fix(spanner): support custom encoding and decoding of protos

[harshachinta]

• Proto messages and enum are converted to spanner supported PROTO and ENUM types.
• However, there are cases where application uses the proto message and uses custom encoding to convert them to spanner supported types instead of converting it to default PROTO and ENUM types. This PR addresses this case which was earlier not happening.

Fixes #10662