Divyakarunya Aradhana

(Malayalam)
Editions : Mar. 2011, Jan. 2012, Apr. 2012
Compiled by :
ZnhyImcpWy Bcm[\
P.O. Luise, Tripunithura.
E-mail : [email protected]
D≈S°w
Nihil Obstat :
Rev. Dr. Paul Thelakat, Ernakulam 1 .-- Bcm[\, kvXpXn, \µn ˛ 7
Imprimatur :
Mar Thomas Chakiath, 2. ka¿∏Ww, hnip≤oIcWw ˛ 13
Aux. Bishop of Ernakulam-Angamaly Archdiocese
3. am∏t]£ ˛ 19
Published by :
Ann Maria Publishers
Naduvattom P.O., Kalady, Kerala - 683 574
4. bmN\Iƒ ˛ 25
 P.O. Luise 5. a≤yÿ {]m¿∞\ ˛ 31
Price: ` 8/-
(Acknowledgements: Special thanks to Rev. Dr. Jose
Puthiyedath and Rev. Fr. Antony Elavunkudy for de- Book Available at:
tailed verification and suggestions. Also giving thanks Marian Bookstall
to Mother Superior Rev. Sr. Tessy Maria SABS, Sr. Nancy St. Mary’s Forane Church Tripunithura,
SABS, Mr. Tomy Philp Punchakunnel, Mr. Shyju Antony Mar Louis, St. Paul and Carmel Book stalls,
Koroth, Mr. P.J. George Pulparambil, Smt. Kochurani Ernakulam, Kerala.
George Pulparambil and my beloved wife Smt. Cisy.)

ZnhyImcpWy Bcm[\
BapJw
PRAYER
temIsaßpapff tZhmeb k{ImcnIfn¬
P - Praise kv X pXn- ° pI hkn°pIbpw a\pjylrZbßfn¬ Fgp∂≈n
R - Raise Db¿ØpI hcnIbpw sNøp∂ Cutim \ΩpsS c£bmWv.
hnip≤ Ip¿_m\bn¬ A∏hpw ho™pw
A - Adore Bcm-[n-°pI CutimbpsS amwkc‡ßfmbn amdpsa∂p
Y - Yes AwKo-I-cn-°pI \ap°dnbmw, \Ωƒ hnizkn°pIbpw sNøp∂p.
F∂m¬ ]nimNv \ΩpsS hnizmksØ XI¿Øv
E - Ecstasy \n¿hrXn \sΩ AXn¬\n∂p hyXnNen∏n°m≥ {ian®p
sIm≠ncn°pIbmWv. ]nimNns‚ {]tem`\ßsf
R - Rapt ebn- ° pI
tXm¬∏n°m≥ \Ωƒ CutimtbmSv tN¿∂v
{]m¿∞\bnepsSbpw ZnhyImcpWy`IvXn
bneqsSbpw Pohn°Ww.
ssZha°fmb \mw AhnSpsØ Bcm[n
""\o F{X D∂- X - \ m- t Wm A{X- a m{Xw °phm≥ ISs∏´ncn°p∂p. Bgv N bn¬ Hcp
hn\o- X - \ m- h pI; At∏mƒ I¿Øm- Znhksa¶nepw tZhembØn¬ Znhyk{ImcnbpsS
hns‚ Ir]bv ° v \o ]m{X- a m- I pw.'' apºn¬ Aev]kabsa¶nepw sNehgn®psIm≠v
({]- ` m- j - I ≥ 3:18) AhnSpsØ Bcm[n°phm≥ Cu ]pkv X Iw
\nßsf klmbn°s´.
1 ]n.H. eqbnkv
3
 ZnhyImcpWy Bcm[\
Bcm[\ {]mcw` {]m¿∞\
Bcw`n°p∂Xn\papºp H∂p {i≤n°q:
]nXmhnt‚bpw ]p{Xt‚bpw ]cnip≤mflmhn
- Cu ]pkv X Iw Xømdm°nbncn°p∂Xv kzbambpw t‚bpw \maØn¬. BtΩ≥.
kaqlambpw ssZhsØ Bcm[n°p∂Xn\pth≠n
bmWv . hy‡n]cambn Bcm[n°ptºmƒ R߃ `qkz¿§ßfn¬ \nd™p \n¬°p∂ ]nXmhpw
F∂Xn\p ]Icw ‘Rm≥’ F∂v D]tbmKn°mhp∂XmWv. ]p{X\pw ]cnip≤mflmhpamb {XntbI ssZhta,
IqSmsX {_m°‰n¬ sImSpØncn°p∂X\pkcn®v R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw kv X pXn
[ym\n®p {]m¿∞n°pI. °pIbpw alXzs∏SpØpIbpw sNøp∂p.
- {]m¿∞\ lrZbØns‚ A¥cwKßfn¬ \n∂mWv
htc≠Xv. AXn\p≈ Hcp klmbn am{XamWv Cu {]]© krjvSmhmb ssZhta R߃
]pkvXIw. lrZbw ssZhØn\p ka¿∏n®v FfnatbmSpw Aßsb Bcm[n°p∂p. Rßsf krjv S n®v
hnizmktØmSpw IqSn Bcm[\ \SØpI. ]cn]men°p∂ ssZhta R߃ Aßsb
- BtcmsS¶nepw shdp∏pw hntcm[hpw Ds≠¶n¬ Bcm[n°p∂p. am\hIpeØns‚ c£bv ° p
AhtcmSp £an®p {]m¿∞n°pI. sNbv X pt]mb th≠n Xs‚ GIPmXs\ R߃°p \¬Inb
]m]ßsf Hm¿Øv ]›mØ]n®v ssZhtØmSv am∏p
tNmZn°pIbpw taen¬ ]m]w sNøpIbns√∂v AßbpsS ImcpWyw\nd ™ k v t \ l sØ
{]Xn⁄ sNøpIbpw sNøpI. R߃ kvXpXn°p∂p. .

""\n߃ \nßsfØs∂ ip≤oIcn°phn≥. \msf \nßfpsS tbiphns‚ ⁄m\kv\m\kabØv {]mhns‚

CSbn¬ I¿Ømhv A¤pX߃ {]h¿Øn°pw.'' (tPmjz 3:5) cq]Ønepw ]¥°pkvXm Znhkw ]cnip≤ amXm
“ h n f n °pwaptº Rm\h¿°v DØ c a c p f p w , {]m¿∞n®p hns‚bpw «ol∑mcpsSbpwta¬ Xo\mhpIfpsS
Xo c p w a p t º R m \ X p t I ƒ° p w . ” ( G i ø m 6 5 : 2 4 ) cq]Ønepw Fgp∂≈nh∂ ]cnip≤mflmhmb
ssZhsa Ct∏mƒ ChnsS ZnhyImcpWy
5

k∂n[nbn¬ Bbncn°p∂ Rßsf AhnSpsØ 1. Bcm[\, kvXpXn, \µn

Znhy{]ImiØm¬ Pzen∏n°pIbpw i‡n
s∏SpØpIbpw F√mhn[ hcßfpw Zm\ßfpw Znhyk{Imcnbn¬ Fgp∂≈n
^eßfpw \¬In A\p{Kln°pIbpw sNøWta. bncn°p∂ Cutim\mYm Rß
BtΩ≥. ƒ Aßsb Bcm[n°p∂p. C∂v
Km\w Cu kabw R߃ AhnSpsØ
“Bflmth ]cnip≤mflmth (2) Xncpk∂n[nbnembncn°phm≥
F≥ lrZbØn¬ hmgpw Bflmth A\phZn®Xns\tbm¿Øv R߃
\ndbWta F∂n¬ \ndbWta Aßsb Bcm[n°pIbpw kvXp
PohPeØn≥ Acq]nbm¬ Xn°pIbpw \µn ]dbpIbpw
\nd™p Ihns™mgpIWta sNøp∂p. .
kvt\lm·n Pzmebmbv ZnhyImcpWy\mYs\ a\ n¬ [ym\n®psIm≠v:
F∂n¬ IØn∏ScWta ” (Bflmth.....)
""]cnip≤ ]caZnhyImcpWyØn\v
(Bflmhns‚ \ndhn\mbn B{Kln®psIm≠v Ft∂chpw Bcm[\bpw kv X pXnbpw
]cnip≤mflmhv Xo\mhns‚ cq]Øn¬ X∂ntebv°v ]pIgv N bpw D≠mbncn°s´''
hcp∂Xmbn I≠psIm≠v, Ipd®pt\cw kvXpXn°pI. Cutimtb R߃ Aßsb Bcm[n°p∂p,
lt√eqø, lt√eqø .......) kvXpXn°p∂p, alXzs∏SpØp∂p, \µn ]dbp∂p.
k¶o¿Ø\w 117: I¿Ømhns\ kvXpXn°phn≥ RßfpsS c£I\mb ssZhta R߃ Aßsb
""P\XIsf I¿Ømhns\ kvXpXn°phn≥; Bcm[n°p∂p. RßfpsS icWamb ssZhta
P\]Zßsf AhnSpsØ ]pIgvØphn≥. R߃ Aßsb Bcm[n°p∂p. RßfpsS B{i
\tΩmSp≈ AhnSpsØ ImcpWyw i‡amWv. bamb ssZhta R߃ Aßsb Bcm[n°p∂p.
I¿Ømhns‚ hnizkvXX Ft∂°pw RßfpsS kt¶Xamb ssZhta R߃ Aßsb
\ne\n¬°p∂p. I¿Ømhns\ kvXpXn°phn≥.'' Bcm[n°p∂p. RßfpsS Poh\pw e£yhpamb
ssZhta R߃ Aßsb Bcm[n°p∂p.
6 7
 Km\w tbipth Rßsfbpw RßfpsS IpSpw_m
“Bcm[\bv°p tbmKyt\ \ns∂ R߃ Kßsfbpw RßfpsS CShIsbbpw RßfpsS
Bcm[n®oSp∂nXm. \mSns\bpw ]cn]men°p∂Xns\tbm¿Øv
Bgnbpw Dugnbpw \n¿Ωn® \mYs\ R߃ Aßsb kvXpXn°p∂p, \µn]dbp∂p.
Bflmhn¬ Bcm[n°mw I¿Ømhns\ Km\w
\nXyw kvXpXn®oSpw Rm≥ ” “\µn ssZhta \µn ssZhta
\nXyhpw \nXyhpw \µn ssZhta
""ZnhyImcpWy\mY\mb Cutimbv°v F∂pw Ft∂chpw Aßp X∂ Zm\Øn\mbv \µntbInSmw
kv X pXnbmbncn°s´''. (3 {]mhiyw) Aßp X∂ kvt\lØn\mbv \µntbInSmw
\∑cq]s\ \√ ssZhta”
""temImhkm\whsc F∂pw Rm≥ \nßtfm
SpIqsS D≠mbncn°pw '' ( a Ø m 2 8 : 2 0 ) F ∂ v (amXm]nXm°ƒ/ktlmZcoktlmZc∑m¿/_‘p
hmKv Z m\w sNbv X Cutimtb, B hmKv Z m\w an{X߃/D]ImcnIƒ/e`n® hnZym`ymkw/tPmen/
\ndth‰ns°m≠v temIamkIeap≈ tZhmeb k∂ykv X PohnXw/IpSpw_PohnXw/a°ƒ/hoSv /
k{ImcnIfn¬ A∏Øns‚ cq]Øn¬ Fgp∂≈n hml\w/a‰p A\p{Kl߃ F∂nh {]tXyIw
bncn°p∂ Aßsb R߃ kvXpXn°p∂p, Hm¿Øv \µn]dbpI)
alXzs∏SpØp∂p. AhnSp∂v R߃°v \¬In
s°m≠ncn°p∂ A\p{Klßsf Hm¿Øv R߃ Bcm[\ {]IcW߃:
Aßsb kvXpXn°p∂p. temIc£bv°pth≠n a\pjy\mbn AhXcn®
Km\w ssZh]p{Xm R߃ Aßsb Bcm[n°p
“kvXpXn kvXpXn F≥ a\ta Ibpw kv X pXn°pIbpw Atßbv ° p \µn
kvXpXnIfnep∂Xt\˛\mY≥ ]dbpIbpw sNøp∂p.
\mƒtXmdpw sNbvX \∑Itfm¿Øp kaqlw: R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw kvXpXn
]mSpI \osb∂pw a\ta ” °pIbpw Atßbv°p \µn]dbpIbpw sNøp∂p.
8 9

Ffnbhcn¬ Ffnbh\mbn, Zcn{Zcn¬ Im\mbnse IeymWhncp∂n¬ h®v Xs‚

Zcn{Z\mbn t_Xveslanse Hcp ImensØm AΩbmb ]cnip≤ I\yImadnbØns‚
gpØn¬ h∂p]nd∂ cmPm[ncmP\mb tbip At]£ kzoIcn®v A¤pXIcambn sh≈w
\mYm ... ho™m°n Xs‚ alXzw shfns∏SpØnb
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw kvXpXn°pIbpw tbip\mYm ...
Atßbv°p \µn]dbpIbpw sNøp∂p. R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ............
]ckyPohnXØns‚ Bcw`Øn¬ kv\m]I ssZhcmPyØns‚ BKa\w Adnbn®psIm≠v
tbml∂m\n¬ \n∂v kv \ m\w kzoIcn®v , A\pX]n®v kphntijØn¬ hnizkn°p
\mev]Xv Zn\cm{X߃ D]hmkØnepw {]m¿ hm≥ Blzm\w sNbvX tbip\mYm ...
∞\bnepw sNehgn®v, ]nimNns‚ ]co£W R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ..............
ßfn¬ hnPbwhcn®v , ]nXmhns‚ lnXw Zcn{ZtcmSpw ]m]nItfmSpw kphntijw
] q ¿ØoIcn°phm\mbn c £ m I c Z u X y w {]kwKn°pIbpw Ah¿°p hni∂t∏mƒ
Bcw`n® tbip\mYm ... A∏w h ¿ ≤ n ∏n ® p \ ¬ I p I b p w s N b v X
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw .......... ImcpWyhm\mb tbip\mYm ...
Km\w R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ..............
“tbipth \mYm, Aßsb Rm≥ tcmKnIsf kpJs∏SpØpIbpw ]m]nIƒ°p
Bcm[n°p∂p, kvXpXn°p∂p, ]m]tamN\w \¬IpIbpw acn®hsc Dbn¿∏n
Poh\psas‚, k¿∆kzhpw °pIbpw sNbvX tbip\mYm ...
apºneW®p IpºnSp∂p” R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ...............
kphntijw temIw apgph≥ {]tLmjn°p Km\w
“Bcm[n°pt∂≥ Rßfmcm[n°pt∂≥
∂Xn\v ]{¥≠v A∏kvtXme∑msc Xncs™ Bfl\mYt\iphns\ Bcm[n°pt∂≥
SpØ tbip\mYm.. Bcm[n°pt∂≥ Rßfmcm[n°pt∂≥
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw .......... Bflmhnepw kXyØnepw Bcm[n°pt∂≥
10 11
 lt√√qbm lt√√qøm KoXw ]mSnSmw
lt√√qbm KoXw ]mSn Bcm[n®oSmw”
2. ka¿∏Ww, hnip≤oIcWw
{]m¿∞n°phm≥ Rßsf ]Tn∏n°pIbpw
{]m¿∞\bpsS i‡nsb°pdn®v R߃°p ""]cnip≤ ]ca ZnhyImcpWyØn\v
t_m[yw XcnIbpw sNbvX tbip\mYm ... Ft∂chpw Bcm[\bpw
kvXpXnbpw ]pIgvNbpw D≠mbncn°s´''
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ..............
Xn∑sb \∑sIm≠p Pbn°m\pw i{Xp°sf Km\w
kv t \ln°m\pw Rßsf ]Tn∏n°pIbpw “\mYm, ka¿∏n°p∂p
kzPohnXØneqsS R߃°p amXyI Fs∂ ka¿∏n°p∂p
ImWn®p XcnIbpw sNbvX tbip\mYm ...
]q¿Æambv A¿∏n°p∂p
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ..............
ImgvNbmbv A¿∏n°p∂p”
Xmt_m¿aebn¬ h®v cq]m¥cs∏SpIbpw
Xs‚ kz¿§ob alXzw shfns∏SpØpIbpw ]nXmhmb ssZhØns‚ kv t \lw a°fmb
sNbvX tbip\mYm ...
\msa√mw A\p`hn®dnbp∂Xn\v, Abbv°s∏´
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw .............
Cutimtb Aßsb R߃ Bcm[n°p∂p.
]m]sØbpw acWsØbpw kmØms\bpw
Pbn®v D∞m\w sNbvXv, Ft∏mgpw RßtfmSp R ß ƒ ° p t h ≠ n I tTm c t h Z \ b \ p ` h n ® v
IqsSbmbncn°phm≥ ]cnip≤Ip¿_m\ Ipcnin¬ acn® Cutimtb R߃ Aßsb
ÿm]n® tbip\mYm ... Bcm[n°p∂p. AhnSpsØ Ipcnin¬ Nph´n¬
R߃ Aßsb Bcm[n°pIbpw ........ \n¬°phm≥ R߃ B{Kln°p∂p. AhnSpsØ
(hy‡n]camb {]`mX{]m¿∞\ Dƒs∏sSbp≈ hniq≤oIcW
Xncpc‡Øm¬ Rßsf IgpIn hnip≤oIcn°
{]m¿∞\Iƒ - ""A\pZn\{]m¿∞\Iƒ” Download from Wta. .
www.catholicgk.com)
12 13

""]nXmth, AßbpsS Icßfn¬ Fs‚ ""kam[m\w ÿm]n°p∂h¿ `mKyhm∑m¿

Bflmhns\ Rm≥ ka¿∏n°p∂p'' (eq°m Ah¿ ssZh]p{Xsc∂p hnfn°s∏Spw''
23:46) F∂cpfns®bvX Cutimtb, RßfpsS (aØm.5:9) F∂cpfns®bv X Cutimsb
Bflm°sf Atß ]°¬ ka¿∏n°p∂p. RßfpsS Nn¥mi‡ntbbpw `mh\m
i‡ntbbpw ka¿∏n°p∂p. RßfpsS
RßfpsS Bflm°ƒ ssZhmflmhpambn Nn¥Ifnepw `mh\Ifnepw \nesIm≈p∂
ebn®ptNcp∂Xn\v XS ambn´p≈ F√m Aip≤nbpsS taJeIsf .....
Aip≤nbpw AhnSpsØ Xncpc‡Øm¬ Cutimsb AhnSpsØ .........
IgpIn hnip≤oIcn°Wta RßfpsS ]m]߃°p ]cnlmcambn
kaqlw: Cutimsb AhnSpsØ Xncpc‡Øm¬ I p c n i n ¬ a c n ® Cu t i m t b R ß ƒ ° v
IgpIn hnip≤oIcn°Wta. AhnSp∂v \¬Inb _p≤ni‡nsb
""IcpWbp≈h¿ `mKyhm∑m¿, Ah¿°p IcpW ka¿∏n°p∂p. ssZhZm\ambn R߃°p
e ` n ° p w '' ( a Ø m . 5 : 7 ) F ∂ c p f n s ®b v X e`n® _p≤ni‡nsb ...
Cutimtb, RßfpsS a\ m£nsb R߃ Cutimsb AhnSpsØ .........
ka¿∏n°p∂p. RßfpsS a\xkm£nbnep≈ ""lrZbipZv[nbpffh¿ `mKyhm∑m¿ Ah¿
sX‰mb t_m[yßsf... ssZhsØ ImWpw'' (aØm.5:8) F∂cpfn
Cutimsb AhnSpsØ ......... s®bvX Cutimsb RßfpsS lrZbsØ ...
""im¥ioe¿ `mKyh∑m¿, Ah¿ `qan Ah Cutimsb AhnSpsØ .........
Imiam°pw'' (aØm.5:5) F∂cpfns®bv X "" k t l m Z c t \ m S v tIm]n°p∂h≥
Cutimsb RßfpsS At_m[a\ nt\bpw \ymbhn[n°v A¿l\mIpw'' (aØm.5:22)
D]t_m[a\ nt\bpw kpt_m[a\ n F∂cpfns®bvX Cutimsb RßfpsS
t\bpw R߃ ka¿∏n°p∂p. RßfpsS tIm]w, shdp∏v, hntZzjw, Akqb,
sshcmKyw, Bk‡nIƒ F∂nhsb ...
a\ nt\‰ apdnhpIsf ...
Cutimsb AhnSpsØ ......... Cutimsb AhnSpsØ .........
14 15
 Km\w tbiphn¬ ]q¿Æambn ebn®ptNc¬:
“Xncpc‡Øm¬ IgpIWta aninlmbpsS Znhymflmth!
\nXymflmth F≥ lrZbw ˛ Fs∂ ip≤oIcn°Wta!
Xncpc‡Øm¬ IgpIWta aninlmbpsS Xncp»cocta
\nXymflmth F≥ a\ m£n ” ˛ Fs∂ c£n°Wta!
aninlmbpsS Xncpc‡ta
""\oXn°pth≠n hni°pIbpw Zmln°pIbpw ˛ Fs∂ elcn ]nSn∏n°Wta!
sNøp∂h¿ `mKyhm∑m¿, Ah¿°p kwXr aninlmbpsS Xncphnemhnse sh≈ta
]vXn e`n°pw'' (aØm.5:6) F∂cpfns®bvX ˛ Fs∂ IgpIWta!
Cutimtb RßfpsS icocsØ apgph\mbn aninlmbpsS IjvSm\p`hta
ka¿∏n°p∂p. RßfpsS B¥tc{µnb ˛ Fs∂ ss[cys∏SpØWta!
\√ Cutim
ßtfbpw _mtly{µnbßtfbpw ...
˛ Fs‚ At]£ tIƒ°Wta!
Cutimsb AhnSpsØ Xncpc‡Øm¬ IgpIn Atß XncpapdnhpIfpsS CSbn¬
hnip≤oIcn°Wta. ˛ Fs∂ ad®psIm≈Wta!
"" I Æ m W v i c o c Ø n s ‚ h n f ° v , I Æ v Aßbn¬ \n∂v ]ncn™pt]mIphm≥
Ip‰a‰sX¶n¬ icocw apgph≥ {]Imin°pw ˛ Fs∂ A\phZn°cptX!
(eq°.11:34) F∂cpfns®bv X Cutimsb ZpjvS i{Xp°fn¬ \n∂pw
RßfpsS ]t©{µnbßfmb IÆv , ImXv , ˛ Fs∂ ImØpsIm≈Wta!
aq°v, \m°v, Xz°v F∂nhsb... . Fs‚ acWt\cØv
Cutimsb AhnSpsØ ......... ˛ Fs∂ Atß ]°tebv°v hnfn°Wta

16 17

Atß ]cnip≤∑mtcmSpIqsS \nXyambn Aßsb 3. am∏t]£

kvXpXn°p∂Xn\v
˛ Atß ASp°¬ hcphm≥ Ft∂mSv Iev]n°Wta. ""]cnip≤ ]ca ZnhyImcpWyØn\v Ft∂chpw
Bcm[\bpw kv X pXnbpw ]pIgv N bpw D≠mbncn°s´''
lrZbim¥Xbpw Ffnabpap≈ Cutim
˛ Fs‚ lrZbw Atß ZnhylrZbØn\v
A\¥\∑kzcq]\mb I¿Ømth R߃
HØXm°nbcpfWta! Atßbv s °Xncmbn ]m]w sNbv X p t]mbn.
AßbpsS Znhy{]tNmZ\a\pkcn®v {]h¿Øn
Cutimsb, AßbpsS Xr°c߃ \o´n °mØ Ahkcßsf{]Xn R߃ ]›mØ
Rßsf Bin¿hZn°Wta. AßbpsS Ic߃ ]n°p∂p. R߃°p am∏p XcWta. A\mY
Rßsf Xmßp∂n√msb¶n¬ R߃ hoWp tcmSpw, Zcn{ZtcmSpw, tcmKnItfmSpw ]m]n
t]mIpw. AßbpsS A©p XncpapdnhpIsf{]Xn ItfmSpw IcpW ImWn® tbip\mYm
RßfpsS ]m]߃ s]mdpØv Rßsf ]m]nIfmb RßtfmSv IcpWbmbncn°Wta.
A\p{Kln°Wsa. .
A¥yAØmgkabØv AhnSpsØ Xncp
k¶o¿Ø\w. 23: 1- ˛ 3 I¿Ømhv Fs‚ CSb≥ icocc‡ßƒ A∏Øns‚bpw ho™ns‚bpw
kmZriyßfn¬ injy∑m¿°p \¬IpIbpw,
""I¿Ømhm Wv Fs‚ CSb≥; F\ns°m∂n\pw F∂pw RßtfmsSm∏w Bbncn°phm≥ hn.
Ipdhp≠mhpIbn√. ]®bmb ]p¬ØInSnbn¬ Ip¿_m\ ÿm]n°pIbpw sNbvX tbip\mYm
AhnSp∂v F\n°v hn{iacpfp∂p; {]im¥amb R߃ Aßsb Ipºn´mcm[n°p∂p. ]m]
PemibØnte°v AhnSp∂v Fs∂ \bn°p∂p. t_m[tØmSpw ]›mØm]tØmSpwIqSn
AhnSp∂v F\n°v Dt∑jw \¬Ip∂p; Xs‚ \masØ Ipºkmcw \SØn RßfpsS lrZbßsf sh◊
{]Xn \oXnbpsS ]mXbn¬ Fs∂ \bn°p∂p.'' bp≈Xm°n A∏Øns‚ cq]Øn¬ hcp∂ Aß
sb kzoIcn°phm≥ Rßsf Hcp°Wta \mYm.
18 19
 Km\w F¶nepw Fs‚ lnXwt]mseb√ AhnSpsØ
“]m]t-_m[hpw ]ivNmØm]hpw l n X w t ] m s e b m I s ´ . 40A \ ¥ c w A h ≥
I¿Ømth F\nt°IsW injy∑mcpsS ASptØ°p h∂p. At∏mƒ Ah¿
IÆotcmSpw hnem]tØmSpsa≥ Ddßp∂Xp I≠p. Ah≥ ]t{Xmknt\mSp
]m]w Rmt\ddp sNm√oSmw''. tNmZn®p. Ft∂mSpIqsS Hcp aWn°q¿
ss__nƒ hmb\: DW¿∂ncn°m≥ \n߃°p Ign™nt√?
41
{]tem`\Øn¬ AIs∏SmXncn°m≥ \n߃
hnipZv[ aØmbn Adnbn® \ΩpsS I¿Ømhotim DW¿∂ncp∂p {]m¿∞n°phn≥; Bflmhp
aninlmbpsS kphntijw 26˛mw AZv[ymbw, 36 k∂≤sa¶nepw icocw _elo\amWv''.
apX¬ 41 hsc hmIy߃: .

KXvtka\nbn¬ {]m¿∞n°p∂p. GiømbpsS ]pkvXIw 53˛mw A≤ymbw 3 apX¬

8 hsc hmIy߃: (tbiphns‚ P\\Øn\p Ggp
""36A\¥cw tbip AhtcmsSmØv KXvtka\n \q‰m≠papºv Giøm {]hmNI≥ tbiphns‚ ]oUmkl\
F∂ ÿesØØn. Ah≥ injy∑mtcmSp sØ°pdn®v {]hNn®Xv)
]d™p: Rm≥ t]mbn {]m¿∞n°pthmfw \n߃
ChnsS Ccn°pI. 37 Ah≥ ]t{Xmkns\bpw “Ah≥ a\pjycm¬ \nµn°s∏SpIbpw Dt]
sk_ZnbpsS Ccp]p{X≥amscbpw IpsSs°m≠p £n°s∏SpIbpw sNbvXp. Ah≥ thZ\bpw
t]mbn, ZpxJn°m\pw Akzÿ\mIm\pw XpSßn. Zp:Jhpw \nd™h\mbncp∂p. Ahs\ I≠h¿
38
Ah≥ AhtcmSv ]d™p: Xo{hZpxJØm¬ apJw Xncn®p If™p. Ah≥ \nµn°s∏´p; \mw
Rm≥ acWtØmfw FØnbncn°p∂p. \n߃ Ahs\ _lpam\n®Xpan√. \ΩpsS thZ\IfmWv
F t ∂ m s S m Ø v D W ¿ ∂ n c n ° p I . 39A h ≥ bYm¿∞Øn¬ Ah≥ hln®Xv. \ΩpsS Zp:JßfmWv
A¬]Zqcw apt∂m´p sN∂v Iangv ∂ p hoWp Ah≥ Npa∂Xv. F∂m¬ ssZhw Ahs\ {]lcn
{]m¿∞n®p: Fs‚ ]nXmth, km[ysa¶n¬ Cu °pIbpw in£n°pIbpw ZWv U n∏n°pIbpw
]m\]m{Xw F∂n¬ \n∂I∂pt]mIs´, sNbvsX∂p \mw IcpXn. \ΩpsS AXn{Iaß
20 21

ƒ°pth≠n Ah≥ apdnth¬∏n°s∏´p. \ΩpsS Aßsb thZ\n∏n°pIbmWt√m sNøp∂Xv .

AIrXy߃°pth≠n £Xta¬∏n°s∏´p. tbipth R߃ AßtbmSv am∏p tNmZn°p∂p.
Ahs‚ taep≈ in£ \ap°v c£ \¬In; AhnSpsØ AXnZmcpWamb ]oUm\p`hsØ
Ahs‚ £Xßfm¬ \mw kuJyw {]m]n®p. {]Xn RßtfmSp IcpWbmbncn°Wsa.
BSpIsft∏mse \mw hgnsX‰nt∏mbn. \mtam-
tcmcp- Ø cpw kz¥w hgn- ° p- t ]m- b n. \ΩpsS Km\w
AIrXy߃ I¿Ømhv Ahs‚ta¬ NpaØn. “IcpW tXm∂tW F∂n¬
Ah≥ a¿±n°s∏SpIbpw ]oUn∏n°s∏SpIbpw Aenhp tXm∂tW
sNbvXp. F¶nepw Ah≥ DcnbmSnbn√. sIm√m≥ ]m]nbmWp Rm≥ \mYm
sIm≠pt]mIp∂ Ip™mSns\t∏msebpw tcmaw s]mdpXntbItW''
I{Xn°p∂hcpsS apºn¬ \n¬°p∂ sNΩcn
bmSns\t∏msebpw Ah≥ au\w ]men®p. F\n°mbv Ipcnin¬ acn®ht\, Rm≥ \ns∂
kvt\ln°p∂p, F\n°mbv I√dbn¬ aq∂p \mƒ
a¿±\Øn\pw in£mhn[n°pw A[o\\mbn Ah≥ InS∂ht\ Rm≥ \ns∂ Bcm[n°p∂p.
FSp°s∏´p. Fs‚ P\Øns‚ ]m]w \nanØamWv F\n°mbv acWsØ Pbn®v Db¿Øhs\ Rm≥
Ah≥ ]oU\ta‰v Pohn°p∂hcpsS CSbn¬\n∂pw \n∂n¬ hnizkn°p∂p.
hnt—Zn°s∏´sX∂v Ahs‚ Xeapdbn¬ Bcp
IcpXn? Ah≥ Hcp AXn{Iahpw sNbv X n√. ""lyZbw \pdpßnbh¿°v I¿Ømhv kao]kv Y
Ahs‚ hmbn¬\n∂pw h©\ ]pds∏´pan√.” \mWv. a\apcpInbhsc AhnSp∂v cIvjn°p∂p.''
(Giøm 53:3˛8) . (k¶o¿Ø\w 34:8)
I¿Ømth AhnSp∂v AXnZmcpWambn
""Ahn- S p∂v Fs‚ Ae®nepIƒ FÆnbn´p≠v ;
]oU\ta‰v Ipcnin¬ acn®Xv RßfpsS ]m] Fs‚ IÆo¿°W߃ Aßv Ip∏nbn¬
tamN\Øn\p th≠nbmWt√m. F∂m¬ R߃ tiJcn®n´p≠v. Ah AßbpsS {KŸØn
AXv Ku\n°msX ho≠pw ]m]w sNbvXv ep≠t√m.” (k¶o:56:8)
22 23
k¶o¿Ø\w 32:1˛7 : am∏pe`n®hs‚ B\µw. 4. bmN\Iƒ
""AXn{Ia߃°p am∏pw ]m]߃°p tamN\hpw ""]cnip≤ ]ca ZnhyImcpWyØn\v
e`n®h≥ `mKyhm≥. I¿Ømhp Ip‰w Ft∂chpw Bcm[\bpw kv X pXnbpw ]pIgv N bpw
NpaØmØh\pw lrZbØn¬ h©\bn√mØ D≠mbncn°s´''
h\pw `mKyhm≥. Rm≥ ]m]߃ G‰p]dbm
Xncp∂t∏mƒ Znhkw apgph≥ Ic™v Fs‚ icocw Km\w
£bn®pt]mbn. cmhpw ]Iepw AßbpsS Icw {]m¿∞\ tIƒ°Wta
Fs‚ta¬ ]Xn®ncp∂p. th\¬°mesØ I¿Ømthsb≥ bmN\ tIƒ°Wta (2)
NqsS∂t]mse Fs‚ i‡n hc≠pt]mbn. Fs‚ Znhyk{Imcnbn¬ Fgp∂≈nbncn°p∂
]m]w AhnSptØmSp Rm≥ G‰p ]d™p; Fs‚ ]caImcpWyhm\mb tbip\mYm Rßsf
AIrXyw Rm≥ ad®ph®n√; Fs‚ AXn{Ia߃ ]q¿Æambpw Atßbv°v ka¿∏n°p∂p.
I¿Ømhnt\mSp Rm≥ G‰p]dbpw F∂p Rm≥ RßfpsS IpSpw_mwKßsf HmtcmcpØ
]d™p; At∏mƒ Fs‚ ]m]w AhnSp∂p £an®p. tcbpw AhnSpsØ Xncpapºn¬ ka¿∏n°p∂p.
BIbm¬ ssZh`‡¿ B]Øn¬ AhnStØmSp RßfpsS F√m {]hrØnItfbpw ka¿∏n
{]m¿∞n°s´. IjvSX Ic Ihn™v HgpInbmepw °p∂p. PohnXhnip≤n ImØpkq£n°p
AXv Ahsc kao]n°pIbn√. AhnSp∂v Fs‚ hm\p≈ Ir]mhcw R߃°p XcWta. Cu
A`b kt¶XamWv. A\¿∞ßfn¬ \n∂v Znhkßfn¬, RßfpsS F√m {]hrØnIfpw
AhnSp∂v Fs∂ c£n°p∂p. c£sIm≠v Fs∂ DØchmZtØmSpw Bflm¿∞XtbmSpwIqSn
s]mXnbp∂p.'' \n¿hln°phm\p≈ Ir]mhcw R߃°p
XcWta.
(tbiphns‚ ]oUm\p`hsØ°pdn®v Hcp aWn°q¿ kabw
[ym\n°p∂Xn\v : AßbpsS hN\Ømepw ]cnip≤mflmhn
""tbiphns‚ ]oUm\p`h A\pkv a cW {]m¿∞\.''
\mepw F√mhtcbpw \ndbv°Wta. Hcp
Download from www. catholicgk.com)
\nanjwt]mepw Aßsb ]ncnbphm≥ Rßsf
24
A\phZn°cptX. 25

tbip\mYm Rßsf HmtcmcpØtcbpw ""]co£bn¬ AIs∏SmXncn°m≥ DW¿∂n

AhnSpsØ Xncpapºn¬ ka¿∏n°p∂p. Rßsf cp∂p {]m¿∞n°phn≥'' (ep°.22:46) F∂cpfn
Bin¿hZn°Wta, A\p{Kln°Wta, hnip≤o s®bv X Cutimsb ]ehnNmcan√msX GIm
Icn°Wta. tbipth RßfpsS hnizmkw {KXtbmsS {]m¿∞n°phm\p≈ Ir]mhcw
h¿≤n∏n°Wta, RßtfmSv IcpWbmbncn° R߃°p XcWsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
Wta.
ZnhyImcpWy\mYm .......
R߃ FhnsSbmbncp∂mepw AhnSw ""Cu iniphns\t∏mse kzbw sNdpXmIp
hniq≤oIcn°phm≥ Rßsf {]m]vXcm°Wta.
AhnSpsØ Ir]mhcw R߃°ns√¶n¬ ∂h\mWv kz¿§cmPyØnse G‰hpw henbh≥''
R߃°v H∂pw sNøphm≥ km[n°pIbn√. ( a Ø m . 1 8 : 4 ) F ∂ c p f n s ®b v X Cu t i m s b
C∂v AhnSpsØ k∂n[nbn¬ hcphm≥ RßfpsS Al¶mcw shSn™v Ffnb a\t m
Rßsf hnfn®Xns\tbm¿Øv \µn ]dbp∂p. sS a‰p≈htcmSv s]cpamdphm\p≈ at\m`mhw
Ct∏mƒ AhnSptØmSpIqsS Bbncn°phm≥ XcWsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
Rßsf A\phZn®Xn\v R߃ Atßbv ° v ZnhyImcpWy\mYm .......
IrX⁄Xb¿∏n°p∂p. ""Rm≥ h∂ncn°p∂Xv \oXnam≥amsc
bmN\m{]IcW߃: hnfn°m\√ ]m]nIsf hnfn°m\mWv'' (aØm
9:13) F∂cpfns®bvX Cutimsb ]m]nIfmb
a\pjy\mbn ]nd∂ ssZh]p{Xm, IpcnipacW RßtfmSv IcpW tXm∂n RßfpsS
ØneqsS kIe Xn∑Isfbpw IogS°n D∞m\w ]m]ßfpw ISßfpw s]mdp°Wsa∂v
sNbv X ht\, ]m]Øn¬\n∂pw tcmKØn¬ R߃ {]m¿∞n°p∂p.
\n∂pw kmØms‚ kIe {]tem`\ßfn¬ ZnhyImcpWy\mYm .......
\n∂pw Rßsf kwc£n°Wsa∂v R߃ ""Rm≥ im¥ioe\pw hn\oX\pamIbm¬
{]m¿∞n°p∂p. F∂n¬ \n∂p ]Tn°phn≥'' F∂cpfns®bvX
kaqlw: ZnhyImcpWy\mYm RßfpsS {]m¿∞\ Cutimsb RßfpsS a°ƒ ssZhnI⁄m\
tIƒ°Wta. Ønepw A\pkcWbnepw hf¿∂phcphm\pw
26 27
 AhnStØ°njvSs∏´hn[w Pohn°m\pw hm\p≈ Ir]mhcw XcWsa∂v R߃
A\p{Kln°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n {]m¿∞n°p∂p.
°p∂p. ZnhyImcpWy\mYm .......
ZnhyImcpWy\mYm RßfpsS {]m¿∞\ ""a\pjy≥ A∏wsIm≠v am{Xa√ ssZhØns‚
tIƒ°Wta. \mhn¬ \n∂p ]pds∏Sp∂ Hmtcm hm°p
""\n߃ {]m¿∞n°ptºmƒ \n߃°v s I m ≠ p a m W v P o h n ° p ∂ X v . '' ( a Ø m 4 : 4 )
BtcmsS¶nepw Fs¥¶nepw hntcm[ F ∂ c p f n s ®b v X Cu t i m \ m Y m ` £ W
aps≠¶n¬ AXv £an°phn≥. At∏mƒ tØmSp≈ RßfpsS AanX XmXv]cyw
kz¿§Ønep≈ \nßfpsS ]nXmhv \nßfpsS Ipdbv ° p∂Xn\p≈ Ir]mhcw XcWsa∂v
sX‰pIƒ £an°pw''. (a¿t°m.11:25) F∂cpfn R߃ {]m¿∞n°p∂p.
s®bvX Cutimsb RßfpsS i{Xp°tfmSp ZnhyImcpWy\mYm .......
£an®p F∂v ]dbptºmƒ D≈ns‚ D≈n¬ ""a‰p≈h¿ \n߃°p sNbv X pXcWsa∂v
\n∂pw AhtcmSp≈ hntZzjw ]q¿Æambpw \n߃ B{Kln°p∂sX√mw \n߃
C√mXm°phm\p≈ Ir]mhcw R߃°p A h ¿ ° v s N ø p h n ≥ . '' ( a Ø m . 7 : 1 2 ) F ∂
XcWtasb∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p. cpfns®bv X Cutimsb Cu hN\w Rß
ZnhyImcpWy\mYm ....... fpsS a\ n¬ Ft∏mgpw D≠mIphm\pw
""DXvIWvTaqew Bbp ns‚ ssZ¿Lyw Hcp AX\pkcn®v a‰p≈htcmSv s]cpamdphm
apgsa¶nepw Iq´m≥ \nßfnem¿s°¶nepw \pap≈ Ir]mhcw \¬IWsa∂v R߃
km[n°ptam?'' (aØm.6:27) F∂cpfns®bv X {]m¿∞n°p∂p.
Cutimsb sNdnb {]iv \ ßfn¬t]mepw ZnhyImcpWy\mYm .......
RßfpsS a\ v AkzÿamImdp≠v. Ah ""sImSp°phn≥ \n߃°v In´pw. Aa¿Øn
Rßsf∏‰nbp≈ AßbpsS \√ ]≤Xn °pep°n \nd®f∂v Ah¿ \nßfpsS aSnbn¬
bpsS `mKamsW∂ t_m[ytØmsS Pohn°p C´p Xcpw (eq°m.6:38) F∂cpfns ®bvX
28 29

Cutimsb RßfpsS kabØns‚bpw 5. a≤yÿ {]m¿∞\

hcpam\Øns‚bpw Zimwiw ssZhmcm[\
bv°pw kphntijthebv°pw ]mhs∏´ ""]cnip≤ ]ca ZnhyImcpWyØn\v
h¿°pambn sNehgn°m\p≈ at\m`mhw Ft∂chpw Bcm[\bpw
Rßfn¬ hf¿ØWsa∂v R߃ {]m¿∞n kvXpXnbpw ]pIgvNbpw D≠mbncn°s´''
°p∂p. Km\w
ZnhyImcpWy\mYm .......
""Bcm[\ Bcm[\
eoU¿: Bcm[\bn¬ ]¶psImffp∂ F√mhcpw
tbipth Bcm[\'' (3 {]mhiyw)
clkyambn {]m¿∞n°phm\pff kz¥w
\ntbmKw ka¿∏n®p \ni_vZambn Cu kabw kwc£W{]m¿∞\:
{]m¿∞n°p∂p. (c≠p an\n´pt\cw \ni_vZX). (a≤yÿ{]m¿∞\bv°v apºv sNmt√≠Xv)
Z n h y I m c p W y \ m Y m C t∏mƒ R ß ƒ Cut i m \ m Y m R ß s f b p w R ß f p s S
ka¿∏n® Cu {]m¿∞\Iƒ kzoIcn®v Rßsf IpSpw_mwKßtfbpw hkvXphIItfbpw
A\p{Kln°Wsa. {]h¿Ø\taJeItfbpw R߃ Atßbv°p
ka¿∏n°p∂p. AßbpsS Xncphnemhnse
k¶o¿Ø\w ˛ 41:1˛3
Xncpapdnhn\m¬ Rßsf kwc£n°Wta.
Zcn{ZtcmSp Zb ImWn°p∂h≥ `mKyhm≥ ]cnip≤ I\yImadnbta R߃°pth≠n
IjvSXbpsS \mfpIfn¬ Ahs\ I¿Ømhp c£n°pw. am≤yÿyw hln°Wta. hnip≤ butk∏nXm
I¿Ømhv Ahs\ ]cn]men°pIbpw Ahs‚ Poh≥ th, am¿ tXmam«olmtb, hnip≤ bqZm
kwc£n°pIbpw sNøpw. Ah≥ `qanbn¬ A\p «olmtb, hnip≤ sk_Ãymt\mtk, hnip≤
{KloX\mbncn°pw. AhnSp∂v Ahs\ i{Xp°ƒ°v At¥mWotk, hnip≤ Koh¿§otk, hnip≤
hn´psImSp°pIbn√. I¿Ømhv Ah\p tcmKiøbn¬ {^m≥knkv tkhytd, hnip≤ A¬t^m≥km
Bizmkw ]Icpw. AhnSp∂v Ah\p tcmKim¥n tΩ, Imh¬ amemJamtc R߃°v XpWbmbn
\¬Ipw.'' cn°Wta.
30 31
a≤yÿ {]m¿∞\m {]IcW߃: Ab¬hmknIfpambpw \m´pImcpambpw
(Bflmhns‚ t{]cW A\pkcn®v a‰p≈h¿°p kl{]h¿ØIcpambpw kv t \lØnepw
th≠n {]m¿∞n°pI. AhcpsS {]tXyI klIcWØnepw h¿Øn°phm≥ CSbm
Bhiyßtfm¿Øv {]m¿∞n°pI. B¿°pth≠n °Wsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
{]m¿∞n°p∂pthm Ahsc a\ n¬ Hm¿Øv ZnhyImcpWy\mYm ........
{]m¿∞n°pI.) kam[m\Øns‚ cmPmhmb Cutimsb
eoU¿: \aps° √mh¿°pw hnizmktØmSpw RßfpsS CShIP\߃ ]ckv]c sFIy
{]XymitbmSpw IqsS ""ZnhyImcpWy\mYm tØmsSbpw klh¿ØnXztØmsSbpw
RßfpsS {]m¿∞\ tIƒ°Wta'' F∂v s]cpamdp∂Xn\v A\p{Kln°Wsa∂v
At]Ivjn°mw. R߃ {]m¿∞n°p∂p.
ZnhyImcpWy\mYm ........
kaqlw: ZnhyImcpWy\mYm RßfpsS {]m¿∞\
tIƒ°Wta
RßfpsS CShI hnImcntbbpw a‰v
sshZnItcbpw k∂ykvXtcbpw AhcpsS
""{]m¿∞n°pIbpw bmNn°pIbpw sNøp∂ ka¿∏nXPohnXØn¬ \ne\n¿ØWsa∂pw
F¥pw e`n°psa∂v hnizkn°phn≥. \nß temIØn\p shfn®w \¬In Pohn°phm
ƒ°v e`n°pI Xs∂ sNøpw'' (a¿.11:24) \p≈ Ir]mhcw Ah¿°p \¬IWsa∂pw
F ∂ c p f n s®b v X Cu t i m t b R ß f p s S R߃ {]m¿∞n°p∂p.
ktlmZco ktlmZc∑mscbpw _‘pan{XmZn ZnhyImcpWy\mYm ........
Isfbpw A\{Kln°Wsa∂v R߃ RßfpsS CShIbn¬ hnhn[ tkh\
{]m¿∞n°p∂p. ߃ \n¿hln°p∂ A¬ambsc A\p{Kln
ZnhyImcpWy\mYm ........ °Wsa∂pw Ah¿°v hnizkv X Xm]q¿∆w
""Rm≥ \nßsf kvt\ln®Xpt]mse \nßfpw XßfpsS I¿Øhyw \ndth‰m\p≈
]ckv ] cw kv t \ln°phn≥'' (tbml.13:35) Ir]mhcw \¬IWsa∂pw R߃ {]m¿∞n
F ∂ c p f n s®b v X Cu t i m t b R ß f p s S °p∂p. ZnhyImcpWy\mYm ........
32 33

32

hnhn[ ÿm]\ßfn¬ tPmen sNøp∂ k`mÿm]\ßfn¬ ]Tn∏n°p∂ A≤ym]

RßfpsS CShImwK߃ Bflm¿∞X I¿, tcmKnip{iqjIfn¬ G¿s∏´ncn°p∂h¿
bp≈ tPmenbneqsS tbiphns\ a‰p≈h¿°v a‰v hnhn[Xcw tPmen sNøp∂h¿ ssZhoI
ImWn®psImSp°phm\p≈ Ir]mhcw ssNX\yØn¬ XßfpsS tPmen \n¿hln®p
\¬IWsa∂p R߃ {]m¿∞n°p∂p. sIm≠v AßbpsS kv t \lw a‰p≈h¿°v
ZnhyImcpWy\mYm RßfpsS {]m¿∞\ ImWn®p sImSp°phm\p≈ Ir]mhcw
tIƒ°Wta \¬IWsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
IpSpw_ßfpsS {]Imiamb aninlmsb ZnhyImcpWy\mYm ........
RßfpsS CShIbnse `mcym-`¿Øm°∑m¿ RßfpsS k`mXeh\mb am¿∏m∏tbbpw
\n¿Ωe kvt\lØn¬ Pohn°p ∂Xn\pw sa{Xm∑mtcbpw sshZnItcbpw k∂ymkn\n
a°ƒ `‡n XoIvjWXbn¬ hfcp∂Xn\pw k∂ymknItfbpw Aev]ambt{]jnXtcbpw
A\p{Kln°Wsa∂p R߃ {]m¿∞n AßbpsS Acp]nbm¬ \ndbv ° Wsa∂p
°p∂p. R߃ {]m¿∞n°p∂p.
ZnhyImcpWy\mYm ........
ZnhyImcpWy\mYm ........
k ¿ ∆ t e m I c m P m h m b Cu t i m \ m Y m
kuJyZmbI\mb tbipth RßfpsS R ß f p s S ` c W m [ n I m c n Iƒ A g n a X n
CShIbn¬ tcmKnIfmbn Ignbp∂hsc clnXamb `cWØneqsS kmaqly\oXn
kpJs∏SpØWsa∂v R߃ {]m¿∞n Dd∏phcpØn \√ `cWw \SØphm≥
°p∂p. Km\w CSbm°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
{]m¿∞\ tIƒ°Wta ZnhyImcpWy\mYm ........
I¿Ømthsb≥ bmN\ tIƒ°Wta (2) hnhn[ aXm\pbmbnIƒ XΩn¬ ]ckv]c
“c£ n ° m ≥ I g n b m Ø h n [ w I¿Ømhns‚ Icw kvt\lhpw klIcWhpw BZchpw hf¿∂p
IpdpInt∏mbn´n√; tIƒ°m\mhmØ hn[w AhnSpsØ hcphm≥ CSbm°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n
ImXpIƒ°v amµyw kw`hn®n´n√.” (Giøm 59:1) °p∂p. ZnhyImcpWy\mYm ........
34 35
 hn. Ipcnin\m¬ temIsØ hos≠SpØv IpcnipacWØneqsS kIeXn∑Isfbpw
c£n® Cutimsb RßfpsS amXrcmPyamb IogS°n D∞m\w sNbv X hs\ ]ckv ] cw
`mcXsØ kam[m\Ønte°pw kar≤n `n∂n®p Ignbp∂ `mcym`¿Øm°∑msc
bnte°pw \bn°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n AhnSpsØ kvt\lØn¬ H∂n∏n°Wsa∂v
°p∂p. R߃ {]m¿∞n°p∂p.
ZnhyImcpWy\mYm RßfpsS {]m¿∞\ ZnhyImcpWy\mYm ........
tIƒ°Wta R ß ƒ ° p t h ≠ n I p c n i n ¬ P o h≥
a\pjyh¿§sØ c£n°phm≥ a\pjycq]w _enIgn® Cutimsb tPmenbn√msXbpw
]q≠ Cutimsb temIcmjv { S߃ XΩn¬ Hcp t\csØ BlmcØn\pt]mepw
kam[m\w \ne\n¬°phm\pw temIØn¬ hgnbn√msXbpw t¢in°p∂hsc A\p{Kln
`oIcX C√mXm°phm\pw th≠n R߃ °Wsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
{]m¿∞n°p∂p. ZnhyImcpWy\mYm ........
ZnhyImcpWy\mYm ........ tcmKnIsf kpJs∏SpØpIbpw ZpxJnXsc
inip°fpsS kv t \lnX\mb Cutimsb Bizkn∏n°pIbpw sNøp∂ Cutimsb
Ip™pßfn√msX hnjan°p∂ ZºXnIƒ°v amdmØ tcmKhpw XocmØ IÆocpambn Ign
k¥m\ku`mKyw \¬In A\p{Kln°W bp∂h¿°v Bizmkhpw tamN\hpw \¬In
sa∂v R߃ At]£n°p∂p. A\p{Kln°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n
ZnhyImcpWy\mYm ........ °p∂p. ZnhyImcpWy\mYm ........
Cutimsb hnhml{]mbw Ign™n´pw F s ‚ \ m a Ø n¬ tNmZn°p∂sX√mw
]ehn[ ImcWßfm¬ hnhmlw Ign°m≥ kz¿§ÿ\mb Fs‚ ]nXmhv \n߃°p
km[n°msX am\knIambn hnjan°p∂ bphXn Xcpsa∂v Acpfns®bv X Cutimsb tcmK
bphm°ƒ°v A\ptbmPycmb PohnX ]¶mfn Ømepw hm¿≤IyØmepw GIm¥Xbmepw
Isf \¬In A\p{Kln°Wsa∂v R߃ t¢in°p∂h¿°v AhnSp∂v Iq´mbncn°W
{]m¿∞n°p∂p. sa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
ZnhyImcpWy\mYm ........ ZnhyImcpWy\mYm ........
36 37

""A≤zm\n°p∂hcpw `mcw hln°p∂ Zbmh’e\pw IcpWmeb\pamb Cutim

hcpamb \nßsf√mhcpw Fs‚ ASp°¬ sb th≠{X kwc£Ww In´msX t¢in
hcphn≥. Rm≥ \nßsf Bizkn∏n°mw. '' °p∂ hr≤P\ßtfbpw A\mYtcbpw
(aØm.11:28) F∂cpfns®bvX Cutimsb AhnSpsØ Xr°cßfn¬ Xmßn \n¿Ø
hnhn[ tPmenIfm¬ IjvSs∏Sp∂hcpsSta¬ Wsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
IcpWbmbncn°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n ZnhyImcpWy\mYm ........
°p∂p.
ZnhyImcpWy\mYm RßfpsS {]m¿∞\ acn®h¿ ssZh]p{Xs‚ kzcw {ihn°p
tIƒ°Wta ∂Xn\pw {ihn°p∂h¿ Pohn°p∂Xn\pw
"" \n߃ t e m I s a ß p w t ] m b n , F √ m th≠n acWw ssIhcn® tbip\mYm acWw
krjv S nItfmSpw kphntijw {]kwKn°p a q e w Rßfn¬\n∂v th¿s]´pt]mb
hn≥'' (a¿.16:15) F∂cpfns®bvX Cutimsb RßfpsS _‘pan{Xßsf \nXyku`mKy
F√m hN\ip{iqjItcbpw [ym\tI{µ Ønte°v B\bn°W s a ∂ v R ß ƒ
ßtfbpw A\p{Kln°Wsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p.
{]m¿∞n°p∂p. ZnhyImcpWy\mYm ........
ZnhyImcpWy\mYm ........
eoU¿: \tΩmSv {]m¿∞\mklmbw Bhiys∏´
_‘nXcpsS tamNI\pw ]oUnXcpsS hcpsS \ntbmK߃ ka¿∏n®p \ni_vZambn
B{ibhpamb Cutimsb F√m am\knI Cu kabw {]m¿∞n°p∂p. (c≠p an\n´pt\cw
tcmKnIsfbpw a‰p≈hcpsS ASnaØØn¬ \ni_vZX).
Ignbp∂htcbpw AhcpsS _‘\ßfn¬ Z n h y I m c p W y \ m Y m C t∏m ƒ R ß ƒ
\n∂pw tamNn∏n°Wta F∂v {]m¿∞n°p∂p. ka¿∏n® Cu {]m¿∞\Iƒ kzoIcn®v Ahsc
ZnhyImcpWy\mYm ........ A\p{Kln°Wsa.
38 39
 kam]\{]m¿∞\ AhnSp∂v R߃°v Zm\ambn \¬Inb
""ZnhyImcpWy\mY\mb Cutimbv°v F∂pw hsb RßfpsS klPohnIfpambn Bhp∂
Ft∂chpw kv X pXnbmbncn°s´''. hn[Øn¬ ]¶phbv ° p∂XmsW∂pw R߃
{]Xn⁄ sNøp∂p. .

Cutimsb R߃ Aßsb ]q¿ÆlrZb

tØmSpw ]q¿Æ BflmthmSpw ]q¿Æ Km\w
a\t mSpw IqsS kvt\ln°p∂p. Atß ]q¿Æa\t mSpw ]q¿Æ lrZbtamSpw
kvt\lØn¬ \n∂pw Hcp i‡n°pw Rßsf ]q¿ÆmflmthmSpw Cutimsb \ns∂
AI‰m≥ IgnbmXncn°s´. Cutimsb hnip≤ Rm≥ kvt\ln°p∂p. (2 {]mhiyw)
Ip¿_m\tbmSpw ZnhyImcpWytØmSpap≈ ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta
RßfpsS `‡n IqSpX¬ h¿≤n∏n°Wta. C∂psa∂pw Atß°mcm[\. (2 {]mhiyw)
temIsaßpw ZnhyImcpWy`‡n {]Ncn°p
hm\pw [mcmfwt]¿ AßbpsS kvt\lw CutemI tamlßtf°mƒ
A\p`hn®dnbphm\pw CSbmIs´. . CutemI hn⁄m\tØ°mƒ
""a\pjycpsS apºn¬ Fs∂ G‰p]dbp∂ F√mØn\pw D]cnbmbn
hs\ Fs‚ kz¿§ÿ\mb ]nXmhns‚ apºn¬ Cutimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p.
Rm\pw G‰p ]dbpw'' (aØm.10:32) F∂cpfns®bvX (2 {]mhiyw)
Cu t i m s b R ß f p s S D Ø c h m Z n X z ß ƒ Cu temI kºØnt\°mƒ
Bflm¿∞XtbmsS \n¿hln®v a‰p≈h¿°v Cu temI _‘ßtf°mƒ
amXrIbmbpw At ßbv ° v km£nIfmbpw F√mddn\pw D]cnbmbn
R߃ {]h¿Øn®psIm≈mw. hnNmcØmtem Cutimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p.
hm°mtem {]h¿Ønbmtem R߃ (2 {]mhiyw)
Atßsbv°Xncmbn H∂pw sNøpIbns√∂pw
40 41

Km\w Km\w

]ca ZnhyImcpWyta ]cakvt\l kmcq]yta (-- 2) Bcm-[\bvt°‰w tbmKy-\m-b-ht\

kXXatß°mcm[\ A\-iz-c-\mb Xºp-cmt\ (2)
kvXpXnbpsa√m kvtXm{Xßfpw. Atß k∂n-[n-bn¬ A¿∏n-°p∂o ImgvN-Iƒ (2)
(]ca .... kmcq]yta)
Ahn-cmaw R߃ ]mSmw
alnbn¬ h∂p a\pPscmØp tahoSphm≥ Bcm-[\.... Bcm-[\.....
alna hn´p a\pjycq]w ssIsIm≠p \o (-- 2) \mYm Bcm-[\ (2)
kIe temI ]m]ßfpw
Cu Xncp-thm-kvXn-bn¬ ImWp∂p Rm≥
Npate‰n Ip™mSp \o. (-- 2)
Cutimsb \n≥ Znhy-cq]w (2)
(]ca .... kmcq]yta)
Cu sIm®p-Po-hnXw GIp-∂nXm
Ipcninte‰n \nWaWn™p tkv\lm¿Ø\mbv
Cu _en-th-Zn-bn-se∂pw (2)
acWta‰p \c\p \nXyPoh≥ \evIn -(2)
IcpWbm¿∂p \o IpZmibn¬ AXn-tamZw R߃ ]mSmw
Cc]I¬ \o hmWoSp∂p. -(2) Bcm-[\.... Bcm-[\.....
(]ca .... kmcq]yta) \mYm Bcm-[\ (2)
Cu \nanjw \n\-t°-In-Sm-\mbv
Km\w
F≥ Iøn-en-s√m∂pw \mYm (2)
ZnhyImcpWyta Fs‚ s]mt∂ip\mYm
]m]hpw F∂psS ZpxJ-ßfpw
h∂phmWnSptam Fs‚ lrZbØn\p≈n¬
GIp∂p Rm≥ Xncp-k-hnt[ (2)
kvt\lIqZmibmbv Xo¿s∂mcm ssZhkvt\lw
C∂p ImWp∂p Rm≥ Cu XncpthmkvXnbn¬. (2) AXn-tamZw R߃ ]mSmw
Bcm-[\.... Bcm-[\.....
\mYm Bcm-[\ (2)
42 43 43
 Km\w
Pohs‚ t`mPy-am-aotim Cutim-bpsS Xncp-ap-J-¯nsâ
Xncp-thm-kvXn-bn¬ hmgpw Cutim P]-ame
hmgvØp∂p R߃ kvXpXn-°p∂p R߃
Bcm-[y-\m-bIm \ns∂ (2) Hm! Cutim- b psS Xncp- a p- J ta!
Rß-fpsS {]m¿∞\ Atß Xncp-k-
Bcm[-\m..... Bcm-[-\m..... ∂n-[n-bn¬ FØp-∂-Xp-hsc R߃
Xncp-thmkvXn cq]t\ Bcm-[-\m..... (2) Aßsb hnfn®v At]-£n-°p∂p.
Bcm-[-\m..... Bcm-[-\m..... Atßbv°v Rß-sf A¤p-XI - c - a
- mbn
atlm∂Xm Fs∂∂pw Bcm-[\ (2) c£n-°m≥ Ign-bp-a-t√m. ]cn-ip-≤-\mb ssZhta!
]cn-ip≤ tZhm-e-b-Øn¬ Rß-fnepw temIw apgp-h-\nepw Icp-W- tXm-∂-W-
s\m¥p ssIIq∏n \n¬°p∂p R߃ ta.
\odp∂ NnØw \n\-°mbv kz¿§- ÿ - \ mb ]nXm- t h, Ffn- a - t bmSpw
C∂p ImWn-°-bmbv \evIo-Sp∂p (2) AXn-bmb B{K-lt- ØmSpw IqSn Cutim-bpsS Xncp-
Bcm-[\ Bcm-[\ Bflob kvt\lta Bcm-[\ ap-J-Øns‚ A\-¥-amb tbmKy-X-I-tfbpw kl-\-
Bcm-[\ Bcm-[\ atlm-∂Xm Fs∂∂pw Bcm-[\ ß-tfbpw hne-tbdnb Xncp-c‡ - t- Øbpw Xncp-ap-dn-
hp-It- fbpw IÆp-\o-cp-I-tfbpw Aß-bpsS al-Xz-
Aen-thmsS Xncp-thmkvXn ap∂n¬ Øn\pw Rß-fpsS Bh-iy-ßf - n¬ klm-bØ - n-\p-
Rß-sf-cn-bp∂p Xncn-\m-f-ambn ambn ImgvNh - b
- v°p-∂p.
I\n-hp≈ kz¿§ob \mYm
h∂p hmtg-W-ta.... Rß-fn¬ \o (2) 1. Xncp-ap-dnhpI-fm¬ Bhr-X-am-bn-cn-°p-∂ Cutim-
bpsS Xncp-ap-Jta!
Bcm-[\ Bcm-[\ ImcpWy Zo]ta Bcm-[\ Atß- hn-fn-®-t]-£n-°p∂htcmSv
Bcm-[\ Bcm-[\ Zbm-]cm Fs∂∂pw Bcm-[\ IcpW tXm∂-Wta (10 {]mh-iyw)
-
44 45

(kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth, Ffn-a-tbmSpw...............)

bpsS Xncp-ap-J-ta, Rß-ƒ A-ßtb Acm-[n-°p-∂p.
2. Xncp-c-‡-Øm¬ Bhr-X-amb Cutim-bpsS bYm¿Y a\-kvXm-]hpw ]m]-tam-N-\hpw R߃°v
Xncp-ap-Jta! Xc-W-ta. Rß-fpsS PohnX hnip-≤n-bmepw AN-
Atß- hn-fn-®-t]-£n-°p∂htcmSv IcpW ©- e - a mb hnizm- k - k m- £ y- Ø mepw Bg- t a- d nb
tXm∂-Wta (10 {]mh-iyw) kvt\l-Ømepw, Atß Xncp-ap-JsØ R߃ Biz-
(kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth, Ffn-a-tbmSpw...............)v
kn-∏n-°s´. BtΩ≥
3. Rß-tfm-Sp≈ A\-¥a - mb kvt\l-Øm¬ IÆo-
tcm-gp-°nb Cutim-bpsS Xncp-ap-Jta! \nXy-]n-Xmth Ft‚bpw temIw ap-gp-h-t‚bpw ]m]-
Atß- hn-fn-®-t]-£n-°p∂htcmSv IcpW ß-fpsS ]cn-lm-cØn\mbpw A⁄m-\n-Iƒ a\-kp-
tXm∂-Wta (10 {]mh-iyw) Xn-cn™v Xncp-k-`-bn¬ tNcp-∂-Xn\pw, ip≤o-I-c-W-
(kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth, Ffn-a-tbmSpw...............)v ÿ-esØ Aflm-°ƒ°v Bizmkw e`n-°p-∂X - n\pw
Rß-fpsS I¿Ømhotiman-in-lm-bpsS Xncp-ap-dn-hp-
4. \nµn-X\pw A]-am-\n-X-\p-amb CutimbpsS
Isf Atßbv°v R߃ Imgv®-h-bv°p∂p.
Xncp-ap-Jta!
Atß- hn-fn-®-t]-£n-°p∂htcmSv IcpW Fs‚ Cutimsb Atß- Xn-cp-ap-dn-hp-If - psS
tXm∂-Wta (10 {]mh-iyw) tbmKy-XI - sf Hm¿Øv Fs‚ ]m]-߃ s]mdp-°W - -
(kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth, Ffn-a-tbmSpw...............)v ta. (3 {]m-h-iyw)
5. F‰hpw Bg-ta-dnb thZ-\bpw \ni-_vZambn \nXy-]n-Xmth Rß-fpsS Bflob apdn-hp-
kln® Cutim-bpsS Xncp-ap-Jta! Isf kuJy- a m- ° p- ∂ - X n- \ mbn Rß- f psS
Atß- hn-fn-®-t]-£n-°p∂htcmSv I¿Ømhotiman- i n- l m- b psS Xncp- a p- d n- h p- I sf
IcpW tXm∂-Wta (10 {]mh-iyw) Atßbv°v R߃ Imgv®h - v°p∂p. (3 {]mh-iyw)
- b
{]m¿∞n°mw:˛ Rß- f psS c£- I - \ pw .
***
Aß-tbm-Sp≈ kvt\l-Ømepw Icp-Wb - mepw A\-
¥-amb tbmKy-X-Iƒ t\Sn-Ø-∂-h-\p-amb Cutim-
46 47
 {]m¿∞\ : ss__nƒ hmIy߃ www.catholicgk.com
""]co-£-bn¬ AI-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ DW¿∂n-cp∂p {]m¿∞n- A special and attractive Website with rich content of information
°p-hn≥'' (eq-°m. 22:46) about Catholic Church. Please visit the Website. (It was inaugurated
by Cardinal George Alencherry. Data is prepared by Mr. P O Luise,
""{]`mXØn¬ DW¿∂v Ahn- S psØ At\z- j n- ° p- ∂ - h \p Tripunithura with the inspiration and direction of Rev. Dr. Jose
Ir] e`n- ° pw.'' ({]`mjI≥ 32:14) Puthiyedath). .
\ o { ] m ¿ ∞ n ® m ¬ I ¿ Ø m h v DØ c a c p f p w . \ o Contents of the Website
\nehnfn°ptºmƒ CXm Rm≥, F∂v AhnSp∂v adp]Sn 1. ImØ-enIv lb-cm¿°n (Catholic Hierachy)
Xcpw. (Giøm 58:9) am¿∏m- ∏ - a m¿, I¿±n- \ mƒam¿, sa{Xm- ∑ m¿, C¥y- b nse ItØm-
en°m doØp-Iƒ, cq]-X-I-ƒ, Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-X, ItØm-
""\o {]m¿∞n°ptºmƒ \ns‚ apdnbn¬ IS∂v , IXIS®v en°m kwL-S-\-Iƒ ˛ sNdp-hn-h-c-W-ßfpw t^mt´mIfpw.
clkyambn \ns‚ ]nXmhnt\mSp {]m¿∞n°pI, clky 2. ImØ-enIv N¿®v (Catholic Church)
Xncp-k-`m-N-cn-{Xw, amXm-hns‚ Xncp-\m-fp-Ifpw {]Xy-£o-I-c-W-
߃ Adnbp∂ ]nXmhv \n\°v {]Xn^ew \¬Ipw'' ßfpw, amem-J-am¿, «ol-∑m¿, hnip-≤¿, hmgvØs∏-´-h¿, [\y¿,
(aØm. 6:6) ssZh-Zm-k¿ ˛ eLp-hn-h-c-W-ßfpw t^mt´mIfpw
3. Im‰n-°nkw tIm¿W¿ (Catechism Corner)
""`qanbn¬ \nßfn¬ c≠pt]¿ tbmPn®p tNmZn°p∂ aXm-≤y-m]-I¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw Hcp-t]mse {]tbm-P-\-
GXp Imcyhpw Fs‚ kz¿§ÿ\mb ]nXmhv {]-Z-amb ImØ-enIv UnIvj-W-dn, ss__nƒ Iznkv, acn-b≥ Iznkv,
\ndth‰nØcpw.'' (aØm. 18:10) Xncp-k`m Iznkv, a‰p \nc-h[n tNmtZym-Ø-c-߃.
4. ae-bmfw ]pkvX-I-߃
"" c t ≠ m a q t ∂ m t ] ¿ F s ‚ \ m a Ø n ¬ H c p a n ® p amXr-hn-⁄m\ {KŸ-ß-fn¬ H∂mw ÿm\-Øp-\n¬°p∂ ssZh-
IqSp∂nSØv AhcpsS at≤y Rm≥ D≠mbncn°pw.'' am-Xm-hmb ]cn-ip≤ adnbw, ss{IkvXh s]mXp-hn-⁄m-\w, Znhy-
(aØm.18:20) Im- c pWy Bcm- [ - \ , IpSpw_ {]m¿∞- \ , A\p- Z n\ {]m¿∞- \ -
Iƒ, tbip-hns‚ ]oUm-\p-`h A\p-kva-cW {]m¿∞-\, Ipº-
"" { ] m ¿ ∞ \ b n ¬ a S p ∏ p t X m ∂ c p X v , Z m \ [ ¿ Ω Ø n ¬ km-chpw Ip¿∫m\ kzoI-c-W-hpw, acn-b≥ KoX-߃, tdmk- an-
sshapJyw ImWn°cpXv . '' ({]`mjI≥ 7:10) Ã n° amXm- h n- t \m- S p≈ s\mth\, ip≤o- I - c Wÿe- Ø nse
A¤pX cl- k y- ß ƒ F∂o ]pkvX- I - ß ƒ kuP- \ y- a mbn
""{]Xymibn¬ kt¥mjn°phn≥, t¢ißfn¬ kl\ Uu¨temUv sNøp-hm≥ km[n-°p-∂p..
ioecmbncn°phn≥, {]m¿∞\bn¬ ÿncXbp≈h Please make use of the Website and inform your friends and
cmbncn°phn≥. (tdma. 12:12)
relatives especially those who are staying outside Kerala.
-
48