Eberspacher Kullanımı

Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Installation instructions
Operating instructions
Quick start guide

V e h i c l e He at e r s | T e c h n i cal D oc u m e n tat i o n EN
Op e rati ng i ns tr uctions
Easy Start Ti mer
control unit for

Eberspächer parking heaters
A WORLD OF COMFORT
www.butlertechnik.com
2 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
Contents
Chapter Chapter title

Chapter contents Page
1 Introduction
Please read first 4
Safety information 4
Range of uses 4
General information 4
2 Overview
EasyStart Timer 5
Button functions 5
Longpress button 5
Shortpress button 5
Longpress button 5
Shortpress button 5
Press button 1x / keep pressed 5
Press button 1x / keep pressed 5
3 Operation and setting/adjustment
Notes on operation and setting 6
Factory setting 7
Main menu 8
Start display after switching on 9
Displays for activated menu items 9
Heating immediately with Longpress (without settings) 10
HEATING OFF with Longpress 10
HEATING ON with Shortpress and with settings 11
HEATING Off with Shortpress 12
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 3
Contents
Change the temperature setpoint and / or the operating time during operation 12
Set VENTILATION ON with Shortpress and if applicable set the operating time 14
VENTILATION OFF with Longpress 15
VENTILATION OFF with Shortpress 15
ADD-ON UNIT ON – e.g. activate the HEATING function for a 2nd heater 16
ADD-ON UNIT ON – e.g. activate the VENTILATION function for a 2nd heater 17
ADD-ON UNIT OFF with Longpress 19
ADD-ON UNIT OFF with Shortpress 19
General information on programming the preset time 20
Program preset times 22
EasyStart Timer settings 22
Settings 26
4 What to do if …?
In the event of a fault the following displays are possible: 29
5 Service
Hotline 30
1 Introdu ct i on
Please read first General information

Before you start to set and use the timer, always read The EasyStart Timer has a simple operating structure.
through these operating instructions carefully. All functions can be set and, if necessary, changed
These operating instructions contain important infor- with only 4 buttons.
mation that you require for to set and use the timer. To use the Automatic Operating Time Calcula-
Please keep these operating instructions in a safe tion function of a water heater, the optionally avail-
place for subsequent reference. able temperature sensor must be used.
Safety information If a vehicle was without a power supply (battery dis-
connected) and the power supply is restored, INIT for
Danger! automatic heater detection appears in the display of
Always note and follow all information and notes, the EasyStart Timer.
especially the safety instructions in this document
If the detection was successful the time is displayed
and in the heater's technical description!
flashing in the start display. The time must be set.
Then the weekday must be set, see page 26.
Range of uses Use of the EasyStart Timer is described in detail from
The EasyStart Timer is used to select the operat- page 6.
ing mode, to set the operating time, to preselect the
switching on time and to switch On / Off the heater
and / or add-on unit installed in the vehicle.
Please note!
Improper use and use outside the specified area of
use cancels all liability and warranty.
2 Ov ervi ew
EasyStart Timer Shortpress button

The EasyStart Timer can be used to make the neces- The button must be pressed for less than 2 seconds
sary settings for operation of the heater and / or the –– the displayed, activated function is ended, other
add-on unit. activated functions are retained.
–– with each Shortpress the display changes to a
next-higher level up to EasyStart Timer Off.
–– the Start display appears and no function is active:
 EasyStart Timer Off.
–– EasyStart Timer is in submenu  the setting is
exited, already set values are not saved.
–– if the display shows Off  EasyStart Timer On,
the Start display appears.
Button functions
Press button 1x / keep pressed
–– EasyStart Timer is in the Main menu and the Start
Longpress button
display appears  in the Menu bar the next, right-
The button must be pressed for longer than
hand symbol appears in the middle and flashing.
2 seconds.
–– EasyStart Timer is in the  submenu, the dis-
The heater is switched on immediately if ON or Off
played value is changed (larger), or the next selec-
appears in the display (except if programming is run-
tion is displayed.
ning or while making settings).
Shortpress button
The button must be pressed for less than 2 seconds
Press button 1x / keep pressed
–– if the display shows Off  EasyStart Timer ON,
–– EasyStart Timer is in the Main menu and the Start
display appears  in the Menu bar the next, left-
–– a selected function is confirmed.
hand symbol appears in the middle and flashing.
–– inputs are confirmed.
–– EasyStart Timer is in the  submenu, the dis-
played value is changed (smaller), or the next
Longpress button
selection is displayed.
The button must be pressed for longer than
2 seconds
–– all functions are ended.
3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t
Notes on operation and setting Flashing symbol / flashing value

In the Main menu a flashing symbol in the Menu bar
Activating the EasyStart Timer is activated with the button.
If the display is not lit the EasyStart Timer must be In the submenu a flashing value can be confirmed or
activated (not if heating On with Longpress). a selection made using the or button.
Shortpress on one of the four buttons, the Start
display appears in the display, then continue with the Heating On with Longpress
operation or setting. The heater is switched on immediately. An add-on
heater is not switched on immediately.
Activating a menu item
The symbol of the menu item to be activated appears Heating OFF with Longpress
in the middle and flashing in the display. In the case If a heater and an add-on unit is in operation both are
of several activated menu items the symbols are switched off.
displayed alternately.
Cancel / exit settings
Display
The setting can be cancelled or exited by pressing
The display is lit the button.
during use of the EasyStart Timer.
if terminal 58 is connected, with switched on vehi- Confirm input
cle lighting.
The settings and changes must always be confirmed
if the heater / add-on heater is On.
by pressing the button, otherwise they are lost.
Display disappears
Setting the operating time
If the vehicle lighting is switched off, no heater or
The operating time can be set using the or
add-on unit is switched on or if no setting or actua-
button. Setting range of the operating time min.
tion is made, the display goes out within 10 seconds,
10 – max. 120 minutes, the input is made in 1 min.
i.e. the EasyStart Timer switches to standby.
intervals. Continuous heating mode is additionally
For renewed input, one of the four buttons must be possible for air heaters.
pressed first (not in heating On with Longpress).
The operating time for a heater and for an add-on
unit can be set independently of each other.
Notes on operation and setting Factory setting
Extending the operating time Program / Preselection (for all heaters)
The operating time can be extended to up to 720 min, Weekday group Mon – Fri
the input is made from the 120th min. in 5 min inter- Departure time 07:00
vals. To do this, contact the installation workshop. Language DE
Time format 24 h
Ventilation operating mode Operating time for preselection (preset)
30 minutes
Ventilation mode is not possible with all heater
types (see the Technical Description of the heater for Air heaters
details).
Continuous heating operating time
Setpoint temperature 21 °C
Temperature sensor
In the settings and operations described in the fol- Water heaters
lowing it is assumed that a temperature sensor is Operating time 30 minutes
connected for a water heater. automatic operating time calculation OFF
In the case of air heaters the temperature sensor
installed in the heater and which is provided for con-
trol of the heater can also be used to determine the
interior temperature.
Add-on unit
An add-on unit can be e.g. a second heater or park-
ing air conditioning. Further, it is also possible to
combine a heater with a fan; the fan is then used for
air distribution in the vehicle interior.
A heater and the add-on unit can be operated simul-
taneously or independently of each other.
Please note!
The number of symbols and displays differs depend-
ing on the installed heater and feature options.
Main menu Status area

If no menu item is activated, the current time and, if
Menu bar an (optional) temperature sensor is connected, the
temperature in the vehicle interior are displayed in
the status area.
17:30 21 °C Status area
Start display:
Time, e.g. 17:30
Temperature in the vehicle interior, e.g. 21 °C.
Menu bar
The following menu items can be selected. If a menu item is activated (heating, ventilation, add-
on unit, settings or program / preselection), differ-
Symbol Function
ent information is displayed in the status area; this
Heating On / Off appears and described in the relevant sections.
Ventilation On / Off Submenu
Add-on unit On / Off Menu bar

(e.g. a second heater)
08:30
Settings 120 min  107 min  Input area
Program / Preselection Display:

e.g. Heating On / Operating time 107 min.
Please note! In the submenu, the symbol of the selected menu

item appears in the middle of the display.
The symbol for the Add-On Unit menu item
must be activated in the Workshop menu; contact the The corresponding set value is displayed flashing in
installation workshop. the entry area and can be set using the or
The symbol for the ventilation menu item is button and confirmed with the button.
now displayed, if the heater supports this function.
Only the and symbols are displayed in vehi-
cles in ADR mode. If the heater supports the Ventila-
tion function the symbol is also displayed.
Start display after switching on Ventilation On
17:30 21 °C 60 min 21 °C
If no menu item is activated, the Start display Other possible actions are:
appears with a flashing heater symbol in the Menu Ventilation Off, see page 15.
bar, with the current time and the actual temperature select a new menu item.
in the status area.
Other possible actions are: Add-on heater heating On
Heating immediately with Longpress.
Heating On with Shortpress, in addition con-
firm and if applicable set the temperature setpoint
and operating time, see page 11. 90 min
select a new menu item.
Other possible actions are:
Add-on unit heating Off, see page 19.
Displays for activated menu items
Heating On
Add-on heater ventilation On
60 min 21 °C
90 min
Heating Off, see page 10 and 12.
Add-on unit ventilation Off, see page 19.
3 Operati on and setting / adjus tme n t
Heating immediately with Longpress HEATING OFF with Longpress

(without settings) Display On, the Heating menu item is displayed.
Press the Longpress button for longer than Press the Longpress button for longer than
2 seconds. 2 seconds.
Heater On. Heater Off.
30 min 21 °C Off 21 °C
Display for air heaters in continuous heating mode After the Heating Off the Start display appears. If
(factory setting). the vehicle lighting is Off the display lighting goes
out after 10 seconds.
∞ 21 °C
17:30 21 °C
Please note!
After switching on, “On” is displayed for 2 sec and Please note!
then the remaining operating time or for air With Heating Off with Longpress all active func-
heaters. tions are ended.
Set values are copied from the previous heating The following actions are possible during the
mode. Heating Off display:
If Longpress is pressed during heating mode the Use the or button to select a menu item.
display switches to the Heating submenu Set
Shortpress button, the Start display appears,
T emperature Setpoint – (only for air heater) and
if the Shortpress button is pressed again,
Set Operating Time.
Display Off.
During heating mode it is possible to switch to
Shortpress button, the Heating submenu is
another menu item. Under the Ventilation menu
displayed.
item, check the operating time and if necessary
adjust.
HEATING ON with Shortpress and with Setting the operating time

settings If necessary, use the or button to set the
Display On, the Start display appears. operating time.
Operating time setting range:
Min 10 – max 120 min in 1 min. increments, continu-
ous heating mode is possible for air heaters.
17:30 21 °C
Press the Shortpress button for less than
2 seconds. 60 min
Please note!
The following settings and confirmations (tempera- Press the button to confirm the operating time.
ture setpoint and operating time) are always required. Heater ON.
Set temperature setpoint – For air heaters

only 60 min 21 °C
If applicable, use the or button to set the
temperature setpoint.
Display for air heaters in continuous heating mode
Temperature setpoint setting range:
(factory setting).
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
∞ 21 °C
08:30
120 min  21 °C 
Please note!
Press the button to confirm the temperature
After switching on, “On” is displayed for 2 sec and
setpoint.
then the remaining operating time or for air
heaters.
During heating mode it is possible to switch to another
menu item. Under the Ventilation menu item, check
the operating time and if necessary adjust.
The changed operating time is offered again the next
time the system is started.
HEATING Off with Shortpress Change the temperature setpoint and / or

Display On, the Heating menu item is displayed. the operating time during operation
Press the Shortpress button for less than Display On, the Heating / Ventilation / Add-On
2 seconds. Unit Heating or Add-On Ventilation menu item is
Heater Off. displayed.
Press the Shortpress button for less than
2 seconds.
Please note!
Off 21 °C The temperature setpoint set before switching on the
heater or confirmed temperature setpoint and the
After the Heating Off the Start display appears. current remaining operating time (lower limit 10 min)
If the vehicle lighting is Off the display lighting goes are displayed as set values.
out after 10 seconds. The operating time and the temperature setpoint are
changed once.
Both set values must be confirmed.
17:30 21 °C Set temperature setpoint – Only for air

heaters, not for the Ventilation function
Use the or button to set the temperature
Please note! setpoint.
The heater switches off, an active add-on unit Temperature setpoint setting range:
remains in operation. 8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
The following actions are possible during the 46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
Heating Off display:
Use the or button to select a menu item.
Shortpress button, the Start display appears,
08:30
if the Shortpress button is pressed again,  21 °C 
120 min
Display Off.
Shortpress button, the Heating submenu is
Press the button to confirm the temperature set-
displayed.
point. The temperature setpoint is changed once.
Use the or button to set the operating time.

60 min
Press the button to confirm the operating time.

The operating time is changed once.
60 min 21 °C
Display for air heaters in continuous heating mode.
∞ 21 °C
Set VENTILATION ON with Shortpress and if The operating time is changed permanently.
applicable set the operating time
Display On, the Start display appears.
Use the or button to select the ventila-
tion symbol in the Menu bar. 30 min 21 °C
Display for air heaters in continuous ventilation

mode
Off 21 °C
Confirm the Ventilation menu item by pressing the
button.
∞ 21 °C
Please note!
The following setting or confirmation is absolutely
necessary. Please note!
then the remaining operating time or for air
heaters.
If necessary, use the or button to set the During ventilation mode it is possible to switch to
operating time. another menu item. Under the Heating menu item,
Operating time setting range: check the operating time and if necessary adjust.
If the symbol is not displayed the Ventilation
ous ventilation mode possible for air heaters.
function is not activated or is not available for the
heater.
30 min
3 O pe rat io n an d setting /adj ustme nt
VENTILATION OFF with Longpress VENTILATION OFF with Shortpress

Display On, the Ventilation menu item is displayed. Display ON, the Ventilation menu item is displayed.
Press the Longpress button for longer than Press the Shortpress button for less than
2 seconds 2 seconds.
Heater Off. Heater Off.
Off 21 °C Off 21 °C
After the Ventilation Off display the Start display After the Ventilation Off display the Start display
appears. appears.
If the vehicle lighting is Off the display lighting goes If the vehicle lighting is Off the display lighting goes
out after 10 seconds. out after 10 seconds.
17:30 21 °C 17:30 21 °C
Please note! Please note!

With Ventilation Off with Longpress all active The heater switches off, an active add-on unit
functions are ended. remains in operation.
The following actions are possible during the The following actions are possible during the
Ventilation Off display: Ventilation Off display:
Use the or button to select a menu item. Use the or button to select a menu item.
Shortpress button, the Start display appears, Shortpress button, the Start display appears,
if the Shortpress button is pressed again, if the Shortpress button is pressed again,
Display Off. Display Off.
Shortpress button, the Ventilation submenu Shortpress button, the Ventilation submenu
is displayed. is displayed.
ADD-ON UNIT ON – e.g. activate the HEATING Set temperature setpoint – For air heaters
function for a 2nd heater only
Display On, the Start display appears. Use the or button to set the temperature
setpoint.
Use the or button to select the symbol
Temperature setpoint setting range:
in the Menu bar.
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
Off 21 °C 08:30
120 min  21 °C 
Confirm the Add-On Unit menu item by pressing the
button.
Use the or button to select the symbol. setpoint.

Confirm the Heating function using the
button.
Please note!
The following settings or confirmations are absolutely  90min 
necessary.
The operating time is changed permanently.
Heater On.
90 min
Display for air heaters in continuous heating mode ADD-ON UNIT ON – e.g. activate the
(factory setting). ENTILATION function for a 2nd heater
V
in the Menu bar.
∞
Please note!
Off 21 °C
then the remaining operating time or for air Confirm the Add-On Unit menu item by pressing the
heaters. button.
During heating mode it is possible to switch to
another menu item. Under the Ventilation menu Use the or button to select the symbol.
item, check the operating time and if necessary
adjust.
If the symbol is not displayed the Add-On Unit
function is not activated or is not available for the
heater.
The add-on unit, e.g. a 2nd heater, can be operated Confirm the Ventilation function by pressing the
simultaneously with the 1st heater yet with a differ- button.
ent operating mode and with different values for the
temperature setpoint and the operating time. Please note!
The following setting or confirmation is absolutely
necessary.
SETTING THE OPERATING TIME

Please note!
Use the or button to set the operating time. After switching on, “On” is displayed for 2 sec and
Operating time setting range: then the remaining operating time or for air
Min 10 – max 120 min in 1 min. increments, continu- heaters.
ous ventilation mode possible for air heaters.
During ventilation mode it is possible to switch to
another menu item. Under the HEATING menu item,
check the operating time and if necessary adjust.
If the symbol is not displayed the Add-On Unit
60 min function is not activated or is not available for the
heater.
The add-on unit, e.g. a 2nd heater, can be operated
The operating time is changed permanently.
simultaneously with the 1st heater yet with a differ-
Heater On. ent operating mode and with different values for the
temperature setpoint and the operating time.
60 min
Display for air heaters in continuous ventilation

mode (factory setting).
ADD-ON UNIT OFF with Longpress ADD-ON UNIT OFF with Shortpress
Press the Longpress button for longer than Display On, the Add-On Unit – Heating menu item
2 seconds is displayed.
Add-on unit Off. Press the Shortpress button for less than
2 seconds.
Add-on unit Off.
Off 21 °C
After the Add-On Unit Off display the Start display Off 21 °C
appears. If the vehicle lighting is Off the display
lighting goes out after 10 seconds. After the Add-On Unit Off display the Start display
appears. If the vehicle lighting is Off the display
lighting goes out after 10 seconds.
17:30 21 °C
17:30 21 °C
Please note!
With Add-On Unit Off with Longpress all active
functions are ended. Please note!
The following actions are possible during the Add-On The following actions are possible during the Add-On
Unit Off display: Unit Off display:
Use the or button to select a menu item. Use the or button to select a menu item.
Shortpress button, the Start display appears, Shortpress button, the Start display appears,
if the Shortpress button is pressed again, if the Shortpress button is pressed again,
Display Off. Display Off.
Shortpress button, the Heating submenu is Shortpress button, the Heating submenu is
displayed. displayed.
General information on programming the

Bitte beachten!
preset time
If the symbol is not displayed in the Menu bar, the
The programming of the preset time is carried out in
heater is in ADR mode; preselected heating mode is
menu item .
not possible here.
The EasyStart Timer can be used to program 3 preset When programming the EasyStart Timer, note the
times. The 3 preset times can either all take place on operating mode as described in the following.
one weekday or can be distributed between different
weekdays.
Departure time operating mode (factory
3 weekday ranges are available to choose from,
setting)
these can each be started daily with a preset time.
Under the following conditions the preselected heat-
Weekday ranges:
ing mode is not started on the current day.
Sat – Sun 2x Heating / Ventilation
The current day and the preselected day are iden-
Mon – Fri 5x Heating / Ventilation
tical.
Mon – Sun 7x Heating / Ventilation
The current time lies within the time period, depar-
If the system is activated with programmed weekday
ture time minus operating time.
range, all weekdays are worked through consecu-
tively; after that renewed programming is required. Example:
Current day / preselected day: Thu
Example:
Current time: 18:45
If the EasyStart Timer with a programmed weekday
Departure time: 19:00
range Mon – Fri is activated on Sunday, the heater
Operating time: 30 minutes
heats or ventilates from Monday to Friday with the
Duration: 18:30 to 19:00
set defaults (5x Heating / Ventilation).
The current time lies within the time period, the
If the EasyStart Timer with a programmed week-
heater is not switched on.
day range Mon – Fri is activated on Wednesday, the
The program will be run during the next week.
heater heats or ventilates on Thursday and Friday, the
heater is not operated on Saturday and Sunday. From Start time operating mode
Monday to Wednesday of the following week the
In Start Time operating mode the heater is started
operation is continued with the set defaults
on the preselected day and when the set time is
(5x Heating / Ventilation).
reached.
After a weekday range has been worked through
renewed programming is required.
Automatic operating time calculation

(for water heaters only)
For water heaters and a temperature sensor con-
nected to the EasyStart Timer the heating start is
calculated automatically depending on the measured
room temperature and the selected heating level
(ECO or HIGH).
The operating time can lie between 10 and 60
minutes; operation is always ended 5 minutes after
the programmed departure time. This can result in a
minimum operating time of 15 minutes and a maxi-
mum operating time of 65 minutes.
The operating time set in the Program / Preselection
menu is ineffective in this case.
In all other configurations the start takes place
according to the preset operating time.
Please note!
The ECO and HIGH heating levels are only effective
in conjunction with a programmed preset time.
The preset times are always departure times, even
if the operating time calculation is deactivated.
It is not possible to program more than 3 pre-
set times.
The max. operating time of 65 minutes for the
automatic operating time calculation is a factory
setting. This can be reduced to 15 minutes if nec-
essary by the installation workshop.
If the automatic operating time calculation function
is activated for water heaters, the operating time
for determining the time period is 60 min.
Program preset times Program memory P1 display, factory setting.

Use the or button to select the symbol in 1
the Menu bar. Mo. - Fr. 21 °C
Display, if no preselection is activated. 07 : 00 30 min.
Program memory P2 display with programmed

preselection.
1 2 3
2
Display, if a preselection is activated e.g. P2. Mi. 21 °C
06 : 30 60 min.
Press the button to confirm the selected pro-

gram memory.
1 2 3
Activating / deactivating the program memory
Confirm the Program menu item by pressing the
Use the or button to select the “On” or “Off”
button.
setting.
Please note!
If the symbol is marked with , a or several pro- 2
gram memories is/are already activated.
Activated program memories are marked in the dis- On Off
play with a .
EasyStart Timer settings 2

Selecting the program memory On Off
The P1 program memory is displayed, if applicable,
Confirm the “On” or “Off” setting with the but-
use the or button to select the next program
ton, the program, e.g. P2 is activated or deactivated.
memory P2, P3 or P1 again.
Selecting the weekday group / weekday
2 Use the or button to select the weekday

group Mon – Fri, Sat – Sun, Mon – Sun or a weekday
Mi. 21 °C
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
06 : 30 60 min.
2
Please note!
After editing the program, press the button to Mi.
return to the Program / Preselection menu item
or wail until Press the button to confirm the setting.
if the vehicle lighting is On the Program / Prese-
lection menu item is displayed, Setting the departure time / start time
if the vehicle lighting is Off the display lighting
Use the or button to set the hours.
goes out.
Do not press the button, as otherwise the “On”
setting switches to “Off” and vice versa.
2
06 : 00
Editing the program memory
Use the button to confirm the selected program Press the button to confirm the setting.
memory, e.g. P2. Use the or button to set the minutes.
Use the or button to select the symbol.
2
2
06 : 30
Off On
Press the button to confirm the setting.
Selecting the operating mode Select ECO heating level or HIGH heating level using
Use the or button to deselect the sym- the or button.
bol or the symbol.
2
2 ECO
2
2 HIGH
Press the button to confirm the heating level.

Confirm the Heating or Ventilation function by
pressing the button. Setting the operating time
Set temperature setpoint – for air heaters only Operating time setting range:
Use the or button to set the temperature Min. 10 – max. 120 min. in 1 min increments.
setpoint.
Temperature setpoint setting range: 2
46 °F – 97 °F in 1 °F increments. 60 min
2 Press the button to confirm the operating time.
21 °C Please note!
In the case of water heaters with automatic operating
time calculation the operating time is limited to max.
65 min. The operating time cannot be set.
setpoint.
For air heaters and preset mode the operating time is
Selecting the heating level limited to 120 min. Continuous heating mode is not
only for water heaters with automatic operating time possible.
calculation
ECO heating level = normal heating, approx. 20 °C.

HIGH heating level = convenient / comfortable heat-
ing, approx. 23 °C.
Activating the program memory Deactivating the program memory

Use the or button to select the “Off” setting.
2
2
On Off
Press the button to confirm the “On” setting.
On Off
Press the button to confirm the “Off” setting.
2 Please note!
Mi. 21 °C The settings remain saved.
06 : 30 60 min. After editing the program, press the button to
or wail until
Please note!
After editing the program, press the button to
lection menu item is displayed,
or wail until
goes out.
lection menu item is displayed, Do not press the button, as otherwise the “On”
if the vehicle lighting is Off the display lighting setting switches to “Off” and vice versa.
goes out.
Do not press the button, as otherwise the “On”
Edit the program memory again
setting switches to “Off” and vice versa.
Use the or button to select the symbol.
2
Off On
Use the button to confirm the setting and con-

tinue as described on page 23, 24 and 25.
Settings
Please note!
Setting the time Do not press the button, as otherwise Set the
Display On, the Start display appears. Time appears in the display again.
Use the or button to select the symbol After making the setting, press the button to
in the Menu bar. return to the Settings menu item or wail until
if the vehicle lighting is On the Settings menu
item is displayed,
Mo. 10:30 goes out.
Confirm the Settings menu item by pressing the

button.
Confirm the Set the Time by pressing the but-

ton.
Use the or button to set the hours.
06 : 00
Use the or button to set the minutes.
06 : 30
Setting the weekday

Please note!
Do not press the button, as otherwise Set the
Use the or button to select the symbol Weekday appears in the display again.
in the Menu bar.
After making the setting, press the button to
return to the Settings menu item or wail until
item is displayed,
Mo. 10:30 if the vehicle lighting is Off the display lighting
goes out.
button.
The Set the Time symbol is displayed
Use the or button to select the Week-

day symbol.
Use the or button to select the weekday.
Mo.
Press the button to confirm the weekday.
Setting the time format

Display ON, the Start display appears.
in the Menu bar.
24 h
Press the button to confirm the time format.
Please note!
Mo. 10:30 Do not press the button, as otherwise Set the
Time Format appears in the display again.
After making the setting, press the button to
button.
return to the Settings menu item or wail until
item is displayed,
goes out.
The Set the Time symbol is displayed
Use the or button to select the Time

Format symbol.
Use the or button to select the time format.
12 h
4 W h at to do if …?
In the event of a fault the following displays are possible:
Display Description Remedy / Customer
Automatic detection is active. Wait until the automatic detection has

The EasyStart Timer has been dis- finished, then set the time and weekday.
INIT
connected from the power supply
and then reconnected.
No communication. Check and if necessary renew the heater

fuse.
NO SIGNAL Visit your vehicle workshop.
1st heater fault. Visit your vehicle workshop.
Error
2nd heater fault. Visit your vehicle workshop.
Error
Voltage too low. Charge battery, if necessary visit your

vehicle workshop.
Temperature sensor is defective Visit your vehicle workshop.
18:30  °C
Please note!
If you are unable to remedy the error or fault, please
contact an authorised JE workshop or dial the follow-
ing service phone number.
5 S e rvi c e
Hotline
If you have any technical questions, a problem with
the EasyStart Timer or the heater, dial the following
service phone number from within Germany:
Hotline: 0800 1234300
Fax hotline: 01805 262624
Outside of Germany, please contact the respective
Eberspächer national representative.
22 1000 34 15 05 EN 06.2013 Subject to change without notice © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG
Headquarters:
Eberspächer Climate Control Systems
GmbH & Co. KG
Eberspächerstraße 24
73730 Esslingen
Hotline: 0800 1234300
Fax hotline: 01805 262624
[email protected]
www.eberspaecher.com

Eberspacher Kullanımı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Eberspacher Kullanımı

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eberspacher Kullanımı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.

Quick start guide

control unit for

2 | Vehicle Heaters – Technical Documentation

Chapter Chapter title

Please read first 4

 Press button 1x / keep pressed 5

 Press button 1x / keep pressed 5

3 Operation and setting/adjustment

Notes on operation and setting 6

Start display after switching on 9

Displays for activated menu items 9

Heating immediately with Longpress ­(without settings) 10

HEATING OFF with Longpress 10

HEATING ON with Shortpress and with settings 11

HEATING Off with Shortpress 12

Vehicle Heaters – Technical Documentation | 3

VENTILATION OFF with Longpress 15

VENTILATION OFF with Shortpress 15

ADD-ON UNIT OFF with Longpress 19

ADD-ON UNIT OFF with Shortpress 19

General information on programming the preset time 20

Program preset times 22

EasyStart Timer settings 22

In the event of a fault the following displays are possible: 29

4 | Vehicle Heaters – Technical Documentation

Please read first General information

Vehicle Heaters – Technical Documentation | 5

EasyStart Timer Shortpress button

6 | Vehicle Heaters – Technical Documentation

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

Notes on operation and setting Flashing symbol / flashing value

Vehicle Heaters – Technical Documentation | 7

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

Notes on operation and setting Factory setting

Extending the operating time Program / Preselection (for all heaters)

8 | Vehicle Heaters – Technical Documentation

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

Main menu Status area

Ventilation On / Off Submenu

Add-on unit On / Off Menu bar

Program / Preselection Display:

Please note! In the submenu, the symbol of the selected menu

Vehicle Heaters – Technical Documentation | 9

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

Start display after switching on Ventilation On

10 | Vehicle Heaters – Technical Documentation

3 Operati on and setting / adjus tme n t

Heating immediately with Longpress HEATING OFF with Longpress

Vehicle Heaters – Technical Documentation | 11

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

HEATING ON with Shortpress and with Setting the operating time

Set temperature setpoint – For air heaters

12 | Vehicle Heaters – Technical Documentation

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

HEATING Off with Shortpress Change the temperature setpoint and / or

17:30 21 °C Set temperature setpoint – Only for air

Vehicle Heaters – Technical Documentation | 13

3 Op erati on and s etting / adj ustm e n t

Please read first 4

Press button 1x / keep pressed 5

Press button 1x / keep pressed 5

Notes on operation and setting 6

Start display after switching on 9

Displays for activated menu items 9

Heating immediately with Longpress (without settings) 10

HEATING OFF with Longpress 10

HEATING ON with Shortpress and with settings 11

HEATING Off with Shortpress 12

VENTILATION OFF with Longpress 15

VENTILATION OFF with Shortpress 15

ADD-ON UNIT OFF with Longpress 19

ADD-ON UNIT OFF with Shortpress 19

General information on programming the preset time 20

Program preset times 22

EasyStart Timer settings 22

In the event of a fault the following displays are possible: 29

Automatic detection is active. Wait until the automatic detection has

No communication. Check and if necessary renew the heater

1st heater fault. Visit your vehicle workshop.

2nd heater fault. Visit your vehicle workshop.

Voltage too low. Charge battery, if necessary visit your

Temperature sensor is defective Visit your vehicle workshop.