Controlar el Mac usando los comandos de teclado con VoiceOver
Con VoiceOver, el lector de pantalla integrado en macOS, puedes usar comandos de teclado para mover el cursor por la pantalla y obtener una descripción del ítem en el que se encuentra el cursor. Aprende los comandos esenciales de VoiceOver para desplazarte por el Mac e interactuar con los controles de la interfaz de usuario, como hacer clic en un botón o seleccionar varios ítems.
Introducir comandos de VoiceOver
Un comando de VoiceOver es una combinación de teclas que pulsas para realizar una acción en el Mac usando VoiceOver.
Para introducir un comando, pulsa el modificador de VoiceOver y otra tecla. Oirás los comandos representados como tecla VO, donde VO representa el modificador de VoiceOver. Por omisión, puedes utilizar la tecla Bloqueo Mayúsculas o Control + Opción como modificador de VoiceOver.
Si bloqueas el modificador de VoiceOver, podrás simplificar la introducción de comandos de VoiceOver. Por ejemplo, si el modificador de VoiceOver está bloqueado, introduce VO + Mayúsculas + M (pulsa las teclas Mayúsculas y M a la vez).
Bloquear o desbloquear el modificador: Pulsa VO + Punto y coma (;).
Desplazarte por la pantalla
Utiliza el cursor de VoiceOver para desplazarte por la pantalla, oír una descripción del ítem donde está localizado el cursor e interactuar con ese ítem. El cursor de VoiceOver aparece en la pantalla como un contorno rectangular que rodea un ítem.
Para desplazar el cursor de VoiceOver, pulsa VO mientras también pulsas las teclas de flecha izquierda o de flecha derecha.
Mientras navegas, oyes un efecto de sonido hueco que indica que no hay más ítems en una dirección concreta.
Hacer clic en un ítem
Hacer clic en un ítem: Pulsa VO + Barra espaciadora. VO + barra espaciadora realiza la acción por omisión del ítem situado en el cursor de VoiceOver, como por ejemplo hacer clic en un botón o seleccionar una casilla.
Hacer doble clic en un ítem: Pulsa VO + barra espaciadora + barra espaciadora.
Control + clic en un ítem: Pulsa VO + Mayúsculas + M. El clic con la tecla Control también se llama clic secundario en el Mac o clic derecho en Windows.
Interactuar con áreas y grupos
En VoiceOver el contenido se organiza jerárquicamente, lo que significa que algunos ítems se agrupan dentro de otros. Un ítem que contiene otros ítems anidados se denomina área (como una lista de archivos) o grupo (como una barra de herramientas de botones).
Por omisión, debes interaccionar con un área o un grupo para poder entrar en sus ítems. Así tienes la opción de anularlo o de detener la exploración de su contenido.
Cuando el cursor de VoiceOver se pone sobre un área o grupo, VoiceOver indica que estás sobre un ítem con el que se puede interactuar. Tras interactuar con él, puedes navegar solo por esa área o grupo hasta salir de ahí.
Para interactuar con un área o grupo, pulsa VO + Mayúsculas + Flecha abajo.
Para salir de un área o grupo, pulsa VO + Mayúsculas + Flecha arriba.
Cuando interactúas con áreas o grupos, puedes pulsar VO + Mayúsculas + Flecha abajo varias veces para acceder, por ejemplo, a un grupo contenido dentro de otro grupo. Cuando hayas terminado de explorar los ítems agrupados, puedes pulsar VO + Mayúsculas + Escape para ir al nivel superior de la app en la que estás, en lugar de pulsar VO + Mayúsculas + Flecha arriba varias veces.
Puedes ajustar una opción para que VoiceOver vaya directamente a los ítems de un grupo sin tener que interactuar con el grupo. Ve a la app Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado), haz clic en la categoría Navegación, haz clic en “Comportamiento de agrupación” y, a continuación, selecciona un ajuste distinto de Estándar.
Nota: Algunas áreas o grupos (como las tablas) siempre requieren interacción, con independencia del ajuste que selecciones. De esta forma se evita que tengas que navegar por cantidades potencialmente grandes de ítems, como los miles de mensajes de la app Mail.
Seleccionar o anular la selección de uno o más ítems
Seleccionar o anular la selección de un ítem: Pulsa VO + Comando + Retorno.
Seleccionar varios ítems: Desplázate hasta cada ítem que quieras seleccionar y, a continuación, pulsa VO + Comando Retorno. Es posible que tengas que pulsar VO + Mayúsculas + Flecha abajo para interactuar con un área o un grupo antes de poder seleccionar los ítems.
Anular la selección de todos los ítems, excepto uno: Desplázate hasta un ítem y pulsa VO + Comando +Fn + F4. VoiceOver anulará la selección de todos los ítems, menos del que se encuentra en su cursor.
Otras formas de controlar VoiceOver
Además de usar el modificador de VoiceOver y una o más teclas para controlar VoiceOver, puedes usar las teclas del teclado numérico, las teclas Opción, teclas individuales (en lugar de una combinación de varias teclas), gestos del trackpad o las teclas de una pantalla braille actualizable.
Pulsar una tecla de modificación y una tecla del teclado numérico: Ve a la app Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado), haz clic en la categoría Comandos y, a continuación, selecciona “Teclado numérico” junto a “Controlar VoiceOver también con”.
Nota: Cuando esta opción está activada, no puedes mover el puntero mediante la función “Teclas para el ratón” de macOS. Consulta Usar el teclado a modo de ratón.
Pulsar una tecla Opción y una o más teclas del teclado: Ve a la app Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado), haz clic en la categoría Comandos y, a continuación, selecciona “Tecla Opción” junto a “Controlar VoiceOver también con”. Por omisión, usa la tecla Opción derecha. Para usar la tecla Opción izquierda o cualquiera de las dos teclas Opción, haz clic en el menú desplegable “Selección de la tecla Opción” y, a continuación, selecciona una opción.
Pulsar una sola tecla del teclado (en lugar de usar combinaciones de teclas): Consulta Usar la navegación rápida de VoiceOver en apps y páginas web.
Usar gestos del trackpad: Consulta Usa los gestos del trackpad para controlar VoiceOver.
Pulsar teclas de una pantalla braille actualizable: Consulta Usar pantallas braille con VoiceOver.
Puedes usar el rotor de VoiceOver para escuchar las categorías de los ítems de la pantalla y desplazarte directamente hasta un ítem concreto.
Descargar esta guía en Braille Ready Format: BRF (inglés)