少男少女是無所不能的。
但他們的願望也是渺小的。
凡是有接觸日本動漫畫輕小說的人，或多或少有聽聞過「世界系」一詞，世界系將男女主角的幽微人際課題，與大世界的存在與否牽連在一塊，代表作品有：新海誠《星之聲》、高橋真《最終兵器彼女》等。也有人認為此類作品的源頭，可上溯至《新世紀福音戰士》，這部1995年問世的動畫，將敏感騷動的少年少女選為重要兵器EVA的駕駛員，是對抗足以毀滅地球的「使徒」的救星。然而，儘管身負大任，主角群仍舊是一群對自我、對他人，都感到迷茫的青少年，他們內心的不安定、紊亂、創傷，既牽動了外在毀滅存活的龐大局勢，自身卻又任憑大人擺布、命運左右，被動無力。這樣的內外衝突，形成世界系奇特的感性風景，帶來一股極端壯闊、又極端個人私密的矛盾張力。固然引來如青春期自我耽溺、意識過剩等批評，可這般憂愁鬱悶的頹喪風格，著實引起一波風潮。
星之聲
最終兵器彼女 DVD(The last love some on this little planet DVD)
新世紀EVANGELION福音戰士(1)
知曉世界系一詞，對我閱讀《你在這裡，能呼吸嗎？》時，產生某種既是助益，也是誤解的情況。當外星人告知主角邏邏「如果妳死了，世界也會跟著毀滅」，隨後更冒出「假如這裡是漫畫的話，妳就是作者」等警示，我完全不疑有他，想說這又是個「主角在不知情的狀況下左右世界局勢」的故事（等等，比起世界系，這好像比較接近「涼宮春日」系列？）可當邏邏一次次回到往昔，一次次面臨外星人口中「非要改變」的抉擇時，我卻漸漸發覺，情況跟我想得似乎不一樣？在她的過去內，沒什麼驚心動魄、極不尋常的事件，相反地，那不就是青春躁動的戀曲而已？小說描述一名女孩子，在意、觀察起電車上屢屢相遇，每次見面頭髮顏色都會不一樣的神祕學長，從暗戀到意外搭話、從搭話到交往、從交往到遠距離戀愛，是很真實、內心怦怦跳（甚至說有些興奮過頭了）又率真到好笑的可愛小品，可，這跟拯救世界這個大主題的關聯，究竟在哪裡？
讓我們先擱置這項疑問，回頭介紹作者。本書作者竹宮ゆゆこ，是著名的輕小說作者、漫畫原作，代表作有《TIGER×DRAGON！》，而在輕小說之外，她也跨足一般文藝界，台灣先前有翻譯、出版的《聆聽陌生電影的原聲帶》、《破碎的瞬間》皆是屬於後者，本作亦是如此。雖說是一般文藝，小說在包裝定位上仍處於輕小說到文學小說之間的過渡地帶，封面插畫帶有成熟感，由漫畫家ふゆの春秋、淺野一二○、山口飛翔等繪製。在內容上，也保留了如腳踏車奔馳的強烈轉速、從開頭就不甩讀者理解與否的混亂場面，可謂非常挑讀者的作品。這點也反應在評價上，在本書的日本亞馬遜商品頁面，可以看到不是四五顆星讚賞，就是一二顆星劣評的極端現象。
《你在這裡，能呼吸嗎》繁中版
《你在這裡，能呼吸嗎》日文版
（封面由山口飛翔繪製）
TIGER × DRAGON!01
聆聽陌生電影的原聲帶
（封面由ふゆの春秋繪製）
破碎的瞬間
（封面由淺野一二Ｏ繪製）
會造成兩極評價，有頗多可能性，女主角身為青春年華的大學女生，甫一出場就後腦杓被削去、腸子外露、在車禍的垂死邊緣徘徊，又莫名其妙出現外星人要她振作起來，拯救世界的「啥？」發展，是原因之一。在敘事上，女主角叨叨絮絮，亂打破第四面牆，一邊呼籲讀者要跟上，一邊自顧自說話，還恣意在時間軸跳躍，於章節間放置一個個名為X、Q的位置角錐，種種安排令人混亂，更是另一個可能。但個人以為，真正的癥結點在於：讀者能否理解小說內部的情感邏輯？
在分類上，《你在這裡，能呼吸嗎？》已非輕小說了，可深究內核，那仍然是極端仰賴ACGN次文化共識的作品。在ACGN作品內，格外重視個人的情感、精神，人物的感情若是足夠強烈，可以扭轉過去、可以創造新的平行世界、甚至，可以成為神。這既是世界系的內部運作原理，卻也擴張為領域通則。在那樣信奉「精神執念」的概念世界內，直率執拗的情感主宰了一切，並以此為前提，發展出一齣齣即使力挽狂瀾，仍無法阻止「世界毀滅」的悲劇。
即使那個「世界」很可能只是單純的「我跟你」而已。
請記住這條線索，這是理解本書的鑰匙，是讀者繞了好大一圈，跟著邏邏從各種Q、X、P的時間點跳躍後，所發現的真貌，也是對全書命名的新詮釋。小說名稱「你在這裡，能呼吸嗎？」，第一層用意，來自邏邏某次對男友健吾的（未送出）探問，她清楚明白，這是一個語焉不詳的問句，對方看了訊息肯定不明就裡。可正是這樣一句謎語般的話，表現出她長期被男友冷落，覺得兩人根本不在同一個世界、不在同一頻道，自己無法在「只剩下我一人」的世界內呼吸、生活的痛楚。
但歷經了這一切波折後，這句話又有了新的涵義，呼吸是真實的呼吸，沒有譬喻性、沒有象徵性，最原始意義的呼吸，但這裡卻也非彼處。在那個新的世界，只能留下一個人。那是年輕女孩用罄全力與現實對抗的結果，儘管沒有駕駛武器、儘管沒有與未知生物對抗，儘管沒有擔負拯救全人類的性命，但那都不重要。
在這個世界內，你就是全部。
少男少女是無所不能的。
但他們的願望也是渺小的。
就只是心愛之人，能好好「呼吸」而已。
你在這裡，能呼吸嗎? (電子書)
延伸閱讀
回文章列表