GoPhrazy

GoPhrazy

Translation and Localization

London, England 963 followers

Dubbing & subtitling in 150+ languages with a culture- first approach on media localization

About us

GoPhrazy is the world's fastest-growing localization service provider, specializing in cultural adaptation for audiovisual media in 150+ languages. We are the only company that applies cultural markers to guarantee the authentic viewer experience and that your content is always culturally appropriate in another language. Deliver a superior viewer experience with your content in another language by engaging the local audience in their native tongue and within their cultural context! Agency and studio services for voice-over, dubbing, subtitling and captioning in the following languages: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bahasa (Malaysia), Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Chinese (Mandarin & Cantonese), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Filipino, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer (Cambodian), Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese (European), Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Somali, Spanish, Spanish (Latin American), Sudanese (Arabic), Swahili, Swedish, Tagalog (Filipino), Taiwanese, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Zulu, and more. Professional, native voice over talents, dubbing actors, and voice artists demo samples recording available. AI powered localization with human post-editing touch for a superior viewer experience while saving on costs. Convey the original feel! Translate your media without losing the authentic experience while saving on localization costs!

Industry
Translation and Localization
Company size
11-50 employees
Headquarters
London, England
Type
Privately Held
Founded
2019
Specialties
dubbing, voice-over, subtitling, captioning, audio description, SDH, media access services, transcription, and audiovisual translation

Locations

Employees at GoPhrazy

Updates

  • 📣 Next 12 months set to be dominated by M&A, YouTube, AI and brands. As global streamers like Prime Video and Netflix collaborate with YouTube influencers such as MrBeast and The Sidemen, the demand for localized content becomes increasingly vital. Accurate localization ensures that diverse audiences worldwide can fully engage with and appreciate this evolving content landscape. 👉 Will localization be the secret ingredient that turns global media into a truly universal experience in 2025? #mediatrends #localization #broadcastindustry #broadcastmedia

    • No alternative text description for this image
  • Our CEO Nick Ivanov’s reflection on 2024 and wishes for the New Year 👇👇👇

    View profile for Nick Ivanov, graphic

    Cultural intelligence ambassador | Localization executive | MBA | Broadcast • Streaming • Games

    2024 has been an incredible year for me! On the professional front, our companies did great despite tech disruptions, and all market challenges. Media Synergy made it to the national shortlist of the fastest growing companies, Graffiti Studio entered Top5 of the largest language service providers in CEE, while GoPhrazy was ranked in the Top25 LSPs in Northern Europe by the CSA Research. I have been voted one of Entertainment Globalization Association’s Top 100 Professionals in Content Localization and #1 in the Leadership category. We have magnificent teams of world-class performers who have the talent and drive to open a universe of new possibilities and unlock amazing opportunities as we move forward. Can’t wait to see where that will takes us! We did well by doing good, as we gave back to our community by supporting nobel causes like Операция: Плюшено Мече / Operation: Teddy Bear, which brought us an exceptional fulfillment and made our footprint meaningful beyond our individual success. On the personal front, this year was rich in meeting new inspiring people and exploring new experiences that fueled my curiosity and brought simple joys, satisfaction and happiness to my days. On the threshold of 2025, I’d like to thank all our Clients, Partners, Colleagues and Friends for this amazing year- without your dedication, trust and support this exciting journey would not be possible! And I wish all of you great health, luck and prosperity, in a hopefully more peaceful, tolerant and happy world. May 2025 be generous and be that year when everything good you long strived for comes together! Merry Christmas and a Happy New Year!

    • No alternative text description for this image
    • No alternative text description for this image
    • No alternative text description for this image
    • No alternative text description for this image
    • No alternative text description for this image
      +3
  • Hollywood’s writers are drawing a line: should AI firms profit from their creativity without permission? 🤔 The Writers Guild of America is urging major studios to take a stand against AI companies allegedly training systems on copyrighted scripts without consent. With intellectual property and fair compensation on the line, this issue could reshape how creators and tech coexist. How do you think the entertainment industry should balance innovation with protecting creators' rights? #ai #entertainmentindustry #broadcastmedia #dubbing

    • No alternative text description for this image
  • The Simpsons: A global icon with a local twist. 🌍📺 After 20 years, The Simpsons is moving to a new UK home on E4. Beyond its humor and legacy, the show’s success lies in its ability to cross borders. Through exceptional localization, dubbing, subtitling, and cultural adaptation, it has made millions laugh in over 70 countries and countless languages. This shift reminds us that timeless stories can travel the world, but how they’re adapted makes all the difference. What’s the best localized version of a show or movie you’ve ever seen? 🎙️ #localization #broadcasting #broadcastmedia

    • No alternative text description for this image
  • Is the virtual reality market missing the key ingredient to thrive? 💬 Omdia’s latest report reveals a decline in global VR headset shipments, with a forecasted drop of 8.5% in 2024. Despite the buzz around Apple Vision Pro, the industry faces challenges: high costs, limited content, and slow consumer adoption. Could it be that VR’s future lies not just in hardware innovation but in creating immersive, relatable, and widely engaging content for users everywhere? 🌍 To truly transform VR into a mainstream success, the focus might need to shift toward storytelling and experiences that resonate deeply with diverse audiences. What do you think it will take to truly transform VR into a mainstream success? 👇 #localization #streamingmedia #entertainment  

    • No alternative text description for this image
  • 🚨 The world's largest piracy streaming network has been dismantled, marking a major win for the broadcast and media industry. Illegal streaming poses a serious threat to broadcasters, with billions in lost revenue and compromised intellectual property. This operation emphasizes the urgent need for advanced content security solutions to protect creators, distributors, and legitimate platforms. For broadcasters, staying ahead of piracy means embracing cutting-edge technology and fostering industry-wide collaboration. What do you think is the next big step for broadcasters in combating digital piracy? #mediaindustry #broadcastmedia

    • No alternative text description for this image
  • 💬 This year, Coca-Cola used AI for its Christmas commercial, igniting industry conversations. It’s a reminder that AI isn’t just a tool; it’s a creative partner reshaping how stories are told and experiences are localized. From generating visuals to tailoring messages for different cultures and languages, this shift is unlocking new possibilities for global brands to connect with audiences in a way that feels personal and culturally relevant. But here's the question: ➡️ Can AI truly capture the cultural nuances and emotional warmth that make holiday campaigns resonate across diverse regions? As AI continues to evolve in media and localization, it’s worth reflecting on how these advancements can balance efficiency with the human touch needed to create meaningful, authentic connections. ➡️ What do you think? Is AI the future of localized storytelling or just a seasonal experiment? #localization #media #broadcastmedia #entertainment #filmindustry #broadcasting

  • ➡️ Netflix’s recent move to adopt a YouTube-style format highlights an ongoing shift in the entertainment industry. 🎥 As traditional and digital platforms converge, it’s clear that the boundaries between long-form and short-form content are blurring. What’s driving this change? ✔️ Audiences are demanding diverse, flexible content experiences. ✔️ Platforms are adapting to retain engagement across generations. The rise of user-driven formats like shorts and reels shows how quickly viewer habits are evolving. This trend not only reshapes how we consume content but also how media is localized, distributed, and monetized. It's a fascinating moment for creatives, tech innovators, and content distributors alike to rethink their strategies. What do you think about this evolution in content formats? Is it the future of streaming, or just a passing trend? Let’s discuss below! 👇 #localization #broadcastmedia #streaming #media

    • No alternative text description for this image
  • What do you think is the biggest challenge translators face today, and how can the industry provide better support? Norway’s inaugural Fosse Prize has been awarded to a prolific German translator, highlighting the incredible impact of translators in bridging languages and cultures. 🤝 This recognition celebrates the artistry and dedication it takes to bring literary works to life in new languages. Achievements like these showcase the importance of translation and localization in fostering global understanding and cultural exchange. Translators truly are the unsung heroes connecting the world through words. 🌍 #translation #translators #linguistics #localization

    • No alternative text description for this image

Similar pages