Legal Stuff

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG FÜR PARTNER AUS DEM BILDUNGSBEREICH SORGFÄLTIG DURCH.

Das vorliegende Dokument stellt eine rechtskräftige Vereinbarung zwischen Ihnen (dem Partner aus dem Bildungsbereich) und uns (HubSpot) dar. Hierin werden unsere Zusammenarbeit und andere Aspekte unserer Geschäftsbeziehung erläutert. Dabei handelt es sich um ein rechtskräftiges Dokument, sodass einige Formulierungen notwendigerweise aus der Rechtssprache stammen; wir haben uns jedoch bemüht, den Text so verständlich wie möglich zu verfassen. Diese Bedingungen sind allerdings so wichtig, dass wir Ihnen die Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich nur unter der Voraussetzung gestatten können, dass Sie den Bedingungen zustimmen. Durch Ihre Teilnahme an unserem Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Informationen über unser Partnerprogramm für Solutions Partner und Provider finden Sie in der Vereinbarung für das Solutions Partner Program von HubSpot.

Wir aktualisieren diese Bedingungen in regelmäßigen Abständen und Sie können die neueste Version dieses Dokuments hier einsehen.

1. Definitionen

„Akademisches Portal“ bezeichnet von uns zur Verfügung gestellte webbasierte Anwendungen, Tools und Plattformen für Inbound-Marketing und Vertrieb, die von uns entwickelt, betrieben und gewartet werden und die über http://hubspot.de oder eine andere spezielle URL zugänglich sind; hierzu zählen auch alle anderen zugehörigen Produkte und Dienste (einschließlich des Website-Hostings), die wir Ihnen gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung zur Nutzung bereitstellen.

„Academy-Inhalte“ bezieht sich auf sämtliche Informationen, Daten, Texte, Nachrichten, Software, Audiodaten, Musik, Videos, Fotos, Grafiken, Bilder und Tags, die wir in unsere Zertifizierungsressourcen der HubSpot Academy einbinden und Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen.

„Vereinbarung“ bezeichnet die vorliegende Vereinbarung für Partner aus dem Bildungsbereich und jegliche Materialien, auf die darin Bezug genommen oder die durch Verlinkung in das vorliegende Dokument aufgenommen werden.

„Vertrauliche Informationen“ bezeichnet in dieser Vereinbarung sämtliche der einen Partei („empfangende Partei“) von der anderen Partei („offenlegende Partei“) in mündlicher oder schriftlicher Form offengelegten und als vertraulich ausgewiesenen vertraulichen Informationen. Unabhängig davon, ob die vertraulichen Informationen als vertraulich markiert oder gekennzeichnet wurden, umfassen sie Informationen zu: (a) den Kunden und potenziellen Kunden der offenlegenden Partei, einschließlich Kundendaten und Kundenmaterialien, gemäß der Definition in den Nutzungsbedingungen für Kunden, (b) früheren, aktuellen oder vorgeschlagenen Produkten, Marketingprogrammen, technischen oder sonstigen Designs, technischen Daten, Geschäftsplänen, Geschäftsgelegenheiten, Finanzen sowie Studien- und Entwicklungsmaterialien der offenlegenden Partei. Zu den vertraulichen Informationen zählen keine Informationen, (i) die der Öffentlichkeit ohne Verletzung einer Verpflichtung seitens der offenlegenden Partei allgemein bekannt sind oder werden, (ii) die der empfangenden Partei vor ihrer Mitteilung durch die offenlegende Partei bereits bekannt waren, ohne dass dabei gegen eine Verpflichtung gegenüber der offenlegenden Partei verstoßen wurde, (iii) die von einer externen Partei ohne Verstoß gegen eine Verpflichtung gegenüber der offenlegenden Partei empfangen wurden oder (iv) die von der empfangenden Partei unabhängig erarbeitet wurden.

„Nutzungsbedingungen für Kunden“ bezeichnet die allgemeinen Bedingungen, die unter https://legal.hubspot.com/de/terms-of-service in der jeweils neuesten Fassung eingesehen werden können.

„Bildungsumgebung“ oder „Bildungsprogramm“ bezeichnet ein organisiertes Programm zu Ausbildungs- oder Studienzwecken, das von einer anerkannten höheren Bildungseinrichtung angeboten und betreut wird und bei erfolgreicher Erbringung der geforderten Studienleistungen zu einem Zertifikat oder anderem akademischen Abschluss führt. Im Rahmen des Bildungsprogramms müssen akademische Leistungsnachweise an die eingeschriebenen Studierenden vergeben werden und jegliche als Teil der Studienleistungen erbrachte Arbeit darf nicht die Arbeit bezahlter Mitarbeitender ersetzen. Als „anerkannt“ gilt eine Bildungseinrichtung in diesem Kontext dann, wenn sie die für höhere Bildungseinrichtungen geltenden Anforderungen und Standards erfüllt, die vom Bildungsministerium einer zuständigen Gerichtsbarkeit festgelegt wurden.

„Vorteile für Partner aus dem Bildungsbereich“ steht für die Vorteile für Partner, die wir unter http://academy.hubspot.com/about-the-education-partner-program oder auf einer anderen von uns festgelegten Website beschreiben.

„Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich“ bezeichnet unser Partnerprogramm gemäß der Beschreibung in dieser Vereinbarung.

„Endbenutzer“ bezeichnet den autorisierten und tatsächlichen Benutzer des Akademischen Portals und kann sich auch auf Personen beziehen, die in Bildungsprogrammen des jeweiligen Partners eingeschrieben sind.

„Nutzungsbedingungen für die HubSpot Academy“ bezeichnet die geltenden Nutzungsbedingungen für die Teilnahme an den Schulungsseminaren und Zertifizierungskursen der HubSpot Academy, die unter https://academy.hubspot.de/ zur Verfügung stehen.

„Wir“, „uns“, „unser(e)“ und „HubSpot“ bezeichnen HubSpot, Inc.

„Sie“, „Ihnen“ und „Partner“ bezeichnen die andere Partei (also nicht HubSpot), die diese Vereinbarung abschließt und am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich teilnimmt. In Bezug auf das Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich bezeichnen diese Begriffe die akademische Einrichtung, Schule, Hochschule oder Universität, die sich für die Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich angemeldet hat.

2.  Nichtausschließlichkeit

Diese Vereinbarung ist keine ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns. Sowohl Sie als auch wir besitzen das Recht, gleichartige Produkte und Dienstleistungen von Drittparteien vorzuschlagen und mit anderen Parteien auf gleiche oder ähnliche Weise zusammenzuarbeiten.

3.  Annahme, Rechte und Pflichten des Partners

a. Annahme des Partners. Nachdem Ihre Bewerbung als HubSpot-Partner aus dem Bildungsbereich bei uns eingegangen ist, werden wir diese prüfen und Sie über unsere Entscheidung, ob Sie zur Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich berechtigt sind oder nicht, informieren. Wenn Sie nach dreißig (30) Tagen noch keine positive Teilnahmebenachrichtigung erhalten haben, wurde Ihre Bewerbung für das Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich abgelehnt.

Im Falle einer positiven Benachrichtigung über Ihre Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich beginnt im Anschluss an Ihre Aufnahme in das Programm ein dreißig (30) Tage andauernder „vorläufiger Annahmezeitraum“. Während des vorläufigen Annahmezeitraums können wir Ihre(n) Kurs(e) einer Überprüfung unterziehen oder weitere Informationen über Ihr akademisches Programm einholen. Sollten Sie diese Informationen nicht zur Verfügung stellen oder sollten wir uns nach unserem alleinigen Ermessen aus anderen Gründen gegen eine Programmteilnahme über den vorläufigen Annahmezeitraum hinaus entscheiden, können wir diese Vereinbarung gemäß dem unten stehenden Abschnitt „Aufhebung der vorläufigen Annahme“ kündigen. Wenn Ihre Teilnahme nicht vor Ablauf des vorläufigen Annahmezeitraums beendet wird, gelten Sie weiterhin als Teilnehmer am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich, bis eine der beiden Parteien die Vereinbarung kündigt.

Wenn Sie Teil des Partnerprogramms für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich werden, kommen diese Vereinbarungsbedingungen nach Bekanntgabe der Annahme mit voller Rechtskraft zur Anwendung und gelten, bis die Vereinbarung gemäß den unten stehenden Bedingungen gekündigt wird.

b. Rechte und Pflichten des Partners. Wir gewähren Ihnen, vorbehaltlich der nachfolgend aufgeführten Einschränkungen, ein nicht übertragbares und nicht exklusives Recht, die Academy-Inhalte ausschließlich in Bildungsumgebungen wie Lehrveranstaltungen zu nutzen, vorzuführen und zu bewerben, die in erster Linie Studierende bzw. Lernende fördern und ihrer Ausbildung dienen sollen.

Sie dürfen die Academy-Inhalte nicht weiterverkaufen, verleasen, vermieten oder anderweitig gewinnbringend teilen/nutzen, was jedoch unter der Voraussetzung gilt, dass vorgenannte Bestimmung nicht Ihr Recht auf Erhebung von Unterrichtsgebühren einschränkt, die unabhängig von der Einbeziehung von Academy-Inhalten in Ihren Lehrplan anwendbar sind. Ohne unsere vorherige Überprüfung und schriftliche Genehmigung dürfen Sie die Academy-Inhalte nicht in Materialien einbinden, die außerhalb Ihrer Lehrveranstaltung oder Einrichtung verbreitet werden (z. B. als Teil einer Buchveröffentlichung). Bitte wenden Sie sich zur Überprüfung und Genehmigung (oder wenn Sie weitere Fragen haben) an [email protected].

Sie dürfen weder das Erscheinungsbild der Academy-Inhalte verändern noch unseren Namen oder unser Logo von den Academy-Inhalten entfernen. „White Labeling“ ist streng untersagt. Wir legen die Academy-Inhalte fest, die wir Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, und einige Inhalte stehen Ihnen möglicherweise nur als Kunde von uns oder gegen Gebühr zur Verfügung.

Sie erklären Ihre Einhaltung der Nutzungsbedingungen für die HubSpot Academy und verpflichten sich dazu, Studierende und jegliche Personen, die die Academy-Inhalte nutzen, ebenfalls zu deren Einhaltung anzuweisen. Sie ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Studierende, die auf die Academy-Inhalte zugreifen, bei der Nutzung der Academy-Inhalte nicht gegen die Nutzungsbedingungen für die HubSpot Academy verstoßen. Wenn Sie feststellen oder Grund zu der Annahme haben, dass Studierende bei der Nutzung der Academy-Inhalte gegen die Nutzungsbedingungen für die HubSpot Academy verstoßen, benachrichtigen Sie uns unverzüglich schriftlich über diesen Umstand.

4.  Partner-Support

Gemäß den unten aufgeführten Bedingungen im Abschnitt „Rechte und Pflichten des Partners“ stellen wir Ihnen die Academy-Inhalte kostenfrei zur Verfügung (es sei denn, wir treffen eine anderslautende schriftliche Vereinbarung). Wir gewähren Ihnen die in unseren Vorteilen für Partner aus dem Bildungsbereich beschriebenen Vorteile und können diese jederzeit und ohne Mitteilung an Sie ändern.

Wenn wir Ihnen ein Akademisches Portal zur Verfügung stellen, dürfen Sie dieses ausschließlich in Bildungsumgebungen wie Lehrveranstaltungen nutzen, die in erster Linie Studierende fördern und ihrer Ausbildung dienen sollen; die Nutzung zu einem anderen Zweck ist Ihnen untersagt. Sie dürfen Endbenutzern die Nutzung des Akademischen Portals gestatten und bleiben uneingeschränkt haftbar und verantwortlich für jegliche Nutzung und jeglichen Missbrauch des Akademischen Portals durch Endnutzer. Sie dürfen das Akademische Portal weder verleasen noch vertreiben, lizenzieren, verkaufen oder anderweitig gewerblich verwenden. Unter die gewerbliche Nutzung fällt die Verwendung des Akademischen Portals mit dem Ziel, daraus Einnahmen zu generieren.

Für Ihre Verwendung des Akademischen Portals gelten die Nutzungsbedingungen für Kunden, was als „kostenlose Dienstleistung“ im Sinne der Nutzungsbedingungen für Kunden verstanden wird. Wie in den Nutzungsbedingungen für Kunden angegeben, sind Sie bezüglich Ihrer Nutzung des Akademischen Portals zur Einhaltung unserer Richtlinie zur akzeptablen Nutzung unter http://legal.hubspot.com/de/acceptable-use verpflichtet. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf das Akademische Portal ganz oder teilweise jederzeit ohne vorherige Mitteilung an Sie auszusetzen, zu ändern oder einzustellen, ohne Ihnen Zugriff auf Ihre Daten oder die Ihrer Endbenutzer zu gewähren. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den für das Akademische Portal geltenden Nutzungsbedingungen gemäß dieser Vereinbarung und den Nutzungsbedingungen für Kunden haben die Bedingungen in dieser Vereinbarung Vorrang.

5.  Keine Gebühren

Mit Abschluss dieser Vereinbarung werden keine Gebühren, Provisionen oder andere Zahlungen fällig. Jede Partei ist für ihre eigenen Kosten und Ausgaben in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verantwortlich.

6.  Marken und Pressemitteilung

Sie gewähren uns das nicht ausschließliche, nicht übertragbare, unentgeltliche Recht zur Nutzung und Anzeige Ihrer Marken, Dienstleistungsmarken und Logos („Partnermarken“) in Verbindung mit dem Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich und dieser Vereinbarung.

Während der Laufzeit dieser Vereinbarung können Sie unsere Marke verwenden, sofern Sie die Anforderungen in Bezug auf die Nutzung in diesem Abschnitt befolgen. Sie: (i) müssen sich an diese Vereinbarung halten sowie an unsere allgemeinen Richtlinien für die Verwendung unserer Marken, die Sie hier nachlesen können: https://legal.hubspot.com/de/tm-usage-guidelines, (ii) dürfen lediglich die Bilder unserer Marke verwenden, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, ohne diese, gleich in welcher Weise, zu ändern, (iii) dürfen unsere Marken ausschließlich in Verbindung mit dem Partnerprogramm und dieser Vereinbarung verwenden und (iv) haben unserer Aufforderung, die Verwendung einzustellen, unverzüglich Folge zu leisten. Es ist Ihnen untersagt, (i) unsere Marke in irreführender oder herabsetzender Weise zu verwenden, (ii) unsere Marke in einer Weise zu verwenden, die nahelegt, dass wir Ihre Dienste oder Produkte befürworten, fördern oder billigen, und (iii) unsere Marke entgegen dem geltenden Recht oder in Verbindung mit obszönen, anstößigen oder gesetzwidrigen Themen oder Materialien zu verwenden.

Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Sie nach Ihrer Annahme als Partner aus dem Bildungsbereich keine Pressemitteilung über Ihren Partnerstatus veröffentlichen. Um eine solche Genehmigung zu erfragen, können Sie eine Kopie des Pressemitteilungsentwurfs zur Prüfung und Annahme an [email protected] senden.

7.  Eigentumsrechte

Durch diese Vereinbarung wird keine Lizenz für eine Software gewährt. Die Academy-Inhalte, das Akademische Portal sowie die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen sind durch das geistige Eigentumsrecht geschützt. Die Academy-Inhalte, das Akademische Portal sowie die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen sind unser Eigentum bzw. das unserer Lizenzgeber (sofern zutreffend). Wir behalten uns sämtliche Eigentumsrechte an den Academy-Inhalten, dem Akademischen Portal sowie den HubSpot-Produkten und -Dienstleistungen vor. HubSpot, das HubSpot-Symbol, die HubSpot-Logos sowie andere von uns gelegentlich verwendete Zeichen sind unsere Marken, die Sie ohne unsere vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht verwenden dürfen, es sei denn, diese Vereinbarung enthält diesbezüglich anderslautende Bestimmungen.

Wir bitten alle Kunden und Partner, Kommentare zum Akademischen Portal sowie den HubSpot-Produkten und -Dienstleistungen abzugeben, Vorschläge zur Verbesserung zu unterbreiten oder für Vorschläge abzustimmen, die sie begrüßen. Sie stimmen zu, dass alle derartigen Kommentare und Vorschläge nicht vertraulich sind und dass uns alle Rechte zu ihrer Nutzung und Umsetzung in den HubSpot-Produkten und -Dienstleistungen gehören, ohne dass Ihnen hierfür Zahlungen zustehen.

8.  Vertraulichkeit

a. Der empfangende Vertragspartner: (i) schützt die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen des offenlegenden Vertragspartners mit demselben Maß an Sorgfalt, das er auch bei seinen eigenen vertraulichen Informationen an den Tag legt, mindestens jedoch mit der angemessenen Sorgfalt, (ii) nutzt vertrauliche Informationen des offenlegenden Vertragspartners nicht zu Zwecken außerhalb des Geltungsbereichs dieses Vertrags, (iii) legt vertrauliche Informationen des offenlegenden Vertragspartners nicht gegenüber Dritten offen und (iv) beschränkt den Zugang zu vertraulichen Informationen des offenlegenden Vertragspartners auf diejenigen seiner Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter, die Zugang haben müssen, um Zwecke zu erfüllen, die im Einklang mit vorliegendem Vertrag stehen, und die mit der empfangenden Partei Vertraulichkeitsverpflichtungen unterzeichnet haben, deren Bestimmungen ebenso streng wie diejenigen in vorliegendem Vertrag sind.

b. Die empfangende Partei darf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei weitergeben, wenn sie dazu gemäß Bundesgesetzen, bundesstaatlichen oder lokalen Gesetzen, Statuten, Regelungen oder Vorschriften, durch gerichtliche Anordnungen oder gesetzliche Verfahren verpflichtet ist, was jedoch unter der Voraussetzung gilt, dass (i) die empfangende Partei die offenlegende Partei unverzüglich benachrichtigt, wenn sie zur Offenlegung vertraulicher Informationen aufgefordert wird, und zwar mit ausreichendem Vorlauf, um der offenlegenden Partei die Möglichkeit zu geben, gegen die Aufforderung Widerspruch einzulegen oder eine entsprechende Anordnung zu ihrem Schutz zu erwirken, wobei dann, wenn eine solche Benachrichtigung gesetzlich verboten ist, die empfangende Partei nur die minimale erforderliche Menge an vertraulichen Informationen zur Verfügung stellt, die gemäß der gesetzlichen Anordnung angefordert wird; und (ii) die empfangende Partei unter keinen Umständen vertrauliche Informationen Dritten oder einer Behörde offenlegen darf, wenn keine gerichtliche Anordnung eines für die konkrete Offenlegung zuständigen Gerichts vorliegt.

c. Unterlassungsanspruch. Beide Parteien sind sich bewusst, dass der anderen Partei irreparable Schäden zugefügt werden können, wenn vertrauliche Informationen der anderen Partei unautorisiert verwendet oder weitergegeben werden. Entsprechend stimmt jede der Parteien zu, dass die andere Partei das Recht hat, eine sofortige Unterlassung gegen die Verletzung oder die drohende Verletzung des Abschnitts „Vertraulichkeit“ in dieser Vereinbarung zu erwirken. Außerdem hat die andere Partei das Recht, alle verfügbaren Rechte und Rechtsmittel, die nach Gesetz oder Billigkeit für solch eine Verletzung infrage kommen, in Anspruch zu nehmen.

d. Kein Insiderhandel. Während der Laufzeit der Vereinbarung mit HubSpot kann es passieren, dass ein Partner und seine Lehrkräfte, leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Mitarbeiter und Vertreter (zusammen „die Repräsentanten des Partners“) Einblick in wesentliche, nicht öffentliche Informationen über HubSpot erhalten, die dem einzelstaatlichen oder bundesstaatlichen Wertpapierrecht unterliegen. Die Repräsentanten des Partners verstehen, dass sie möglicherweise gegen geltendes Recht und Gesetz verstoßen, wenn sie solche Informationen zu ihrem Vorteil nutzen. Sollten Repräsentanten des Partners mit solchen wesentlichen, nicht öffentlichen Informationen in Berührung kommen, stimmen sie ausdrücklich zu, dass sie nicht: (1) Handel mit HubSpot-Wertpapieren betreiben (darunter fallen auch Stammaktien, Aktienoptionen, andere von HubSpot ausgegebene Wertpapiere und Derivate); (2) andere Personen im Auftrag des Repräsentanten des Partners mit HubSpot-Wertpapieren Handel treiben lassen; (3) Empfehlungen für den Handel mit Wertpapieren in Bezug auf HubSpot geben; (4) die wesentlichen, nicht öffentlichen Informationen an eine andere Person weitergeben, die dann Handel betreiben könnte; oder (5) Empfehlungen an jemanden aussprechen, dass diese Person HubSpot-Wertpapiere kaufen oder verkaufen sollte. Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected], falls Sie Fragen zur Einhaltung der Bestimmungen in diesem Abschnitt haben.

9.  Laufzeit und Kündigung

a. Laufzeit. Diese Vereinbarung ist für die Dauer Ihrer Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich bis zu ihrer Kündigung gültig.

b. Aufhebung der vorläufigen Annahme. Innerhalb des vorläufigen Annahmezeitraums können wir nach entsprechender Mitteilung diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung an Sie kündigen. Dieses Kündigungsrecht schränkt nicht unser Recht ein, diese Vereinbarung gemäß den Bestimmungen im unten stehenden Abschnitt „Kündigung aus wichtigem Grund“ zu beenden.

c. Kündigung ohne wichtigen Grund. Sowohl Sie als auch wir können diese Vereinbarung durch schriftliche Benachrichtigung an die andere Partei unter Wahrung einer Frist von dreißig (30) Tagen kündigen.

d. Kündigung aus wichtigem Grund. Wir können diese Vereinbarung kündigen: (i) per Mitteilung unter Wahrung einer Frist von dreißig (30) Tagen an Sie über einen wesentlichen Verstoß, sofern dieser Verstoß bei Ablauf der Frist nicht behoben wurde, (ii) mit sofortiger Wirkung, wenn für Sie ein Konkursantrag gestellt oder ein sonstiges Verfahren im Zusammenhang mit Zahlungsunfähigkeit, Konkursverwaltung, Liquidation oder Abtretung zugunsten von Gläubigern eingeleitet wurde, (iii) mit sofortiger Wirkung, wenn Sie oder einer Ihrer Studierenden, der die Academy-Inhalte nutzt, die Nutzungsbedingungen für die HubSpot Academy verletzen bzw. verletzt, (iv) mit sofortiger Wirkung, wenn Sie gegen geltende kommunale, bundesstaatliche, nationale oder ausländische Gesetze oder Vorschriften verstoßen, (v) mit sofortiger Wirkung, wenn Sie gegen Ihre Vertraulichkeitsverpflichtung im Rahmen dieser Vereinbarung verstoßen oder das Recht am geistigen Eigentum von HubSpot verletzen oder veruntreuen, (vi) mit sofortiger Wirkung, wenn Sie gegen die Bedingungen im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement bei uns verstoßen (wenn Sie ein Abonnement haben), einschließlich des Zahlungsversäumnisses von Ihrer Seite aus gegenüber uns oder unserem Affiliate, oder (vii) mit sofortiger Wirkung, wenn wir feststellen, dass Sie in einer Weise handeln oder gehandelt haben, die das Ansehen oder die Interessen von uns, unseren potenziellen Kunden oder unseren Kunden beeinträchtigt oder beeinträchtigen kann.

e. Auswirkung von Ablauf oder Kündigung. Nach der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung werden Sie die Nutzung aller Academy-Inhalte einstellen und besagte Inhalte löschen, die Bewerbung Ihres Partnerstatus einstellen sowie unverzüglich jegliche Nutzung unserer Marken, einschließlich etwaiger HubSpot-Abzeichen, einstellen. Die Kündigung oder der Ablauf dieser Vereinbarung führt nicht zur Kündigung Ihrer Kundenservice-Abonnementvereinbarung, falls eine solche besteht.

10.  Zusicherungen und Gewährleistungen des Partners

Sie sichern zu und gewährleisten, dass: (i) Ihre Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich keinen Konflikt mit Verträgen und Vereinbarungen verursacht, die Sie anderweitig abgeschlossen haben, und (ii) Sie Eigentümer der Partnermarken sind oder über hinreichende Rechte verfügen, die Partnermarken zu nutzen und uns das Recht auf Nutzung der Partnermarken zu gewähren.

11.  Entschädigung

Sie entschädigen, verteidigen und halten uns auf Ihre Kosten schadlos in Bezug auf alle Forderungen, Gerichtsprozesse, Klagen und Rechtshandlungen (zusammenfassend als „Klagen“ bezeichnet), die von einem nicht mit uns in Verbindung stehenden Dritten gegen uns (und unsere Führungskräfte, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Bevollmächtigten, Dienstanbieter, Lizenzgeber und verbundenen Unternehmen) angestrengt werden, soweit eine derartige Klage auf (a) Ihrer Teilnahme am Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich, (b) Ihrer Nichteinhaltung der vorliegenden Vereinbarung bzw. Ihrem Verstoß gegen dessen Bestimmungen, (c) der Nutzung des Akademischen Portals durch Sie oder Ihre Endbenutzer oder (d) unserer Nutzung der Partnermarken beruht bzw. darauf zurückzuführen ist. Wenn uns eine solche Forderung zur Kenntnis gelangt, benachrichtigen wir Sie in schriftlicher Form innerhalb von dreißig (30) Tagen und übertragen Ihnen die alleinige Kontrolle in Bezug auf die Verteidigung gegen die betreffende Forderung bzw. die Beilegung der betreffenden Forderung; zudem stellen wir Ihnen (auf Ihre Kosten) alle Informationen zur Verfügung und leisten Ihnen jegliche Unterstützung, die Sie nach sinnvollem Ermessen fordern können, um die Verteidigung gegen die bzw. die Beilegung der Forderung zu führen. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine Beilegung akzeptieren, die (i) eine Verpflichtung für uns begründet, (ii) uns zu Zugeständnissen zwingt oder (iii) Haftungsansprüche begründet, die von diesen Entschädigungen nicht abgedeckt sind, oder uns Beschränkungen auferlegt.

12.  Ausschlüsse; Haftungsbeschränkungen

a. Gewährleistungsausschluss. WIR UND UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND BEVOLLMÄCHTIGTEN GEBEN KEINERLEI ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER TAUGLICHKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, AKTUALITÄT, SICHERHEIT ODER GENAUIGKEIT DER HUBSPOT-PRODUKTE ODER -DIENSTLEISTUNGEN, DER ACADEMY-INHALTE, DES PARTNERPROGRAMMS FÜR EINRICHTUNGEN AUS DEM BILDUNGSBEREICH ODER DES AKADEMISCHEN PORTALS FÜR EINEN KONKRETEN ZWECK AB. APIs (APPLICATION PROGRAMMING INTERFACES, ANWENDUNGSPROGRAMMIERSCHNITTSTELLEN) UND DAS AKADEMISCHE PORTAL SIND U. U. NICHT JEDERZEIT VERFÜGBAR. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WERDEN DIE HUBSPOT-PRODUKTE UND -DIENSTLEISTUNGEN, DAS PARTNERPROGRAMM FÜR EINRICHTUNGEN AUS DEM BILDUNGSBEREICH SOWIE DAS AKADEMISCHE PORTAL „WIE BESEHEN“ UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG UND ZUSICHERUNG JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. WIR SCHLIEẞEN ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HUBSPOT-PRODUKTE UND -DIENSTLEISTUNGEN, DEN ACADEMY-CONTENT, DAS PARTNERPROGRAMM FÜR BILDUNGSEINRICHTUNGEN SOWIE DAS AKADEMISCHE PORTAL AUS; HIERZU ZÄHLEN ALLE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RECHTSMÄNGELFREIHEIT UND DER NICHTVERLETZUNG VON GESETZEN UND SCHUTZRECHTEN DRITTER.

b. Keine indirekten Schäden. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTET KEINE DER PARTEIEN FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, SCHÄDEN AUS SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIEẞLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN.

c. Haftungsbeschränkung. FÜR DEN FALL, DASS UNBESCHADET DER ÜBRIGEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG UNSERE HAFTUNG GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN FESTGESTELLT WIRD, VEREINBAREN DIE PARTEIEN, DASS UNSERE GESAMTHAFTUNG AUF DEN BETRAG VON FÜNFHUNDERT DOLLAR BESCHRÄNKT IST.

d. Akademisches Portal. WIR SCHLIEẞEN JEGLICHE HAFTUNG IN BEZUG AUF DAS VON IHNEN ODER IHREN ENDBENUTZERN VERWENDETE AKADEMISCHE PORTAL AUS.

13.  Abwerbeverbot

Sie stimmen zu, dass Sie während der Laufzeit dieser Vereinbarung sowie für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten nach Kündigung oder Ablauf dieser Vereinbarung nicht vorsätzlich einen unserer Mitarbeiter oder Auftragnehmer abwerben. Sowohl Sie als auch wir erkennen an, dass (i) Stellenanzeigen in Zeitungen oder andere allgemeine oder öffentliche Bekanntmachungen, die sich nicht konkret an solche Personen wenden, im Sinne dieser Bestimmung nicht als Abwerbung zu erachten sind und (ii) diese Bestimmung nicht das Ziel verfolgt, die Freizügigkeit unserer Mitarbeiter oder Auftragnehmer zu beschränken.

14.  Allgemein

a. Änderungen; kein Verzicht. Wir können die vorliegende Vereinbarung in ihrer Gesamtheit oder in Teilen aktualisieren und ändern. Wenn wir diese Vereinbarung aktualisieren oder ändern, wird die aktualisierte Vereinbarung auf https://legal.hubspot.com/de/education-partner-agreement veröffentlicht. Die aktualisierte Vereinbarung tritt an dem auf ihre Veröffentlichung folgenden Werktag in Kraft und wird damit rechtswirksam. Bei Änderungen an dieser Vereinbarung wird das oben genannte Datum für „Letzte Änderung“ so angepasst, dass es das Datum der aktuellen Version widerspiegelt. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Vereinbarung regelmäßig einzusehen.  Wenn Sie Änderungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, müssen Sie uns darüber in schriftlicher Form und innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Benachrichtigung über die vorgenommenen Änderungen informieren. Wenn Sie uns eine solche Benachrichtigung senden, wird die Auflösung dieser Vereinbarung zehn (10) Tage nach Eingang Ihrer Benachrichtigung wirksam und unsere Geschäftsbeziehung wird für den Rest der Laufzeit weiterhin durch die Bedingungen der Version dieser Vereinbarung geregelt, die unmittelbar vor der betreffenden vorgenommenen Änderung gültig war.
Ein Aufschub bei der Ausübung eines Rechts bzw. der Einlegung eines Rechtsmittels oder die Unterlassung eines Widerspruchs sind nicht so auszulegen, dass auf das betreffende Recht oder Rechtsmittel bzw. andere Rechte oder Rechtsmittel verzichtet wird. Ein Verzicht in einem konkreten Fall stellt keinen Verzicht auf ein Recht oder Rechtsmittel in späteren Fällen dar.

b. Geltendes Recht. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts, USA; die Bestimmungen des Kollisionsrechts finden keine Anwendung. Im Falle einer Klage einer der Parteien in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder einem sonstigen Rechtsstreit zwischen den Parteien liegt die ausschließliche Zuständigkeit und der Gerichtsstand der Klage bei den Bundes- und bundesstaatlichen Gerichten in Boston, Massachusetts, USA.

c. Höhere Gewalt. Keine der Parteien ist für einen Leistungsverzug oder eine Nichterfüllung aus folgenden Gründen verantwortlich: Kriegshandlungen, Feindseligkeiten oder Sabotageakte, höhere Gewalt, Strom-, Internet- oder Telekommunikationsausfälle, die nicht durch die verpflichtete Partei verursacht wurden, behördliche Auflagen oder sonstige Ereignisse, die nach sinnvollem Ermessen außerhalb der Kontrolle der verpflichteten Partei liegen. Jeder Vertragspartner unternimmt alle angemessenen Schritte, um die Auswirkungen von auf höhere Gewalt zurückzuführenden Ereignissen zu mildern.

d. Verjährung von Forderungen. Mit Ausnahme von Forderungen aufgrund unterlassener Zahlungen oder der Verletzung von Eigentumsrechten einer Partei können von den Parteien später als ein (1) Jahr nach Feststellung der Ursache der betreffenden Forderung keinerlei Forderungen jeglicher Art aus bzw. in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung mehr geltend gemacht werden.

e. Verhältnis der Vertragspartner. Sie und wir vereinbaren, dass durch die Vereinbarung zwischen den Parteien kein Gemeinschaftsunternehmen, keine Gesellschaft, kein Anstellungsverhältnis und kein Vertretungsverhältnis begründet werden.

f. Einhaltung geltender Gesetze. Sie müssen alle maßgeblichen nationalen und ausländischen Gesetze (dies gilt u. a. und ohne Einschränkung für Exportkontrollgesetze), behördlichen Regelungen, Verordnungen und gerichtlichen Anordnungen befolgen. Für die Academy-Inhalte sowie für die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen können Exportkontrollgesetze und -verordnungen der USA und andere relevante lokale Exportkontrollgesetze und -verordnungen gelten. Sie halten die Bestimmungen der vom Office of Foreign Assets Control (OFAC) verfügten Sanktionsprogramme des US-Finanzministeriums ein. Sie dürfen die Academy-Inhalte sowie die HubSpot-Produkte und Dienstleistungen an als verboten ausgewiesene Länder oder Personen weder direkt noch indirekt ausführen, wiederausführen oder übertragen, und Sie dürfen derartigen Ländern bzw. Personen die Nutzung der Academy-Inhalte sowie der HubSpot-Produkte und Dienstleistungen nicht gestatten.

g. Datenverarbeitung. Insoweit im Zusammenhang mit dem Programm personenbezogene Daten verarbeitet werden, gelten die in der Vereinbarung zur Datenverarbeitung für Geschäftspartner von HubSpot (zu finden unter: https://legal.hubspot.com/de/business-partner-dpa) beschriebenen Bedingungen, welche hiermit durch Bezugnahme in dieses Dokument integriert werden.

h. Salvatorische Klausel. Wenn ein Teil dieser Vereinbarung nach geltendem Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird die ungültige bzw. nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt, deren Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt, und die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben weiterhin in Kraft.

i. Mitteilungen. Mitteilungen werden an die in der vorliegenden Vereinbarung angegebenen Kontaktadressen gesendet (die per Mitteilung an die jeweils andere Partei geändert werden können) und mit dem Datum des tatsächlichen Empfangs als zugestellt erachtet.

An HubSpot, Inc: HubSpot, Inc., 2 Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

An Sie: Ihre bei uns in den Partner-Account-Informationen hinterlegte Adresse. Wir können elektronische Mitteilungen speziell an Sie per E-Mail an die E-Mail-Adresse(n) senden, die in Ihren Account-Informationen hinterlegt ist bzw. sind. Wir können Mitteilungen zudem telefonisch über die Telefonnummern übermitteln, die in den Account-Informationen für Sie hinterlegt sind.

j. Vollständiger Vertrag. Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf das Partnerprogramm für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich dar und ersetzt alle sonstigen elektronischen, mündlichen oder schriftlichen Angebote und Vereinbarungen zwischen uns. Wir widersprechen allen von Ihnen unterbreiteten zusätzlichen oder anderslautenden Bedingungen, und lehnen diese ab, einschließlich derer, die Sie in Ihre Bestellung, Annahme oder Website einbinden. Sie und wir wünschen ausdrücklich, dass diese Vereinbarung und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache verfasst werden. Wir können Versionen diese Vereinbarung neben Englisch auch in anderen Sprachen bereitstellen. In solch einem Fall regelt die englischsprachige Version dieser Vereinbarung unser Verhältnis. Die übersetzte Version dient lediglich zu Informationszwecken und darf nicht so ausgelegt werden, dass sich die englische Version dieser Vereinbarung ändert.

k. Abtretung. Sie dürfen diese Vereinbarung weder abtreten noch übertragen; dies gilt u. a. für jegliche Abtretung oder Übertragung, die mit einer Fusion, einer Umstrukturierung oder der Veräußerung des gesamten bzw. im Wesentlichen gesamten Vermögens, dem Wechsel der Kontrolle oder kraft Gesetzes begründet wird; hierfür bedarf es unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung. Wir können diese Vereinbarung an ein beliebiges verbundenes Unternehmen oder bei einer Fusion, einer Umstrukturierung, der Veräußerung des gesamten bzw. im Wesentlichen gesamten Vermögens, dem Wechsel der Kontrolle oder kraft Gesetzes abtreten.

l. Keine Begünstigung von Dritten. Durch keine Bestimmung dieser Vereinbarung, weder ausdrücklich noch konkludent, werden einer natürlichen oder juristischen Person (mit Ausnahme der Parteien der vorliegenden Vereinbarung) Rechte, Vergünstigungen oder Rechtsmittel aus dieser Vereinbarung gleich welcher Art bzw. gleich welcher Grundlage übertragen, und keine Bestimmung dieser Vereinbarung ist dementsprechend auszulegen.

m. Einschränkungen für das Programm. Wir können die Vorteile des Partnerprogramms für Einrichtungen aus dem Bildungsbereich gelegentlich ändern, indem wir unsere Website aktualisieren (https://academy.hubspot.com/education-partner-program).

n. Keine Lizenzen. Wir gewähren Ihnen lediglich die Rechte und Lizenzen, die in dieser Vereinbarung ausdrücklich erwähnt werden, und Ihnen werden keine sonstigen Rechte oder Lizenzen in Bezug auf uns, die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen, unsere Marken oder sonstige Rechte oder sonstiges Eigentum von uns eingeräumt.

o. Verkäufe durch HubSpot. Diese Vereinbarung beschränkt in keinerlei Hinsicht unser Recht, die Academy-Inhalte oder HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen direkt oder indirekt an aktuelle oder potenzielle Kunden bereitzustellen oder zu verkaufen.

p. Handlungsvollmacht. Die Parteien sichern zu und gewährleisten, dass sie über die erforderliche Handlungsvollmacht verfügen, diese Vereinbarung abzuschließen, und dass diese für die jeweilige Partei verbindlich und entsprechend den darin enthaltenen Bedingungen durchsetzbar ist.

q. Fortbestehen von Bestimmungen. Die folgenden Abschnitte gelten auch nach der Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung: „Eigentumsrechte“, „Vertraulichkeit“, „Auswirkung von Ablauf oder Kündigung“, „Entschädigung“, „Ausschlüsse; Haftungsbeschränkungen“, „Abwerbeverbot“ und „Schlussbestimmungen“.