July, 2016

www.mizoramsynod.org

July, 2016

www.mizoramsynod.org

July, 2016

Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak

1970-a chhuah \an n Kum 46-naa vawi 7-na n Chhuah tawh zat : 453
Editor :
Lalchhuanliana
Joint Editors :
Lalhnehzova
Lalfamkimi
Lalmuanawma
Dr. David C. Vanlalfakawma
Manager :
Lalmuanpuia
A lak man :
Kum khatah - Rs. 60.00
Copy khat
- Rs. 5.00
Thu chhuah tr nei chuan Editor,
Kristian |halai, Synod Office-ah thawn
tr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah a
man pk lwk a ngai.

Office Phone : 9436142398

E-Mail :
[email protected]
[email protected]

KRISTIAN |HALAI PAWL

Thupui
Rawngbawl tra chhandam
Thupui innghahna
Ephesi 2:10. Thil \ha ti atn
Krista Isuaah chuan siama awmin,
ama kutchhuak kan ni si a, chu thil
\ha tih chu kan awmna trin
Pathianin a buatsaih lwk a ni.
Thiltumte
1. Isua Krista rinna leh amah anna
kawnga \halaite hruai.
2. Kohhran kutke ni tura \halaite
buatsaih.
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
4. Krista Chanchin |ha puan
darh.

A CHHUNGA THU AWM

1. Editorial

2. Kristian |halaite leh Bible

3. Biak In zahawmna vawn him chungchang

4. Ka vei zwng thil pathum

12

5. Rinna

16

6. Work Camp report : Khahchangpara

19

7. Rimawi Zaipawl leh a tehna

21

8. Hriselna Ngawr

25

9. Kantu Mualveng Branch

27

10. Keimahni

29
www.mizoramsynod.org

July, 2016

Kristian |halai Pawl hian thiltum leh

innghahna fel tak kan nei a, chumi tihlawhtling
tur chuan kawng hrang hrangin hma kan la
\hin a, kan la mek a, kan la zel dawn a ni. Chu
kan thupui, thiltum leh innghahna chu engtin
nge kan ngaiha, keimahniah thu a sawi \hin? K|P rawngbawlna
hi kan thiltum kan tihhlawhtlin leh tlin lohvah miten min teh a ni
tih kan ngaihtuah ngai em?
Chu kan thiltum tihlawhtling tura kan thawhnaah miten engtin
nge min hmuha, K|P member kan nih a lanna ber chu eng nge ni
ta? Miten tu nge a ni min tih? Kan chenpuiten eng hmuhin nge
min hmuha, kan \hianten eng ngaihin nge min ngaih? Kan
hnathawhpuite hian K|P tak keimahniah hian an hmu em?
Miten K|P member min hriat dan chu ringtu entawn tlak
tak te, ngilneihna ngah tak te, Chanchin |ha puan darh ngai
pawimawh tak te, kohhran hnathawh tipuitling tura kohhran kutke
\angkai tak te, a chang changa inkhawma thilpekte pawh pe ve \hin
te, sawisel ngam loh te, peih loh ngah em em te, chhuanlam siam
thiam tak te, mi rel ching tak te, lansarh tum tlat te, thatchhe em
em te, tihpui nikhuaa lo lem ve mai thei te, kohhran leh rawngbawltu
sawisel nuam ti viau tein min hria a ni. Kei hi engtin nge min hriat
ve tiin kan ngaihtuah \hin em?
K|P hmai tibaltu nge kan nih, mi dangte tel ve chakna khawpa
siamtu? Mite fak hlawh duh vang emaw, loh theih lohva ngaia tel
ve mai mai kan lo ni \hin a nih pawhin, rilru thar nen \hahnemngaia
kan thiltum leh thupui tihlawhtling tura \an lak sauh sauh hi kan
bat a ni si a. Rilrua hriatna mai ni lova, nuna lan chhuahtirtu K|P
member nih i tum tlat ang u.
Tunlai khawvelah hian member tin mai hi sual ni anga lang
laka kan inthiarfihlim mai hi a tawk tawh lo va, thil \ha tia, mi
dangte Lalpa hnena hruai thleng tur leh kohhran hnathawh tipuitling
tura \an kan lak lehzual hi a ngai tawh takzet a ni.
K|P member kan nih avangin miin ti tura min duh leh ti lo
tura min beisei a awm a, keimahni \heuhvah hian tuin emaw kan
lu chungah kut nghatin nun dan dik/mawhphurhna min hlan kher
lo a nih pawhin, rawngbawl tlak nihna Pathianin min pe a ni tih i
hre reng ang u.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

KRISTIAN |HALAITE LEH

BIBLE
Rev. V.L. Krosschhuanmawia
ATC, Aizawl
I thu hi ka ke atnte hian
khawnvar a ni a,
Ka kawng atn eng a ni.
(Sam 119:105)
athian thu (Bible) hi
Pathian hnathawh leh
thiltih ropui te, amah leh a
mite nena an inlaichinna
chanchin te leh a inpuanna
bu, thu nung leh thiltithei a
ni a. Abraham Lincoln-a
chuan, Pathianin mihringte
hnena a thilpek ropui ber a
ni, tiin a sawi hial a ni. A
luhchilh thuk apiangin a
chhunga hlutna chu an hai
chhuak nasa mai a ni. Kum za
tam liam tawh mah se, a
hlutna a chuai thei chuang lo.
Chutih laiin \halai zingah
Bible ngaihhlutna hi a
tlahniam tial tial ta em ni a tih
theih. Hetiang hian i lo
ngaihtuah ho teh ang u.

Hnam ropuite
thuruk chu

ropuina

Khawvel ram ropuite hian

an ropuina innghahna hi
Pathian thu, Bible a ni an ti
\hin. British sawrkar chu kum
zabi 18 leh 19-na chhovah
chuan an ropui takmeuh va,
ni tla seng lova roreltu tih hial
an ni. Khatih hun laia
chanchin \ha hril leh kohhran
phunna lama an thawh nasat
dan kha ropui tak a ni. Africa
lal pakhatin Queen Victoria-i
hnenah an ropuina thuruk a
zawt a. Lalnu chuan, Kan
ropuina thuruk chu he Bible
hi a ni, a ti. Nimahsela,
Kumpinu sawrkar ropuina
pawh tunah chuan a lo
tlahniam ta hle mai. A chhan
tam tak awm thei zinga
langsar tak pakhat chu
Kristianna a tlahniam a,
Kristian pawh 60% chauh an
lo awm ta. US ropuina thuruk
chu an national motto "In
God we trust' tih hi a ni. US
President pasarihna, miten
www.mizoramsynod.org

July, 2016

People President an tih hial

Andrew Jackson-a chuan a
thih dawn hnaih chuan, an
chhungkaw Bible chu enin
amah enkawltu a doctor
hnenah chuan, "Kha lehkhabu
kha, ka pu, kan ram rorelna
innghahna lungpui a nih
kha," tiin a sawi. Pathian thua
innghat chungin miten ram
ropui an lo din \hin a ni.
Mi ropuite innghahna chu
Mi ropui kan tihte
innghahna pawimawh tak
chu Bible a ni fo mai. Kristiana
Vanram Kawng Zawh ziaktu
John Banyan-a khan, "Bible
hlatin ka awm ngai lo," a ti a.
Missionary ropui John
Wesley-a
chuan
Bible
chungchang sawiin, "Kei chu
lehkhabu pakhat (Bible) ta ka
ni," a ti bawk. US President
hmasa ber George Washington-a chuan, Pathian leh
Bible tel lo chuan khawvelah
dik takin ro a rel theih loh," a
ti bawk. Napoleon-a chuan,
"Chanchin |ha bu hi
lehkhabu a ni mai lo, thu
nung, a taka hnathawk \hin
leh thiltithei tak a ni....Chu
chu he dawhkanah hian a

6
awm. Thil dang zawng zawng
aia \ha chungchuang a ni. Ni
tin lawmna thar nen ka chhiar
\hin avangin chhiar ka \hulh
ngai lo," tiin Bible a ngaihhlutzia a tar lang a ni. Mi ropui
tak takte hian an nun
innghahna lungphum atan
Pathian thu hi an lo hmang
\hin a nih chu.
Nun kaihruaitu chu
Eleanor Schmidt-i thil
tawn, Readers Digest-a an
chhuah hi a ngaihnawm
ngawt mai. A zaitu tur doctor
a va hmuh chuan ngunthluk
takin Bible a lo chhiar mek a.
" Ka aw kan thian kawk a,
ani pawh chuan a Bible chhiar
chu khupin ka lam a lo hawi
a. Kei chuan, 'Bible chhiar
khan mi i zai lai leh a hnuah a
pui che tihna a ni ang maw?'
ka han ti a. Ka hlauhthawnna
chu a \awngkam dam tak
chuan a tikiang vek mai.
|awngkam khat chauhvin, 'Ka
zai chhung pawhin, tiin min
rawn chhang a," tiin a sawi a
ni. Kan hnathawhna hrang
hrangah hian min kaihruaia,
min venga, kawng min
kawhhmuh \heuh nan
www.mizoramsynod.org

July, 2016

Pathian thu hi a va \angkai tak

em! Kan ke chheh min
kaihhruaitu leh kan kawng
min tihnsak turin (cf. Sam
119:105) Pathian thu, Bible hi
kan mamawh a ni.
Kan nun min chelh tlattu chu
Ringtu nun hi a hlimawm
leh a nuam chauhvin a kal thei
lo, harsatna leh manganna
tam tak paltlang ngai a awm
\hin. A chang chuan kal
ngaihna hre hauh lova kan
\hut chawt chang pawh a
awm thei. Hma lam beisei tur
awm ta lo em maw ti hial
khawpa nun beidawn pawh
kan nei mai thei. Chung hun
zawng zawnga kan nun min
chelh tlattu tur chu Pathian
thu nung hi a ni. A chhan chu
Bible chuan chutiang tan ina
kan awm lai pawh chuan
tukverh thar, he lei piah lam
ram min thlirtir thei \hin.
Timothy Dwight-a pawhin,
"Bible chu he khawvel tan
inah hian tukverh a ni a,
chumi kal tlang chuan
chatuan thil min thlirtir thei
\hin a ni," a lo ti a ni. Sam
ziaktu chuan, "I chunga thil
ka tihsual loh nn i thu chu

7
ka thinlungah ka khawl
khwm a," a lo ti a (Sam
119:11). Sual laka min vengtu
tur, kan nun hruaitu atan
Pathian thu Bible hi kan
mamawh a, kan thinlunga kan
khawl khawm a \ul a ni.
Kan mamawh Bible chu
Electronic thil hrang
hrangah hma kan sawn a, kan
hun tam tak a la ta tih phat
rual a ni lo. Ei leh bar, sum leh
paia hmasawn tumin kan
hman hlel bawk. Mahse, kan
nun mamawh ber leh
innghahna tur, Pathian leh a
thu hi ngaihthahin a awm ang
tih a hlauhawm. Christian
Today journalist pakhat Carey
Lodge-an March 13, 2014-a a
tar lan dan chuan, \halai 70%
chuan Bible an chhiar ngai
tawh loh thu leh, tleirawl
30%-ten thla khatah vawi
khat vel Bible an chhiar \hin
tih thu a tar lang bawk. Keini
Kristian \halaite dinhmun hi
eng nge ni ve ang le? Kan
ramah mahni inthat, rilru
buai, nun beidawng leh
depression kan tam tial tial hi
Pathian thu ngaihthaha thil
dang khawvel thil kan
www.mizoramsynod.org

July, 2016

buaipui nasat vang a ni thei

ang em? Heng zawng zawng
laka min vengtu tur Pathian
thu, Bible ngainat thar hi
kan ram Kristian \halaite
mamawh a ni.
Bible i ngaina thar leh ang u
Miten an hmang \angkai
ti \hin mah ila, mahni ngeiin
hman \angkai a ngai. Hmang
\angkai tur chuan mahni
ngeiin luhchilh a ngai. Philip
Brooks-a chuan Bible chu
telescope nena tehkhinin,
"Miin telescope hmanga thil a
en chuan khawvel piah lam
daih a hmu thei \hin; mahse,
telescope chauh a en chuan
thil dang eng mah, telescope
bak chu hmuh tur a awm lo.
Bible hian kan hmuh theih

8
piah lam min hmuhtir \hin a;
mahse, mi \henkhat chuan
amah mai hi an zu en a, thu
nung lo hmuhin an zu hmu
mai \hin a ni," a ti. Khandaih
hriam tawn aia hriam zawk
thu thiltithei, hmelma ngam
loh thlarau ngunhnam
Pathian thu hi mahni ngeiina
hman a ngai. George Mullera'n, "Bible chhiar ka ngaih
pawimawh hnua malsawmna
ka dawn hi danglam tak a ni.
Bible hi vawi 100 chuang ka
chhiar chhuak tawh a, chu
chuan hlimna leh lawmna
min siam belh zel a ni," a ti.
Thu nung leh thiltithei
Pathian thu hian kan nunah
awmzia a neih theih nan
Pathian thu, Bible hi i ngaina
thar zel ang u.

n A tlangpuia a lan danah chuan mi tu pawh hi fianriala an \awng\aina hun

hman dan letling chiahin mi dang zingah an \awng\ai \hin. Fianrial \awng\aina
hun hmang nasa chu mi zingah an \awng\ai thui ngai lo va, fianrial \awng\aina
hun hmang tlem erawh chu mi zingah an \awng\ai rei chawk a ni.
D.L. Moody
n Sipai lumum pakhat hi a piangthar a, chhandamna a chan ve tak avangin
a lawm em em mai a. A pindana amah chauhva a awm lai chuan kawngkhar chu
an rawn kik dawt dawt mai a, a han hawn chuan an Colonel (kawrnel) a lo lut
hlawl mai a. I \awng\ai elo? Hun rei tak chhung chu ka bansan tawh asin! Ka
mamawh zawng zawng ka nei a, eng dilin nge ka \awng\ai tehlul ang?a ti a.
Sipai lumum chuan, Ka pu, i vannei hle mai! Pathian hnena lawm thu
sawina tur i va han ngah tehreng ve le! a lo ti a.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

Biak In zahawmna
vawn him
chungchang
Upa C. Sangzuala
Chaltlang South

hawhar lenpuinaa zai a

tui deuh tawh chuan pa
\henkhat chuan intibengvar
fahranin khawhar lenpuitute
mitmei lovin an \hutthlengte an
pawh chhuahsak zung zung
\hin. Kohhrana phrna, zai
phrna a lo thlen chang pawh
hian Biak In \hutthlengte hi a
tuartu an ni duh hle. Hetiang
nikhuaah hian pulpit leh biak in
chhunga thlarau lam nau hrin lo
tum ta mai te pawh an awm a ni
wm e. Crusade denchhena
speaker \henkhat, inkhawm
hruaitu ang maia an mi duh
zawng sawm ve ta mai tawkte
pawh awm a ni \hin.
|hutthlenga sawi bel te, biak in
chhuata hmawmsawm nawi tla
hmuh tur awmna hmun pawh a
awm. Mi \henkhat rilruah chuan
biak in hi khawhar in leh
community hall nen a lem
chuang lo a ang viau a ni. Biak
in chu Pathian biakna hmun,
hmun thianghlim leh zahawm

9
danglam bik a ni si a.
Lenkhawmna leh nau neihna
hmun a ni lo tih hriat a \ha ang.
Biak in zahawmna vawn him
chungchang hi inzirtira
inhriattir \hin te hi a ngai chho
reng dawn a ni mai thei.
Kristian biak in hmasa ber
Kristian kohhran a lo din
khan anmahni pualin biak in an
nei mai lo niin a lang a. A tir
takah phei chuan Tempulah an
inkhawm ve a ni mai thei. Hun
kal zelah chuan mi mal inah leh
hmun remchangah an inkhawm
\hin a ni ang. Lal Isuan Pathian
chu hmun tina biak theih tia a
sawi vang pawh a ni mai thei e
(Joh. 4:21). Hmun hrang
hrangah kohhran a lo ding ta a,
khawchhak lama kohhran
hmunpui pakhat chu Edessa a ni.
Edessa lal Abgar VIII chu
Kristian a lo ni a, a hun lai
(A.D. 179-214) hian Edessa-ah
biak in hmasa ber a lo ding ta a
ni. He biak in hi A.D. 201-ah
tuilianin a tichhia a, a sak hun
tak hi sawi ni lo mah se, A.D. 200
hma lam eng kum berah emaw
a nih a rinawm (Kohhran
Chanchin by Rev. Z.T.
Sangkhuma, Published by
Synod Publication Board, p. 29).
www.mizoramsynod.org

July, 2016

Biak In zahawmna
Biakbk din dan tur leh a
hman dan tura Pathian
duhtuiziate a chipchiarin kan
sawi hman lo. Pathian in,
Pathian ropui takin a mite a
biakna hmun, mipuiten Pathian
an biakna hmun a nih avanga
hmun thianghlim leh hmun
zahawm a ni a. Inthawina
urhsun vawrtawp hlanna hmun
a ni. Chumi ze ril thuk tak chu
Biak In hian a rochung chho va,
awmzia leh kalphung thar a
ringtuten Pathian hnena
inthawina thianghlim an
hlanna hmun a ni. Biak In chu a
thianghlim a, a zahawm a ni. Mi
ropui inte mah zahawma kan
ngaih chuan, Pathian In, Biak In
chu mi ropui te in nen chuan
tehkhin phak rual lohva
zahawm a ni.
Biak In hmanna
Biak In chu kohhranhoten
Pathian biak inkhawm nana an
hman a ni a. Pathian biaknaah
chuan \awng\ai te, Pathian thu
chhiar leh sawi te, hla sak leh thu
pawimawh puan chhuah te tih
\hin a ni a. Inkhawm chi hrang
hrang a awm a, inkhawm
pangngai bakah thil urhsun bik
Sakramen inkhawm te, hun

10
pawimawh chi hrang hrang leh
inneih inkhawm leh mitthi vui
inkhawm te pawh a awm.
Inkhawm chi hrang hrang hi a
kalhmang inang vek lo mah se
kohhran Pathian biak inkhawm
a ni vek mai. Heng bakah hian
inkhawmpui rorel nan pawh
Biak In hi hman \hin a ni.
Biak Ina thil awmte
Biak Inah chuan Pathian
biaa lo kalte mamawh chi hrang
hrang dah sa vek a ni a. Betute
\hutna tur \hutthleng fel taka
rem \hap a ni a, a karah
kalkawng a awm a. Biakna
hmanrua khuang te, rimawi
chi hrang hrang te chu hmun bik
neia dah a ni a. Mipui ep
zawngin maicham te, pangpar
khawina te, lectern te hun a ni a.
Pathian thuchah puanna atan
sang bik takin pulpit a to lur
bawk a. Presbyterian-ho
kalphungah chuan maicham
hnaivaiah Kohhran Upate
\huttir an ni \hin. Hei hi inrawn
\ul chang atana remchang
siamna a ni ang. Biak In chhunga
biakna atana pawimawh chi
hrang hrang an awmna hmun
tur taka fel taka dah leh rem
\hap hian Biak In hi a tizahawm
nghal a. Heng zinga lak sawn
www.mizoramsynod.org

July, 2016

theih hmanrua leh bungruate hi

a enkawltu committee thu lova
lak sawn mai mai hi kohhranin
a remti lo a ni. A awm dan
pangngai ni lova \hutthleng
hun sawn mai pawh hian Biak
In chhung a tihmelhem phak a
ni. Biak Ina awm tura ngaih loh
tui botol chhawp leh ui hruai
luhte pawh hian a zahawmna a
belhchhah lem lo.
Biak in vawn zahawm nana
pawimawhte
Biak In chhunga thil awm tur
chi hrang hrang a nih dan tur
taka nihtir, fel fai taka vawn leh
enkawl hi Biak In zahawmna a
nih phawt thu kan sawi tawh a.
Hemi bakah hian sawi tur
pawimawh kawng hrang hrang
a awm thei ang a, chu chu a hman
dan biakna kalpui dan lam a ni
ber ang.
Biakna hruai dan leh kalpui
dan hi a bulpui ber a ni hial awm
e. Lal Isuan Pathian biak
chungchangah, Pathian chu
Thlarau a ni; a chibai buktuten
Thlarau leh tihtakzetin chibai an
buk tur a ni, a ti a (Joh. 4:24).
Mizoram Presbyterian Kohhran
Pathian Biak Inkhawm Hruaina
Bu chuan Pathian biak awmzia
hetiang hian a sawi fiah a:

11
Pathian ropuizia hriat chian
avanga zah leh \ih leh ngaina
chunga amah chawimawi tura
rawngbawl tiin (P. 1). United
States of America-a Presbyterian Kohhran chuan Pathian
biak chungchang hi chipchiar
takin an lehkhabuah an ziak a,
tawi te han la chhuak ila: Lalpa
inah chuan zah taka luta \hut tur
a ni a. Rawngbawltute leh
inkhawm zawng zawngte tana
malsawmna dilin ngawi renga
\awng\ai tur a ni....Inkhawmnaa
tel zawng zawng chuan zahna
leh Pathian \ihna an lantir tur a
ni.... (The Book of Church Order,
The Presbyterian Church in the
United States, p. 131). Henga lo
langsar zual chu Pathian ropuina
leh zahawmna te, betute lamah
urhsunna leh tih takna te hi a ni ang.
Inkhawm hruaitu a lo ding
a, thil dang eng mah sawi lova,
Pathian chibai i buk ang u, tia
Pathian thu urhsun leh zahawm
taka a han chhiar hian mipui rilru
chu biakna lamah a hruai nghal
a. Biak In zahawmna pawh a
keng nghal a ni.
Biak Ina biak honaah hian
hruaitu hi a pawimawh hle a,
zahawm tak leh nung tak sia
inkhawm kaihruaitu tur a ni.
Bible chhiar leh \awng\aiah te,
www.mizoramsynod.org

July, 2016

inkhawmnaa chanvo nei sawm

danah te, hla thlan thuah te, hun
vawn danah te hian a pawimawh
fal bik a tih theih ang.
Chanvo neitu dang |antu,
\awng\aina hmangtu (ruat bik
leh sawm an awm \umin),
Thuhriltu leh Zaipawl hruaitute
pawh hi mipui baka mi
pawimawh an ni a, an tih dan
leh chet danin biakna leh Biak
In a tizahawmin a tizahawm lo
thei a, uluk taka ngaihtuahna
hmang chunga chet a pawimawh a ni. Biak In enkawltu leh
usher-te tak pawh hi an
pawimawh khawp mai.
|awng chungchang pawh hi
sawi hmaih loh chi a ni. Chanvo
neitu chuan a theih ang tawkin
\awng dik si, Biak In nena
inhmeh a hman a pawimawh a,
Biak In hi \awng dik lo leh
pawlawh thehdarhna hmuna
hman palh a hlauhawm hle tih
hriat reng tur a ni. |awng dik rau
rauah pawh sawi chhuah danah
fimkhur a \ul hle bawk.
Hla hi biakna peng
pawimawh tak a ni a. Hla thlan
kawngah uluk a ngai a, Biak
Inah chuan kohhranin a pawm,
Kristian Hla Bua mi, a thlk
pawh kohhranin a pawm
hmanga sak hi a inhmeh ber a.
Biak Inah chuan duh tui tluk a

12
awm lo vang. Hla sak rei zawng
chung changah pawh hian a
awm twk chu a awm mai.
Lmna lam chi kan sak hian tute
emaw han lam ruih deuh hun
nghak ang maia sak nawn sek
te hi Biak In nen inhmeh berin a
lang lo va. Chu bakah inkhawmhote dawhtheihna leh hun neih/
neih loh dan te, hriselna
chungchang thlenga ngaihtuaha nawn chin tawk hriat a \ul
bawk ang.
Incheina leh inchei dn
pawh hi kori tu thei tak a ni. Biak
In chu sakhaw thila hmun
thianghlim leh zahawm a nih
avangin, hetiang hmun leh huna
thawmhnaw inbel awm chi leh
inchei dan awm hi a awm sa mai
a. Kohhran inkhawmnaa tel tur
chuan chutiang chu hriat thiam
sa tura ngaih a ni. Thawmhnaw
inbel tur leh inchei dan thuah
hian boruak awm danin
kawngro a su thei a, chuti chung
chuan mi pangngai chin tan a
hmun leh hun nena inmawi chu
hai chi a ni lo. Chanvo neite tan
phei chuan inchei dan tur a chiang
sa reng a ni.
Hriat tur pawimawh dangte
Hetah hian kan thupui
kaihhnawih kawng hrang
hrang sawi tur a awm thei
www.mizoramsynod.org

July, 2016

ang, kawng hnih khat chauh

sawi ila.
Lm hi Pathian biakna
chungchangah Bible-ah a lan
tam lem loh vei nen, Biak In hi
lm nan kan hmang nasa ta hle
a, \henkhat phei hi chuan kan ti
dawklak a ni hial mai thei. Kan
biak Pathian leh Pathian bia
(chibai buk) kan ni tih
theihnghilh \haka lm pawh a
awm thei hial awm e. Biak In
zahawmna tihmelhem thei
khawp leh biakpui mi dangte rilru
la peng khawpa che lo tura inven
a pawimawh ve khawp ang.
Intihphr tum hi \angkaina
chin awm bawk mah se, lutuk a
awm thei ang. Phrna ringawt
hian a daih rei thei lo va, rei vak
lo hnuah a chuai leh mai \hin.
Biak Ina Pathian biakna leh
pawn lama Pathian chhal thova
inpawl hlimna, a telte duh
zawng leh nuam tih zawnga
kan kalpui \hin (Fellowship)
danglamna hi hriat a
pawimawh a. Pathian biaknaah
chuan a laipui berah Pathian a
awm a, fellowship-ah chuan a
telte nuam tih zawng hi a lian
deuh \hin a ni.

13
Biak In compound leh a
chhehvel hman dan hi fimkhur
ngai tak a ni bawk. Tun hma,
Krismas leh kum thar huna
halpuah hal chin lai khan
inkhawm laia Biak In hnaivaia
halpuah hal ching an awm \hin.
Tunlai hian Biak In compound leh
hall behchhana ei leh in buatsaih
leh \hehte kan ching ta hle a, chet
mawi loh leh zu rim nam rum rum
chang pawh awm palh thei a ni a,
fet leh fimkhur a \ul hle ang.
Tlangkawmna
Kan thupui chungchangah
hian sawi tur a tam thei hle a, kan
sawi tam fe chungin sawi kim sen
a ni lo. Ngaih dan leh ngaih
pawimawh zawng pawh a
thuhmun vek kher lo vang. Mahse,
Biak In chu Pathian ropui leh
zahawm biakna hmun a ni miau
va, a nih dan tur chu a awm mai.
Biak In zahawmna humhim
chungchangah hian kohhran
hruaitute chu a pawimawh
hmatawng an ni mai thei a.
Mahse, Biak In hmangtu zawng
zawngten mawh kan phur
\heuh tih hriat reng a
pawimawh khawp ang.

He thuziak hi K|P General Conference agenda atana lo lut, floora chhawp chhuah tak loh a ni a. Upa C. Sangzualan ziak tura kan
sawmna a rawn tihlawhtling a, kan lawm hle a ni. Ed.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

K|P General Conference:

Ka vei zwng thil

pathum
Chris M.S. Dawngkima
Ramhlun North

K|P ruh takte chhiar mi

chanchinbu a ni miau va,
insm lutuk bk lovin
\hahnemngaihna thu i han
tlngaupui ve ngawt mai teh
ang. A swt emaw swt lo
emaw, ka vei ve miau va, up
reng ai chuan han puah
chhuahpui ve phawng mai ila,
a damdawi \ha tak pawh
chhiartute hian in lo pai reng
thei asin!
K|P General Conference,
2016 hmang hw lam chu min
uai rit m mtu thil pathum a
awm:
1.
Hruaitu
Thlan
Chungchng
Kan inthlan dn leh
kalphung hi duh khawp
lohna thwm a lo ri tawh \hn
a. Chutih rual chuan K|P
chng rl a sual ngai lo, tiin,
Palaiten Pathian rwn
chunga an thlan tlin tawh chu
hriak thih phu lo an awm lo
vang, tiin ka lo \ang ve \hn.

14
Tun \umah erawh palaite k
a\ang ngeia ka thu hriat
\henkhat hian eng emaw thlk
danglam kan mamawh nia
hriatna min pe thar ta tlat.
Pakhat chuan, Palaiin \um
thum ka kal tawh a, Bial
a\anga nominee-te hi kan
hriat miau loh avngin ka
hmelhriat pahnih khat ka han
thlang phawt a, chutah doctor emaw, T.Upa emaw, chumi
hnuah phei chuan ena K|P
hml deuh leh hming nalh
deuhte ka lwr ve mai \hn,
a ti a. Ka \hian kawmngeih tak
pakhat chuan, Hmlhriatte
leh vng hming langsr
deuhte ka thlan zawhah ka
duh duh ka rin thai tawh
mai, a ti ve thung a. Pakhat
dang leh chuan, Tun \umah
kha chuan kan Biala mi ka
thlan hnuah kan thlennaa lo
thleng ve Bial pahnih nominee-te ka thlang a, a bk chu
ka ti vl ve mai mai. Hre
hlawm hek lo i! a ti bawk! Hei
hian a hmaa ka lo ngaih dn
min sawhsawntrin, tuna
CK|P inthlan paltlang zo ta lo
nominee-te hi tling ve thung
ta zwk se, CK|P hi a chhe
sawt ang em, tih zawhna chu
awlsam angreng takin, Chhe
www.mizoramsynod.org

July, 2016

sawt lo vang, a \hat zwk lm

loh pawhin a ngai reng ang,
tiin chhanna ka nei deuh roh
tlat! Nomination siam
chungchnga Bial tin a\anga
rawngbwltu senior leh
tawnhriat nei \ha chhawp
chhuak tra beiseina chu a bo
ta tial tial a, Bial rilru a hrisl
lo, ti pwl an awm pawh hi
thil mak a ni hran lo. Chutih
rual chuan tling ve ngai mang
lo Bialten, tling lo tr bawk
rawt mualpho fo aia a tling
ngei tr vawrh chhuah
nachng an hria hi a hrisl loh
dn hian thluak lam a khawih
tel lo tih chu a chiang khawp
mai! Intihhmuh vek ila CK|P
chu a buai ve khawp ang le!
Rawtna lo awm tawh \hn,
palaite tna nominee-te profile chhawp chhuahsak dn
fel tak hi zawn chhuah a hun
tawh niin a lang. Kohhran leh
K|P rawngbwlna chi-ah (thil
dang tel hauh lovin) inthlan
hmaa palaite zir tra chhawp
chhuah hian palaite a pui ngei
ngei ang. A \l a nih chuan
inthlan zawh ruala chng
profile-te chu khwma tihral
leh mai hi thil harsa a ni hauh
lo bawk. Aizawl Bial hrang

15
hrangte a inchhwka CK|P
committee nih theih dn siam
mai hi a Pathian thuin a democracy hle lo mw? Zokhaw
lama unaute hian an zuam ve
hle tawh tih a takin ka hre ve
ta bawk. CK|P chu Aizwl
alwm, tih rilru an put hi
tibo tr chuan an tel ve theih
dn tr ngaihtuahpui hi a hun
a, TA chauh dawngin phr
takin district tin aiawh tal hi
chu an tel ve thei reng tawh
tih i hriatpui ang u. SEC hi
entawn ve lw lw ila,
Presbytery hrang hrang
aiawh an awm vek a, an
lungrualin a huap zo hle si a!
2. Hun Hman Thiam
K|P-te hemi kawngah
hian kan hlawhchham chu a
ni ber e. Branch programme
aiin kan inkhwmpui lian
programme hi a chhangchhe
zwk mah a, hun hlu tak snga
chhimtu mipuite hmuhsitna
rawng a kai thei mai ang tih a
hlauhawm. Stage enkawltu,
programme indawt leh kal
dn lo ruahmana, a tlachawp
pawha thutlkna siamtu tr
an awm hi a hun tawh niin a
lang. Khawvl huap Reality
Show lr tak takte kan en \hn
www.mizoramsynod.org

July, 2016

a; live show pawh ni se hun

bi tuk chhngah vek an che
\hn tih pawh kan hai lo.
Chutiang tak chu thil theih ni
lo mah se, Kristian \halaite
intawh khwmna lian ber hian
tna kan kal dn aia
ruahmanna fel leh \ha hi a
phu asin!
Kan phungthlk lutuk
avng hian hun kan va paih
nasa m! Mi ropui tak niin
programme ropui tak chhim
ta ila, organiser-te chuan,
Kan swmna ngai pawimawhin i rawn kal vang vang
a, chu vng chuan kan ngaih
pawimawhzia che lantr nn
minute 2 chiah thu sawina hun
kan pe dwn che a, pelh a
thiang ngang lo, tiin min
hrilh ta se ka ngai hua ang em?
A teuh lo mai, minute 2 \ha ber
hmang trin ka inbuatsaih
nghl ang!
Chutiang tak chuan delegate-te hnnah hian kan ti ve
ngam dwn lom ni? A
zahawmin a va mawi dwn
m! Short play, Musical
drama, Faklm leh adt. hi
minute tuk vek an ni a; mahse,
an inbuatsaihna hi kan
hruaitute lam a\angin vil zui
tr an awm lo a ni chk ang,

16
ka ta tak e ti ni wm takin an
tl chiam mai \hn. Minute 10
chhnga khung tra min
beisei a nih chuan kan
inbuatsaihna zawng zawng
nn, engkim minute 10 a
khung tr kan ni. Kan inpu
bwr duh a ni emaw, stage lan
dn kan thlk duh emaw a nih
pawhin kan hun neih chhng
zla cht hi Bial puitling zia
kan tehna tr ni ang.
Programme ruahman sa bka
request programme mai maia
inham buai vak te hian
chhangchhiat a tizual. Sp an
ni emaw, Taiwanese an ni
emaw, Vai an ni emaw an
thiama mipui an hneh hl te
a nih nghl loh chuan, mipui
hmaa vawi khat an inlanna
hun siamsak hi a twk vng
vwng hle a ni.
3. Bial Zaipwl
Kr tina zir hun bi nei
deuh vek kan Bial Zaipwlte
hi General Conference-ah
meuh chuan beiseina sng tak
nn kan lo thlr \hn a, an
theihna tak tak erawh an pho
chhuak lo tih a chiang \hn
hle. Kan kalphung ngaiah kan
su kan su a; zai thlarau loh
kan hlauhna hian khr
www.mizoramsynod.org

July, 2016

chhwn boruakah min

chmtr reng a, kan hla thlan
chungchng leh cht chhuah
dnah hmaswnna kawng a
dl niin a lang hial zwk a nih
hi! Zaipwl pakhat rawn zai
hian Mizorama zaipwl
zawng zawng dinhmun
(genre/style) a hril nghl titih
vek mai hi a manganthlk a,
inkhwm \um khatah zaipwl
panga emaw te kan han k
beng bawk si nn; zaipwl
tlm zwk, ti tak tak ngam tr
ruat chhuah mai hi inzai
chhwk satliah ai chuan kan
hlut zwk mai ang em? Tun
ang tho hian zaipwl hi tam
mah se, genre hrang hrang
kan din chhuahpui ngam
hunah kan theihna tak tak
chu a lo lang ang. Kal khat
ngam
Conductor
kan
mamawh niin a lang ta. Entr
nn, Bwngkwn Bial
Zaipwl
chuan
Mizo
lngkhwm zai rawn champion pui zl sela, chutiang
bawkin Ramhlun North Bial
Zaipwl chu hymn sa thiam
bkah miin ngai thei sela,
Chanmari Bial Zaipwl chu
Christian Contemporary lam
nna thlun zawm theih ni se,
Dwrpui Bial Zaipwl hming

17
an sawi rualin Negro Spiritual
lam rilruah lo lang thei ta se,
Centenary zet lo lwm tawh
Mizoram Kohhran hlunah
hian hmaswnna nasa tak a ni
ngei ang.
2016 General Conferencea CF1 Choir (Welsh lam
unaute) an rawn tel ve thei
kha a lwmawm hle a; mahse,
rual awh a tina hle mai. An zai
dwn apiang khn thil thar
eng emaw beiseiin kan lo thlr
\hn a, kan beisei sual ngai
hauh lo lehnghl! Bial
Zaipwlte hi thlan chhuah
zaipwl kan ni a, kan hun pk
ang hu, a phu twk thiamna
kan nei tr a ni. Hla thar kan
bawh lutuk te, hla thiam tam
tum zwnga kan kal lutuk te
hian kan class a pawt hniam
a; eng emaw hla bk leh hla
chuam hmangtea miin min
hriat hi a class a sng hle zwk
a ni.
Nang leh kei hi K|P tiK|P-tu kan nih avngin kan
inzirna tr uar takin kan sawi
mai a ni. Kohhran lian bera
\halaite hmaswnna hi
Mizoram hmaswnna hriltu a
ni thei tih hriain, ngaihtuahna
zau tak nn huaisen takin hma
lam i pan ang u.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

RINNA
Rebecca Lalngaihawmi
Leitan South Branch

inna chungchang hi
Bible-ah hmun tam
takah kan hmu a, a sawi tum
dan pawh a danglam thei awm
e. Kan hriat thiam dan leh ngaih
dan erawh a inang vek kher lo
vang. Hrilhfiah dan leh sawi
dan hrang hrang a awm thei
ang. |henkhat tan chuan thil
awmze nei lo, sawi fiah leh
finfiah (prove) theih loh,
innghahna \ha nei lo angah
pawh a ngaih theih awm e.
Rinna mitdel emaw, awmze nei
lo emaw tih pawhin a sawi theih
ang. Hebrai 11:1-ah chuan,
Rinna hi thil beiseite awm
ngeia hriatna, thil hmuh lohte
hriat fiahna a ni, tih kan hmu.
He chang hian thu tam tak a
sawi thei awm e. Chuti a nih
chuan inhnialna tam tak a awm
thei ang. Rinna chu thil sakhat
(solid/substance)
emaw,
khawih theih thil emaw a ni
dawn em ni ang? Mahse, chu chu
kan Bible chang hian a sawi tum
ber a ni si lo. Rinnain Pathianin

18
khawvelte hi a thuin a siam fel
diam tawh tih kan hmu. Rom
1:20-ah chuan, A thil hmuh
theih loh (A chatuan thiltihtheihna leh a Pathianzia) chu
khawvel siam tirh ata fiah taka
hmuhin a awm a, thil siamah
chuan a lang a ni; chu vang
chuan, chhuanlam siam tur an
nei lo, tih kan hmu bawk a.
Amaherawhchu, hemi avang
hian Pathian thil siam leh a
mizia hi kan zir chhuak vek thei
a ni chuang lo. A Thlarau
Thianghlim awmpuina leh
tihchakna a\ang chauh lo
chuan hriat fiah theih a ni lo.
Mihring thiamna a\ang ringawt
chuan rinna hi hriat fiah theih a
ni awm lo ve. Heti hian point
hrang hrangin i lo thlur bing
dawn teh ang.
1. RINNA LEH KEIMAH :
Rinna tak leh dik chuan finfiah a
dawl a, a tlo hle bawk a ni. Rinna
nghet chu Pathianah a in\an a,
keimahniah hmuh theihin a lo
awm \hin. Mi \henkhat chuan,
Rinna tam tak nei ila, kan ti \hin.
A zirtirte Lal Isua hnenah, Kan
rinna tiphui deuh vang che, tiin
an dil a (Luka 17:5). Mahse, Lal
Isuan an hnenah, An\am mu
www.mizoramsynod.org

July, 2016

fang khat ang rinna in neih chuan

he thingtheihmu kung hnenah
hian, Lo inphawi la, tuifinriatah
lo inphun rawh, in ti ang a, in thu
a awih mai ang, tiin a chhang a.
Chuvangin, Pathian kan rinna
chuan thil ropui tak a ti thei a,
Pathian chakna kan rinchhan
chuan engkim hi kan ti thei a lo
ni. I rin chuan Pathian ropuizia
chu i hmu ang tih a nih kha.
2. RINNA LEH THILTIH :
Pathian thu chuan, Rinna chu
thiltih tel lo chuan a thi a ni, a ti
a. Abrahama chuan Pathian a
ring a, chu chu a felnaa ruat a ni.
Pathian leh kan inkar chu kan
rinnaah a innghat a, chu kan
rinna chu kan thiltihah a lo lang
chhuak \hin. Jakoba 1:22-ah
chuan, Nimahsela, thu
ngaithlatute mai ni lovin,
zawmtute lo ni rawh u, tih kan
hmu. Rinna leh thiltih hi a
inkawp tlat a, lak hran theih a ni
lo. Thiltih \hat ringawt hian
Pathian ram min thlen dawn lo
va, chutiang bawkin kan rinna
ringawt hian awmzia a nei thui
hek lo. Mi, Lalpaa siam thara a
awm tawh chuan thil \ha tih
duhnain a lo khat a, Pathian
Thlarau Thianghlim kaihhruai-

19
nain thil \ha a lo ti tawh zawk
\hin a ni. Rinna leh thiltih hi ni
leh ni ng anga lak hran theih
loh a ni. Rinna chu ni a ni a,
thiltih \hat chu ni ng zung a ni.
An pahnih chuan khawvela thil
nungte tan thil ropui tak an
thawhsak \hin. Mi tu emaw
hnenah, Ka ngaihsak lutuk
che, tiin sawi ta la, eng mah
tihsak ta si lo la, i thusawi chuan
awmzia a nei dawn lo a ni. Chu
chu rinna dik takah a chhiar
theih loh vang. Pathian a awm
tih kan rin ringawt hian awmzia
a nei lo. Ramhuaite pawhin chu
chu an ring a, an khur \hin
asin. Chuvangin, kan rinna
piah lamah hian kan thawh
chhuah ve hi a \ul tlat a ni.
Thil \ha tih tur hriaa, ti si lo chu
Pathian duh dan pawh a ni lo
va, sual a ni. Pathianin
keimahniah chhia leh tha
hriatna a dah vek a, chu chu kan
hman thiam a \ul hle a ni. Rinna
dik tak chuan dodalna a lo
awmin a chak phah \hin a, rinna
dik lo erawh chuan a chauh
phah \hin. Ringtu \ha chu
Thlarau Thianghlimin a khat
\hin a, ngaihtuahna thar leh
kawng \ha lam beiseiin a nun a
hmang tawh \hin a ni.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

3. RINNA LEH CHHANDAMNA : Ephesi 2:8-ah chuan,

Rinna avanga khawngaihnaa
chhandam in ni si a, nangmahni
thawh chhuah a ni lo va, Pathian
thilpek a ni, tih kan hmu. He
thu hi a hmaa kan sawi tawh
Rinna leh thiltih nen hian
inkalh anga hriat theih pawh a
ni awm e. Nimahsela, chu chu
ni lovin, Pathian khawngaihna
leh hmangaihna chuan A fapa
Isua Kristaah chuan a lo lang
chhuak a ni. Sual laka min
chhandam nan khawvelah lo
kalin, krawsah kan tan tuarin a
thi a, thihna hnehin a tho leh ta
a. Chatuan nun kan neih theih
phah ta zawk a ni. Kan sawi
tawh ang khan Pathian
chhandamna changtute chuan
thil \ha tih duhna a lo nei a,
anmahni ni tawh lovin Pathian
\anpuina azara thil \ha ti an ni
lo tawh zawk a ni. Chu thil \ha
tih chu Pathianin kan awmna
turin a lo buatsaih lawk a ni. 2
Korinth 5:17-ah chuan, Chumi
avang chuan tu pawh Kristaa a
awm chuan thil siam thar a lo ni
a; thil hluite chu a ral ta a: ngai
teh u, a lo thar ta, tih ziak a nih
kha. Kristaa siam thara awmte
tan chuan engkim hi hlimna leh

20
lawmna hlir a ni tawh zawk
\hin. Hebrai 11-na hi Hall of
Fame ti pawhin a sawi theih
ang. A chhan chu Pathian tana
mi ropui leh mi mi hrat
khawkhengte hming tar lanna
a nih vang a ni. Lalpa hmu
chiang tawhtute chuan Amah
an vah bosan tawh ngai lo va,
ram \ha lehzual chak an lo ni
tawh zawk \hin. An tan
lawmman hlu tak Lalpan a
buatsaihsak chu an hmuh chian
em avangin, Pathian tana tawrh
chu an zak lo va; theihtawp
chhuahin Lalpa tan hrehawm
karah pawh an thawk tawh
zawk \hin. Hmuh theih loh chu
an hmuh tlat avangin an tuar \an
\an a ni.
Tlangkawmna : K|P thupuiah
pawh, Thil \ha ti atan Krista
Isuaah chuan siama awmin, ama
kutchhuak kan ni si a, tih a nih
kha. Amaha rinna nghat tlat
chungin keini \halaite hian Lalpa
rawng bawl tlat ila, harsatna leh
sawichhiatna karah pawh Lalpa
tan i ding nghet tlat zel ang u.
Thih thlengin rinawmin lo awm
rawh; tichuan, nunna lallukhum
ka pe ang che, tiin Lal Isuan thu
min chah a ni.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

Work Camp Report :

Khakchangpara

ristian |halai Pawl, Salem

Veng Branch chuan kum
2015 atana kan project pawimawh
tak mai, Ramthar Field-a work
camp chu November 2-9, 2015
chhungin Tripura Mission Field-a
Tuidu Pastor Bial huam chhung
Khakchangpara-ah Pathian biak in
sain kan tihlawhtling thei a, kan
lawm hle.
November ni 2 (Thawh\anni)
K|P inkhawm banah work camp-a
kal tura inpe mipa 17 leh hmeichhia
12, kan vaiin mi 29-te chu biak in
kawtah chhuak khawmin, Upa
Varlianzualan \awng\aia min
thlah hnuin zan dar 9:15-ah biak
in kan chhuahsan a. A tuk zing dar
4 velah Mizoram House-ah kan
hahchawl zawk tih loh chu tluang
taka tlanin November ni 3
(Thawhlehni) zan dar 7:10-ah Tuidu
Mission Compound kan thleng a.
Bialtu Pastor Rev. R.C. Lalchhuanthanga leh thawktu dangten min lo
hmuakin kan thlen in tur \heuhvah
min sem darh nghal a ni.
Khakchangpara
Khakchangpara hi Tuidu
a\anga km. 1.5 vela hlaa awm a ni a.
Khaw lian lo tak niin ringthar pawh
an la tam lo hle. Tuna an dinhmun

21
chu hetiang hi a ni: khaw chhunga
in awm zat 40, kohhran member 25,
danzawhkim 14, kohhran in zat 7,
kohhran din kum 2014. Kohhran
mite hi a tlangpuiin Debbarma,
Molsom leh Koloi hnam an ni.
Thawktu Pu C. Lalthanpuia
kaihhruaina hnuaiah, kohhran
naupang te ni mah sela hma lam
panin chak takin ke an pen ve mek a
ni.
Hun hman dan tlangpui
Khakchangpara Kohhran Secretary-in a in kawta biak in atana a
hman hawhtir, hlum hmanga zut
phui, in lian lo tak chu a thlakna
turin a chhak tlanga biak in thar, a
dung ft. 25 leh a vang ft. 18-a sak
chu kan hna a ni a. A hmuna
thawktuten thingzai thiar leh lak
khawm lamah harsatna an tawh
deuh avangin, kan thlen zan hian
mipa zawngin zan dar 10:30
a\angin km. 1.5 vela hlaah thingzai
thiar kan \an nghal a ni.
Nilaini (4.11.2015) zingkarah
biak in thar tur hmunah \awng\aia
inhlanin hna \an nghal a ni. Lei
tlem laihzawl tur awm chu lai
zawlin a remchan ang zelin hna
kalpui a ni. Thingzai hi chhek khawl
a rem chiah loh avangin hemi zan
pawh hian thingzai kan thiar leh a
ni. Ningani (5.11.2015) zingkarah
hna \an lehin, nilenga kan thawh
hnuin zan lam chu hla leh lam zir
nan kan hmang bawk. Zirtawpni
(6.11.2015) hi biak in sak zawh kan
www.mizoramsynod.org

July, 2016

tum ni a nih avangin member-te

pawh an \ang hle a. Tu mah zelthel
leh awl awm lovin tlai dar 5 velah
biak in sak hna chu kan zo fel thei a
ni. Hemi zan hian Tuidu PYF
inkhawmah telin hla pakhat kan
rem bawk.
Inrinni (7.11.2015)-ah Tripura
Mission Field hmunpui (Office)
tlawhin Agartala k an pan a,
thawktute nen inkawmna hun \ha
tak kan hmang thei a, a hlimawm
hle. Chawhnu lam chu Agartala-a
bazar-na hun atan hmangin
Khakchangpara-a ringthar Pu
Jiten-a te chhungkuain kan tana
zanriah an lo buatsaih kil turin kan
haw phei leh a. Kan ringthar,
chhungkaw khawsak pawh awlai
lutuk bik lovin Lal Isua Krista
avanga mi 30 vel lai tana ei tur
siama an inpekna hi a hluin a ropui
kan ti hle.
Pathianni (8.11.2015) chawhma hi Bialtu Pastor ruahmannain
bial chhunga kohhran 5 Singlawng, Kamikamtal, Khakchangpara, Ompinagar leh Dhanlekhaahte insem darhin kan inkhawm pui
a. Kan inkhawmna \heuhvah work
camp-a kalten Mizo \awnga thu
sawiin, kan thiam ang tawkin
Pathian hmangaihna thu, Chanchin |ha kan tlangaupui ve a.
Kokborok, Kaipeng leh \awng chi
dang dang hmangte nen Lal Isua
faka, kan la tawn ngai loh leh dai
ngai loh tih ve theihna hun rem-

22
chang Pathianin min siam hi kan
lawm hle a ni. Zanah Tuidu
kohhranah inkhawmin, kan hotupa
Upa F. Rosailovan thuchah sawiin
hla 2 kan rem bawk. Inkhawm
banah a ram miten an nghahhlelh
em em Cultural Programme chu
Chhura Bazar (Kaipeng Bazar)-ah
hmangin, zai leh lamte entirin hun
hlimawm tak kan hmang bawk.
Haw kawng
Thawh\anni (9.11.2015) zing
dar 7-ah Pu Ramchhanngama,
Headmaster, Calvary High Schoolin Pathian hnena \awngtaia min
thlah hnuah Tuidu Mission Compound chu kham lo leh ngai tak
chungin kan chhuahsan a. Bairabiah zanriah rawn lam chhovin
Thawhlehni (10.11.2015) zing dar
3:30-ah Salem Veng Kohhran Biak
In kan thleng leh ta a ni.
Tlipna
K an work camp chhung
zawnga Pathian min hruaina
avangin kan lawm em em a. Tuidu
Mission Compound-a thawktuten
\ha taka min lo dawnsawnnaah leh
kan cham chhung zawnga min
\awiawmnaah lawm thu kan sawi
bawk. Ringtharten Pathian an
biakna tur biak in tungding theia
kan awm hi kan lawm a; khawvelah
Lalpa ram a zauh zel theih nan
Kristian |halai Pawl member-te
bang lovin i \awng\ai zel ang u.
P.C. Vanlalnunmawia
Secretary, Salem Veng Branch
www.mizoramsynod.org

July, 2016

RIMAWI nnn

ZAIPAWL LEH A
TEHNA
Lalsiamkima
Kanan Veng, Aizawl

izoram Presbyterian
Kohhran kan vanneihna
em em pakhat chu, kohhran tin
deuhthawin Kohhran Zaipawl
kan nei thei hi a ni. Tin, mak leh
ropui angreng tak chu, hnam
dang ang lo takin Mizote hian a
nawlpuiin zai theihna talent
kan nei \ha hle a, professional
(Mi thiam bik) leh professional
ni lem lote pawh kan zai tam
lam leh kan zai nasat dan a
inang tlang hle. Kan zai nasa a
ni satliah lo va, kan beng hian
zai hrim hrim hi a ngaithla nasa
hle bawk. Kan hnam nun hrim
hrim leh kan sakhua hian zai hi
a ken tel nasat em vang pawh a
ni thei ang.
Hetih rual hian tun hnaiah
mi thusawi (comment) ka hriat
fo chu Naga hnamho music-a
an sanzia te, Shillong Chamber
Choir thiamzia te, Myanmar
lama kan Mizo hnahthlakho
music lama kan tluk lohzia te hi
a ni. Dik pawh a dik thawkhat
viau. Hei hian Mizorama kan

23
music leh zaipawlte dinhmun
(standard) hi eng ang chiah nge
a nih a tilangin ka hria.
Zaipawl thiam leh \ha kan
tihte hi eng ang hi nge? Eng nge
kan tehna tlangpui? Hetiang
zawng hian i han sawi kual
phawt teh ang. Mihringin mawi
kan tih zawng hi a inang lo thei
khawp a, \henkhat tana mawi
leh ropui tak pawh hi mi dang
tan chuan mawi lo, bengchheng
leh ninawm mai a ni thei.
Chutiang bawkin \henkhat tana
eng mah ni lo, zai ri satliah mai
pawh hi tu emaw tan chuan lung
tileng em em leh hnuk tiulh
\euh thei khawpa mawi a ni leh
thei thung. Mawi kan tih zawng
a inang lo ang bawkin \ha kan
tih zawng a inang lo va, kan
thinlung khawihtu pawh a
inang hek lo. Chuvangin, mawi
kan tih zawng leh kan thinlung
hnehtu chauh hi \ha bik leh dik
bika ngaih tur a ni lo vang. Pathian
thu pawhin mahni ta chauh en
lova, mi dang ta pawh en ve \hin
turin min hrilh kha.
Hla mawi ber berte hi music
thiam bik (professional)-te
a\anga chhuak a ni vek bik lo
va, mi mawl ber a\ang pawhin
hla ropui leh mawi tak a chhuak
thei. Tin, hla lar leh sak nuam
apiang hi hla \ha a ni chuang lo
www.mizoramsynod.org

July, 2016

va, hla \ha tak ni si, mahse, sak

nuam lo tak pawh a awm thei.
Tin, music danglam bikna em em
pakhat chu, music hian dan leh
kalphung eng eng emaw a nei
ve \euh va; mahse, hetiang dan
leh kalphungte hi a thiamte
chauh bawhchhiat chi a ni.
Mak ka tih \hin bawk chu
Pathian hla phuahtu \henkhat,
piangthar mang lo, nun
thlahdah ve tak si, mahse,
Pathianin an hla phuah a hmang
em em si te hi a ni! Tin, kohhran
ngaihsak lo leh piangthar mang
lote soundtrack siam (a chang
chuan ruihhlo rui chunga an
siam te pawh a ni mahna!)-te hi
kohhran rawngbawlna atan
zaipawl leh mi mal zaithiamte
hian kan hmang nasa hle a, tu
man kan sawiselin kan iai hran
lo. Pathian pawhin a hmanrua
atan a hmang fo tho chu a nih
hi. Hetih rual hian thlarau
pawlna thuk tak a\anga hla leh
rimawi phuah chhuah, Pathianin
a hman em em loh nia lang a
awm nual bawk. Pathian hian
thil \ha leh \ha lo te, thil mawi
leh mawi lo te, thil dik leh dik lo
nia langte nen lam a hmanrua
atan a hmang \hin chu a nih hi.
Pathian hian hmanrua a va ngah
em! Mi \henkhat pawlna atana
Pathianin a hman hlate hi mi

24
dang pawl nan a hmang leh
chuang lo va. Mi \henkhat tana
eng mah ni lo leh mawi lo em
em pawh hi mi dang pawlna
hmanrua atan a hmang leh
bawk \hin.
Hetih rual hian kan hriat
reng tur pawimawh em em chu,
Pathian hian A kohhran rawngbawl hna hi a uluk a, kohhran
rawngbawlna hmanrua bik
turte hi a SERH HRANG \hin.
Serh hran chu a thianghlim a,
kan zahin kan ngai pawimawh
tur a ni.
Zaipawl chungchangah lut
leh tawh ila. Zaipawl leh rimawi
khawvelah hian a phuahtute
phuah dan leh duh dan hi ngaih
pawimawh a ni a, tehna
pawimawh tak a ni. Mizorama
zaipawlte hi chuan a phuahtu
duh dan leh phuah dan hi kan
ngaihthah nasa hle. Mahni
mawi tih zawng leh a ngaithlatu
turte lunglen zawng hi kan ngai
pawimawh zawk tlangpui. Hla
kan zira, kan han zai hian
member-te leh conductor-te
pawh hian a phuahtu rilru, a
phuah dan leh a hlain eng nge a
tum tih lam hi kan ngaihtuah
ngai meuh lo awm e. Chutianga
lama ngaihtuahna hmang thuk
vak lovin kan zai pawp mai \hin
niin a lang.
www.mizoramsynod.org

July, 2016

Hlaah hian a phuahtu duh

dan leh ngaih dante, a rilru tam
zawkte chu a solfa-ah leh a hla
thu-ahte hmuh tur a awm \hin.
Mahse, a phuahtuin a ziah tel
loh leh a sawi tel loh thil
pawimawh inphum hai chhuah
tur a awm \hin a. Hei hi
conductor-te hna pawimawh
tak a ni. Hetiang thil vel hriatna
(knowledge) a\ang hian
conductor chuan an hla sak dan
turah thutlukna mumal tak a
siam ang a, zaipawlte a kaihruai
\hin tur a ni. Hetiang lam hi
music \awngkamah chuan
Analysis & Interpretation tih
a ni. Interpretation \ha hi
zaipawl \ha tehna pawimawh
tak atan hman a ni.
Zaipawl lamah kan hnufual
tih tilangtu nia ka hriat chu
zaipawl, solfa leh conducting
chungchang vel ziahna
lehkhabu hmuh tur emaw, lei tur
emaw a vang lutuk hi a ni.
Conductor-te zingah hetiang
lam lehkhabu nei emaw, chhiara
zir \hin emaw kan tam lo
khawpin ka ring. A pawimawhna kan la hre thiam tak tak lo a
ni mai thei e. Conductor tam
berin kan ngaihtuah lian ber chu
'hla mawi deuh, kohhran
mipuiin an duh deuh tur' tih hi a
ni deuh maiin a lang.

25
Lehkhabu tam berin
zaipawl tana pawimawh an
sawi \hin chu choral tone,
blending, balance, diction,
intonation, rhythmic accuracy,
analysis & interpretation, etc. hi
a ni. Tin, zaipawl technique
pawimawh langsar zualte chu
energy, beauty, placement,
resonance, choral warm-up,
breathing, staggered breathing,
forward motion, phrasing,
dynamics,
tone
color,
conducting technique, etc. hi a
ni. Heng thumal (terms)
pawimawh tak tak hi lehkhabu
lamah chhiar tur nei lo mah ila,
internet lamah hmuh tur a tam
khawp mai.
Technical thil lama thiamna
te, thawh rimna leh taihmakna
te hi Mizote hian kan la uar lo
khawp mai. Kan ngaih thlarau
vak loh vang nge ni?
Inbuatsaihna mumal vak lo leh
thiam chiang mang lova han zai
mai te hi kan ngai thlarau zawk
niin a lang thin. "Pathian ropui
nan," tih \awngkam kan hman
hun te hi kan inbuatsaih mang
loh \um a ni duh \hin khawp
lehnghal! Thil hahthlak kan
ngaithei lo hle a, mahni nuam
tih zawng kan um a, awlsam
kan uar hle bawk. Thiamna
(skill) lamah kan tuihal vak lo
www.mizoramsynod.org

July, 2016

niin a ngaih theih. Thawh rimna

tel lova malsawmna dawn hi
kan hnam nun ziaah hian a bet
nghet ve hrim hrim bawk a ni.
Tunlaiah Kohhran Zaipawl,
Bial Zaipawl leh Standing Choir
hrang hrangte hi entertainment
lamah kan \hang nasa hle mai.
Media lamah pawh hmuhnawm
leh changkang tak tak hmuh tur
a tam ta. Hla nalh tak tak leh
dangdai tak tak ngaihthlak tur
a awm ta nual mai. Hei hi thil
lawmawm tak ni mah se,
zaipawl nihna tak leh a
technique bulpui kan ngaihthah
nasa hle. |hang lova puitling
thut tih an sawi \hin nen hian
kan inhlat lo khawpin ka hria.
Vei zawng han sawi leh
lawk ila. Zaipawl zai han
ngaihthlak chang hian solfa dik
lo leh vuak (beat & rhythm) dik
lo hi hriat tur a tam \hin hle.
Zaipawl member mai ni lo,
conductor-te pawhin solfa dik
lo hi kan ngaihthah nasa hle a,
rhythm accent & un-accent
beat tihte hi kan ngaihtuah ngai
meuh lo. Mahse, kan Kristian
nuna thil dik lo leh sual kan
ngaihthah nasat dan ngaihtuah
hi chuan kan inhmeh tawk vel
viau tho mai. Zaipawl hla ropui

26
bera kan neih Halleluijah
Chorus te hi solfa dik thlapa sa
chhuak thei kan tam loh viau ka
ring. Chuti chung chuan kan hla
rem nasat ber pawl chu a ni tho
si. Dik lo ngaihthahin kan sa
liam vel mai mai \hin tihna a ni.
A phuahtuin a sawi dan chuan a
solfa note mal zawng zawng hi
vanrama Lal\hutphah hmaa a
char khawm a ni a, thlarau tak
a ni. Tin, hetiang deuh bawk
hian kan hla sak \hin zingah a
phuahtuten thlarau pawlna
a\anga an dawn tam tak a
awm. Hetiang thlarau thil
namnul lutuk hi kan chin loh
tur niin a rinawm. Solfa dik
lova zai hi a thlarau lo hle a,
solfa dik thlapa zai theih hi a
thlarau hleah i ngai ang u.
Kohhrana zaipawl rawngbawlna hi Pathian rawngbawlna a nih avangin thlarau thil a ni.
Tunlai zaipawl member zingah
leh conductor-te zingah thlarau
mi tak tak an awm ta nual mai.
Lawmawm tak a ni. Hei avang
hi a nih ka ring \hin, Pathian hian
kan thiamna leh nihna tak tak
aia sang leh ropuiin min lantir
fova, A ropuina puan chhuah nan
zaipawlte hi min la hman zel ni.
.....
www.mizoramsynod.org

July, 2016

HRISELNA nnn

NGAWR
Dr. Vanzarliana
Medical Officer, State TB Cell
RNTCP

edical college-a kan kal lai

khan vawi khat chu ka
naute pahnih bazar chk lutuk
hian, Kan ngawr vek dawnin
kan hria! an ti a. A hun lai kha
chuan a nuihzatthlak viau va;
mahse, Revised National Tuberculosis Control Program-a ka
luh ve tak chinah hian, nuih a za
ta lo khawp mai. Tuberculosis
(TB) tih thumal hi chu kan hre
fo tawh ang a, TB hi Mizo \awng
chuan ngawr a ni tih hria erawh
hi chu tlem te chauh kan ni awm
e. He article hi i lo chhiar fuh ve
a nih hlauh chuan i lo hre reng
tawh dawn nia.
TB hi natna inkai chhawn
theih, mycobacterium tuberculosis natna hrik vanga lo awm a
ni a. Droplet infection kan tih
mai, khuh leh khak a\anga si per,
boruaka leng vel kan hp luh
avanga lo in\an ta \hin a ni. Mi
10 zela 4 hian a natna hrik hi kan
pai nia chhut a ni a; mahse, a hrik
pai nazawng hian a natna hi an
vei kher lo a ni. Hriat chhuah loh
leh damdawi ei \hat loh chuan

27
natna hlauhawm tak a ni a, a
hun taka hmuhchhuaha damdawi \ha taka ei erawh chuan
natna dam awlsam tak a ni lawi
si a ni. Mi thiamten an chhut dan
chuan kum 5,000 kal ta khan Africa ram a\angin mihring hian
TB hi an vei \an daih tawh a, India ramah chuan kum 1500 vel
kal ta khan TB hi kan hmelhriat
\an a ni. 1882 bawr vel daih
tawh khan German mi thiam,
Robert Koch-an a natna hrik hi
a lo hmuchhuak tawh a, kum zabi
18 leh 19-na inkar khan TB hian
khawvelah buaipui a hlawh hle.
Mizote hian, inla changkang
viau ve ti lo chuan mawlna lai
tam tak kan la nei tlat a, kum
2016 a ni tawh chung pawh hian
TB natna leh a veite hi lo
tawngpawng hlauh tawk kan la
tam nia! TB chauh ni lovin HIV/
AIDS te, Hepatitis thleng te
pawn zuk nia! Hei hi a chhan
bulpui ber chu AWARENESS kan
neih \hat loh vang a ni. Tu thiam
loh nge? E le, nangmah. TV-ah
te, chanchinbuah te, leaflet te,
brochure te i hmu fo tawh \hin
ang. Khawlai leh zin kawngah
te, PHC/CHC-ah te hoarding i
hmu ngei \hin ang. World TB
Day-ah te, eng day day emawah
te chuan TB hi a thawktute hian
kan lam ri fo va; mahse, i
bengkhawn si loh chuan, a va
\angkai nep si ve!
www.mizoramsynod.org

28

July, 2016

|anrual chu chakna a ni an

tih kha. TB vei mek leh an
chhungte leh RNTCP thawktute chauh mawhphurhna a ni
miah lo a nia aw. I tel lo chuan
he natna hi kan do thei miah lo
a nia. RNCTP-ah hian thawktu
100 vel bak kan awm lo va,
Mizoramah hian mihring
11,66,000 chuang kan awm si a,
min puih loh chuan kan tan hian
thil awlai lo tak a ni.
Hetiang hi kan dinhmun a
nih si chuan, TB chungchanga i
hriat tur pawimawh zual kan
hrilh zung zung ang che. TB
theh darhtu hlauhawm ber chu
TB vei tih inhre lo, cough etiquettes hre bawk si loho te; TB
vei tih hriat chian, enkawlna
pek si loh te an ni. Miin TB a vei
a ni tih kan hriat chhuah thuaia,
damdawi kan pek nghala, kim
biaia a ei char char chuan kar
hnih hnu lekah a hrik kha mi
dang a kai thei tawh lo. Chuti
lova TB vei hmuhchhuah lohte
chuan kum khat chhungin mi
1015 an kai chhawng thei a,
kum 2/3 thleng a hrik kha mi
dang a kai darh thei a ni. Kum 2/
3 chhung khan damdawi a ei loh
chuan a natna kha a thihpui a
rinawm viau. Kan thih leh dam
chu Pathian thu thu ni se. A
vauvin kan invau lo chauh ta
bawk a, TB kan vei leh vei loh
engtin nge kan inrinhlelh ang?

Khuh Kar 2 emaw, a aia rei

emaw.
l Khawsik A bikin tlai lama
sik ser ser.
l Khaka thisen tel.
l Awm na.
l Thaw hah.
l Chau hma/Zawi ngawih
ngawih.
l Rihna tlahniam.
l Chaw ei tui lo/ei thei lo.
Hetianga tu emaw a awm a
nih chuan TB rinhlelh tur a ni. A
finfiahna hmun hi Mizoram
dung leh vangah hian hmun 34ah kan nei a, heng hmunahte
hian a thlawn vekin khak a test
theih a ni. TB vei hmuhchhuah
an nih chuan a thlawn vekin
damdawi an dawng ang a,
damlovin damdawi a ei zawh
hunah Rs. 750 thleng pawisa a
dawng thei a, a damlo mai ni
lovin a damdawi petu hian a
damlo enkawl azirin Rs. 1,000, Rs
1,500 leh Rs. 5,000 thlengin lawman a dawng thei a ni!
Kan Zotlang ram nuamah
hian kum tin mi 2,000 bawr vel
hian TB hi an vei thar \hin a,
vanneihthlak takin 90% aia tam
mah an dam leh \hin. Multi Drug
Resistant TB (MDR-TB), TB
benvawn kan tih mai \hin, TB
damdawi pangngai in a tihdam
zawh tawh loh kan ngah hma
hian tun hi \an lak hun lai tak a
ni e.
l

www.mizoramsynod.org

29

July, 2016

KANTU
Mualveng Br.

ualveng Branch K|P hi

March ni 7, 1977-ah
khan din a ni a. Mizoram buai
lai khan kum 1968-ah Mualkawi khua chu Ruantlangah
khawm a ni a, kum 1971-a
mahni khaw lama let leh theih
a nih khan tam tak chu an let
leh a. A let lehte chu Mualkawi
Branch tih an ni a, let ve lo awm
hlen tate chu Mualveng
Branch tih an lo ni ta a ni.
Tunah hian member 105,
mipa 75 leh hmeichhia 30 an
awm mek a. Branch Committee member hi mi 18 an awm
a, thla tin Ningani zan hnuhnung berah Branch Official
Committee an nei \hin a,
Faith Promise Ip an hawng
nghal \hin bawk. Bial rukah
in\henin O.B.-ten bial an
vawng a, thla tin bial hi an
fang \hin a ni. Branch tihchak
nan group pahnih Josua leh
Kaleba-ahte an in\hen a ni a.
Kumina group budget atan

Rs. 10,000/- intukin group-te

hian an budget hi an tlak
tawh a ni. Branch hnuaiah
hian sub-committee hrang
hrang Reception, Programme, Evangelical Cell,
Banner and Decoration,
Refreshment, Ushering leh
Property-te din a ni.
Kum 2002 a\ang khan
branch chanchinbu Jehova
Jire chu Pathianni apiangin
chhuah \hin a ni a, kohhran
thil pawimawh inhriattir nan
an hmang \angkai hle.
Pathianni zan leh Nilai zan
inkhawm banah biak inah
\awng\aina hun an hmang
\hin. Harsatna dang a awm
loh chuan Pathianni tlai
apiangin fellowship an nei
\hin a, hemi hun hi Branch
Kum Puan Solfa Zir Uar
bawhzui nan leh hla zir nan
an hmang \hin a, item chi
hrang hrang an nei \hin bawk.
Tin, Group budget, Faith
www.mizoramsynod.org

30

July, 2016

Promised, Inkhawm Thawhlawm,Branch

hnatlanga
inhlawh te hi an sum hmuhna
tlangpui a ni. Thawh\an zan
inkhawm hi Sermon, Sharing,
Kumpuan Thupui zirho na
atan an hmang \hin a. Branch
Rising Day, Half Year Meet,
Advance Christmas te hlawhtling takin an hmang \hin a.
K|P Inkhawm, Fellowship,
Branch Hnatlang, Inkhawm
thawhlawm leh hlazir tamah
te group inelna an nei \hin a,
Member ten an hlawkpui \hin
hle.
An member biak in
hawnga innei an awmin

lawmpui nan Rs. 1,500/- leh

citation hlan \hin an ni a, an
member chatuan ram pan an
awmin Rs. 1,000/- in an ral \hin
bawk.
Central K|P leh Bial K|P
a\anga tih tur awmte \ha
takin an tihlawhtlng thei \hin
a, Kohhran Zaipawlten kohhran programme pawimawhah hla an rem thei \hin bawk.
Veng chhunga damlo an
awmin sumfaiin an kan \hin
a ni. An branch a\angin
missionary 1 leh Pro. Pastor
1 an chhuak tawh a. Tin,
Kristian |halai chanchinbu hi
copy 25 an la mek bawk.

PATHIAN THU ZIR DUH TAN

Presbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawlah C.Th. (Certificate in Theology) zir tur lak a ni leh dawn a, dil duh chuan heng
hi hriat tur a ni e:
1. Admission Form, office-ah Rs. 10/-a lei tur a ni a, August 25, 2016
(Ningani) chawhnu dar 3:00 thleng PBS Office-ah theh luh theih a
ni. Diltu chu Class VII pass, kum 16 aia naupang lo, kohhran dan
chhunga awm a ni tur a ni.
2. August 30, 2016 (Thawhlehni) chawhma dar 10:00-ah interview
tur a ni a, September 5, 2016 (Zirtawpni)-ah class \an a ni ang
3. Zir hun chhung thla li, i.e. SeptemberDecember, 2016 a ni. Hre
chiang duh tan Phone No. 2317343/2325082/9436198231-ah zawh fiah
theih a ni. Hostel a awm lo.
Rev. Lalneihvura
Principal, Presbyterian Bible School
www.mizoramsynod.org

July, 2016

31

Keimahni

n ZEMABAWK BRANCH : May 8, 2016 (Pathianni) zan khan

K|P, Zemabawk Branch Diamond Jubilee lawmna hmanpuiin
Rev. Zothansanga (Leader) leh Dr. Lalrotluanga-te an kal a,
Rev. Zothansanga, Leader-in thuchah a sawi.
n ZEMABAWK NORTH BIAL : May 21, 2016 (Inrinni) khan
Zemabawk East Kohhranah Zemabawk North Bial Leadership
training neihpuiin Tv. Joseph Lalsangzuala leh Tv. Robert
Lalduhzuala-te an kal a. Tv. Robert Lalduhzualan chawhma
hun changin Hruaitu nihna leh mawhphurhna tih a sawi a,
Tv. Joseph Lalsangzualan chawhnu lamah Pawl inrelbawl dan
leh committee kalhmang tih a sawi thung. Training-ah hian
mi 85 an tel a ni.
n CHAWNGTLAI BIAL : May 2627, 2016 khan Tualte
Kohhranah Chawngtlai Bial Leadership Training neihpuiin Pu
Vanlalpeka (Finance Secy.) leh T.Upa Zomuana Raltete an kal
a. May 26, 2016 zan dar 7:30-ah Bial hruaitute nen inkawm ho
a ni a, a tuk May 27, 2016 nilengin Leadership Training buatsaih
a ni. Chawhmaah Finance Secretary, Pu Vanlalpekan hun a
hmang a, chawhnu lamah T.Upa Zomuana Raltein hun a
hmang. Leadership Training Programme hman zawh hian Pu
Vanlalpeka hovin Sound Training neih chhunzawm a ni a,
T.Upa Zomuana Ralte hovin, sum vawngtute pualin account
chungchangah training neih a ni leh bawk. Training-ah hian
mi 80 vel zet an tel a ni. Zan lamah Variety Programme
hlimawm tak hman a ni a, Pu Vanlalpeka leh T.Upa Zomuana
Ralteten thuchah tawi an sawi bawk.
n DURTLANG BIAL : May 29, 2016 (Pathianni) zan khan
Durtlang North Kohhran Biak Inah Durtlang Bial K|P
Diamond Jubilee lawmna hmanpuiin Rev. Zothansanga
www.mizoramsynod.org

July, 2016

32

(Leader) leh Dr. David C. Vanlalfakawma-te an kal a, Leader

Rev. Zothansangan thuchah a sawi. CK|P aiawha kalte leh
Mizoram Synod Choir member-te hnenah Diamond Jubilee
Souvenir a thlawnin an pe a ni.
n MSACS CONSULTATION : April 20, 2016 khan MSACS
buatsaih Consultation on the Role of Churches in Prevention of
HIV Transmission and Drugs Abuse, Aijal Club Conference Halla buatsaihah CK|P aiawhin Upa Rosangliana leh Nl.
Lalfamkimi-te an kal.
n AVBD SILVER JUBILEE : May 10, 2016 khan Association
for Voluntary Blood Donation (AVBD) Silver Jubilee lawmna,
Synod Higher Secondary School-ah CK|P Office Bearer-te
min sawmna angin Upa Zonunmawia (GS), Pu Ngurhmingliana (Asst. Leader), Pu P.C. Biakmuanpuia (Asst. Secy.) leh
Pu Zonunsanga Ralte (Treasurer)-te an kal a. General Secretary
Upa Zonunmawian hunserh a hmang.
n CK|P ORIENTATION-CUM-RETREAT : May 13-14, 2016
khan Synod Conference Centre-ah riak lutin CK|P
Orientation-cum-Retreat tluang taka hman a ni. A programme
hi hun thumah \henin hun khatna chu Asst. Leader Pu
Ngurhminglianan kaihruaiin Rev. B. Sangthanga, Executive
Secretary i/c K|P-in thuchah a sawi a. Hun hnihna chu Pu
P.C. Biakmuanpuia, Asst. Secy-in a kaihruai a, Leader Rev.
Zothansangan thuchah a sawi a; Gen. Secy. Upa
Zonunmawian Central K|P kalphung hrilhfiahin zawhna leh
chhanna hun leh sharing hun hman nghal a ni. Hun \hen
thumna Finance Secy. Pu Vanlalpekan a kaihruai a; Rev. K.
Lalrinmawia, Synod Mission Board Secretary-in hun a hmang
a, zawhna leh chhanna hun hman zui a ni bawk.
n UCPI NATIONAL MEETING : United Christian Prayer
for India (UCPI) a\angin May 1213, 2016 chhunga Youth
Leaders Meeting, Hyderabad-a tel tura sawmna kan hmu a.
Sawmna hi Senior Executive Secretary kaltlang rawn thawn a
ni. Hetih hun lai tak hi CK|P Orientation-cum-Retreat kan neih
hun tur a nih avangin kan tel theih dawn loh thu hriattir a ni a.
Senior Exe. Secretary thurawn angin K|P, Mission Veng Branch
www.mizoramsynod.org

July, 2016

33

lamah a kal tur lo inzawng tura ngen a ni a. K|P, Mission Veng

Branch a\ang hian Branch Committee member Nl. Lalthawmmawii Rokhum leh Tv. Jerry Zoremsanga-te an kal.
n NEICC BIENNIAL SESSION : NEICC Biennial Session
vawi 2-na (May19-22, 2016), Serkawn Baptist Biak Ina nghahah
Pu Vanlalpeka (Finance Secretary) chu OM-in a ruat angin
Mizoram Synod aiawha palai zingah a tel.
n CK|P OFFICE-A THAWKTU : CK|P Office-a daily basis-a
thawk mek Tv. C. Lalremruata chu April, 2016March, 2017
thlengin a thawh hun pawh sei belhsak a ni (MS/GEN-2/2016/17).
n BRANCH DING THAR REPORT:
1. Chawngte P Bialah February 20, 2016-ah Chawngtelui
Branch K|P din a ni a, member 23 an awm (Din thar leh).
2. |awipui North II Bialah |awipui N-1 Branch, February 21,
2016 khan din a ni a, member 17, mipa 12 leh hmeichhia 5 an
awm.
3. Serchhip Bialah April 1, 2016 khan Serchhip Chanmari
Vengthar Branch din a ni a, member 35, mipa 23 leh hmeichhia
12 an awm.
4. Chawngte P Bialah April 15, 2016 khan Saizawh West
Branch K|P din a ni a, member 13 an awm.
5. Tuithumhnar Bialah April 17, 2016 khan Sabualtlang Branch
din a ni a, member 100, mipa 52 leh hmeichhia 48 an awm.
6. Bungkawn Bialah Nursery Venglai Branch K|P chu April
18, 2016 khan din a ni a, member 135, mipa 86 leh hmeichhia
49 an awm.
7. Bethlehem Bial chhungah K|P, Bethlehem North Branch
chu May 2, 2016 khan din a ni a, member 270, mipa 178 leh
hmeichhia 92 an awm.
n BANK OPERATOR THLAK THU : Meeting hmasaa rel
angin State Bank of India (SBI) leh Mizoram Cooperative Apex
Bank (MCAB)-a CK|P Account operator-te inthlakna tihfel a
ni tawh a (CK|P 688:IX). Operator atan hian Treasurer leh
General Secretary-te hming pek a ni a. Kristian |halai
chanchinbu account pawh Manager leh Editor tharte hminga
thlak nghal a ni.
www.mizoramsynod.org

34

July, 2016

n SYNOD CHOIR RUAT THAR : June ni 9, 2016 (Ningani) 7:00 pm

khan Mizoram Synod Choir member tharte Hlanna Programme, Synod
Conference Centre-ah neih a ni. He hun hi Pu Ngurhmingliana (Asst.
Leader)-in a kaihruai a. Report leh Inhmelhriattirna hun Pu P.C.
Biakmuanpuia, Asst. Secy.-in a hmang a; Pu K. Lalruatpuia, C/M-in thu
a sawi. Hemi zawh hian Rev. H. Lalrinmawia, Synod Moderator-in
Synod Choir member tharte hi Pathian hnenah a hlan a. Hlanna hun
hman zawhah Rev. Zothansanga, Leader-in thuchah a sawi a; chumi
zawhah Rev. B. Sangthanga, Executive Secretary i/c K|P-in malsawmnain
a \in a ni. Synod Choir member-te tan hian Pathian \anpuina dilin i
\awng\ai zel ang u.

Synod Choir (20162018)

Director : Pu K. Lalruatpuia (Committee Member, CK|P)
Conductor : Pu Lallianmawia Tlau, Zemabawk
Member-te
Sl.No. HMING
BRANCH
BIAL
1. K. Lalremzuali
Dinthar
Dawrpui Vengthar
2. K. Lalrampani
Chanmari
Chanmari
3. Lalremsiami
Dam Veng
Venghnuai
4. H. Lalthlanliani
Ramthar North
Ramthar
5. Zomuanpuii
Khatla South
Khatla
6. Grace Lalkhawngaihi Zarkawt
Dawrpui
7. Lalrammuanpuii
Bethlehem
Bethlehem
8. K. Lalremruati
Republic Veng
Republic Veng
9. Lalngaihzuali
Vaivakawn Vengthlang Vaivakawn
10. Rinhlunengi
Bungkawn
Bungkawn
11. Lalbiakdiki
Chhinga Veng East
Chhinga Veng
12. Rebecca Lalenkawli I.T.I. Vengchhak
I.T.I. Veng
13. Thangdailova
Ramhlun Vengthlang Ramhlun Vengthar
14. Lalrinzuala
Electric Veng
Electric Veng
15. T. Laldintluanga
Ramhlun North
Ramhlun North
16. P.C. Lalhruaizela
Govt. Complex
Zonuam
17. R. Lalchhuanawma Leitan Ramthar
Leitan
18. Jerome Lalhuapzova Chaltlang South
Chaltlang
19. Zoram\ana Ralte
Bawngkawn
Bawngkawn
20. Lalremsanga
Zotlang
Chawnpui
21. R. Lalhmingsanga
Chawlhhmun
Luangmual
22. K. Mawizuala
Ramhlun Vengchhak Ramhlun
23. Zothanmawia
Mission Vengthlang
Mission Vengthlang
24. Lalbiak\huama
Tuikual North
Tuikual
www.mizoramsynod.org

July, 2016

35

www.mizoramsynod.org

July, 2016

36

www.mizoramsynod.org