George Audi’s Post

There is so much discussion about the Tyson vs. Paul fight. I was more focused on the live captioning and live translations. What can I say, I'm a nerd. While Netflix had commentary in 5 languages, Live Video Streamers can have AI commentary in over 50 languages with SyncWords. Localization and live sports has entered a golden age with multiple languages available for a global audience. #Monetizing with #GenAi is not just about ad-insertion. There is now a new way to monetize and that is by adding multiple languages for live sports and news. This is a sure way to add value to your live stream, increase subscriptions, regional ad money, and licensing for distribution in new regions.

- "We model ourselves on being a professional sports team, not a family." this is a quote from Netflix's culture description. From my experience "culture" statements can differ from actual culture in the company. What do you think of company cultures. Should it have family vibes? more professional or mix of both? You can check out Netflix culture document here: https://lnkd.in/dzS3VAwg #techcareergrowth #softwareengineering #companyculture #netflix #coding ---------------------------- 👍 Like | ♻️ Repost if you loved it. ➕ Follow me for daily content, @archil-sharashenidze

Double trouble for today's #MemeSaturday, because this has been a pet peeve of mine for a while now. A game is not a movie and its credits will (usually) not have a "tag" or "stinger" like the Marvel movies. Also, in the rare case that I actually play a game I helped localize, I don't want to have to beat it first just to brag 😂 #credits #game #VideoGames #localization #TranslatorsInTheCredits #VideoGameLocalization #xl8 #t9n #l10n #LITranslators

In preparation for Netflix's Season Two of “Squid Game,” the streaming giant announced on Tuesday that it has teamed up with Duolingo to help viewers learn Korean ahead of the premiere on December 26. Additionally, the companies released an exclusive TikTok filter inspired by the show’s Red Light, Green Light game. This collaboration brings over 40 keywords and phrases from the show to Duolingo’s app, including “dolgana,” the sugary treat featured in the third episode of the first season. There will also be lessons teaching viewers certain sentences, such as “Trust no one,” “Let’s play a game,” and “You’ve been eliminated.” These phrases are integrated into the regular Korean lessons, aiming to enhance the learning experience with references from the show. The goal of this new offering is to help learners connect more closely with the series, Duolingo’s chief marketing officer, Emmanuel Orssaud explained. According to Orssaud, the company saw a 40% jump in Korean learners thanks to “Squid Game.” Since its release in 2021, the series has garnered a massive fanbase, currently boasting 330 million viewers and 2.8 billion hours watched. #duolingo #squidgames #streaming #apps #tech #partnerships #news https://lnkd.in/gjby3qVs

Learn the steps to enable dual subtitles on Netflix and improve language skills. https://lnkd.in/dTWY_S8W #TweakLibrary #howto #netflix

Squid Game Season 2 is coming! 🎥 As Squid Game gears up for Season 2, its global success highlights an important takeaway: localization is not just about translation, it is about resonating deeply with diverse audiences. Netflix’s investment in localized content proved that culturally specific stories can break barriers and achieve global appeal. This is not just relevant for entertainment. In today’s interconnected world, businesses in all industries can benefit from localizing their products, services, or messaging. What strategies are you using to make your content or business more inclusive and globally relevant? Share your insights! 💬👇 #filmindusty #broadcastmedia #broadcasting #localization #translation #linguistics

𝐑𝐞𝐜𝐞𝐧𝐭 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐨𝐧 𝐁𝐨𝐨𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐔𝐬𝐞𝐫 𝐄𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭 𝐋𝐢𝐤𝐞 𝐍𝐞𝐭𝐟𝐥𝐢𝐱! Netflix's secret to unmatched user experience is continuous user testing and iteration. From A/B testing 𝐭𝐡𝐮𝐦𝐛𝐧𝐚𝐢𝐥𝐬 to introducing features like "𝐒𝐤𝐢𝐩 𝐈𝐧𝐭𝐫𝐨", there’s so much for Product Managers to learn and implement. 💡 Check out the below slides to uncover actionable insights!👇 Please share your valuable thoughts to add on

🌟 New case study alert! 🌟 Dive into how our innovative eTTS™ technology enabled Kartoon Studios (TOON) to master the art of transcreation, completing 34 episodes in just 14 days while slashing costs by 70%. 💥 🔗 Explore the full story on our website to discover how AI is transforming transcreation in the #media industry, making #content #localization faster and more cost-effective than ever! #Transcreation #AI #Animation #eTTs #Localization #dubbing

🌐How AI is Transforming the Video Localization Landscape🎬🤖 Streaming giants like Netflix and Prime Video & Amazon MGM Studios are using AI to localize content faster, cheaper, and with more precision. From real-time translation to AI-generated dubbing, the future of global content is here! But how do we balance automation with cultural sensitivity, maintaining quality, and data privacy? 🤔 Curious about the challenges and innovations shaping the industry? Read my latest blog to dive deeper! 🔗👇 https://lnkd.in/dmtRigKd #VideoLocalization #subtitling #localization

When launching a web app, it's important to double-check for test pages before going live. This is especially true for big companies like Netflix. But what happens when a test page accidentally gets left behind? That's what seems to have happened with Netflix's #helloworld page. It's unclear whether it was intentional or not, but it's definitely caused a stir. Check out the link for yourself: https://lnkd.in/gjVxATw7 **Update** The page is removed now ! #maang #faang #Job #linkedin #linkedinglobal #life #experience #success #remotejob #ott #streaming #netflix