Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 179 views

    MẪU HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG NHẬP KHẨU MÁY TÍNH VÀ THIẾT BỊ - TIẾNG ANH (ENGLISH)

    Uploaded by

    Thúy Hằng
    This contract is between Shenzhen Kaidila Trade Co., Ltd. as the seller and Minh Khoi Computer Trading Company Limited as the buyer. The buyer agrees to purchase 6 models of computer cases and spare parts from the seller for a total of $9,295.50. The goods will be shipped from Shenzhen, China to Hai Phong, Vietnam within 30 days. The buyer will pay $2,790 in advance and the balance before shipment. Any payment delays will result in a 12% penalty for the buyer.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    MẪU HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG NHẬP KHẨU MÁY TÍNH VÀ THIẾT BỊ - TIẾNG ANH (ENGLISH)

    Uploaded by

    Thúy Hằng
    179 views2 pages
    This contract is between Shenzhen Kaidila Trade Co., Ltd. as the seller and Minh Khoi Computer Trading Company Limited as the buyer. The buyer agrees to purchase 6 models of computer cases and spare parts from the seller for a total of $9,295.50. The goods will be shipped from Shenzhen, China to Hai Phong, Vietnam within 30 days. The buyer will pay $2,790 in advance and the balance before shipment. Any payment delays will result in a 12% penalty for the buyer.

    Original Title

    MẪU HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG NHẬP KHẨU MÁY TÍNH VÀ THIẾT BỊ_TIẾNG ANH (ENGLISH)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This contract is between Shenzhen Kaidila Trade Co., Ltd. as the seller and Minh Khoi Computer Trading Company Limited as the buyer. The buyer agrees to purchase 6 models of computer cases and spare parts from the seller for a total of $9,295.50. The goods will be shipped from Shenzhen, China to Hai Phong, Vietnam within 30 days. The buyer will pay $2,790 in advance and the balance before shipment. Any payment delays will result in a 12% penalty for the buyer.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    179 views2 pages

    MẪU HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG NHẬP KHẨU MÁY TÍNH VÀ THIẾT BỊ - TIẾNG ANH (ENGLISH)

    Uploaded by

    Thúy Hằng
    This contract is between Shenzhen Kaidila Trade Co., Ltd. as the seller and Minh Khoi Computer Trading Company Limited as the buyer. The buyer agrees to purchase 6 models of computer cases and spare parts from the seller for a total of $9,295.50. The goods will be shipped from Shenzhen, China to Hai Phong, Vietnam within 30 days. The buyer will pay $2,790 in advance and the balance before shipment. Any payment delays will result in a 12% penalty for the buyer.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    of 2

    CONTRACT

    No. : Yodia041617
    Date : Apr 16th , 2017
    The Seller: SHENZHEN KAIDILA TRADE CO.,LTD
    Address: NO.5-25L MINGJIN PLAZA,FUTIAN JIEDAO FUTIAN
    DISTRICT,SHENZHEN,CHINA
    Tel: 86-755-25626531
    Represented by : Nancy - Sales
    (Hereinafter referred to as Party A)
    The Buyer: MINH KHOI Computer Trading Company Limited
    Address: No 68 Ton Duc Thang – Le Chan – Hai Phong
    Tel: 84-225- 3686869 Fax: 84-225- 3686886
    Represented by : Mr Nguyen Minh Khoi – Director
    (Hereinafter referred to as Party B)
    It has been agreed that the Buyer buys and the Seller sells under the terms and conditions as
    follows:

    1. COMMODITY

    Qty Unit price Amounts


    No Model Description
    (pcs) (USD) (USD)
    Computer case, and spare parts

    2*1.0usb ports,2*audio port with "Smart" logo


    1 CY01 400 US$5.25 2,100.00
    0.4M M ,SGCC with structure black painting normal
    carton
    2*1.0usb ports,2*audio port with "Smart" logo
    2 CY02 0.4M M ,SGCC with structure black painting normal 350 US$5.25 1,837.50
    carton
    2*1.0usb ports,2*audio port with "Smart" logo
    3 CY04 0.4M M ,SGCC with structure black painting normal 350 US$5.25 1,837.50
    carton
    2*1.0usb ports,2*audio port with "Smart" logo
    4 CY07 0.4M M ,SGCC with structure black painting normal 350 US$5.25 1,837.50
    carton
    2*1.0usb ports,2*audio port
    5 601B 148 US$8.50 1,258.00
    0.4M M ,SGCC black color
    2*1.0usb ports,2*audio port
    6 601W 50 US$8.50 425.00
    0.4M M ,SGCC White color
    7 Front panel spare part 16 USD 0.10 F.O.C
    Total 9,295.50

    Total: 9,295.50USD
    In word: US Dollars Nine thousand two hundred Ninety five and cents Fifty Only.

    These prices are understood FOB Shekhou- Shenzhen, China

    2. ORIGIN - QUALITY
    + Brand-new 100%.
    + Origin: China

    1
    3. PACKING
    + One unit must be packed carefully in strong close carton as per Export Standard.

    4. SHIPMENT

    + Time of Shipment: Within 30 days from date of contract


    + Port of Destination: HaiPhong, Vietnam
    + Transshipment is allowed.
    + Partial Shipment is not allowed.

    5. PAYMENT

    - USD2,790.00 will be paid in advance.

    - the balance will be paid before shipment.


    Payment to be made through:
    BANK NAME: HSBC Hong Kong
    SWIFT: HSBCHKHHHKH
    ACCONT NO : 801-034877-838
    BENEFICIARY: YODIA TECHNOLOGY (HK) LIMITED
    Bank Code: 004
    6. DOCUMENTS REQUIRED
    One set of documents including 03 Original B/L marked “Freight Collect”, 02 signed Original
    Commercial Invoice, 02 Original Detailed Packing List must be sent by DHL or EMS to the buyer
    right after the shipment

    7. PENALTY CLAUSE
    Any delay in payment by the Buyer beyond the agreed terms of this contract will result in a
    penalty calculated at 12% per annum, calculated pro-rata from the date of payment due. This
    penalty is applicable even for part payment.

    8. GENERAL CONDITION
    During the implementation of this Contract any dispute will be settled between the parties,
    otherwise, shall be finally settled under the Rules of Conciliation and Arbitration of the
    International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the
    said Rules.
    This Contract is made out into 02 (two) copies of English with equal value by fax and it comes into
    force from the signing date.

    FOR THE BUYER FOR THE SELLER

    You might also like