| AN М \ (4

TRANSLATED BY DANIEL LAU

EDITED BY NAEREID
DANIEL-LAU.COM
 АТ ONEТ
POINT
| DAMN. AND
THE JAR'S ONLY YOU AND THOUGHT
NOTHIN’. IT'S THIS JAR LIVED 2 2 T WOULD
WHAT'S INSIDE. TO TELL THE р И NEVER MAKE
TALE, ОСІ. > IT OUTTA
4 THERE.

START AT
THE START,
THEN. MY
TRIP ТО
SOUTH
AMERICA.

THEY REALLY
ROLLED OUT THE
I WASN'T READY
RED CARPET, FOR THE JUNGLE,
AND GOT MYSELF
THAT'D BE MAN! EVEN GAVE LOST PRETTY BAD.
THE JAR ME SOUVENIRS
TO TAKE HOME.

т THOUGHT
І WAS TOTALLY
DONE FOR, WHEN
THE NATIVES SOMETHING у ҸӰ те san
THERE, THEY LIKE THAT. || wuar, ике ДИМ YOU COULD
EVEN WORSHIP DUNNO. Ди GROWS ON МЕ ONLY GET THE
THE PLANTS IT THE EDGE OF И APPARENTLY HONEY FROM
COMES FROM. ACLIFF oR Ш) PEOPLE PLANTS NATIVE
SOMETHING? № RISK THEIR TO THE
/ REGION.

AND VCLI KNOW

WHAT? I TOTALLY
GET IT. THIS SHIT
15 GODLIKE.

“БАТ IT, JUSTA

BUT DON'T WORD OF
GET CAUGHT WARNING
EATING IT."
 "DON'T 7 WOULDN'T LET || солоyou SOMEНАTHING
бЕТ МЕ GO WITHOUT| |mean
CAUGHT." DRILLING THAT ||po rr инем LIKE THAT.
INTO ME,

THAT'S FUCKIN’ JESUS!

AWESOME! TVE NEVER
GODLIKE! HAD ANYTHING
LIKE IT!
 ов...
MAN, WHAT
A TIGHTASS

СЯ
RC R
区
как ООК
RANE RNIN N ს MONT
THIS IS
ONE SHITTY
КУ Ха ER КА
SANDWICH.
x
BO РОКУ
КУ
თაა
КУУМ
ко
აა
RR
КУК OR
ККК
DO
да KERN
И КО
мл

NEXT TO
THE HONEY,
ANYTHING
WOULD BE

THAT GONNA
STOP US?
 UH, THIS IS
KINDA FUCKED
UP, КАМЕРА.

TO START THE
PARTY WITHOUT
OUR GRACIOUS

FUCK CAREFUL,
THAT, CRACK | |THOUGH. НЕ.
IT OPEN. BE PISSED ІР
WE ТАКЕ TOO ||)
MUCH. |

DDDAMN!
PASS THAT
ROUND! = ] IN THAT
| A POT OVER
ს +. , WA THERE.

188
 SERIOUSLY
. IT'S LIKE
“NOTHING

4 M ( ს

| 1 2)
IT
E ცრ, cur ir
OH, BOO HOO. | OUT ALREADY.
HE'S HAD IT AL 0615 NOT GONNA
TO HIMSELF THI Î ВЕ Happy ABOUT

Wr WHOLE TIME!
I => THAT. =
C
SS
4 тд |

<P |

"#6
Лара
| KYA
AND IT’S
WEARING

YOU COMIN’
М OR WHAT!
 N G H
. i m , | Ч Е ТЕ
I Y
NI] KNONWO WAEN ВЕ | E R I O U SLY?IT
COULD RDEV WALL
S H INK
YOU T
А WEI HE GOT
HANGING Г
SOMEWHERE.

e S
N

LL RIG
EV E R Y
HT,
O N E | |OF
a
BITCHING,
=

тт

R.
L O O K F A I

O U S L Y , Г М
D E R I N G SERI GLAD WE
HНЕAHი, ნLIKE W A N
THIS, ND SOUTH KINDAED BY NOW.
K N O W . AROU STOPP ST BATCCHH
EVE N AMERICA? THE L5A0 T
WAS !
MA D E E
E L S E B A D .
WHY ... WHY?!
YASMIN, HANG
THE HELL
HAPPENED?!
 SOMETHING
SUST LIKE
THIS IN 00
1 5

% сок,
How соо
TН
HISаHAVE |. YE 7 / № WEIN 0F6O1U5ND
| TO OGI AND ს i e
APARTMENT
YASMIN
...
0}NN
N
|

RE
A IDFEUACKIN
?! THERHEU'MSANA
PANCAKE IN МУ
ROOM!

AALLLL RRIIGGH
CAN W HTT,.
E JUS
T
GHET IM
ERE A
N D
 УОЦ ЕАТ
IT, AND THIS
IS WHAT
YOU GET.

THE NATIVES
TOLD HIM THAT I REMEMBER BUT COME
WHEN YOU EAT ON, МАМ ...
THE HONEY, We've BEEN (|
"DON'T GET
CAUGHT".

ГЫЙ

CT
 Y IGOTNO
MAYBE IF WE IDEA WHO
Y OR WHAT'S
SUPPOSED
МЕВЕ IN THE TO CATCH
CLEAR?

NEITHER.
BUT THE WAY
IT HAPPENS, IT'S
LIKE THE WRATH
OF GOD, OR SOME
EXTRADIMENSIONAL
т...

ши
 И წ і
—
ს
| Ку N 2)

(
CI YUE ... TELL
ICE... I ME YOU'RE NOT
WAS GETTING
(II)
 I TOTALLY JÊ BUT THE HEY, DID YOU
THOUGHT SCARIEST THING HEAR? RIRUKO
THAT KAMEDA WAS THAT THEY АКО YASMIN'S
HAD GOTTEN WEREN'T THE ONLY BODIES MADE
m. ONES. THEY FOLIND THE NEWS.
{ OTHER BODIES,
აზა” JUST LIKE "ЕМ.
N Iს

1 т І т. უზ I)

$0 DID I 7 |
„вит 0 М
WASN'T q ii
HIM. =

დელა UU „о.
EROS)

АКО САМЕ П BUDDIES OF

ALL AWAY.
ICAN SEE
HE WARN
THEM ABOUT
WHAT MIGHT
HAPPEN? I
DOUBT IT.

51610!
YUE! ВЕЕМ
А WHILE,
НИИ?
 ALSO THE BUT THIS IS JUST ONE
ONLY THING | THE ONLY THING TASTE OF
THAT'LL KILL WE LIKE NOW. THIS, AND
US FLAT.

“> | I TESTED ALL

SORTSA WAYS.
WHAT ARE DLIDES
DOING DIFFERENTLY}
WHEN THEY GET
CAUGHT? WHAT

I DIDN'T
LEARN
NOTHING,
BUT I'M
ALMOST
#72.
 EVEN IF OF COURSE!
You DO GET > SOMETHING
CAUGHT, IT'S 7 16 DOING THE
NOT THE END. SQUISHING!
YOU DON'T
HAVE TO GET
YOURSELF
SQUISHED.
WALLET?
MUSTA

later
THIS TIME, 1
WON'T FORGET А Somewhere
THE WORDS OF
THE NATIVES -
“DON'T GET

WAS A BIT
OF PAPER IN
THAT WALLET |
THAT HAD
ТО ВЕ А МАР
BACK ТО THE

HOME AS
MUCH AS
REMINDS МЕ
OF А RADAR
ANTENNA ...

ARE GOING
APESHIT.

WHATEVER. }
SMELL THAT. > ჭი WHAT I5 THis
IT'S THE THING ... THE
money 5M6LL, || ს BRANCHES JUST
COMING RIGHT | KEEP COMING
AND GOING.
THE END