These User Terms of Service (the “User Terms”) govern your access and use of our platform (the “Services”). Please read them carefully. Even though you are signing onto an existing platform, these User Terms apply to you as a user of the Services.

Overview

These User Terms are Legally Binding

These User Terms are a legally binding contract between you and us. As part of these User Terms, you agree to comply with the most recent version of our Acceptable Use Policy, which is incorporated by reference into these User Terms. If you access or use the Services, or continue accessing or using the Services after being notified of a change to the User Terms or the Acceptable Use Policy, you confirm that you have read, understand and agree to be bound by the User Terms and the Acceptable Use Policy. “We”, “our” and “us” currently refers to Together Software Incorporated.

Customer’s Choices and Instructions

You are an Authorized User on a Platform Controlled by a “Customer”

An organization or other third party that we refer to in these User Terms as “Customer” has authorized you to join our platform (i.e., a digital tool to facilitate mentorship relationships). If you are joining the platform at the request of your employer, Customer is your employer.

What This Means for You—and for Us

Customer has separately agreed to our Customer Terms of Service (the “Contract”) that permitted Customer to create and configure the platform so that you and others could join (each individual granted access to the Services, including you, is an “Authorized User”). The Contract contains our commitment to deliver the Services to Customer, who may then invite Authorized Users to join the platform. When an Authorized User (including, you) submits content or information to the Services, such as completing your “digital dossier” (we refer to that content or information as “Customer Data”), you acknowledge and agree that the Customer Data is owned by Customer and the Contract provides Customer with many choices and control over that Customer Data. For example, Customer may provision or deprovision access to the Services, enable or disable third party integrations, and manage permissions, and these choices and instructions may result in the access, use, disclosure, modification or deletion of certain or all Customer Data.

The Relationship Between You, Customer and Us

AS BETWEEN US AND CUSTOMER, YOU AGREE THAT IT IS SOLELY CUSTOMER’S RESPONSIBILITY TO (A) INFORM YOU AND ANY OTHER AUTHORIZED USERS OF ANY RELEVANT CUSTOMER POLICIES AND PRACTICES AND ANY SERVICES SETTINGS THAT MAY IMPACT THE PROCESSING OF CUSTOMER DATA; (B) OBTAIN ANY RIGHTS, PERMISSIONS OR CONSENTS FROM YOU AND ANY OTHER AUTHORIZED USERS THAT ARE NECESSARY FOR THE LAWFUL USE OF CUSTOMER DATA AND THE OPERATION OF THE SERVICES; (C) ENSURE THAT THE CUSTOMER’S USE OF CUSTOMER DATA IS LAWFUL; AND (D) RESPOND TO AND RESOLVE ANY DISPUTE WITH YOU AND ANY OTHER AUTHORIZED USER RELATING TO OR BASED ON CUSTOMER DATA, THE SERVICES OR CUSTOMER’S FAILURE TO FULFILL THESE OBLIGATIONS. TOGETHER MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, TO YOU RELATING TO THE SERVICES, WHICH ARE PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. YOU AGREE THAT WE MAY USE ANY CUSTOMER DATA THAT YOU PROVIDE, AND THAT WE HAVE ALL RIGHTS FROM YOU NECESSARY TO DO SO, TO THE EXTENT NECESSARY TO PROVIDE ANY SERVICES REQUESTED BY CUSTOMER.

Ground Rules

Legal Age

To the extent prohibited by applicable law, the Services are not intended for and should not be used by anyone under the age of sixteen. You represent that you are over the legal age and are the intended recipient of Customer’s invitation to the Services. You may not access or use the Services for any purpose if either of the representations in the preceding sentence is not true. Without limiting the foregoing, you must be of legal working age.

Acceptable Use

To help ensure a safe and productive work environment, all Authorized Users must comply with our Acceptable Use Policy and remain vigilant in reporting inappropriate behavior or content to Customer and us.

You Are Here At the Pleasure of Customer (and Us)

These User Terms remain effective until Customer’s subscription for you expires or terminates, or your access to the Services has been terminated by Customer or us. Please contact Customer if you at any time or for any reason wish to terminate your account, including due to a disagreement with any updates to these User Terms or the Acceptable Use Policy.

Limitation of Liability

If we believe that there is a violation of the Contract, User Terms, the Acceptable Use Policy, or any of our other policies that can simply be remedied by Customer’s removal of certain Customer Data or taking other action, we will, in most cases, ask Customer to take action rather than intervene. We may directly step in and take what we determine to be appropriate action (including disabling your account) if Customer does not take appropriate action or we believe there is a credible risk of harm to us, the Services, Authorized Users, or any third parties. IN NO EVENT WILL WE HAVE ANY LIABILITY TO YOU FOR ANY LOST PROFITS OR REVENUES OR FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, COVER OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, INCLUDING THOSE THAT RESULT FROM THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES, AND WHETHER OR NOT YOU HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, THAT YOU SUFFER AS A RESULT OF OR IN THE COURSE OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE SERVICES. IN THE EVENT THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY, OUR MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGE, LIABILITY OR INJURY YOU SUFFER AS A RESULT OF OR IN THE COURSE OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE SERVICES IS TEN DOLLARS ($10) IN THE AGGREGATE. THE FOREGOING DISCLAIMERS WILL NOT APPLY TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. FOR CLARITY, WE HAVE NO LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGE, LIABILITY OR INJURY YOU SUFFER AS A RESULT OF ANY ACT OR OMISSION OF THE CUSTOMER OR ANY OTHER AUTHORIZED USER, AND YOU RELEASE US FROM ANY SUCH CLAIM TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. The provisions of this “Limitation of Liability” section allocate the risks under these User Terms between the parties, and the parties have relied on these limitations in determining whether to enter into these User Terms.

Release of Liability

TOGETHER FACILITATES YOU TO COMMUNICATE AND ENGAGE WITH OTHER AUTHORIZED USERS, INCLUDING TO FACILITATE YOUR PARTICIPATION IN VIRTUAL AND REAL WORLD MENTORSHIP RELATIONSHIPS, WHETHER CREATED, SUPERVISED OR FACILITATED BY OR ON BEHALF OF CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON. YOU AGREE THAT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU REMISE, RELEASE AND FOREVER DISCHARGE TOGETHER, AND OUR FORMER, PRESENT AND FUTURE DIRECTORS, OFFICERS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES AND AGENTS, AND OUR RESPECTIVE HEIRS, SUCCESSORS AND ASSIGNS, FROM ALL ACTIONS, CAUSES OF ACTION, APPLICATIONS, COMPLAINTS, LIABILITIES, DEBTS, DEMANDS, DAMAGES, COSTS, TORTS (BOTH INTENTIONAL AND UNINTENTIONAL), CONTRACTS, STATUTORY RIGHTS AND ALL OR ANY CLAIMS WHATSOEVER THAT EXIST OR MAY EXIST WHICH YOU EVER HAD, NOW HAVE OR WHICH YOU CAN, SHALL OR MAY HEREAFTER HAVE, CAUSED BY, RELATING TO OR ARISING OUT OF ANY ACTIVITY.

Application of Consumer Law

Together is a workplace tool intended for use by businesses and organizations and not for consumer purposes. To the maximum extent permitted by law, you hereby acknowledge and agree that consumer laws do not apply. If however any consumer laws do apply and cannot otherwise be lawfully excluded, nothing in these User Terms will restrict, exclude or modify any statutory warranties, guarantees, rights or remedies you have, and our liability is limited (at our option) to the replacement, repair or resupply of the Services or the pro-rata refund to Customer of pre-paid fees for your subscription covering the remainder of the term.

Survival

The sections titled “The Relationship Between You, Customer, and Us,” “Limitation of Liability,” “Release of Liability” and “Survival,” and all of the provisions under the general heading “General Provisions” will survive any termination or expiration of the User Terms.

General Provisions

Email

Except as otherwise set forth herein, all notices under the User Terms will be by email. Notices to Together should be sent to [email protected]. A notice will be deemed to have been duly given the day after it is sent, in the case of a notice sent through email. Notices under the Contract will be delivered solely to Customer in accordance with the terms of that agreement.

Privacy Policy

Please review our Privacy Policy for more information on how we collect and use data relating to the use and performance of our products. By using the Service you agree to our use, collection, processing, transfer and disclosure of such data as provided for in the Privacy Policy, including to the sending of electronic messages.

Modifications

As our business evolves, we may change these User Terms, the Privacy Policy or the Acceptable Use Policy. If we make a material change to the User Terms, Privacy Policy or the Acceptable Use Policy, we will provide you with reasonable notice prior to the change taking effect either by emailing the email address associated with your account or by messaging you through the Services. You can review the most current version of the User Terms at any time by visiting this page, and by visiting the following for the most current versions of the other pages that are referenced in these User Terms: Acceptable Use Policy and Privacy Policy. Any material revisions to these User Terms will become effective on the date set forth in our notice, and all other changes will become effective on the date we publish the change. If you use the Services after the effective date of any changes, that use will constitute your acceptance of the revised terms and conditions.

Waiver

No failure or delay by either party in exercising any right under the User Terms, including the Acceptable Use Policy, will constitute a waiver of that right. No waiver under the User Terms will be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the party being deemed to have granted the waiver.

Severability

The User Terms, including the Acceptable Use Policy, will be enforced to the fullest extent permitted under applicable law. If any provision of the User Terms is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the provision will be modified by the court and interpreted so as best to accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent permitted by law, and the remaining provisions of the User Terms will remain in effect.

Assignment

You may not assign any of your rights or delegate your obligations under these User Terms, including the Acceptable Use Policy, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of us (not to be unreasonably withheld). We may assign these User Terms, including the Privacy Policy and the Acceptable Use Policy, in their entirety (including all terms and conditions incorporated herein by reference), without your consent, to a corporate affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of our assets.

Subject to the foregoing, these User Terms will bind and inure to the benefit of the parties, and their respective heirs, successors and permitted assigns.

Governing Law; Venue; Waiver of Jury Trial; Fees

The User Terms, including the the Privacy Policy and the Acceptable Use Policy, and any disputes arising out of or related hereto, will be governed exclusively by the same applicable governing law of the Contract, without regard to the United Nations Convention on the International Sale of Goods. The courts located in the applicable venue of the Contract will have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of or relating to the User Terms, including the the Privacy Policy and the Acceptable Use Policy, or their formation, interpretation or enforcement. Each party hereby consents and submits to the exclusive jurisdiction of such courts. Each party also hereby waives any right to jury trial in connection with any action or litigation in any way arising out of or related to the Contract. In any action or proceeding to enforce rights under the User Terms, the prevailing party will be entitled to recover its reasonable costs and attorney’s fees.

Entire Agreement

The User Terms, including the Privacy Policy and the Acceptable Use Policy and any terms incorporated by reference into them, constitute the entire agreement between you and us and supersede all prior and contemporaneous agreements, proposals or representations, written or oral, concerning its subject matter. To the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in these User Terms and any pages referenced in these User Terms, the terms of these User Terms will first prevail; provided, however, that if there is a conflict or inconsistency between the Contract and the User Terms, the terms of the Contract will first prevail, followed by the provisions in these User Terms, and then followed by the pages referenced in these User Terms (e.g., the the Privacy Policy or the Acceptable Use Policy).

‍

Conditions d’Utilisation

Cette traduction n’est fournie qu’à titre informatif. Dans l’éventualité où des incohérences apparaîtraient entre celle-ci et la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaudrait.

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions d'utilisation ») régissent votre accès et votre utilisation de notre plateforme (les « Services »). Veuillez les lire attentivement. Même si vous vous connectez à une plateforme existante, les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à vous en tant qu'utilisateur des Services.

1. Aperçu

1. Ces Conditions d'Utilisation sont Juridiquement Contraignantes

Ces conditions d'utilisation constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et nous. Dans le cadre de ces Conditions d'Utilisation, vous acceptez de vous conformer à la version la plus récente de notre Politique d'Utilisation Acceptable, qui est incorporée par référence dans ces Conditions d'utilisation. Si vous accédez ou utilisez les Services, ou continuez à accéder ou à utiliser les Services après avoir été informé d'une modification des Conditions d'Utilisation ou de la Politique d'Utilisation Acceptable, vous confirmez que vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par les Conditions d'utilisation et les Politique d'utilisation acceptable. « Nous », « notre » et « notre » font actuellement référence à Together Software Incorporated…

Choix et Instructions du Client

Vous êtes un Utilisateur Autorisé sur une Plateforme Contrôlée par un « Client »

Une organisation ou un autre tiers que nous appelons « Client » dans les présentes Conditions d'Utilisation vous a autorisé à rejoindre notre plateforme (c'est-à-dire un outil numérique pour faciliter les relations de mentorat). Si vous rejoignez la plateforme à la demande de votre employeur, le Client est votre employeur.

Ce que cela signifie pour Vous – et pour Nous

Le client a accepté séparément nos Conditions de Service Client (le « Contrat ») qui a permis au Client de créer et de configurer la plate-forme afin que vous et d'autres puissiez la rejoindre (chaque personne ayant accès aux Services, y compris vous, est un « Utilisateur Autorisé »). Le Contrat contient notre engagement à fournir les Services au Client, qui peut ensuite inviter des Utilisateurs Autorisés à rejoindre la plateforme. Lorsqu'un Utilisateur Autorisé (y compris vous) soumet du contenu ou des informations aux services, par exemple en complétant votre « dossier numérique » (nous appelons ce contenu ou ces informations « Données Client »), vous reconnaissez et acceptez que les Données Client sont la propriété du Client et le Contrat offre au Client de nombreux choix et contrôles sur ces Données Client. Par exemple, le Client peut fournir ou supprimer l'accès aux Services, activer ou désactiver des intégrations tierces et gérer les autorisations, et ces choix et instructions peuvent entraîner l'accès, l'utilisation, la divulgation, la modification ou la suppression de certaines ou de toutes les Données Client.

Le Relation Entre Vous, le Client et Nous

ENTRE NOUS ET LE CLIENT, VOUS ACCEPTEZ QU'IL EST DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU CLIENT DE (A) VOUS INFORMER, VOUS ET TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ, DE TOUTES POLITIQUES ET PRATIQUES CLIENTS PERTINENTES ET DE TOUT PARAMÈTRE DE SERVICES POUVANT IMPACTER LE TRAITEMENT DES DONNÉES DU CLIENT ; (B) OBTENIR TOUS LES DROITS, AUTORISATIONS OU CONSENTEMENTS DE VOUS ET DE TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ NÉCESSAIRES À L'UTILISATION LÉGALE DES DONNÉES DU CLIENT ET AU FONCTIONNEMENT DES SERVICES ; (C) ASSURER QUE L’UTILISATION DES DONNÉES DU CLIENT PAR LE CLIENT EST LÉGALE ; ET (D) RÉPONDRE ET RÉSOUDRE TOUT LITIGE AVEC VOUS ET TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ RELATIF À OU BASÉ SUR LES DONNÉES DU CLIENT, LES SERVICES OU LE MANQUEMENT DU CLIENT À REMPLIR CES OBLIGATIONS. TOGETHER NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT AUX SERVICES, QUI VOUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». VOUS ACCEPTEZ QUE NOUS PUISSIONS UTILISER TOUTES LES DONNÉES CLIENT QUE VOUS FOURNISSEZ ET QUE NOUS AVONS DE VOUS TOUS LES DROITS NÉCESSAIRES POUR LE FAIRE, DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR FOURNIR TOUT SERVICE DEMANDÉ PAR LE CLIENT.

Règles de Base

Âge Légal

Dans la mesure interdite par la loi applicable, les Services ne sont pas destinés et ne doivent pas être utilisés par toute personne de moins de seize ans. Vous déclarez que vous avez dépassé l’âge légal et que vous êtes le destinataire prévu de l’invitation du Client aux Services. Vous ne pouvez pas accéder ou utiliser les Services à quelque fin que ce soit si l'une des déclarations de la phrase précédente n'est pas vraie. Sans limiter ce qui précède, vous devez être en âge légal de travailler.

Acceptable Use

Pour garantir un environnement de travail sûr et productif, tous les utilisateurs autorisés doivent se conformer à notre politique d'utilisation acceptable et rester vigilants en signalant un comportement ou un contenu inapproprié au client et à nous.

Vous Êtes Ici Pour le Plaisir du Client (et Nous)

Ces Conditions d'utilisation restent en vigueur jusqu'à ce que l'abonnement du Client pour vous expire ou se termine, ou jusqu'à ce que votre accès aux Services ait été résilié par le Client ou par nous. Veuillez contacter le Client si, à tout moment ou pour quelque raison que ce soit, vous souhaitez résilier votre compte, notamment en raison d'un désaccord avec les mises à jour des présentes Conditions d'utilisation ou de la Politique d’Utilisation Acceptable .

Limitation de Responsabilité

Si nous pensons qu'il y a une violation du Contrat, des Conditions d'utilisation, de la Politique d'utilisation acceptable ou de l'une de nos autres politiques qui peut simplement être corrigée en supprimant certaines Données client ou en prenant d'autres mesures, nous le ferons, dans la plupart des cas, demander au Client d'agir plutôt que d'intervenir. Nous pouvons intervenir directement et prendre ce que nous jugeons être une mesure appropriée (y compris la désactivation de votre compte) si le client ne prend pas les mesures appropriées ou si nous pensons qu'il existe un risque crédible de préjudice pour nous, les services, les utilisateurs autorisés ou tout tiers. EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS OU POUR TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, DE COUVERTURE OU PUNITIFS, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QU'ILS SONT CONTRACTUELS, DÉLITS (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS CELLES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES SERVICES, ET QUE VOUS AVEZ ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE VOUS SUBEZ À LA SUITE DE OU DANS LE COURS OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DES SERVICES. DANS LE CAS OU LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS, NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE, RESPONSABILITÉ OU BLESSURE QUE VOUS SUBEZ À LA SUITE DE OU DANS LE COURS OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DES SERVICES EST DE DIX DOLLARS (10 $) DANS L'ENSEMBLE. LES EXCLUSIONS DE NON-RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE S'APPLIQUERONT PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE. POUR PLUS DE CLARTÉ, NOUS N'AVONS AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE, RESPONSABILITÉ OU BLESSURE QUE VOUS SUBEZ À LA SUITE DE TOUT ACTE OU OMISSION DU CLIENT OU DE TOUT AUTRE UTILISATEUR AUTORISÉ, ET VOUS NOUS DÉGAGEZ DE TOUTE RÉCLAMATION DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE. PAR LA LOI. Les dispositions de cette section « Limitation de Responsabilité » répartissent les risques en vertu des présentes Conditions d'utilisation entre les parties, et les parties se sont appuyées sur ces limitations pour déterminer si elles devaient conclure ou non ces Conditions d'Utilisation.

Décharge de Responsabilité

TOGETHER VOUS FACILIT DE COMMUNIQUER ET DE VOUS ENGAGER AVEC D'AUTRES UTILISATEURS AUTORISÉS, Y COMPRIS POUR FACILITER VOTRE PARTICIPATION À DES RELATIONS DE MENTORAT VIRTUELLES ET RÉELLES, QU'ELLES SONT CRÉÉES, SUPERVISÉES OU FACILITÉES PAR OU POUR LE NOM DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE. VOUS ACCEPTEZ QUE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS LIBÉREZ ET DÉCHARGEZ À TOUJOURS ENSEMBLE, AINSI QUE NOS ANCIENS, PRÉSENTS ET FUTURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS ET AGENTS, AINSI QUE NOS HÉRITIERS, SUCCESSEURS ET CESSIAIRES RESPECTIFS, DE TOUTES ACTIONS. , CAUSES D'ACTION, DEMANDES, PLAINTES, RESPONSABILITÉS, DETTES, DEMANDES, DOMMAGES, FRAIS, DÉLITS (INTENTIONNELS ET NON INTENTIONNELS), CONTRATS, DROITS STATUTAIRES ET TOUTES OU TOUTES RÉCLAMATIONS QUE CE SOIT QUI EXISTE OU PEUT EXISTER QUE VOUS AVEZ JAMAIS EU, AVEZ MAINTENANT OU QUE VOUS POUVEZ, DEVEZ OU POUVEZ AVOIR PAR LA SUITE, CAUSÉ PAR, LIÉ À OU DÉCOULANT DE TOUTE ACTIVITÉ.

1. Application du Droit de la Consommation

Together est un outil de travail destiné à être utilisé par les entreprises et les organisations et non à des fins de consommation. Dans la mesure permise par la loi, vous reconnaissez et acceptez par la présente que les lois sur la consommation ne s'appliquent pas. Si toutefois des lois sur la consommation s'appliquent et ne peuvent autrement être légalement exclues, rien dans les présentes Conditions d'utilisation ne restreindra, n'exclura ou ne modifiera les garanties, garanties, droits ou recours légaux dont vous disposez, et notre responsabilité est limitée (à notre discrétion) au remplacement. , la réparation ou la réapprovisionnement des Services ou le remboursement au prorata au Client des frais prépayés pour votre abonnement couvrant le reste de la durée.

Survie

Les sections intitulées « La relation entre vous, le client et nous », « Limitation de Responsabilité », « Exonération de Responsabilité » et « Survie » et toutes les dispositions de la rubrique générale « Dispositions générales » survivront à toute résiliation ou expiration des Conditions d'Utilisation.

Dispositions Générales

Courriel

Sauf indication contraire dans les présentes, toutes les notifications en vertu des Conditions d'utilisation seront envoyées par courriel. Les avis adressés à Together doivent être envoyés à [email protected]. Un avis sera réputé avoir été dûment donné le lendemain de son envoi, dans le cas d'un avis envoyé par courriel. Les notifications au titre du Contrat seront remises uniquement au Client conformément aux termes de cet accord.

Politique de Confidentialité

Modifications

À mesure que notre activité évolue, nous pouvons modifier ces conditions d'utilisation, la politique de confidentialité ou la politique d'utilisation acceptable. Si nous apportons une modification importante aux Conditions d'utilisation, à la Politique de confidentialité ou à la Politique d'utilisation acceptable, nous vous fournirons un préavis raisonnable avant que la modification ne prenne effet, soit en envoyant un courriel à l'adresse électronique associée à votre compte, soit en vous envoyant un message via les Services. Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions d'Utilisation à tout moment en visitant cette page et en visitant ce qui suit pour connaître les versions les plus récentes des autres pages référencées dans ces Conditions d'Utilisation : Politique d'Utilisation acceptable et Politique de Confidentialité. Toute révision importante de ces Conditions d'Utilisation entrera en vigueur à la date indiquée dans notre avis, et toutes les autres modifications entreront en vigueur à la date à laquelle nous publions la modification. Si vous utilisez les Services après la date d'entrée en vigueur de toute modification, cette utilisation constituera votre acceptation des termes et conditions révisés.

Renonciation

Aucun échec ou retard de la part de l'une ou l'autre des parties dans l'exercice d'un droit en vertu des Conditions d'utilisation, y compris la Politique d'utilisation acceptable, ne constituera une renonciation à ce droit. Aucune renonciation aux termes des Conditions d'utilisation ne sera effective à moins qu'elle ne soit faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie réputée avoir accordé la renonciation.

Divisibilité

Les conditions d'utilisation, y compris la politique d'utilisation acceptable, seront appliquées dans toute la mesure permise par la loi applicable. Si une disposition des Conditions d'utilisation est jugée par un tribunal compétent comme contraire à la loi, la disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition originale dans toute la mesure permise par la loi. Les autres dispositions des Conditions d'utilisation resteront en vigueur.

Cession

Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ni déléguer vos obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation, y compris la Politique d'utilisation acceptable, que ce soit en vertu de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable (à ne pas refuser sans motif raisonnable). Nous pouvons céder ces conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité et la politique d'utilisation acceptable, dans leur intégralité (y compris tous les termes et conditions incorporés aux présentes par référence), sans votre consentement, à une société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d’entreprise ou vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs.

Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions d'utilisation lieront et s'appliqueront au bénéfice des parties, ainsi que de leurs héritiers, successeurs et ayants droit autorisés respectifs.

Loi Applicable; Lieu; Renonciation au procès devant jury; Frais

Les Conditions d'utilisation, y compris la Politique de confidentialité et la Politique d'utilisation acceptable, ainsi que tout litige découlant de ou lié à celles-ci, seront régis exclusivement par la même loi applicable au Contrat, sans égard à la Convention des Nations Unies sur la vente internationale des marchandises. Les tribunaux situés dans le lieu applicable du Contrat auront la compétence exclusive pour trancher tout litige découlant de ou lié aux Conditions d'utilisation, y compris la Politique de confidentialité et la Politique d'utilisation acceptable, ou leur formation, interprétation ou application. Chaque partie consent par les présentes et se soumet à la compétence exclusive de ces tribunaux. Chaque partie renonce également par la présente à tout droit à un procès devant jury en relation avec toute action ou litige de quelque manière que ce soit découlant du Contrat ou lié à celui-ci. Dans toute action ou procédure visant à faire valoir les droits en vertu des Conditions d’utilisation, la partie gagnante aura le droit de récupérer ses frais raisonnables et ses honoraires d’avocat.

Intégralité de l’Accord

Les conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité et la politique d'utilisation acceptable, ainsi que toutes les conditions qui y sont incorporées par référence, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous et remplacent tous les accords, propositions ou représentations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant son objet... Dans la mesure de tout conflit ou incohérence entre les dispositions des présentes Conditions d'utilisation et les pages référencées dans ces Conditions d'utilisation, les conditions de ces Conditions d'utilisation prévaudront en premier ; à condition, toutefois, qu'en cas de conflit ou d'incohérence entre le Contrat et les Conditions d'utilisation, les termes du Contrat prévaudront en premier, suivis des dispositions des présentes Conditions d'utilisation, puis suivis des pages référencées dans les présentes Conditions d'utilisation ( par exemple, la politique de confidentialité ou la politique d'utilisation acceptable).

‍