Ar 5015
Ar 5015
Ar 5015
CODE : 00ZAR5120/A1E
DIGITAL COPIER
MODEL
AR-5015N/5120
CONTENTS
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refer to AR-163 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120 CONSUMABLE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120 EXTERNAL VIEWS AND INTERNAL STRUCTURES . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120 UNPACKING AND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refer to AR-163 ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refer to AR-163 SIMULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120 USER PROGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refer to AR-163 TROUBLE CODE LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refer to AR-163 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120 FLASH ROM VERSION UP PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refer to AR-163 ELECTRICAL SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-5015N/5120
PARTS GUIDE
Parts marked with "!" are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with specified ones for maintaining the safety and performance of the set.
SHARP CORPORATION
This document has been published to be used for after sales service only. The contents are subject to change without notice.
The AR-5015N and AR-5120 does not support installation of an option unit such as paper feed unit, job separator, electronic sort unit, printer expansion unit, and FAX expansion unit. Therefore, the descriptions on option units in each section of the reference document (AR-162/163 S/M) should be disregarded.
[ 2 ] SPECIFICATIONS
The table below shows the specifications of this model and the contents of changes from the AR-163 and AR-5015. Item Copy speed Multi-purpose tray Standard tray 1 tray 2 tray SOPM Option tray 1 tray 2 tray Original detection (platen) Original cover SPF Electronic sort Job separator FAX expansion unit Printer expansion unit FAX expansion memory LCD panel Dust cover APS AR-163 16 PPM 100 sheets 1 cassette (250 sheets) No Yes (Depends on the destination) Option Option No Yes Option Option Option Option Option Option Option No Yes AR-5015 15 PPM 100 sheets 1 cassette (250 sheets) No No No No No Yes No No No No No No No No No AR-5015N 15 PPM 100 sheets 1 cassette (250 sheets) No No No No No Yes Option No No No No No No No No AR-5120 20 PPM 100 sheets 1 cassette (250 sheets) 1 cassette (250 sheets) Yes No No No Yes Option No No No No No No No No
AR-5015N/5120
[ 3 ] CONSUMABLE PARTS
1. SUPPLY SYSTEM TABLE
A. LATIN AMERICA
NO 1 Name Content Life 18K Model name AR-015T Remark Life setting by A4 (8.5"x11") 6% coverage AR-015LT = AR-015T 10 AR-015CD = AR-015SD 10
Toner cartridge (Black) Toner <With IC> (Toner: Net Weight 475g) Bag Developer Drum kit Developer (Developer: Net Weight 400g) Drum Drum fixing plate 1 1
2 3
50K 50k
AR-015SD AR-015DR
B. MIDDLE EAST/AFRICA
NO 1 Name Content Life 18K Model name AR-015FT Remark Life setting by A4 6% coverage AR-015ET = AR-015FT 10 AR-015CD = AR-015SD 10
Toner cartridge (Black) Toner <With IC> (Toner: Net Weight 475g) Bag Developer Drum kit Developer (Developer: Net Weight 400g) Drum Drum fixing plate 1 1
2 3
50K 50k
AR-015SD AR-015DR
C. EUROPE
NO 1 Name Content Life 16K Model name AR-015T Remark Life setting by A4 (8.5"x11") 6% coverage AR-015LT = AR-015T 10 AR-201LD = AR-201DV 10
Toner cartridge (Black) Toner <With IC> (Toner: Net Weight 475g) Bag Developer Drum kit Developer (Developer: Net Weight 400g) Drum Drum fixing plate 1 1
2 3
30K 30k
AR-201DV AR-201DR
D. ASIA
NO 1 Name Content Life 18K Model name AR-015ST Remark Life setting by A4 6% coverage AR-015CT = AR-015ST 10 AR-015CD = AR-015SD 10
Toner cartridge (Black) Toner <With IC> (Toner: Net Weight 475g) Bag Developer Drum kit Developer (Developer: Net Weight 400g) Drum Drum fixing plate 1 1
2 3
50K 50k
AR-015SD AR-015DR
AR-5015N/5120
CONSUMABLE PARTS
22 15 16 17 18
Not used
23
19 20 21
22
23
24
25 26
27
1 4 7 10 13 16 19 22 25
INTERRUPT key and indicator Copy ratio display key AUDIT CLEAR key POWER SAVE indicator B/W REVERSE key and indicator Light and dark keys and indicators CLEAR key PRESET RATIO selector keys and indicators AUTO IMAGE key and indicator
2 5 8 11 14 17 20 23 26
Copy quantity display Zoom keys PAPER SIZE indicators SPF indicator XY-ZOOM key and indicator Numeric keys START key and indicator ORIGINAL SIZE ENTER key and indicators Paper feed location/misfeed location indicators
3 6 9 12 15 18 21 24 27
ZOOM indicator PAPER SIZE ENTER key Alarm indicators Output tray full indicator AUTO/MANUAL/PHOTO key and indicators Zero key CLEAR ALL key TRAY SELECT key DUAL PAGE COPY key and indicator
AR-5015N/5120
[ 7 ] SIMULATIONS
1. ENTERING THE SIMULATION MODE
Perform the following procedure to enter the simulation mode. Clear key 3 Interrupt key 3 0 key 3 Interrupt key 3 Main code 3 Start key 3 Sub code 3 Start key
3. LIST OF SIMULATIONS
Main Sub code code 1 2 1 2 1 2 3 4 11 2 3 4 11 1 2 3 1 10 1 4 6 8 Contents Mirror unit operation check Optical system sensor operation check SPF aging SPF sensor operation check SPF motor operation check SPF motor reverse rotation operation check SPF PS release solenoid operation check Shifter job separator sensor operation check Shifter operation check Job separator operation check Shifter Home Position Check Operation panel display check Heater lamp lighting check, cooling fan motor operation check Copy lamp lighting check Paper feed solenoid operation check Main cassette semi-circular roller drive Aging with warmup time diplay Warmup saving Intermitternt aging Warmup time display Toner motor operation check Trouble (except for U2) cancel U2 trouble cancel Maintenance counter clear Maintenance cycle setting Mini maintenance cycle setting Maintenance counter display Maintenance preset value display JAM memory display Total JAM counter display Total counter display Developing counter display Developing preset counter value display SPF counter display Paper feed counter display Drum counter display Copier ROM version display Trouble memory display Duplex print counter display Copy counter display Printer counter display Electronic sort counter display Scanner counter display JAM memory, JAM counter clear Trouble memory clear SPF counter clear Duplex counter clear Paper feed counter clear Drum counter clear A A A A A A C C C C * Main Sub Contents code code 8 Copy counter clear 24 9 Printer counter clear 10 Electronic sort counter clear 25 26 13 1 10 1 3 5 6 7 10 18 22 30 32 37 38 42 50 51 1 2 3 1 1 1 19 1 2 5 50 1 10 13 16 18 19 2 8 9 1 7 1 14 Scanner counter clear Main Motor operation check Polygon motor operation check Option switch display Auditor setting Counter mode setting Destination setting CRUM set value display Model name setting Toner save mode setting Language setting CE mark conformity control setting Fan rotation duty change state setup Cancel of stop at developer life over Cancel of stop at dram life over Transfer timing adjustment Black-white reversion function setup Sort/Group copy temporary stop function setup Machine sensor operation check OC document sensor adjustment Document sensor light reception level display Developing counter clear Fusing temperature setting Copy density level adjustment AE mode picture quality change Main scanning (front/rear) direction magnification ratio adjustment (Copy/FAX/OC-SPF common) OC mode sub scanning direction magnification ratio adjustment in copying SPF mode sub scanning direction maginfication ratio adjustment in copying Copy image lead edge position adjustment Paper off center adjustment OC mode document off center adjustment SPF mode document off center adjustment Duplex memory reverse print adjustment Duplex rear edge void adjustment Resist amount adjustment SPF scan position automatic adjustment SPF white level display Shading data check Automatic adjustment of white correction start pixel position Self printing mode Printer Flash ROM Data Download C * C C
6 7
10 14 16 20 21 22
C C C
30 41 42 43 46 48
1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 15 16 17 18 19 21 1 2 4 5 6 7
C 51 C C 53 63 64 67
A C C
22
24
A C
*A: Only when an option is installed B: Changed from AR163. C: Not used.
AR-5015N/5120
SIMULATIONS
The table below shows the changed points in simulations. (Items marked with* are changed.) Main code 21 Sub code 1 Contents Maintenance cycle setting Details of operation Used to display the currently set maintenance cycle at the numbers shown at right. When the set value is entered and the start key is pressed, the set value is stored. Key operation/Display 0: 2500 sheets 1: 5000 sheets 2: 25000 sheets *(Toner save mode on) 15000 sheets (Toner save mode off) 3: 50000 sheets *(Toner save mode on) 30000 sheets (Toner save mode off) 26 6 Destination setting Used to display the current destination setting with the numbers at right. After entering the set value, press the start key, and the set value is stored. Key operation/Display 0: Japan 1: USA (Inch series) 2: Canada (Inch series) 3: Germany 1 (AB series) 4: UK (AB series) 5: Not used 6: France (AB series) 7: EX inch series 26 10 Model name input* Used to display and register the model name. Key operation/Display 0 : ARS140 2 : AR5015N 26 18 1 : AR5015 3 : AR5120 1 0~1 1 0~1 8: EX AB series 9: EX inch series (FC conformity) 10: EX AB series (FC conformity) (Australia, Newzealand) 11: China (AB series) 12: Taiwan (AB series) 13: Germany 2 (AB series) 7 0~13 4: 150000 sheets (Toner save mode off) 5: FREE (999999 sheets) 6: 10000 sheets 7: 7500 sheets Initial value 2* Set range 0~7*
Toner save mode setting Used to turn on/off the toner save mode. When this setup is changed, the following setup is also changed automatically. SIM21-1-2,3 SIM21-2-4 Key operation/Display 0 : Toner save OFF 1 : Toner save ON
26
42
After completion of warm up, shading is performed and the currently set transfer timing adjustment value is displayed. Key operation Transfer timing adjustment value: Copy quantity keys 1 : 240 ms 3 : 260 ms 5 : 280 ms 7 : 300 ms 9 : 320 ms
3*
1,3,5, 7,9
30
Used to check the sensor in the machine transport system with LED on the operation panel. Display <Lighting at sensor ON> Paper entry sensor : Machine position JAM LED Duplex sensor : Manual feed tray position LEDPaper exit sensor : JAM LED
0~4*
AR-5015N/5120
SIMULATIONS
[10] MAINTENANCE
1. MAINTENANCE TABLE
: Check (Clean, adjust, or replace when required.) F: Clean b: Replace v: Adjust 6 : Lubricate
Unit name Drum peripheral OPC drum Cleaning blade Side seal MC unit (MC charging electrode) (MC grid) (MC case) Transfer wire Transfer paper guide Developing section Developer DV seal DV side seal Side Mylar Optical section Lamp unit Reflector Mirror No. 2/3 mirror unit Mirror Pulley CCD peripheral Glass Lens Table glass White Plate Other Drive wire Rail Document cover Document size sensor LSU Paper feed section Dust-proof glass Multi paper feed section Takeup roller Paper feed roller Spring clutch Paper transport section PS roller Transport (paper exit) rollers Spring clutch Fusing section Upper heat roller Pressure roller Pressure roller bearing Upper separation pawl Lower separation pawl Drive section Gears Belts Paper exit section Ozone filter Part name When calling 25K 50K b b 75K 100K b b 125K 150K b b b b (b) (b) (b) b b b b b b F F F
F F
F (F) (F) (F) F F
F (F) (F) (F) F F
F (F) (F) (F) F F
F F F
F F F
F F F
F F F
F F F
F F F
F F F
6 F F F F F F6 F F F6 F F
6
F F F F F F6 F F F6 F F
6
F F F F F F6 F F F6 F F
6
F F F F F F6 F F F6 b F F6 F F
6
F *1
AR-5015N/5120
MAINTENANCE
Selection is available between Not Stop and Stop by Service Simulation (SIM 26-37) Setup.(If Stop is selected, the LED will flash and stop at 50K) *Default: Not Stop *Clear: SIM 42-1
Maintenance
LED
Selection is available among 150K, 50K, 30K, 25K, 10K, 7.5K, 5K, 2.5K and free (no lighting) with SIM 21-1. *Default: 25K (Toner save on) *Default: 30K (Toner save off) *Clear: SIM 20-1
Machine
Not stop.
AR-5015N/5120
MAINTENANCE
0.5
Side mylar
0 D 0.5
DV side sheet
0.5 0 B 0.5
Side mylar DV side sheet
3. Push the electrode cleaner onto the electrode tip so that the electrode tip comes into the electrode cleaner to clean. (repeat two or three times.)
Electrode cleaner
Electrode section
Note:
Do not move the electrode cleaner with the electrode tip in it.When cleaning, clean all the electrodes evenly.
AR-5015N/5120
CCD-PWB FUSER COOLING FAN SCANNER HP SENSOR Copy-Lamp Polygon-Motor SCANNER COVER SWITCH Mirror-Motor Down-Load-CON
SPF-SEN-PWB
1. BLOCK DIAGRAM
SPF-PSOL
L1 CN11 CN4
SPF-CON-PWB CN23 CN20 CN35 CN2 CN1 CN24 CN29 CN17 LSU-PWB
APC-PWB
BD-PWB
L2
Dsub-26pin
SPF-CLH
SPF-RSOL
SPF-GSOL
SPF-Motor
MCU-PWB
CN26
AR-5015N/5120
CN15 CN19 CN18 CN14 CN32 CN33 CN28 CN36 CN13 CN12 CN27 CN22 CN38 CN6 CRUM UNIT CASETTE SWITCH HAND PAPER EMPTY SENSOR CASETTE PAPER EMPTY SENSOR DEV SENSOR Toner-Motor MAIN-Motor PAPER IN SENSOR SIDE COVER SWITCH Power Supply HVU HAND PICK UP SOL CASETTE PICK UP SOL PS ROLLER SOL ERDH-OP-PWB
ELECTRICAL SECTION
CN5 PS-FAN PS-SW
Fuser-Lamp
THERMISTER
OPERATION PANEL
COPY-OP-PWB
AR-5015N/5120
ELECTRICAL SECTION
10
AR-5015N/5120
ELECTRICAL SECTION
11
DEFINITION
The definition of each Rank is as follows and also noted in the list A: Parts necessary to be stocked as High usage parts. B: Parts necessary to be stocked as Standard usage parts. C: Low usage parts. D: Parts necessary for refurbish. E: Unit parts recommended to be stocked for efficient after sales service. Please note that the lead time for the said parts may be longer than normal parts. S: Consumable parts. Please note that the following parts used in Copier under the same description are classified into A or B Rank depending upon the place used. Example : Gear made of Metal, Sprocket, Bearing, Belt made of Rubber, Spring clutch mechanism. ARank : The parts which may be with the revolution or loading. BRank : Parts similar to A Rank parts, but are not included in Rank A. Because parts marked with "!" is indispensable for the machine safety maintenance and operation, it must be replaced with the parts specific to the product specification. F Other than this Parts Guide, please refer to documents Service Manual(including Circuit Diagram)of this model. F Please use the 13 digit code described in the right hand corner of front cover of the document, when you place an order. F For U.S. only-Use order codes provided in advertising literature. Do not order from parts department.
1 Exteriors
NO.
1 2 10 19 44 501 502
PARTS CODE
GCOVH0010QSZ4 PSHEZ0058QSZ1 CCAB-0012QS0W CCAB-0012QS1F PGIDM0054QSZ1 TLABH0279QSZ1 CCOVH0010RS51 CFIX-0008RS56
PART RANK D C D D C D D D
DESCRIPTION
OC cover OC sheet Front exterior Front exterior Hinge guide L Operation label OC cover unit Table unit (AR-5015N) (AR-5120)
1 Exteriors
501
1 19
44 2
502
10
PRP01208
PARTS CODE
HPNLH0021QS12 HPNLH0021QS13 HPNLH0022QSZ3 JBTN-0018QSZZ JBTN-0029QSZZ JBTN-0026QSZZ JBTN-0030QSZZ JBTN-0027QSZZ CPWBF0025QSE3 CPWBF0024QSE6 CPWBF0024QSE7 XEPSD30P08X00
PART RANK D D D C C C C C E E E C
DESCRIPTION
Main Deco.panel Main Deco.panel DUP Deco.panel Function key Select key Interrupt key Mode select key Density select key ERDH operation PWB COPY operation PWB COPY operation PWB Screw(38X) (AR-5015N) (AR5120)
(AR-5015N) (AR-5120)
4 15 19 14 13 6 7 17
46
PRP01209
PARTS CODE
LRALP0004QSZ1 LFRM-0016QSZ3 MSPRC0082QSZ1 CHLDZ0030RS51
PART RANK C C C E
DESCRIPTION
Right door rail Right door inner N Pressure spring TC unit
18
16
10 16
PRP01210
PARTS CODE
PART RANK C W pulley B Pulley fixing plate R B Pulley fixing plate F E 2nd,3rd mirror unit
DESCRIPTION
13 PRP01211
5 Optical unit
NO.
1 2 8 18 22 81 93 96 97 98 501
PARTS CODE
PWIR-0005QSZ1 CMIR-0008QS32 CLNS-0003RS53 NPLYZ0016QSZZ CPWBF1177DS63 DHAI-0200QSZZ XEBSD30P06000 LPLTM4715QSZ1 TCAUH0933FCZZ PWIR-0006QSZZ CREFL0004QS33
PART RANK C E E C E C C C C C E
DESCRIPTION
MB wire F 2nd,3rd mirror unit Lens unit Pulley MHPS PWB CL harness Screw(36) Wire fixing plate F High temperature label MB wire R Copy lamp unit
5 Optical unit
501
96 93
81
96
93
97
98
18
22
18
PRP01212
4
PARTS CODE
CSW-M0007RS51 NCPL-0007QSZ1 DUNTK0041RS14 CHAI-0109RS51 CHAI-0107RS51 NROLP0032QSZ2 LFRM-0024QSZ3 LPINS0301FCZZ LANGT0003QSZ1
PART RANK B C E E E C D C C
DESCRIPTION
Inter lock switch unit Hopper coupling LSU unit GB-MCFB harness unit MC harness unit PS trnsport roller Middle frame DV guide pin SRU fixing angle
7 11 10 3 47 51 2
46 40
7 Process unit
NO.
2 3 5 6 501
PRP01213
PRICE NEW RANK MARK BH AQ AF AF BK PART RANK E C C C D
PARTS CODE
CHLDZ0035RS51 UCLEZ0009QSZ1 PSEL-0130QSZZ PSEL-0129QSZZ CFRM-0021RS67
DESCRIPTION
MC holder unit Cleaning blade Seal R Seal F Process frame unit
7 Process unit
2
501
3 6 5
PRP01214
8 DV cartridge unit
NO.
7 11 23 27 31 36 45 46 47 48 49
PARTS CODE
PSEL-0067QSZ4 PCOVP0072QS12 NGERH0145QSZ1 LPLTM0002YSZ1 RDTCM0001YSZZ LPLTM6022FCZZ PSEL-0105QSZZ PSHEP0262QSZZ PSEL-0114QSZZ PSEL-0115QSZZ PSHEP0324QSZZ
PART RANK C D C C C C C C C C C
DESCRIPTION
TG seal LDAR DV cover unit DV gear Doctor reinforce plate ATC sensor M4 plate TN seal FR DV-UDN sheet DV-MKT-F@seal DV-MKT-F2@seal DVB-sheet-FBR
8 DV cartridge unit
11 7 36 47 45 36
A
36
46
49 23 49 48
A A
31
27 PRP01215
9 Fusing unit
NO.
5 32 33 34 35 36 41 50 501
PARTS CODE
PCOVP0029QSZ2 MSPRT0089QSZ2 MLEVP0018QSZ1 MLEVP0019QSZ3 MLEVP0020QSZ3 MLEVP0017QSZ1 LPLTP0060QSZ3 PBRSR0004QSZ1 CPLTP0060RS52 (Unit) 901 D U N T W 0 0 3 7 R S 2 4
PART RANK D C C C C C C C B E
DESCRIPTION
Fusing cover Pressure spring B Fusing pressure lever F Release lever F Release lever R Fusing pressure lever R Reverse gate Discharger brush Reverse gate unit Fusing unit(230V series)
9 Fusing unit
B
5 50
32 36
A
35 41
32 PRP01216 33 34 501
PARTS CODE
DHAI-0309QSZZ RMOTP0039QSZZ NGERH0008QSZ3 CGERH0011RS51
PART RANK C B C E
DESCRIPTION
Main motor harness Main motor Gear(55/19T) MG gear unit
PARTS CODE
DHAI-0091QSZ2 CSFTZ0066RS71 CPWBF1177DS66 CPWBF1177DS65 CPWBF1177DS67 PSHEZ0196QSZ1 GFTA-0005QSZZ XEBSD40P12000 PCLR-0010QSZZ
PART RANK C B E E E C C C C
DESCRIPTION
Tray SW harness Paper feeding roller Manual paper feeding sensor PWB Tray sensor PWB PS sensor PWB Manual paper guide mylar 2nd cover Screw(312) Collar (AR-5015N)
(AR-5015N)
58 54 56
57 24 40
34 20
PRP01217
PARTS CODE
RDENC0009QSZZ DUNTK0049RS19 RDENC0008QSZZ DHAI-0142QSZ1 CPLTM0071QS02 CPWBX0096QSG6 CPWBX0096QSG5 CPWBF0033QSE1 DHAI-0123QSZ1 LPFTF0001QSZZ DUNTK0050RS31
PART RANK E E C C C E E E C C E
DESCRIPTION
Power supply unit(230V series) AC switch unit(230V series) High voltage power supply unit AC cord(230V) Drive joint plate MCU PWB MCU PWB RCU PWB PS low voltage harness Pulley flange Power supply unit(230V series)
37 45 D C
501
9
C
120
11 18
30
200V series
18
PRP01218
PARTS CODE
LPLTP0056QSZ3 CFRM-0020RS51 CSOU-0009QS32
PART RANK C Stopper plate D Manual paper feeding multi unit B Manual paper tray unit
DESCRIPTION
502
PRP01219
PARTS CODE
PBRSS0026QSZZ XEBSD30P08000 CPWBF1177DS64 NROLR0092QSZZ MLEVP0025QSZ2 LFRM-0065QSZZ NBRGM5006BCZZ NPLYZ0029QSZZ XRESP50-06000 MSPRD0297QSZZ NFANP0002QSZ1 XEBSD20P06000 PFILZ0004QSZZ PMLT-0027QSZZ PGIDM0062QSZZ MSPRT0229GCAZ NROLP0034QSZZ NKOM-0002QSZZ LFRM-0066QSZZ
PART RANK B C E C C C C C C C B C B C C C C C C
DESCRIPTION
Discharge brush Screw(38) Duplex/P-out sensor PWB Delivery roller Delivery actuator Delivery frame upper Bearing Pulley(34T) E-type ring Earth spring Cooling fan Screw(26) Ozone filter Cleaning fan cushion Delivery upper paper guide Spring Delivery roller Delivery collar Delivery frame lower
19
17
18
19
A
3 20 2 PRP01220
K TC case unit
NO.
13
PARTS CODE
DESCRIPTION
K TC case unit
13
PRP01221
PARTS CODE
PART RANK C C C C D
DESCRIPTION
Rotation plate sheet 250 Tray pawl F 250 Tray pawl R Rotation plate spacer 250 Tray unit (AR-5120) (AR-5120)
20 6 10
PRP01222
10
PARTS CODE
SPAKC0146RS19 SPAKC0396RS14 SPAKA0144RSZZ CPAKA0084RS01 TINSE0806QSZZ
PART RANK D D D B D
DESCRIPTION
Packing case Packing case Top packing cushion Bottom add Operation manual(COPY)(English) (AR-5120) (AR-5015N) (AR-5120) (AR-5015N)
20
15
PRP01223
PARTS CODE
CPWBF0019QSE3
DESCRIPTION
(AR-5120)
PARTS CODE
NROLP0044QSZ2 MLEVP0039QSZ1 CSFTZ0067RS51 LFRM-0031QSZ2 CFRM-0031RS55
PART RANK C C B D D
DESCRIPTION
2ND transport PPDI actuator Paper feeding Paper feeding Paper feeding roller roller frame unit (1ST tray) (AR-5120) (AR-5120)
(AR-5120)
P MCU PWB
NO.
1 14 15 18 40 41 42 43 53 60 73 74 75 84 901
PARTS CODE
VHI29F04016QS VHI29F04026QS VHVICPN38//-1 RH-IX0013QSZZ QCNCW7191RC1B QSOCZ0002QSZZ RCRSP0016QSZZ RCRUB0009QSZZ RCRUB0010QSZZ VCCUCY1AJ105Z VCEAGU1VW476M VHIMC7805CT-1 VHI27C00401QS VHINJM2103M-1 RH-IX0009QSZZ (Unit) CPWBX0096QSG5 CPWBX0096QSG6
PART RANK B B B B C C B B B C C B B B B E E
DESCRIPTION
FLASH ROM(29F04016QS) FLASH ROM(29F04026QS) IC protector(ICPN38) 64MDRAM Connector(12pin) 8P DIP socket Crystal(19.6608MHz) Crystal(22.000MHz) Crystal(20.3094MHz) Capacitor(10WV 1F) Capacitor(35WV 47F) IC(MC7805CT-1) EEPROM(27C00401QS) IC(NJM2103M) IC MCU PWB MCU PWB (AR-5015N)[IC20] (AR-5120)[IC20] [F1,2,3,6,7] (AR-5120)[IC34] [CN12] [IC4] [X1] [X2] [X3] [C15,281] [C72,75,76,96] [IC15] [IC4] [IC2] [IC18,19,21,22,35,37] (AR-5015N) (AR-5120)
11
Q COPY-Operation PWB
NO. PARTS CODE
VRS-CY1JD103J 24 VRS-CY1JD103J (Unit) CPWBF0024QSE6 901 CPWBF0024QSE7 PRICE NEW RANK MARK AA AA BH N N PART RANK C Resistor(1/16W 10K 5%) C Resistor(1/16W 10K 5%) E E COPY operation PWB COPY operation PWB
DESCRIPTION
[R1116,2024] [R2644,4649,C13] (AR-5015N) (AR-5120)
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 1 1 7 7 D S 6 4
S MHPS PWB
NO. PARTS CODE
PRICE NEW RANK MARK AR PART RANK E MHPS PWB
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 1 1 7 7 D S 6 3
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 1 1 7 7 D S 6 5
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 1 1 7 7 D S 6 6
V PS sensor PWB
NO. PARTS CODE
PRICE NEW RANK MARK AR PART RANK E PS sensor PWB
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 1 1 7 7 D S 6 7
W RCU PWB
NO. PARTS CODE
PRICE NEW RANK MARK AP PART RANK E RCU PWB
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 0 0 3 3 Q S E 1
PARTS CODE
0AV1690000106 0AV1690000088 0AV1560000002 0AV1690000111 0AV1480000083 0AV1480000079 0AV1390000198
PART RANK C C C C C C C
DESCRIPTION
CERAMIC CAPACITOR(DE1007-486E222M-KH)(2200PF) CERAMIC CAPACITOR(TRPE132R104K50)(0.1F 50V) FILM CAPACITOR(RE104-C)(0.1F 250V) CERAMIC CAPACITOR(DE1210-2E222M-KX)(2200PF) FILM CAPACITOR(ECQB1H102JF4)(1000PF 50V) FILM CAPACITOR(ECQB1H103JF4)(0.01F 50V) AL-ELECTROLYTIC CAPACITOR(LLS2G151MHLZ)(150F 400V) [C20,C021] [C4,C019,C114,C012 [C5,C006] [C1,C003,C007] [C8,C023] [C9,0014] [C10]
12
PARTS CODE
0AV1610000091 0AV1390000184 0AV1390000107 0AV1610000108 0AV1390000108 0AV1390000177 0AV1390000181 0AV1390000110 0AV1610000109 0AV1560000005 0AV1610000114 0AV3050086000 0AV3060027000 0AV3060043000 0AV3070058000 0AV3050036000 0AV3050019000 0AV3070085000 0AV3070056000 0AV3050097000 0AV3050099000 0AV3050098000 0AV3070057000 0AV3070074000 0AV3070081000 0AV3060044000 0AV3042605000 0AV3001015090 0AV3020143999 0AV3021815090 0AV2014733030 0AV2041013020 0AV2011213030 0AV2041213030 0AV2011043030 0AV2011543020 0AV2013333010 0AV2011003020 0AV2091083042 0AV2043303010 0AV2011033010 0AV2016833010 0AV2011013010 0AV2021043062 0AV2016803030 0AV2015633010 0AV2011023010 0AV2012243020 0AV2011033030 0AV2011833010 0AV2014723010 0AV2990007000 0AV2014713010 0AV2011223030 0AV2014733010 0AV2012203010 0AV4070062000 0AV4120002000 0AV4080010000 0AV4120013000 0AV4070065000 0AV4000135411 0AV3160034000 0AV5140022000 0AV5190009000 0AV3180000004 0AV3082561300 0AV3090076000 0AV3090077000 0AV3090080000 0AV3090081000 0AV5030126000 0AV5030132000 0AV5030133000 0AV5030134000 0AV5030135000 0AV5030136000 0AV5080010000 0AV5060085000 0AV5060083000
! !
! !
PART RANK C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B C C C C C C B A A
DESCRIPTION
CERAMIC CAPACITOR(DE0905-979R102K1K)(1000PF 1KV) AL-ELECTROLYTIC CAPACITOR(UPJ1H2R2MDH)(2.2F 50V) Aluminum Electrolytic capasitor(0.47F 50V) CERAMIC CAPACITOR(DE1307-486R222K1K)(2200PF 1KV) Aluminum Electrolytic capasitor(22F 35V) AL-ELECTROLYTIC CAPACITOR(UPJ1E221MPH)(220F 25V) AL-ELECTROLYTIC CAPACITOR(UHD1A102MPR)(1000F 10V) AL-ELECTROLYTIC CAPACITOR(UPJ1V681MHH)(680F 35V) CERAMIC CAPACITOR(DE0705-979R471K1K)(470PF 1KV) FILM CAPACITOR(RE474-C)(0.47F 250V) CERAMIC CAPACITOR(DE0605-979SL680J2K)(68PF 2KV) Diode(1SS270) Diode(D3SB60)(4A 600V) RECTIFIER(RLIN4005-E)(1A 600V) Zenner diode(RD5.6ES) Diode(RG1C) Diode(ERA91-02) Zener diode(RD33ES) Zener diode(RD20ES)(400MW) DIODE(SF10LC20U)(10A 200V) DIODE(D1NL20U) DIODE(SF5SC4)(5A 40V) Zenner diode(RD30ES) Zenner diode(RD13ES) Zener diode(RD3.9ES) DIODE(ERA1504)(1A 400V) FET(2SK2605)(5A 800V) TRANSISTOR(2SA1015)(-0.15A - 50V) TRANSISTOR(DTC114ESA)(0.1A 50V) TRANSISTOR(2SC1815)(0.15A 50V) FIXED CARBON FILM RESISTOR(RDF50S470KJ)(470K 1/2W) FUSING RESISTOR(RF25S100J)(100 1/4W) FIXED CARBON FILM RESISTOR(RDF50S120J)(120 1/2W) FUSING RESISTOR(RF50S120J)(120 1/2W) Flame proof fixed carbon film resistor(100K 1/2W) FIXED CARBON FILM RESISTOR(RDF25S150KJ)(150K 1/4W) Flame proof fixed carbon film resistor(33K 1/6W) Flame proof fixed carbon film resistor(10?ohm? 1/4W) SPECIAL POWER RESISTOR(SPR1B0.1J)(0.1 1W) FUSING RESISTOR(RF16S33J)(33 1/6W) Flame proof fixed carbon film resistor(10K 1/6W) Flame proof fixed carbon film resistor(68K 1/6W) Flame proof fixed carbon film resistor(100 1/6W) METAL OXIDE FILM RESISTOR(RSS3FB100KJ)(100K@3W) Flame proof fixed carbon film resistor(1/2W 68ohm) Flame proof fixed carbon film resistor(1/6W 56K?ohm?) Flame proof fixed carbon film resistor(1K 1/6W) Flame proof carbon resistor(220K?ohm? 1/4W) FIXED CARBON FILM RESISTOR(RDF50S10KJ)(10K 1/2W) Flame proof fixed carbon film resistor(18K?ohm? 1/6W) Flame proof fixed carbon film resistor(4.7K 1/6W) Metal film resistor(2.2K 1/6W) Flame proof carbon resistor(470 1/6W) FIXED CARBON FILM RESISTOR(RDF50S1.2KJ)(1.2K 1/2W) Flame proof fixed carbon film resistor(47K?ohm? 1/6W) Flame proof fixed carbon film resistor(22ohm 1/6W) INDUCTOR(LF-4Z-E822) Inductor(B-01-A) INDUCTOR(DR-18728B) INDUCTOR(T3140P3206536HW) INDUCTOR(DRB25-16196A) TRANSFORMER(N-T01-354-D11) TRIAC(TM1661PL(L)LF113) POWER THERMISTOR(M10010T3C) Varistor(470V)(127V) PHOTOTRIAC COUPLER(S21ME3Y) Photo coupler(PS2561) IC(MM1431ATT) IC(FA3647P) IC(PQ12RF11) IC(UPC29M33HF) CONNECTOR(B03P-VL) CONNECTOR(B04P-VL) CONNECTOR(B02P-XL) CONNECTOR(B06P-VL) CONNECTOR(B26B-PHDSS-B) CONNECTOR(B3B-PH-K-S) Relay(FTR-H1AA024V) FUSE(215SB-10AA-SB)(10A/250V) FUSE(215SB-3R15AA-SB)(3.15A/250V) [C11,C101] [C106] [C13,C112] [C15] [C17,C018,C107 [C102] [C103,C104] [C105,C117] [C113] [C24] [C16] [D1,D014,D106,D108 [D2] [D3,D004,D012,D015] [D5,D110] [D6] [D7,D008,D010] [D9] [D11] [D101] [D102] [D103] [D107,D013] [D109] [D112] [D114] [Q1] [Q2] [Q114] [Q104,Q106 [R1,R027] [R2] [R3] [R4] [R5,R006] [R7,R008] [R10,R014] [R11] [R12] [R13] [R15,R019,R023 [R16] [R17] [R18] [R20] [R21] [R22] [R24,R025] [R101] [R9] [R116] [R109,R111] [R103,R105,R110,R112] [R117,R118] [R26] [R132] [L1,L002] [L3,L101 [L5,L007] [L104] [L6] [T1] [TR1] [TH1] [X1] [PC1] [PC2,PC003] [IC1,IC102] [IC2] [IC101] [IC103] [CN1] [CN2] [CN3] [CN4] [CN101] [CN101] [RL1] [F1,F003] [F2]
13
PARTS CODE
0AV5060092000 0AV5050005000 0AV5130008000 0AV7100003000 0AV6114125811 0AV8117730414 0AV8117730514 0AV7414138611 0AV5110012000 0AV5110001000 0AV5110002000 0AV5110002000 0AV5110002000 0AV5110004000 0AV5110004000 0AV5190024000 (Unit) RDENC0009QSZZ
PART RANK A C B C C C C D C C C C C C C B E
DESCRIPTION
FUSE(382RB4AR-ALT)(4A/250V) Fuse holder(PFC5000-0203) Terminal(TP00370-41) Insulator(M-30AD-D-3) HEATSINK(LM41258) SCREW(NACPEW-B38ZF)(B38) Screw(M310) LABEL(LV41386) JUMPER WIRE(RJ-SKA-06)(6mm) Jumper wire(RJ-SCA-06)(M0.6 10mm) Jumper wire(RJ-SEA-06)(M0.6 15mm) Jumper wire(RJ-SEA-06)(M0.6 15mm) Jumper wire(RJ-SEA-06)(M0.6 15mm) Jumper wire(M0.6 20mm) Jumper wire(M0.6 20mm) Arrestor(RA-102M-C6-Y) Power supply unit(230V series) [F101,F102]
] ERDH OP PWB
NO. PARTS CODE
PRICE NEW RANK MARK AH PART RANK E ERDH operation PWB
DESCRIPTION
(Unit) 901 C P W B F 0 0 2 5 Q S E 3
DESCRIPTION
(AR-5120)
(Unit) 901 C P W B F 0 0 1 9 Q S E 3
14
Index
NO.
1- 10 1- 10 16- 901 1- 501 1- 502 13- 501 7- 501 19- 501 10- 501 6- 11 6- 10 15- 901 3- 18 7- 2 5- 8 4- 901 5- 2 17- 15 12- 30 4- 13 4- 9 9- 501 18- 16 34- 901 2- 19 21- 901 2- 19 21- 901 2- 17 33- 901 12- 43 27- 901 23- 901 5- 22 14- 3 22- 901 11- 34 24- 901 11- 24 25- 901 11- 40 26- 901 12- 37 20- 901 12- 37 20- 901 5- 501 11- 20 19- 37 13- 502 6- 2 11- 2 12- 45 12- 18 5- 81 10- 5 6- 7 12- 9 12- 501 9- 901 1- 1 11- 56 2223 3 4
PRICE NEW PART RANK MARK RANK
PARTS CODE
LFRM-0031QSZ2 LFRM-0065QSZZ LFRM-0066QSZZ LHLDZ0031QSZ2 LPFTF0001QSZZ LPINS0301FCZZ LPLTM0002YSZ1 LPLTM4715QSZ1 LPLTM6022FCZZ LPLTP0056QSZ3 LPLTP0060QSZ3 LRALP0004QSZ1 [M] MLEVP0017QSZ1 MLEVP0018QSZ1 MLEVP0019QSZ3 MLEVP0020QSZ3 MLEVP0025QSZ2 MLEVP0039QSZ1 MSPRC0082QSZ1 MSPRD0297QSZZ MSPRT0089QSZ2 MSPRT0229GCAZ [N] NBRGM5006BCZZ NCPL-0007QSZ1 NFANP0002QSZ1 NGERH0008QSZ3 NGERH0145QSZ1 NKOM-0002QSZZ NPLYZ0016QSZZ NPLYZ0017QSZZ NPLYZ0029QSZZ NROLP0032QSZ2 NROLP0034QSZZ NROLP0044QSZ2 NROLR0092QSZZ [P] PBRSR0004QSZ1 PBRSS0026QSZZ PCLR-0010QSZZ PCOVP0029QSZ2 PCOVP0072QS12 PFILZ0004QSZZ PGIDM0054QSZ1 PGIDM0062QSZZ PMLT-0027QSZZ PSEL-0067QSZ4 PSEL-0105QSZZ PSEL-0114QSZZ PSEL-0115QSZZ PSEL-0129QSZZ PSEL-0130QSZZ PSHEP0262QSZZ PSHEP0324QSZZ PSHEZ0054QSZ1 PSHEZ0058QSZ1 PSHEZ0196QSZ1 PSPAZ0022QSZZ PTME-0022QSZ1 PTME-0023QSZ1 PWIR-0005QSZ1 PWIR-0006QSZZ [Q] QCNCW7191RC1B QSOCZ0002QSZZ [R] RCRSP0016QSZZ RCRUB0009QSZZ RCRUB0010QSZZ RDENC0008QSZZ RDENC0009QSZZ " RDTCM0001YSZZ RH-IX0009QSZZ RH-IX0013QSZZ RMOTP0039QSZZ [S] SPAKA0144RSZZ SPAKC0146RS19 SPAKC0396RS14
NO.
19- 38 14- 7 14- 20 15- 13 12- 120 6- 47 8- 27 5- 96 8- 36 13- 3 9- 41 3- 2 999914193149141461410814541461419149141198141141488887788161111616165536 33 34 35 5 35 16 11 32 17 8 3 12 28 23 19 18 4 9 40 18 13 4 50 1 58 5 11 14 19 16 15 7 45 47 48 6 5 46 49 2 2 54 20 6 10 1 98
PARTS CODE
[C] CCAB-0012QS0W CCAB-0012QS1F CCASP0003RS52 CCOVH0010RS51 CFIX-0008RS56 CFRM-0020RS51 CFRM-0021RS67 CFRM-0031RS55 CGERH0011RS51 CHAI-0107RS51 CHAI-0109RS51 CHLDZ0030RS51 " CHLDZ0035RS51 CLNS-0003RS53 CMIR-0008QS32 " CPAKA0084RS01 CPLTM0071QS02 CPLTM0155QS02 CPLTM0156QS02 CPLTP0060RS52 CPWBF0019QSE3 " CPWBF0024QSE6 " CPWBF0024QSE7 " CPWBF0025QSE3 " CPWBF0033QSE1 " CPWBF1177DS63 " CPWBF1177DS64 " CPWBF1177DS65 " CPWBF1177DS66 " CPWBF1177DS67 " CPWBX0096QSG5 " CPWBX0096QSG6 " CREFL0004QS33 CSFTZ0066RS71 CSFTZ0067RS51 CSOU-0009QS32 CSW-M0007RS51 [D] DHAI-0091QSZ2 DHAI-0123QSZ1 DHAI-0142QSZ1 DHAI-0200QSZZ DHAI-0309QSZZ DUNTK0041RS14 DUNTK0049RS19 DUNTK0050RS31 DUNTW0037RS24 [G] GCOVH0010QSZ4 GFTA-0005QSZZ [H] HPNLH0021QS12 HPNLH0021QS13 HPNLH0022QSZ3 [J] JBTN-0018QSZZ JBTN-0026QSZZ JBTN-0027QSZZ JBTN-0029QSZZ JBTN-0030QSZZ [L] LANGT0003QSZ1 LFRM-0016QSZ3 LFRM-0024QSZ3
BA N BG BG N BK BK N AE AG AN BA BA BH BR BB BB AF AL AH AH BU AV AV BH BH
N N N N
AH AH AP AP AR AR AS AS AR AR AR AR AR AR CA CA
N N N N
BL AU AU AZ AQ AE AU AQ AS AF BG BH CC BV BC AC AT AT AK AE AE AD AE AD AC AQ BC N N N
D D D D D D D D E E E E E E E E E B C B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E B B B B C C C C C E E E E D C D D D C C C C C C C D
AU AT AT AH AC AD AP AC AD AM AH AF AF AE AE AD AE AC AG AC AC AB AC AX AL AD AC AF AE AD AT AD AQ AM AD AF AC AT AH AM AG AP AC AG AA AC AD AF AF AC AC AC AU AD AC AL AL AQ AQ AG AD AD AP AP BN BK BK AZ AP AU BF
D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C C C C C C C C C B C D D B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B C E E C B B B D D D
20- 18 20- 40 20- 41 20- 42 20- 43 12- 11 12- 8 28- 901 8- 31 20- 84 20- 15 10- 7 1717172 1 1
2- 6 2- 13 2- 15 2- 7 2- 14 6- 51 3- 10 6- 46
BU
N N N
15
PARTS CODE
[T] TCAUH0933FCZZ TINSE0806QSZZ TLABH0279QSZ1 [U] UCLEZ0009QSZ1 [V] VCCUCY1AJ105Z VCEAGU1VW476M VHI27C00401QS VHI29F04016QS VHI29F04026QS VHIMC7805CT-1 VHINJM2103M-1 VHVICPN38//-1 VRS-CY1JD103J [X] XEBSD20P06000 XEBSD30P06000 XEBSD30P08000 XEBSD40P12000 XEPSD30P08X00 XRESP50-06000 [0] 0AV1390000107 0AV1390000108 0AV1390000110 0AV1390000177 0AV1390000181 0AV1390000184 0AV1390000198 0AV1480000079 0AV1480000083 0AV1560000002 0AV1560000005 0AV1610000091 0AV1610000108 0AV1610000109 0AV1610000114 0AV1690000088 0AV1690000106 0AV1690000111 0AV2011003020 0AV2011013010 0AV2011023010 0AV2011033010 0AV2011033030 0AV2011043030 0AV2011213030 0AV2011223030 0AV2011543020 0AV2011833010 0AV2012203010 0AV2012243020 0AV2013333010 0AV2014713010 0AV2014723010 0AV2014733010 0AV2014733030 0AV2015633010 0AV2016803030 0AV2016833010 0AV2021043062 0AV2041013020 0AV2041213030 0AV2043303010 0AV2091083042 0AV2990007000 0AV3001015090 0AV3020143999 0AV3021815090 0AV3042605000 0AV3050019000 0AV3050036000 0AV3050086000 0AV3050097000 0AV3050098000 0AV3050099000 0AV3060027000 0AV3060043000 0AV3060044000
NO.
5- 97 17- 20 1- 44 720202020202020202114514112142828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828282828283 53 60 74 1 1 73 75 14 24 13 93 2 57 46 10 10 12 15 13 14 9 7 6 5 3 17 8 11 16 18 2 1 4 45 50 54 48 56 42 40 61 43 57 63 55 44 60 58 62 38 53 52 49 51 39 41 47 46 59 35 36 37 34 24 23 19 27 29 28 20 21 33
PARTS CODE
0AV3070056000 0AV3070057000 0AV3070058000 0AV3070074000 0AV3070081000 0AV3070085000 0AV3082561300 0AV3090076000 0AV3090077000 0AV3090080000 0AV3090081000 0AV3160034000 0AV3180000004 0AV4000135411 0AV4070062000 0AV4070065000 0AV4080010000 0AV4120002000 0AV4120013000 0AV5030126000 0AV5030132000 0AV5030133000 0AV5030134000 0AV5030135000 0AV5030136000 0AV5050005000 0AV5060083000 0AV5060085000 0AV5060092000 0AV5080010000 0AV5110001000 0AV5110002000 0AV5110004000 0AV5110012000 0AV5130008000 0AV5140022000 0AV5190009000 0AV5190024000 0AV6114125811 0AV7100003000 0AV7414138611 0AV8117730414 0AV8117730514
NO.
28- 26 28- 30 28- 22 28- 31 28- 32 28- 25 28- 74 28- 75 28- 76 28- 77 28- 78 28- 70 28- 73 28- 69 28- 64 28- 68 28- 66 28- 65 28- 67 28- 79 28- 80 28- 81 28- 82 28- 83 28- 84 28- 89 28- 87 28- 86 28- 88 28- 85 28- 97 28- 98 28- 99 28- 96 28- 90 28- 71 28- 72 28- 100 28- 92 28- 91 28- 95 28- 93 28- 94
AB AV AF AQ AC AB AM AY AD AH AF AA AA AA AA AA AA AA AC AC AF AC AE AC AR AC AC AD AH AC AD AC AD AC AD AD AA AA AA AA AB AA AB AB AC AA AA AA AA AA AA AA AB AA AA AA AD AC AC AB AC AC AD AD AC AN AF AF AB AG AG AD AH AC AC
N N
C D D C C C B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B
N N N
AD AC AC AC AC AC AF AF AN AN AL AQ AL BD AF AQ AP AC AC AG AL AF AL AG AC AA AF AF AE AQ AA AA AA AB AC AF AL AK AF AE AD AB AB
N N
N N N N N
B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C A A A B C C C C B B B B C C D C C
N N
16
CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT (Danish) ADVARSEL ! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandoren. (English) Caution ! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to manufacturer's instructions. (Finnish) VAROITUS Paristo voi rjht,jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. (French) ATTENTION ll y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type on d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rbut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. (Swedish) VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekornmenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens Instruktion.
(German) Achtung Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien. Als Ersatzbatterien drfen nur Batterien vom gleichen Typ oder vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden. Entsorgung der gebrauchten Batterien nur nach den vom Hersteller angegebenen Anwerisugen.
CAUTION FOR BATTERY DISPOSAL (For USA,CANADA) Contains lithium-ion battery. Must be disposed of properly. Remove the battery from the product and contact federal or state environmental agencies for information on recycling and disposal options.
17
SHARP CORPORATION Digital Document Systems Group Products Quality Assurance Department Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japan