DE HEUS LIMITED LIABILITY COMPANY

- CAN THO 1 BRANCH

ANNEXURE 1 - Binding Commercial Proposal
02xCZD2x12XW and 02xCBK030

Document No.: 3834064 Ref. No.:

Revision No.: 3 Date of issue: 27-Sep-2022

Buyer: DE HEUS LIMITED LIABILITY COMPANY - Sales Manager: Ninh Le Quy

CAN THO 1 BRANCH Phone: +84 8 62539434
Lot 2.13, Truc Chinh Street Mobile: +84 90 3000931
Tra Noc II Industrial Zone E-mail: [email protected]
Phuoc Thoi Ward
Can Tho City Seller: ANDRITZ (China) Ltd.
Vietnam No 70 Guxin Road,13-16 Floor
Attn. : Ms. Tam Thi Thanh Tran ANDRITZ China Headquarter Building
E-mail: [email protected] 528000 Foshan, China
Phone: +86 (757) 8296 9222
Fax: +86 (757) 8296 9289
www.andritz.com/ft

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
Dear Sir,

As inquired, we have the pleasure in forwarding you a quotation for the supply of ANDRITZ key
machines with scope described within.

We hope the quotation meets your requirement and kindly contact us if you have any question.

*** Please note that Freight cost and Delivery time will be advised upon the actual order.

Sincerely yours,
Le Quy Ninh
Mobile: +84 903 000 931
Email: [email protected]

ANDRITZ Feed & Biofuel A/S Vietnam Rep. Office.

35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward,
Binh Tan District, HCMC, Vietnam
Tel.: +84 (28) 6253 9434 Fax: +84 (28) 6253 9436
Website:www. Andritz.com

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
安德里茨（中国）有限公司 / 中国广东省佛山市 / 禅城区城西工业区天宝路9号 / 邮编：528000 / 电话: +86 (757) 8296 9222 / 传真: +86 (757) 8296 9289 / www.andritz.com
Legal form: Corporation / Company Seat: Foshan / China / Company reg. no.: / 440600400007905 / Tax code : 440601734136775
合法形式: 公司 / 公司所在地: 中国，佛山 / 公司营业执照注册号码: 440600400007905 / 纳税编码 : 440601734136775
 Page: 3 (Total 21)

TABLE OF CONTENTS

1. PRICE SUMMARY 4

2. TECHNICAL DESCRIPTION 5

3. DETAILED MACHINERY DESCRIPTION 6

3.1. 02 X COMBIZONE DRYER CZD2X12XW 6

3.2. 02 X COUNTER FLOW COOLER CBK030 11

4. COMMERCIAL TERMS 13

5. GENERAL CONDITIONS OF SALE 16

6. SIGNATURE PAGE 20

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 4 (Total 21)

1. PRICE SUMMARY

Description Price

02 x Combizone Dryer CZD2x12XW USD 706,000.00

02 x Counter Flow Cooler CBK030 USD 124,000.00

Total Price USD 830,000.00

The scope of supply includes the components and/or services and/or engineering explicitly mentioned
in the technical part of this document. No other deliveries, whether parts, equipment, material,
engineering or other services, are included in the scope.

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 5 (Total 21)

2. TECHNICAL DESCRIPTION

Power supply: Main supply voltage: 3x400 VAC, ±3 %

Single phase supply: 220 VAC
Control voltage: 24 VDC
Frequency: 50Hz, ±0.2 %
Electrical standard: EN 60204-1 & EN 61439

Motors: 0.75 – 1000 kW IE3

If ATEX requirements is present default energy efficient listing will

become invalid.

All listed motors are nominal values for proposal purpose. Actual
motor sizes might change during the detailed engineering phase.
Frequency converters: IP20

Color: Machines supplied in color: RAL code: 1013

Motors supplied in color: RAL code: 5015
Corrosion class: C2
According to ISO 12944-2
Galvanized and stainless steel parts are generally not painted.
Documentation: All documents are supplied in English and the Documentation
package consists of:
• Operation Manual
• Spare part lists
• Datasheets on electrical, hydraulic and pneumatic components,
valves, safety components, motor/gear and lubrication.
• Motor and component list
• Drawings
Documentation package is sent according to ANDRITZ standard to
the customer as a digital version (E-parcel and/or digital media).
The Operating Manual and spare part lists are not customer
specific.
All dimensional diagrams, drawings, brochures and data sheets
provided should be considered as preliminary unless written
otherwise.
Performance Guarantee: Any capacities or parameters specified in this document are for
information purposes only unless clearly marked "Performance
Guarantee"

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 6 (Total 21)

3. DETAILED MACHINERY DESCRIPTION

3.1. 02 X COMBIZONE DRYER CZD2X12XW

Item Qty. Description Model Price

Rotary valve type LTGR-5

11100 2 Rotary valve type LTGR-5 LTGR

Combizone dryer mild steel

21200 2 Combizone dryer mild steel CZD 2x12 XW
21202 2 Set of frequency converters
21205 2 Trays
21210 2 Legs
21220 2 Set of frequency converters
21230 2 Steam Heating
21703 2 DDSS-Stand alone is a control cabinet with DDSS
servo drive

Rotary valve type LTGR-5

31100 4 Rotary valve type LTGR-5 LTGR

Fan
41600 2 Fan
61605 2 Frequency converter 75 kW

Dryer Control Panel System

51700 2 Dryer Control Panel System DCPS

Total Net Price USD 706,000.00

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 7 (Total 21)

Detailed machinery description:

Item Qty. Description

11100 2 Rotary valve type LTGR-5

Consisting of:
• Stainless steel AISI304 housing and rotor.
• Gear motor 0.75 kW.

21200 2 Combizone Dryer CZD - 2x12 XW, mild steel

Oscillating spreader type S2800, made in stainless steel AISI 304.

Consisting of:
• Gear with servo motor.
• Adjustable spreader.

The dryer is made of mild steel square beam modules delivered in 2-

meter sections to facilitate installation. Stainless steel product plates
along conveyors and at transitions.

All sections are equipped with large panels between air ducts and dryer
belt for configuration. Counter or current air flow.

Each dryer belt is fully separated from the other belts by floors.

Sides, doors and top:

• The doors are a sandwich construction consisting of 1.5 mm stainless
steel plates on the inside, 75 mm insulation and 1.5 mm stainless steel
plates on the outside.
• The top panels are a sandwich construction consisting of 2 mm
stainless steel plates on the inside, 100 mm insulation and 2 mm
galvanized plate on the outside.
• The dryer has hinged doors at the sides and at the ends for easy
access to air ducts and belt ends.

Conveyors with sturdy chain construction:

• Division: 160 mm.
• Chain wheel diameter: Ø400 mm.

Consisting of:
• Each layer have individual 0.55 kW or 0.25 kW direct-geared motors,
that are separately cooled.
• Prepared for frequency converter.
• Conveyor chains supported by exchangeable hardened rails.
• Level detector at the inlet to each belt for metering the layer thickness
Layer max. 340 mm.
• Choking sensor is placed at the outlet from each belt.
• Fines screw to take fines out from each layer, Ø80, incl. 0.37 kW gear
motor.

Air module, consisting of:

• 2 pieces of fresh air intake is mounted with motor adjustable slide gates
for control of fresh air intake to the dryer.
• 1 piece humidity and pressure transmitter for control of humidity in ex-

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 8 (Total 21)

haust air.
• 6 Pieces of recirculation 15kw fans, is mounted centrally in the air
module. Supplied with heat resistant motor for max. 100° C . Prepared
for frequency converter.
• Pt100 sensor for metering the air temperature of the heating zone.

21202 2 Set of frequency converters for Belts:

• 2 pcs. Frequency converter for belt, 0.55 kW.

21205 2 Trays of galvanized steel perforated according to dryer configuration,

division 160 mm. Perforation examples: ø2.

21210 2 Standard Andritz dryer legs, 1.050 mm high.

21220 2 Set of frequency converters for Fans:

• 6 pcs. Frequency converter for recirculation, 15 kW.

21230 2 Steam Heat Exchanger system.

• 6 Pieces steam heat exchanger, each max. 300 kW.
• The steam metering harness is supplied as separate parts.
• The steam harness is to be installed by customer according to
ANDRITZ specifications.

Scope of supply:
• 6 Stop valve DN40 with throttling plug operated by hand wheel.
• 6 Strainer including 100 mesh screens.
• 6 Control valve incl. actuator.
• 6 Pressure gauge (0-10bar) including Siphon and cock.
• 6 Ball valve disc check.
• 6 Inspection glass.
• 6 Stop valve DN25 with throttling plug operated by hand wheel.
• 6 On/off valve installed with pneumatic actuator including solenoid
valve and limit switch box.
• 6 Water separator.

21703 2 The DDSS-Stand alone is a control cabinet with servo drive type Allen
Bradley, incl. build-in cooler and drive, servo cable max. 30m.

Operational features:
• Control movement of pellet distributor in dryer.
• To obtain best possible distribution of product on the dryer belts.
• It is possible to choose 3 different settings.

31100 4 Rotary valve type LTGR-5

Consisting of:
• Stainless steel AISI304 housing and rotor.
• Gear motor 0.75 kW.

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 9 (Total 21)

41600 2 Fan

Air quantity: 34.000 - 45.000 m³/h at 65º C

Static pressure: 350mm H₂O (3500 Pa)

Consisting of:
• Frame and housing in mild steel painted.
• Self-cleaning impeller made of Corten steel.
• Flex connection on suction and pressure side.
• Counter flange on pressure side.
• Vibration damper.
• Direct coupled main motor 75 kW.

51700 2
ANDRITZ Dryer Control Panel System - for simple operation

The ASCADA Panel System is a de-centralized system built to operate

next to the process. The interface consists of a touch panel installed
directly into a wall fitted PLC panel where relevant signals from the
process and the MCC (NOT included) connect to Rockwell PointIO
terminals. PointIO is also used for communication with variable frequency
drives. Touch client and PLC panel communicates by Ethernet/IP
communication.

Operation features includes:

• Easy process operation.
• Historian trend archive of important variables.
• Operational alarms and history.
• Service control of all connected motors and valves.

PLC panel features:

• Rockwell PLC equipment.
• Status feedback from external safety circuits.
• Dimensions 1200x800x300mm.
• IP55.
• IEC 60 529 requirements.

Control of Servo driven distributor and airlock

• Airlock control.
• 3 Different CAM profiles for distribution of product.
• Including servo drive built into separate cabinet.

Control of 3 layer dryer

Layer control of 3 layers:

• Retention time control.
• Layer level indication.
• Drying/cooling control of up to 4 units.
• Heating or cooling zones.
• PID controlled temperature for each energy source.
• Synchronized speed between fans in each zone.

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 10 (Total 21)

• Interval controlled cleaning of air vents (CIP).

Exhaust air temperature indication and humidity control.

• Temperature indication in exhaust air.
• Humidity control according to fan speed.

Control of Air-vacuum control

• Control of up to 4 inlet dampers according to pressure, normally 2 inlet
dampers controlled

Control of Transport
• Control of Screw conveyor or airlock.

61605 2 ABB Frequency converter, 75 kW

IP Class IP20
Local operation display.
Digital start/stop, Analog input/output.
Safe Torque Off.
EMC filter for maximum 100 meters of cable.

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 11 (Total 21)

3.2. 02 X COUNTER FLOW COOLER CBK030

Item Qty. Description Model Price

Cooler
11100 2 Cooler CBK 030
11200 2 Rotating distributor
11300 2 Hopper - Carbon steel

Fan
21400 2 Fan

Total Net Price USD 124,000.00

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.
 Page: 12 (Total 21)

Detailed machinery description:

Item Qty. Description

11100 2 Counterflow cooler CBK complete

Consisting of:
• Inlet rotary valve in stainless steel with directly coupled gear motor.
• Suction hood in stainless steel.
• Bin walls with 4 stainless steel sides, of which 1 side. is provided with
hard glass inspection window and switch.
• 2 rotating level sensors with brackets.
• Standard leg length.
• Fire detector, adjustable thermostat in hood.
• Unloading system type CBK: Swivel valve system for pellets, chips,
lumps, extrudates etc. The system is actuated by a hydraulic piston
with a motor driven oil pump.
• Unloading capacity adjustable by proximity switches.
• Manhole in outlet hopper, for unloading system.
• Valve in exhaust, pneumatic with air piston and solenoid valve. For shut
off on fire detection.

Excl. control panel.

11200 2 Rotating Distributor, incl. gear reducer and motor.

11300 2 Standard outlet hopper with central outlet, carbon steel.

21400 2 Fan

Air quantity: 25.000 - 30.000 m³/h by 50º C

Static pressure: 385mm H₂O (3850 Pa)

Consisting of:
• Frame and housing in mild steel painted.
• Self-cleaning impeller made of Corten steel.
• Flex connection on suction and pressure side.
• Counter flange on pressure side.
• Vibration damper.
• Direct coupled main motor 45 kW.

Confidential document. All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of ANDRITZ AG.