
11 - Clutch master cylinder
❑ Removing and installing ⇒ page 31
12 - Clip
❑ To remove pipe/hose line, pull out clip to stop
❑ Can be pressed in as far as stop before fitting line
13 - Seal / O-ring
❑ Renew if damaged
❑ Pull onto line connection
❑ Insert with brake fluid
1. Clutch operation 17
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
❑ Seals/O-rings are adapted to configuration of line connection ⇒ page 33
❑ Allocation ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA)
14 - Pipe/hose line
❑ With frequency modulator
❑ Frequency modulator not fitted in all vehicles
❑ Allocation ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA)
15 - Bracket
❑ For pipe/hose line
16 - Seal / O-ring
❑ Renew if damaged
❑ Pull onto line connection
❑ Insert with brake fluid
❑ Seals/O-rings are adapted to configuration of line connection ⇒ page 33
❑ Allocation ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA)
Installing
– Turn plunger of clutch master cylinder so that recesses -1- and
pin -2- are visible.
Recesses -1- and pin -2- are facing the same direction.
– Fit and swivel bearing bush -A- into recesses -1-.
– Connect plunger/clutch master cylinder with the clutch pedal
using a new pivot pin.
– Connect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
1. Clutch operation 19
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Unscrew bolt -2-, detach crash bar -1-, and push it to one side.
– Compress catches -arrows- and pull out pivot pin -1- for plung‐
er/clutch master cylinder towards right side.
1. Clutch operation 21
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Insert crash bar -1- and tighten bolt -2- ⇒ General body re‐
pairs, interior; Rep. gr. 70 ; Central tube for dash panel;
Assembly overview - central tube for dash panel .
– Install data bus diagnostic interface - J533- ⇒ Electrical sys‐
tem; Rep. gr. 97 ; Control units; Overview of fitting locations -
control units .
– Remove footwell vent on driver's side ⇒ Heating, air condi‐
tioning; Rep. gr. 87 ; Air duct; Assembly overview - air routing
and air distribution in passenger compartment .
Vehicles with knee airbag
– Install knee airbag on driver side ⇒ General body repairs, in‐
terior; Rep. gr. 69 ; Knee airbags; Assembly overview - knee
airbag .
Vehicles without knee airbag
– Connect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
– Unscrew bolt -2-, detach crash bar -1-, and push it to one side.
– If the bracket for parking aid control unit - J446- / park assist
steering control unit - J791- is fitted next to the clutch pedal,
remove bracket ⇒ Electrical system; Rep. gr. 94 ; Park assist
steering . Do not disconnect any lines.
1. Clutch operation 23
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Compress catches -arrows- and pull out pivot pin -1- for plung‐
er/clutch master cylinder towards right side.
Installing
Install in reverse order of removal, observing the following:
• The bearing bushes -arrows- for the pins -1- are installed.
– Pull clutch pedal into passenger compartment (⇒
-direction of arrow A- in previous illustration).
– Insert pins -1- into supports -2- of mounting bracket.
– Insert mounting -3- into support -4- of clutch pedal.
• When the clutch pedal is pressed in -direction of arrow B- (⇒
previous fig.), the over-centre spring flips over towards the
mounting bracket.
– Connect plunger/clutch master cylinder with the clutch pedal
using a new pivot pin.
– If the bracket with parking aid control unit - J446- / park assist
steering control unit - J791- has been removed beforehand,
install bracket ⇒ Electrical system; Rep. gr. 94 ; Park assist
steering . Do not disconnect any lines.
– Insert crash bar -1- and tighten bolt -2- ⇒ General body re‐
pairs, interior; Rep. gr. 70 ; Central tube for dash panel;
Assembly overview - central tube for dash panel .
– Install data bus diagnostic interface - J533- ⇒ Electrical sys‐
tem; Rep. gr. 97 ; Control units; Overview of fitting locations -
control units .
– Remove footwell vent on driver's side ⇒ Heating, air condi‐
tioning; Rep. gr. 87 ; Air duct; Assembly overview - air routing
and air distribution in passenger compartment .
Vehicles with knee airbag
– Install knee airbag on driver side ⇒ General body repairs, in‐
terior; Rep. gr. 69 ; Knee airbags; Assembly overview - knee
airbag .
Vehicles without knee airbag
– Connect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
1. Clutch operation 25
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Installing
Install in reverse order of removal, observing the following:
-1- = 14 mm hexagon bit.
LHD vehicles
A 14 mm hexagon key can be used instead of the 14 mm hexagon
bit.
Continuation for all
• Renew pivot pin after removing.
– Depress clutch pedal slightly and push new pivot pin through
to stop.
– Turn pivot pin to right to stop, -direction of arrow-.
• Locking devices -A- must audibly engage.
– Install return spring ⇒ page 20 or over-centre spring
⇒ page 22 .
RHD vehicles with Climatronic
– Install right temperature flap control motor - V159- ⇒ Heating,
air conditioning; Rep. gr. 87 ; Control motors; Overview of
fitting locations - front control motors .
Continuation for all
– If the bracket with parking aid control unit - J446- / park assist
steering control unit - J791- has been removed beforehand,
install bracket ⇒ Electrical system; Rep. gr. 94 ; Park assist
steering . Do not disconnect any lines.
Removing
– Move driver seat as far back as possible.
– Move steering wheel to uppermost position. Use the full ad‐
justment range of the steering column adjustment for this
purpose.
– If fitted, remove footwell cover on driver side ⇒ General body
repairs, interior; Rep. gr. 68 ; Compartments/covers .
Vehicles with knee airbag
– Remove knee airbag -1- on driver side ⇒ General body re‐
pairs, interior; Rep. gr. 69 ; Knee airbags; Assembly overview
- knee airbag .
Vehicles without knee airbag
Disconnect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
1. Clutch operation 27
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Unscrew bolt -2-, detach crash bar -1-, and push it to one side.
– If the bracket for parking aid control unit - J446- / park assist
steering control unit - J791- is fitted next to the clutch pedal,
remove bracket ⇒ Electrical system; Rep. gr. 94 ; Park assist
steering . Do not disconnect any lines.
Remove complete air filter housing if it prevents access to the
lines for clutch mechanism ⇒ Rep. gr. 23 ; Air filter; Removing
and installing air filter housing .
RHD vehicles
An insulation mat is installed in conjunction with some engines.
Appearance may be different from that illustrated.
– Remove insulation mat. Note item -1 to 4-.
LHD vehicles
– Remove battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Removing and installing battery .
Continuation for all
Caution
– Using hose clamp - 3094- , clamp off supply hose -2- to clutch
master cylinder.
Note
♦ Clamping off the supply hose with the hose clamp - 3094- will
cause a permanent deformation.
♦ However, this does not damage the supply hose.
♦ After removing the hose clamp - 3094- , the supply hose must
be returned to its original shape.
– Pull out clip for pipe/hose line -1- as far as stop, and remove
pipe/hose line.
– Seal openings.
Note
When performing work in the footwell, put cloths on the floor cov‐
ering to protect it from possible brake fluid spills.
1. Clutch operation 29
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Installing
Install in reverse order of removal, observing the following:
– Renew self-locking nuts and seal for clutch master cylinder
after removing.
– If the bracket with parking aid control unit - J446- / park assist
steering control unit - J791- has been removed beforehand,
install bracket ⇒ Electrical system; Rep. gr. 94 ; Park assist
steering . Do not disconnect any lines.
– Insert crash bar -1- and tighten bolt -2- ⇒ General body re‐
pairs, interior; Rep. gr. 70 ; Central tube for dash panel;
Assembly overview - central tube for dash panel .
– Install data bus diagnostic interface - J533- ⇒ Electrical sys‐
tem; Rep. gr. 97 ; Control units; Overview of fitting locations -
control units .
– Remove footwell vent on driver's side ⇒ Heating, air condi‐
tioning; Rep. gr. 87 ; Air duct; Assembly overview - air routing
and air distribution in passenger compartment .
Vehicles with knee airbag
– Install knee airbag on driver side ⇒ General body repairs, in‐
terior; Rep. gr. 69 ; Knee airbags; Assembly overview - knee
airbag .
Note
RHD vehicles
– If fitted, fold insulation mat in the sequence -1, 2, 3- around
lines.
– Secure insulation mat with lock washer -4-.
Continuation for all
– Bleed clutch mechanism ⇒ page 36 .
Vehicles with knee airbag
– Install and/or connect battery ⇒ General body repairs, interior;
Rep. gr. 69 ; Knee airbags; Assembly overview - knee airbag
and ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery; Connecting
and disconnecting battery .
Vehicles without knee airbag
– Install and/or connect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr.
27 ; Battery; Disconnecting and connecting battery .
Specified torques
♦ For securing mounting bracket to plenum chamber bulkhead
⇒ page 13
Note
1. Clutch operation 31
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Note
♦ Clamping off the supply hose with the hose clamp - 3094- will
cause a permanent deformation.
♦ However, this does not damage the supply hose.
♦ After removing the hose clamp - 3094- , the supply hose must
be returned to its original shape.
Caution
Note
– Press line -1- into connection -4- until clip -3- engages audibly.
– Test line by tugging on it.
1. Clutch operation 33
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Removing
– Disconnect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
– Remove complete air filter housing if it prevents access to lines
⇒ Rep. gr. 23 ; Air filter; Removing and installing air filter
housing .
– Remove battery and battery tray ⇒ Electrical system; Rep. gr.
27 ; Battery; Removing and installing battery .
RHD vehicles
An insulation mat is installed in conjunction with some engines.
Appearance may be different from that illustrated.
– Remove insulation mat. Note item -1 to 4-.
Battery in engine compartment
– Remove battery tray ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Removing and installing battery tray .
Battery in luggage compartment
– Disconnect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
Continuation for all
Caution
– Using hose clamp - 3094- , clamp off supply hose -2- to clutch
master cylinder.
Note
♦ Clamping off the supply hose with the hose clamp - 3094- will
cause a permanent deformation.
♦ However, this does not damage the supply hose.
♦ After removing the hose clamp - 3094- , the supply hose must
be returned to its original shape.
– Press line -1- into connection of master cylinder until clip en‐
gages audibly ⇒ page 15 .
– Test line by tugging on it.
1. Clutch operation 35
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Push line -4- with O-ring -3- onto connection of bleeder -1- until
clip -2- engages audibly.
– Test line by tugging on it.
• After removing the hose clamp - 3094- , the supply hose -2-
must be returned to its original shape (previous fig.).
RHD vehicles
– If fitted, fold insulation mat in the sequence -1, 2, 3- around
lines.
– Secure insulation mat with lock washer -4-.
Appearance may be different from that illustrated.
Continuation for all
– Bleed clutch mechanism ⇒ page 36 .
– Install complete air filter housing ⇒ Rep. gr. 23 ; Air filter;
Removing and installing air filter housing .
– Install battery tray, battery and battery cover ⇒ Electrical sys‐
tem; Rep. gr. 27 ; Battery; Removing and installing battery .
Note
1. Clutch operation 37
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
2 Clutch
⇒ “2.1 Determining make of clutch”, page 38
For more information, refer to ⇒ Rep. gr. 30 ; Clutch .
2. Clutch 39
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
34 – Controls, housing
1 Selector mechanism
⇒ “1.1 Installation position - selector mechanism”, page 40
⇒ “1.2 Assembly overview - gear knob and cover”, page 41
⇒ “1.3 Assembly overview - selector mechanism”, page 42
⇒ “1.4 Removing and installing gear knob”, page 43
⇒ “1.5 Removing and installing selector mechanism”, page 45
⇒ “1.6 Repairing selector mechanism”, page 48
⇒ “1.7 Adjusting selector mechanism”, page 52
⇒ “1.8 Checking selector mechanism”, page 54
⇒ “6.3 Renewing selector shaft seal”, page 86
Note
1. Selector mechanism 41
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Note
10 - Spacer
❑ Qty. 3
11 - Securing clip
❑ Renew after removal
❑ Do not damage cables when removing
❑ Fitting position ⇒ page 51
12 - Gate change cable
❑ Connect to cable end-piece.
❑ Fitting position ⇒ page 40
13 - Gear change cable
❑ Connect to cable end-piece.
❑ Fitting position ⇒ page 40
14 - Seal
❑ Between selector housing and underbody
❑ Renew selector housing after removing
❑ Self-adhesive
❑ Bond to selector lever housing
15 - Selector housing
16 - Hexagon bolt
❑ Qty. 2
❑ For cable support bracket
❑ 20 Nm
17 - Cable support bracket
❑ After installing, adjust selector mechanism ⇒ page 52
18 - Cable end-piece
❑ For gate selector cable to relay lever
❑ After installing, adjust selector mechanism ⇒ page 52
❑ Do not interchange; cable end-pieces securing gate selector cable to gate relay lever and gear selector
cable to gearbox selector lever are different
❑ Allocation ⇒ page 48 .
❑ Removing from gate relay lever ⇒ page 51
❑ Pressing onto gate relay lever ⇒ page 51
19 - Gate relay lever
❑ Allocation ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA)
❑ Greasing ⇒ page 49 .
❑ Fitting position ⇒ page 49
❑ After installing, adjust selector mechanism ⇒ page 52
❑ Remove and install gate relay lever together with cable end-piece ⇒ page 50
20 - Slide block
1. Selector mechanism 43
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Removing
– If fitted, open cover in front of gear lever.
– Press in front-end hook - 3370- to stop, as shown, under plas‐
tic frame for gaiter -arrow 1-.
– Pull gaiter with plastic frame out of centre console frame -A-
-arrow 2-.
– Pull gear lever gaiter upwards, inside out over gear knob.
– Open clamp -arrow- and pull off gear knob together with gear
lever gaiter.
Installing
Install in reverse order of removal, observing the following:
– Press gear knob together with gear lever gaiter onto gear lever
as far as stop.
– Attach gear knob with clamp -arrow- (⇒ previous fig.) to gear
lever. Use hose clip pliers - V.A.G 1275 A- to do this.
1. Selector mechanism 45
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Remove cable support bracket from gearbox (nut -1- and bolts
-2-).
or
Caution
Note
1. Selector mechanism 47
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
1. Selector mechanism 49
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Note
Remove and install gate relay lever together with cable end-piece.
Removing
– Pull off clip -arrow 1- and remove gate relay lever together with
cable end-piece -arrow 2-.
Installing
Note
With gate relay lever removed: levering cable end-piece for gate
selector cable off gate relay lever
• Gate relay lever has been removed.
– Fit a flat screwdriver -A- between bush -B- and gate relay lever.
Detach end-piece from gear selector cable and gate selector ca‐
ble.
– Pull locking mechanism forward as far as stop -arrow 1- and
then lock by turning in -direction of arrow 2-.
– Take cable -B- out of cable end piece -A-.
1. Selector mechanism 51
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Wrap left seat belt -1- around gear lever so that belt holds lev‐
er.
The gear lever is secured by the locking pin - T10027A- (-A-).
In addition, the seat belt presses the gear lever against the stop
for 1st and 2nd gear -direction of arrow-.
This takes all »play out of the selector mechanism«.
1. Selector mechanism 53
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
– Pull locking pin out of damping -A- and holes -B- and -C-.
– Install gaiter ⇒ page 43 .
– Check selector shaft can move freely.
– Check selector mechanism ⇒ page 54 .
– Install complete air filter housing ⇒ Rep. gr. 23 ; Air filter;
Removing and installing air filter housing .
♦ Pin - 3282/29-
– Remove securing clip -1- for gear selector cable from gearbox
selector lever -2-. Pull gear selector cable off pin -arrow-.
Note
The gate relay lever must be removed before detaching the cable
end-piece ⇒ page 51 .
– Unscrew nut -1- and bolts -2- and lay cable support bracket
together with Bowden cables to one side.
Note
♦ Clamping off the supply hose with the hose clamp - 3094- will
cause a permanent deformation.
♦ However, this does not damage the supply hose.
♦ After removing the hose clamp - 3094- , the supply hose must
be returned to its original shape.
If fitted, the earth wire -B- will be disconnected later in the work
procedure.
– Lay a lint-free cloth under bleeder.
– Pull out clip -arrow- for pipe/hose assembly or pipeline to stop.
– Pull pipe/hose assembly or pipe out of clutch slave cylinder
bleeder and seal.
– Tie up line.
– Seal open lines and connections using clean plugs from en‐
gine bung set - VAS 6122- .
Caution
– With vehicle standing on its wheels, loosen front left flange bolt
-arrow- 90° at most, or wheel bearing will be damaged ⇒
Running gear, axles, steering; Rep. gr. 40 ; Drive shaft; Re‐
moving and installing drive shaft .
– Remove left drive shaft ⇒ Running gear, axles, steering; Rep.
gr. 40 ; Drive shaft; Removing and installing drive shafts .
Caution
– Pull connector -1- off oil level and oil temperature sender -
G266- .
– Pull connector off auxiliary pump for heating - V488- ⇒ Rep.
gr. 19 ; Coolant pump/thermostat; Assembly overview - elec‐
tric coolant pump .
Note
Take care not to damage the surface protection of the drive shaft.
Note
Note
Right flange shaft -1- must then be guided past notch -arrow- in
intermediate plate.
Make sure the gearbox and engine are parallel to one another.
Note
Note
– Then screw pin - 3282/29- into rear hole on gearbox for se‐
curing bolt of pendulum support.
– Secure adapter - VW 771/40- in threaded hole of gearbox
housing as shown in figure.
– Secure gearbox to gearbox support - 3282- using bolt (M10 x
20) -A-.
Pin -B- must lie flush with guide from gearbox support - 3282- at
bottom -arrow-.
– Position engine and gearbox jack with gearbox under vehicle.
Arrow on adjustment plate points in direction of vehicle travel.
Right flange shaft -1- must then be guided past notch -arrow- in
intermediate plate.
– Align gearbox on engine dowel sleeves and join.
Caution
Note
– Fit cable support bracket on gearbox, and tighten nut -1- and
bolts -2- ⇒ page 42 .
2 M12 x 55 1 80
♦ With short M8 stud or
M12 x 50
♦ Without stud
3 M12 x 165 2 80
♦ With M8 stud
♦ Additionally, starter to gearbox
4 M10 x 105 1 40
5 M10 x 50 2 40
6 M12 x 70 1 80
or M12 x 65
Item -A- dowel sleeves for centring
3 Assembly mounting
⇒ “3.1 Assembly overview - assembly mountings”, page 74
1 - Bolt
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
2 - Engine support
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
3 - Motor mounting
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
4 - Bolt
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
5 - Bolt
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
6 - Bolt
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
7 - Bolt
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assem‐
bly mountings; Assem‐
bly overview - assembly
mountings
8 - Pendulum support
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assembly mountings; Assembly overview - assembly mountings
9 - Bolt
❑ For pendulum support to subframe
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assembly mountings; Assembly overview - assembly mountings
10 - Bolt
❑ For pendulum support to gearbox
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assembly mountings; Assembly overview - assembly mountings
❑ Gearbox with threaded insert ⇒ page 75
11 - Bolt
❑ For pendulum support to gearbox
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assembly mountings; Assembly overview - assembly mountings
❑ Gearbox with threaded insert ⇒ page 75
12 - Bolt
❑ For securing gearbox mounting to gearbox console.
❑ Renew after removal
❑ Tightening sequence ⇒ page 76
❑ 60 Nm + 90° further
13 - Bolt
❑ For securing gearbox mounting to gearbox console.
❑ Qty. 2
❑ Renew after removal
❑ Tightening sequence ⇒ page 76
❑ 60 Nm + turn 90° further
14 - Gearbox mounting
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assembly mountings; Assembly overview - assembly mountings
15 - Bolt
❑ ⇒ Rep. gr. 10 ; Assembly mountings; Assembly overview - assembly mountings
16 - Bolt
❑ For securing gearbox console to gearbox.
❑ Qty. 2
❑ Renew after removal
❑ Tightening sequence ⇒ page 76
❑ 60 Nm + turn 90° further
17 - Gearbox bracket
18 - Bolt
❑ For securing gearbox console to gearbox.
❑ Renew after removal
❑ Tightening sequence ⇒ page 76
❑ 60 Nm + turn 90° further
Note
3. Assembly mounting 75
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
4 Transporting gearbox
For relevant description, refer to ⇒ Rep. gr. 34 ; Gearbox trans‐
port .
4. Transporting gearbox 77
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
5 Gear oil
⇒ “5.1 Distinguishing between different manual gearbox types
when filling oil”, page 78
⇒ “5.2 Checking gear oil level”, page 78
⇒ “5.2.4 Specified torque for oil filler and oil drain plugs”,
page 81
♦ Socket bit - 3357- for oil filler plug with multi-point socket head
bolt
5. Gear oil 79
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
5. Gear oil 81
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
1 - Bearing bush
❑ For selector shaft
❑ Removing and installing
⇒ Rep. gr. 34 ; Gearbox
housing, clutch housing;
Assembly overview -
gearbox housing
2 - Selector unit
❑ Consists of selector
shaft and selector shaft
cover
❑ Components cannot be
separated from each
other
❑ Can be removed and in‐
stalled with gearbox in‐
stalled ⇒ page 82 .
3 - O-ring
❑ Insert in peripheral
groove of selector
mechanism cover
❑ Coat with gear oil when
installing
❑ Renew after removal
4 - Cap
❑ For gearbox breather
5 - Bolt
❑ For selector unit on
gearbox housing
❑ Specified torque ⇒ Rep.
gr. 34 ; Dismantling and
assembling gearbox;
Assembly overview -
gearbox housing and
selector mechanism
❑ Renew after removal
6 - Seal for selector shaft
❑ Renew after removal ⇒ page 86 .
During the following steps, ensure that the selector shaft is not
blocked by the angled rod -arrow-
– Remove reversing light switch - F4- -1- ⇒ Rep. gr. 34 ; Dis‐
mantling and assembling gearbox; Assembly overview - gear‐
box housing and selector mechanism .
– Unscrew locking bolt -2-.
– Then unscrew bolts -3-.
– Pull selector shaft with selector shaft cover -4- out of gearbox
housing.
Note
To ensure that the selector shaft -1- does not bump against the
locating bush -2- on removal, press against spring force of the
locating bush (-direction of arrow-) using removal lever - 80 -
200- .
– Cover gearbox.
Installing
• Selector shaft is in neutral position -arrows- (shown here on a
different selector unit).
• Selector plates of gearbox are in neutral.
• All sealing surfaces are cleaned.
• Apply sealant evenly at several points to the sealing surfaces
of the selector unit.
• The angled rod for adjusting the selector mechanism must be
disengaged
Note
To ensure that the selector shaft -1- does not bump against the
locating bush -2- on installation, press against spring force of the
locating bush (-direction of arrow-) using removal lever - 80 -
200- .
Note
Note
♦ Sealing grease
♦ Allocate grease using ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA) .
– Disconnect battery ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 ; Battery;
Disconnecting and connecting battery .
Note
If the gate relay lever cannot be removed due to the gearbox con‐
sole, take the shoe out of the gearbox selector lever.
35 – Gears, shafts
1 Input shaft
The relevant description can be found in ⇒ Rep. gr. 35 ; Input
shaft .
1. Input shaft 89
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
2 Output shaft
The relevant description can be found in ⇒ Rep. gr. 35 ; Output
shaft .
1 - Seal
❑ Renew after removal
❑ For input shaft
❑ Renewing with gearbox
removed ⇒ Rep. gr. 35 ;
Input shaft; Renewing
seal for input shaft
2 - Seal
❑ Renew after removal
❑ For right flange shaft
❑ Renewing with manual
gearbox installed
⇒ page 95 .
3 - Seal
❑ Renew after removal
❑ For left flange shaft
❑ Renewing with manual
gearbox installed
⇒ page 92 .
4 - Seal
❑ Renew after removal
❑ For selector shaft
❑ Renewing ⇒ page 86
1. Oil seals 91
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
♦ Sealing grease
♦ Allocate grease using ⇒ Electronic parts catalogue (ETKA) .
The drive shaft must be removed in a later step.
– Do not loosen the front flange bolt -arrow- more than 90° while
the vehicle is still standing on its wheels, or the wheel bearing
will be damaged. ⇒ Running gear, axles, steering; Rep. gr.
40 ; Drive shaft; Removing and installing drive shaft .
Removing
– Remove noise insulation ⇒ General body repairs, exterior;
Rep. gr. 66 ; Noise insulation; Assembly overview - noise in‐
sulation .
1. Oil seals 93
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Installing
– Lightly oil outer circumference of new oil seal.
– Drive in new seal to stop, being careful not to cant seal.
– Half-fill space between sealing lip and dust lip -arrow- with
sealing grease .
1. Oil seals 95
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
Removing
The drive shaft must be removed in a later step.
– Do not loosen the front flange bolt -arrow- more than 90° while
the vehicle is still standing on its wheels, or the wheel bearing
will be damaged. ⇒ Running gear, axles, steering; Rep. gr.
40 ; Drive shaft; Removing and installing drive shaft .
– Remove noise insulation ⇒ General body repairs, exterior;
Rep. gr. 66 ; Noise insulation; Assembly overview - noise in‐
sulation .
– Half-fill space between sealing lip and dust lip -arrow- with
sealing grease .
– Press flange shaft against gearbox and secure.
– Install right drive shaft ⇒ Running gear, axles, steering; Rep.
gr. 40 ; Drive shaft; Removing and installing drive shaft .
1. Oil seals 97
Arteon 2018 ➤
6-speed manual gearboxes 02Q and 0FB, installed - Edition 07.2018
2 Differential
The relevant description can be found in ⇒ Rep. gr. 39 ; Differ‐
ential .