Media Theory in Japan
Media Theory in Japan
Media Theory in Japan
Acknowledgments [ix]
Introduction [1]
marc steinberg and
alexander zahlten
PA R T I . CO M M U N I C AT I O N T E C H N O LO G I E S
7. Girlscape:
The Marketing of Mediatic Ambience in Japan [173]
tomiko yoda
PA R T I I I . M E D I AT I O N A N D M E D I A T H E O R Y
[vi] Contents
14. Media, Mediation, and Crisis:
A History—and the Case for Media Studies
as (Postcultural) Anthropology [347]
tom looser
Bibliography [389]
Contributors [413]
Index [417]
Contents [vii]
This page intentionally left blank
Acknowledgments
Note on Names:
Japanese names in this volume appear in the order f amily name first, given
name second, unless the person goes by the given name first, family name
second convention. For the sake of consistency, all contributors to this vol-
ume are referred to by their given name first, f amily name second.
The volume that follows is long overdue. Which is not to say that it arrives
late, or even too late, but rather that its timeliness appears in the form of
a long-anticipated, and thus deferred, actualization. It represents a needed
point of contact, or interface, between a media culture and its thought, be-
tween the material and conceptual dimensions of media culture in Japan.
For too long there has been a perception that visual media cultures are prac-
ticed in Japan—film, art, architecture—but understood or thought else-
where. Practiced within but thought from without, this false rift effects an
erasure of t hose who have thought and continue to think media in Japan from
within. Marc Steinberg and Alexander Zahlten’s anthology Media Theory
in Japan brings these dimensions together for the first time, perhaps—
certainly in English—and into a present that also, at once, takes the form of
a past, hence overdue. A past folded at the same time into a present, arriving
in the dual temporalities of a future anterior, or perfect.
This overdue volume portrays a lively media theory in Japan then and
now by many of the critics and theorists most active in media studies t oday.
But even with its publication, this volume remains overdue. Past due, past
the time of its anticipated arrival, Nachträglichkeit, and yet at the same time
absolutely timely in its presentation of a coherent interface between media
theory and practice in Japan. How is it possible to reconcile postponement
with timeliness, and what sort of temporality is invoked in such a temporal
schism?
It is perhaps the temporality of a media theorization par excellence. The
deferred arrival of such a volume, overdue, reveals the problem of a national
media and its theorization as chronic, which is to say, “about time.” What
sutures the practices and discourses of media within a cultural sphere bound
by a single language, however porous, and however multilingual that language
(as Japan’s frequently is), may be temporal. A temporality marked by the time-
liness of delayed arrivals.
In this sense, it is not only history that separates media practices and
discourses, nor even languages and cultures, but also times that disjoin the
two, times that are born of the material infrastructure of media praxes—of
technologies and creativities, technologies of creation, one might say—and
of media discourses, in all of the complexities that language interacts with:
thought, representation, and expression. The task then may lie in finding
the temporality that allows the incommensurate temporalities that define the
media to interface, to encounter one another in a temporality other than one’s
own. It is this temporality that arrives in this volume, overdue.
An overdue volume is also one that acknowledges, and in some cases
settles, debts. These debts are to a set of past inscriptions, “a line of credit,”
to use Derrida’s idiom, that makes possible the present. It is not only about
settling and closing accounts, of “counter-signing” as Derrida says, but also
about acknowledging a past that reverberates in the present, that continues to
resonate in the contemporary discourses on Japanese media. A series of such
lines throughout Media Theory in Japan attribute indebtedness to a present
that channels a frequently underacknowledged foundation.
Keisuke Kitano invokes literary theorist Kobayashi Hideo, while Takeshi
Kadobayashi and Thomas Looser situate Azuma Hiroki’s interventions in
subculture studies as modes of media theory. As antecedents to media theory,
Anne McKnight traces a lineage through feminist art and criticism; Alexan-
der Zahlten, through “New Academicism”; and Fabian Schäfer, through the
Kyoto school, as modes of media philosophy and thought. As critical moments
in the evolution of Japanese media theory, Akihiro Kitada inscribes leftist
philosopher Nakai Masakazu; Ryoko Misono, the artist Nancy Seki; Mari-
lyn Ivy, ntt’s InterCommunication project; Marc Steinberg, the reception
of Marshall McLuhan in Japan; and Miryam Sas, the mistranslation of poet
and theorist Hans Magnus Enzensberger. For Yuriko Furuhata, architecture
informs Japan’s media theory; for Tomiko Yoda, it is marketing and advertis-
ing. For Aaron Gerow, the history of Japanese television theory provides a
foundation for contemporary media theory in Japan. Each account offered of
media theory in Japan originates from and returns to a place other than the
narrow confines of e ither nation or thought. A portrait of displaced origins
and impossible teleologies appears throughout Media Theory in Japan.
This volume, then, is as much about an alternative media archaeology as
it is about theorizing the eccentric genealogies it reveals; as much about pay-
ing dues and giving due to those that make the present visible. The authors
Preface [xiii]
contact: in. What type of interface does the title’s “in” represent? For the
chapters that constitute this volume hardly remain within Japan: what takes
place in and around media theory in Japan comes from without as well as
from within, not only from the registers of national thought but also from
within and without the disciplines and practices one might call “media the-
ory.” Media Theory in Japan is thus neither about media theory nor Japan but
rather a phantasmatic possibility of the two together, conjoined by an “in,”
which is not even or strictly in. The “in” here also means “out,” within and
without, inside out as much as outside in.
In this sense, the volume undoes the very set of binds, dialectics, and
causalities that would ascribe lineage and nationality to ideas, as if such fab-
rications were even possible. In Media Theory in Japan, media theory itself
disappears along with Japan, only to return as a series of provocations that
begin neither here nor t here, and arrive, as it were, only when overdue, en-
suring the postponement of a destination that would posit something like a
“media theory in Japan.” Déjàponisme might describe the trope that undoes
the axioms of national thought and practice but also speaks of their simul-
taneity: media theory in Japan can only be thought, perhaps in advance and
après coup. As such, any timeliness would require the split temporalities and
historicities that this volume performs. To arrive overdue is to arrive on
time, in time, as a chronic mode of undoing what cannot be done in the
first instance, which is to ascribe national identity to thought, particularly
to media thought. To be overdue, in this case, is also to invoke déjà vu. A pres
ent made possible by the before that appears in every after, the after inscribed
in any before.
How then to preface that which is overdue and déjà vu? What does it
mean to write before such a volume, to inscribe or prescribe a text before a
set of interventions that arrive later than imagined or desired? How to signal
that which has already come and returned again? What could such a preface
achieve, and in what temporal form?
To preface a work is to stand before it, to speak in advance of that which
follows. It is at once a provocation (calling forth) and an utterance a priori:
the first word, or rather a word before the first word, facing before any face
has appeared. But when the word to come has already come, when what
follows is also already past, then any preface can only intervene en route.
Because the interventions collected in this volume signal a history of theory
in transit as well as transition, the only possible preface would be an in-
terface. That which would arrive in the m iddle, which is to say never, sus-
notes
1. See, in this connection, Akira Mizuta Lippit, “Playing against Type: On Postwar
Japanese Film,” Artforum (February 2013): 210–17.
Preface [xv]
This page intentionally left blank
INTRODUCTION
m a rc st e i n b e rg a n d a l e x a n der z ah lt en
Can you name five media theorists from Japan? This is intended less as a
confrontational question than a loaded one. If you can, what are you saying
about theory? What are you saying about media? If one moves beyond the
very specific and circumscribed sociotope of North American and Euro
pean academic work on media (or Japan), and what is defined as “theory” by
what “we” do, then questions come crashing in that force a reassessment of
some of the goals, assumptions, and methods of a very important inquiry:
How can we understand our inescapable relationship to media? How can we
understand our attempts to understand media, especially under the wobbly
umbrella of “theory”? And how do we move away from a narrowly defined
“we” in both of these questions?
In the English-language context both early discourse on media and its
recent resurgence have tended to elide engagement with some of the most
complex sites of media practice and theorization. Theorists wrote instead
from the position of the universal, assuming that the West stood in for the
world. This tendency to a degree continues with the rise of the Internet and the
spread of digital media, at a moment when media theory in the European and
American milieus has gained a new and more speculative life. In the wake of
the flurry of work around new media, the retracing of formerly new media,
and the subsequent critique of the framework of the “new,” there has been
a turn to what can now be called media theory or media studies in a novel
form. New lines of inquiry emerge from the convergence of film, screen,
and video studies; cultural studies; science and technology studies; and new
media studies, as these established fields are being reshaped in the process.1
The objects of media studies are the many forms of media made visible by
new media studies, past and present. Its concerns are with format, platform,
infrastructure, body, paper, language, and other facets of mediation, ranging
from the decidedly abstract to the distinctly material.2 Scholars wrestling
with the affordances of this specific transitional moment in media history
are searching for the theoretical tools to engage with a radically shifting
media ecology. Forgotten texts from another era of media transformation—
most notably Marshall McLuhan’s Understanding Media, penned at a time
when the new medium of television was first turning heads—have devel-
oped a renewed influence. Moreover, German media theory represented by
the work of Friedrich Kittler and Wolfgang Ernst has had a strong impact on
Anglo-American work on new media, even as the scope of this work is still
being explored.
However, knowledge of media-theoretical discourse outside of North
America and Europe is extremely limited. Japan, with one of the largest and
most complex media industries on the planet and a rich and sophisticated
history of theorization of modern media, is nearly a complete blank spot on
the Euro-American media-theoretical map. If Japanese models of industrial
production were the subject of great interest—and much hand-wringing—
from the 1980s onward, the lively theorization of media taking place in Japan
was markedly not. If media technologies and media cultures from Japan—
consider trends in mobile media and miniaturization—exerted immense
influence on everyday life around the world, then the specific models of
media that thinkers in Japan have developed have remained overwhelm-
ingly unknown even to specialists. Philosopher Nakai Masakazu’s theory
of film reception, formulated in the 1930s, focuses on the lack of a copula
in film aesthetics and the results for corporeal spectatorship; it would have
been a fruitful approach for reception theory in the United States and Eu
rope decades ago and remains relevant today—if one had had the opportu-
nity to engage with it (see Akihiro Kitada’s contribution in this volume for
Nakai’s approach). This kind of invisibility is particularly regrettable consid-
ering the strong interdisciplinary cross-pollination that the theorization of
media has allowed for in Japan. It is also part of a larger and by now familiar
structural imbalance in knowledge production itself—something that Mit-
suhiro Yoshimoto effectively pinpoints in his critique of the discipline of
film studies—between a West that is figured as the site of Theory, and the
Introduction [3]
thers as continually belated and too late, lurks in the background of the
O
discussions found h ere.8 Japan, itself a colonial power for the first half of
the twentieth century, has shown the capacity to continually and actively
complicate that specter. The temporality of both theorization and its trans-
mission, then, remains a central concern for this endeavor. A different—but
not necessarily belated—temporality will haunt any discussion of media ter-
minology and theorization. To give but one example, Lev Manovich’s land-
mark volume The Language of New Media (2001) was published in Japanese
in 2014, which is slow for a publishing industry with a massive translation
arm that so quickly responds to global trends in media writing. In fact the
translation lag in this case may be explained if we remember that Japan’s in-
fatuation with the term “new media”—which referred mostly to vcrs, cable
tv, and the computer—had its boom and fizzle in the 1980s, leaving l ittle ap-
petite for the recycled framework of “new media” in the late 1990s and 2000s
(even if this time it was used in reference to computational media).9 Ac-
counting for these differences in uptake and description of media events and
their theorization outside the comfortable synchro-functions of “belated”
and “advanced” opens up new avenues of exploration, which are undertaken
by the essays in this volume.
Two aspects require us to rethink some of our fundamental premises
about what exactly we mean by media theory. First, this compound is a
tenuous link between two moving targets. As David Rodowick describes in
g reat detail in An Elegy for Theory, the concept of theory has a long and vari-
able genealogy, and the linking of theory with a medium such as film—in
the now naturalized form film theory—is intensely historical. As Rodowick
notes when referencing the first time this then highly idiosyncratic link was
formulated by Béla Bálazs: “What film studies has forgotten in the interven-
ing decades is the strangeness of this word, as well as the variable range and
complexity of the questions and conceptual activities that have surrounded it
over time like clouds reflecting light and shadow in ever-changing shapes.”10
This variability is joined by the shifting criteria for defining or even just nam-
ing “media.” Lev Manovich has pointed out some of the ways technological
changes have shifted the definitional standards for this qualification, in a
manner that simply adds on new categories without revising the existing
ones. While film and photography were still distinguishable via the divisions
between time-and space-based media going back to Lessing, the advent of
television and video did not allow for that framework. Instead they were al-
lotted roles as distinct media by the practices they afforded. The criteria thus
shifted to the social sphere and to questions of engagement. The computer,
Introduction [5]
recent emphasis on thinking new media, showing the continuities between
thinking about media new and old. The volume helpfully suggests the ter-
rain encompassed by media studies, and maps out a number of theoretical
problems that compose the field of media theory. As Mitchell and Hansen
forcefully emphasize in their introduction, media do not simply designate
an externality against which to position the human. Rather, “media names
an ontological condition of humanization,”12 and for this reason is a perspec-
tive from which to think the human-media condition. Hence Mitchell and
Hansen propose that we pivot away from Friedrich Kittler’s famous dictum
“Media determine our situation”13 to instead situate “media as a perspective
for understanding.” This shift, they write, “allows us to reassert the crucial
and highly dynamic role of mediation—social, aesthetic, technical, and (not
least) critical—that appears to be suspended by Kittler.”14
But what happens if the very conditions of thinking mediation arise from
the particular media and media-cultural forms with which we interact? This
is an aspect of media theorization that Mitchell and Hansen’s volume—and
the vast majority of writings on the subject—tends to pass over in silence.
Put differently, the contributions to their volume concern media problems
often posed in the language of the universal, drawing on texts and traditions
that are exclusively from European or American contexts. While the techno-
logical and intellectual development of media theory is examined, the geo
graphical or geocultural focus on American, British, French, and German
events and writers is all too pronounced.15 In that sense, media theory has
always already been a covert subset of Euro-American area studies on the
one hand, and complicit in larger geopolitical power structures on the other.
The canon is also a cannon.
In this book we pass from the ontological status of the coconstitution
of human and media, to the practical (and historically grounded) problem
of how distinct cultural-media configurations give rise to distinct forms of
mediation, and distinct kinds of media theorization. That is, we resist the
universal language of theory in favor of a contextual and unstable practice
of theory, without giving up on the belief that theorization—of media or
anything else for that matter—is an indispensable tool with which to grapple
with our times.
This volume of essays proposes to make this shift from media theory as
universal to media theory as a practice composed of local, medium-specific,
and culture-inflected practices. Such practices are as much about perfor
mance and the particular dynamics of a given media ecology as the content
of a given theory. This volume, then, proposes to reframe certain practices
Introduction [7]
of questioning around what habitually is called “theory.” This means that
on the one hand, writers in the European and American context should
understand their work as conditioned by historical circumstance, and on
the other, that they use this as a basis for understanding other contexts as
something more than a variation on a universal theme. It also means that
writers in Japan or other non-Euro-American contexts understand their dis-
courses as something other than “local.” Our hope is that the diverse modes
of media theorization or media studies in Japan (and elsewhere) potentially
highlight the presuppositions of “media theory” as it is practiced and ar-
ticulated today, in a predominantly European and American media studies
context.
Hence this book does not walk the narrow path of an intellectual history,
nor does it offer an account of pure ideas that stands in for the ahistorical
aura of high theory. Instead it holds on to the premise that the conditions of
knowledge production work back on the knowledge produced. It also aims to
build on existing channels that create the institutional conditions for multi-
channel exchange. By building on existing projects such as Traces, Inter-Asia
Cultural Studies, and Mechademia, which aim to create new series of “inter-
references”—to borrow Kuan-Hsing Chen’s felicitous term—that translate
and generate dialogues in, around, and outside Asia, as well as projects that
aim to translate and make available film and cultural theory in English, this
volume participates in the questioning and unsettling of the unidirectional
translation of Western sources into local target languages.17
In Kittler and the Media, Geoffrey Winthrop-Young addresses the manner
in which non-Anglo-American media theories are marked from the outset:
The question we engage here is a similar one: To what degree is Japan not
merely an appellation designating something that is not Anglo-American?
How might “in Japan” designate a set of qualities or conditions that orient
the work of media analysis, and mark the modes of circulation of media the-
ory? How might attention to the situation force us to pause, and rethink our
Introduction [9]
of multiple platforms for their work, among which was the prominent if
short-lived journal Shisō chizu (Thought map), which Azuma cofounded
and coedited with sociologist and media theorist Akihiro Kitada.19 This and
other platforms gave the sense of a coherent discursive space in which t hese
writers could develop critical analyses of aspects of Japanese media culture.
Most engaging was the way the writers combined an attention to techno-
cultural transformations that were under way with a close attention to fan
media forms.
Azuma’s Otaku: Japan’s Database Animals, originally serialized in 2001
and published as a paperback volume in the same year as Dōbutsuka suru
posutomodan (Animalizing the Postmodern), became a best seller and one of
the main markers of this development, performing a function similar to Lev
Manovich’s landmark The Language of New Media, published the very same
year in English. Azuma focuses on animation, theorizes the database as a
principal construct for the interpretation of post-Internet culture, and ex-
amines new media artifacts such as fan-produced video games—all topics
that resonate with Manovich’s work. Where they differ is that for Azuma the
representative structuring force of new media and contemporary Japanese
society (what Azuma calls the “postmodern,” extending the life of a term by
then in the decline) is to be found in Japan’s fan culture and the figure of the
otaku. In short, it is an analysis of new media through the prism of the geek.20
Instead of a study of new media anchored in discussions of the filmic and
net.art avant-gardes (Manovich), the central anchor for new media studies in
Japan becomes the lowbrow, avant-pop, subcultural forms of anime, manga,
and dating simulation games.
As a result, the grounds for new media theorization of the 2000s in Japan
were less what Geert Lovink calls “vapor theory” and Jeffrey Sconce calls
“vapor studies”—speculative and questionable studies of new media from
the angle of f uture technologies to come (albeit t here was some of this too).21
Rather, the grounds for zeronendai thought tended to be the actually exist-
ing, concrete, if equally masculinist studies of male fans’ productions of and
interactions with dating sims, often down to the level of programming code.
Fan cultures w ere placed at the center of this media writing, albeit removed
from the complexities of reception studies normally associated with the study
of fans from a cultural studies perspective. To put it polemically, imagine if
4chan (a clone of the Japanese Futaba channel, which is itself a clone of the
2chan), not net.art or virtual reality, were at the analytical core of new media
studies in North America, and one will get the sense of the object parameters
of Japanese new media theorization.
Introduction [11]
States.”25 This unfamiliar theory, which nonetheless must be accepted as
theorization, interests us most here.
Introduction [13]
media condition, rather than in a reflection on these conditions. Distinct
from communication theory, this is a theory of media that is produced from
within media; from media lived as context, and as ecology.
Introduction [15]
Initiative in Information Studies was later founded in 2000. The Association
for the Study of Culture and Representation, which grew out of the Depart-
ment for the Study of Culture and Representation, was founded in 2006 and
takes a high-theory approach toward what one might call media studies.
Specialized societies for the study of a particular medium came later; the
Japan Society for Cinema Studies (Nihon Eiga Gakkai) and the Japan So-
ciety for Animation Studies (Nihon Animēshon Gakkai) w ere founded in
2005 and 1998, respectively.32
Issues of institutional power have played a significant role in the develop-
ment of media studies in Japan. While much of the media theoretical work
of the 1950s to 1980s straddled the line between academic work and hihyō
(criticism) and was formulated in a wider space of discourse across many in-
stitutions, media theory as it developed from the 1990s onward was heavily
influenced by the sociologic al model developed at Tokyo University. (For
the decisive role of the specific genre of hihyō criticism in both theorizing
and negotiating the possibilities of theoretical language caught up in post-
colonial tensions, see Keisuke Kitano’s chapter in this volume). In part due
to shinbungaku’s role as forerunner at the university, and also due to the
university’s cultural capital and its financial power to institute new depart-
ments, the University of Tokyo’s sociologic al model of media studies has
spread widely and can be sensed in the work of prominent theorists such
as Yoshimi Shunya, Miyadai Shinji, Mizukoshi Shin, Akihiro Kitada, and
Azuma Hiroki. From this brief institutional history we can see that gen-
eral questions around media have superseded investigations of a particular
medium.
As we discuss in more detail below, the individual chapters in this vol-
ume similarly range across media—from photography to film to television
to architecture to fashion and the Internet—in an attempt to account for the
diversity of sites around which the theorization of media takes place, and
where discussions of media are concentrated at particular moments in time.
Yet this approach also sometimes puts this volume at odds with the institu-
tional history of media studies within Japan. Above we stress the importance
of a critical approach to media theorization in Europe and North Amer
ica, and its marginalization of other modes of theorization; in this volume
our contributors similarly take up different moments in the development
of media theory, some from within the halls of academic institutions, and
some from within the structures of the mass media themselves. The rejec-
tion of familiar modes of legitimation is key to (re)narrating the history of
media theory. Nonetheless, there are institutional dynamics of field and dis-
Volume Structure
Does the materiality of the book form of necessity support a “brutal” con-
ception of history, that is to say a chronologically determinist one? Does a
printed volume on media theory necessarily bias its investigations toward
the allegiances of print capitalism—modernity and nationally organized,
linear history? These are decisive questions for a volume concerned with
how theorists of media in Japan negotiated these concerns and how they
dealt with narratives of “the West” and temporally skewed hierarchies.
This volume does not track the history of media theory in Japan via a
simple line drawn from the 1920s to today.33 This is due in part to a refusal to
subsume a markedly diverse series of encounters to a linear history and the
overly simplistic trajectory it implies. In part this is also due to our sense
that contributions to this volume broach different topics, and take different
tacks. Some essays are more accurately described as cultural histories of an
encounter with media theory; others trace the engagement of different theo-
rists around common questions, such as technology. O thers still dig deep
into the philosophical questions around mediation such that they encour-
age us to think media theory more precisely as mediation theory. Some deal
with particular media forms, others with a multiplicity of media, o thers still
with the problem of mediation as such. The organization of this volume re-
flects this diversity of approaches.
The volume opens with a section titled “Communication Technologies,”
which groups together a series of inquiries into how media technologies
were thought, be it as materials, as environments, or as orchestrators of con-
sumption. At times their theorization unfolded as a forgotten return, as they
were framed much like previous media were, without an explicit aware-
ness of the prior debates. Tracing such a development, Aaron Gerow turns
Introduction [17]
our attention to tensions arising around the strangely familiar theorization
of the new kid on the media block in the 1950s: television. Television first
began broadcasting in 1953, and gained much theoretical and critical atten-
tion during its first decade of existence. But, as Gerow informs us, theoreti-
cal accounts of the medium began appearing as early as the 1930s, a point
in time when the medium was still in its experimental phase. Moreover,
these accounts recall earlier theorizations of film and its specificity in the
1910s and 1920s. Against this historical backdrop, Gerow examines debates
around television during the 1950s, suggesting, “Early television theory was
as much about the possibility of media theory in a changing society, as it
was about the medium and its effects.” He poses the question of why many
discussions around early film returned, accompanied by a sense of (strate-
gic?) amnesia in the late 1950s. Television is associated, as most material and
immaterial technologies are, with a certain spatial practice that has strong
connotations of class, gender, and a certain temporality—in this case, new-
ness. Gerow disentangles t hese associations and how they interact with “tv
theory,” which becomes a major impetus for the development of an explicit
theory of media.
Yuriko Furuhata’s contribution moves from the wartime period through
Expo ’70, focusing our attention on the site of a redefinition of technolo-
gies of mediation: the field of architecture. Furuhata’s essay sheds light on
the role of the renowned architect Isozaki Arata as an intercessor between
avant-garde visual artists and architects, suggesting the importance of ar-
chitectural discourse as a site of media theory. Furuhata’s essay sheds light
on what she calls the “cybernetic turn” of Japanese architectural theory as a
historical precursor to contemporary attempts to rethink media’s relation-
ship to the environment. Focusing on the formative role of Tange Lab and
the work of associated architects Tange Kenzo and Isozaki Arata, Furuhata
suggests how the postwar articulation of the cybernetic model of the in-
formation city both inherited the legacy of colonial urban planning, and
responded to the postwar governmental push for postindustrialization and
the experimental practices of building multimedia environments. Furuhata
hence examines the intersection of architectural practice with communi-
cations theory, discourses around cybernetics and the information society,
and media theory.
Takeshi Kadobayashi traces a very different model of environment and
mediation in the work of Azuma Hiroki, one of the most influential young
theorists of the 2000s and a major figure of the zeronendai group. Azuma
wrote his first work in the pages of the journal Hihyō kūkan (Critical space)—
Introduction [19]
late 1960s. Th ese debates—which often revolve around how well McLuhan
can be used in advertising practice—suggest the important ties between
media theory and commercial practice that inform media theorization in
Japan to this day, and highlight the key institutional role advertising agen-
cies played in introducing and popularizing media theoretical work, as
“actionable theory.” They also shed light on the politics of influence and
translation on the reception of theory, and even on the conception of the-
ory itself.
Miryam Sas explores the contentious discussion, aggravated by mistrans-
lations, at a symposium organized in connection with the visit of German
poet and (at the time) media theorist Hans Magnus Enzensberger. Sas lu-
cidly analyzes the reactions of a number of key leftist intellectual figures of
the 1970s to the direct encounter with Enzensberger. The chapter is also
very much an account of the attempt to salvage and defend the model
of ideological critique within media theory at a moment when the depo-
liticization of the public sphere in Japan already loomed on the horizon.
Highlighting this site of interdisciplinary encounter between artists and
media critics, Miryam Sas uses Enzensberger’s visit to Japan as a vantage
point from which to examine how networks of media theory operate along
transnational axes. In so d oing, she reopens the question of nation and how
it functioned at what was a highly performative event, in which almost all
participants were aware of the intersections of geopolitical power relations
that undergirded their conversation. Here Sas points to the importance of
placing Marxist media theory in a transnational context, with the arrival of
Enzensberger providing a chance to reveal a vibrant cross section of Marxist
media theory in Japan and beyond. The Enzensberger moment also sheds
light on an increasing preoccupation of intellectuals and writers of the time:
the growing prominence of the cultural industries, the shifts occurring within
the cultural industries, and the transformation of political society u
nder their
influence.
It is to this transformation of the cultural industries that Tomiko Yoda
turns, focusing on the manner in which market segmentation and industry
practice created the identificatory figure of the young girl and placed her
at the center of a consumer culture conceived of as both utopian and egali-
tarian. Dubbing this the “girlscape,” Yoda investigates the medial practice
of defining this new consumer as situated on a plane of free choice that is
apparently removed from the pressures and power relations that structured
society in Japan. Mapping the visual and verbal strategies that accompanied
the rise of the girlscape, she relates this development to the highly political
Introduction [21]
specifically looks at ways in which Rokudenashiko circumvented the male-
dominated space in which theorization has largely taken place in Japan—
the space of hihyō that Keisuke Kitano outlines in his contribution to this
volume. By using humor to work through issues of the commodified female
body and the restrictive national role assigned to it, Rokudenashiko hit a
nerve that provoked a state reaction. While Nancy Seki attempted to ironi-
cally reflect on the media system while deliberately positioning herself at its
center, Rokudenashiko operates at its fringes, using its shrapnel to construct
an alternative space. Referencing McKenzie Wark’s concept of “low theory,”
McKnight maps one attempt to connect reflections on media models and
gender roles to everydayness in ways that appear whimsical but are decidedly
oppositional.
The final section, “Mediation and Media Theory,” brings together four
contributions that each engage with the fundamental questions of what me-
diation is and how to deal with it theoretically. What is a medium, and what
are media? How can they be configured between materiality and metaphys-
ics, between social reality and geopolitical power relations? The section be-
gins with a contribution by one of the foremost Japanese media theorists
today, Akihiro Kitada, a central figure of the “thought of the aughts” genera-
tion. Kitada’s chapter offers a close and unique reading of the media theory
of Nakai Masakazu, a leftist theorist with some connections to the Kyoto
school (a philosophical movement of the 1930s and 1940s), and later head
of the National Diet Library. Nakai draws on German philosophy to create
a highly corporeal theory of cinematic spectatorship, a sophisticated com-
munal model of how we make sense of filmic media that stands in produc-
tive tension with today’s phenomenological and embodied approaches to
film. Nakai is often considered the Walter Benjamin of Japan—for reasons
that will be made apparent in Kitada’s essay. He was fascinated by the new
medium of the cinema, and deeply involved in thinking through the kind
of political potential this medium could have. Kitada’s essay on Nakai points
to the latter’s development of the German concept of the Mittel, which be-
comes the basis for an embodied theory of media effects. For Nakai, the dis-
junctures of meaning that media create are bridged by audiences/users, who
intuitively and physically adjust to the common experience of media. Kitada
goes on to outline how Nakai both prefigures important developments in
Euro-American media theory by decades, and can at the same time still func-
tion as an important stimulus for thinking about media today.
Fabian Schäfer’s chapter reenvisions the philosophy of the Kyoto school—
which for many has problematically become a metonym of philosophy in
Introduction [23]
and subjectivity. Focusing on the “lost decades” and the sense of crisis that
began in the 1990s and gained a new sense of urgency with the meltdown
at the Fukushima Daiichi reactor, he follows especially the work of Azuma
Hiroki. Looser detects shifts in the way Azuma and his group deal with the
problem of mediation and suggests that these shifts are closely tied to the
manner in which media technology and social change are thought together.
At the same time, Looser tracks the role of media theory as an indicator of
social change, demonstrating how the presuppositions underlying media
theory have transformed from the economic boom time of the 1980s to re-
cessionary, post-Fukushima Japan. In so doing, Looser brings to the surface
the (otherwise implicit) theories of mediation that structure the work of
contemporary media theorists such as Azuma, Kitada, and o thers.
This volume concludes with an afterword by Mark Hansen, whose work
on media theory has been germane to and inspirational for this volume.
Hansen acutely engages with the essays in this volume by rethinking their
organization and the possibilities this reorganization offers. Beginning with
the significant tension between the intra-and transcultural he finds under
lying the volume’s stress on media theory in Japan, Hansen rearranges the con-
tributions into three “modes”: “Remediating the West,” “Mediatizing Japan,”
and “Inter-izing (beyond) Japan.” By doing so he draws out possibilities of
speaking to specificity of media and media theorization while taking the
movement across contexts into account. It is in this negotiation, which he
distills out of a careful rereading or rather additive reading of this volume’s
contributions, that he locates ways to consider the concrete manifestations
of the “continuum of life in the age of global media.”
To close this outline of the volume’s contributions, we end with its open-
ing, or rather, the preface, written by Akira Mizuta Lippit, whose work has
consistently operated as theory at the borders and interstices of Japanese
and North American academies. Like Hansen, Lippit emphasizes the many
valences and crisscrossing passageways the “in” Japan indicates. Far from
proposing a closed national boundary, Lippit underlines how he sees the
project of the volume pointing to an out, or rather “an inside-out as much
as an outside-in.” This spatial dynamic, according to Lippit, plays out on the
background not only of media and their theorization from different times
but also of the different temporalities they respectively are charged with:
“The task then may lie in finding the temporality that allows the incom-
mensurate temporalities that define the media to interface, to encounter one
another in a temporality other than one’s own.” It is an encounter that is in
Lippit’s view both necessarily overdue and timely.
Introduction [25]
thought of as always-already-relational, the contributions in this volume
do provide a plurality of media forms to be considered, from television
through architecture and the medium of a journal. Insofar as the particular
materiality of a given medium lends greatly to the manner in which it is
theorized, a consideration of multiple distinct media forms (and their effects
on the manner of their theorization) is nonetheless fruitful, if provisional.
A particularly underrepresented medium that has been subject to vibrant
theorization is film itself; we omit a close discussion of film b ecause t here
has been such impressive work on it already, and additional work being
prepared.35 The body of work existing and forthcoming on film in particular
reduces the urgency for this volume to focus on the question of the theori-
zation of film, even if it does play a large role in the background.
The chapters within this volume both introduce key moments of media
theorization in Japan and pose questions relevant to media theory in gen-
eral (that is, media theory both in Japan and outside of it). This work is
a beginning, and the issues, movements, and events within Japanese media
theory that we have not been able to discuss will, we hope, be the subject of
subsequent study that further expands what we understand by media theory
in Japan, and what we include as media theory in this volume. We hope that
this volume both initiates and continues a move toward a more nuanced
and less geopolitically centered conception of media theory. It hopefully
stands alongside other emerging nationally, regionally, or transnationally
conceived accounts of media theory that will write not only the history of
media theory more or less known to media studies in North America and Eu
rope but also those histories that are not yet known, thereby transforming
once again our established understanding of what media theory is. But “dis-
covery” is not the impetus that can drive such a project. Rather it is the ex-
pectation of increased engagement, interaction, and ultimately intra-action
(to abuse Karen Barad’s term) between contexts of theorization. Together
the essays here represent, we hope, a moment on the road to developing an
organic or useable definition of globally situated media theorization. Geo
graphically situated but constantly intra-acting media infrastructures, a fter
all, determine our situation. And media theories that respond to this situ-
ation remain one of our central tools for describing, critiquing, and trans-
forming it.
Introduction [27]
9. This reason for the lag in translation for the Manovich book was suggested to us
by Kadobayashi Takeshi.
10. David Rodowick, Elegy for Theory (Cambridge, MA: Harvard University Press,
2014), 3.
11. Lev Manovich, “Postmedia Aesthetics,” in Transmedia Frictions: The Digital, the
Arts, and the Humanities, ed. Marsha Kinder and Tara McPherson (Oakland: Univer-
sity of California Press, 2014), 34–44.
12. W. J. T. Mitchell and Mark B. N. Hansen, Critical Terms for Media Studies (Chi-
cago: University of Chicago Press, 2010), xiii.
13. Friedrich Kittler, Gramophone, Film, Typewriter, trans. Geoffrey Winthrop-Young
(Stanford, CA: Stanford University Press, 1999), xxxix; quoted in Mitchell and Hansen,
Critical Terms, vii.
14. Mitchell and Hansen, Critical Terms, xxii.
15. The exception to this slant is found in David Graeber’s and Lydia H. Liu’s contribu-
tions, which, while evoking a wider geography, refer to t hese places in relation to their
past (in the history of exchange in Graeber’s case, and the history of writing in Liu’s).
This unfortunately reproduces the sense of West as present, and Rest as past.
16. For an early, incisive critique on the consumption of theory as a commodity in
Japan, see Marilyn Ivy, “Critical Texts, Mass Artifacts: The Consumption of Knowledge
in Postmodern Japan,” in Postmodernism and Japan, ed. Masao Miyoshi and Harry D.
Harootunian (Durham, NC: Duke University Press, 1989).
17. Kuan-Hsing Chen, Asia as Method (Durham, NC: Duke University Press, 2010),
211–55. This volume is directly influenced by the growing number of books in the field
of Japanese cinema that put the theoretical into the history of the discipline, such as
Thomas Lamarre, Shadows on the Screen: Tanizaki Jun’ichirō on Cinema and “Orien-
tal” Aesthetics (Ann Arbor: University of Michigan, 2005); Markus Nornes, Cinema
Babel: Translating Global Cinema (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2007);
Aaron Gerow, ed., “Decentering Theory: Reconsidering the History of Japanese Film
Theory,” special issue, Review of Japanese Culture and Society 22 (December 2010);
Yuriko Furuhata, Cinema of Actuality: Japanese Avant-Garde Filmmaking in the Sea-
son of Image Politics (Durham, NC: Duke University Press, 2013). This project began to
take on its current form at the Histories of Film Theories in East Asia conference orga
nized by Nornes and held at the University of Michigan, Ann Arbor, September 27–30,
2012.
18. Geoffrey Winthrop-Young, Kittler and the Media (Cambridge, UK: Polity Press,
2011), 2.
19. The journal had a five-volume run, and was published biannually from 2008 until
2010, when Kitada split off from the project and Azuma continued the journal under
the name Shisō chizu β.
20. This approach has been adopted more recently in relation to North American
geek or hacker culture. See in this regard Christopher Kelty, Two Bits: The Cultural Sig-
nificance of Free Software (Durham, NC: Duke University Press, 2008); and Gabriella
Coleman, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton, NJ: Prince
ton University Press, 2013).
Introduction [29]
This page intentionally left blank
I . C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G I E S
This page intentionally left blank
1 . F R O M F I L M T O T E L EV IS I O N
Early Theories of Television in Japan
a a ron g e row
Repeating Theory
Lev Manovich has already speculated in The Language of New Media about
the parallels between the historical development of new media and that of
older media such as cinema,1 but I would like to explore possible parallels
between the histories of theories of a new media, here television in Japan,
and t hose of a previous media, the motion pictures. New media are new to
the degree that they are accompanied by a theoretical apparatus that stakes
out their claims to newness, but just as Wendy Hui Kyong Chun has under-
lined, the meaning of “new” itself often “contains within itself repetition,”
as something is re-newed only after it has become old in a cycle that mani-
fests itself through planned obsolescence and endless upgrades.2 Theories
too may replicate this repeated newness when they name the new, but likely
again in a cycle of theory becoming—or being—outdated and then novel.3
Peter Krapp suggests as much when he argues that claims made about new
modes such as hypertextuality e ither forget precomputer hypertextual modes
such as the card index, or seem to recall the past as a confirmation of the dig-
ital present: “Recollection becomes oblivion, the interface-principle wysi-
wyg becomes wysiwyf: what you see is what you (for)get.”4
One can see similar repetitions in Japanese film theory and Japanese tele
vision theory in their early stages, even when the latter was contrasted with
the “old” as a “new” media. Not only were there analogous efforts at arguing
media specificity, comparing the new to the old, particularly through the
issue of the relation of image to spectator, but also claims about the specific-
ity of the new that, it was forgotten, w
ere already made of the old. Such par-
allels, I would argue, not only problematize arguments about the new and
about medium specificity, but they can also, through close analysis, show
how claims about new media can serve to mask larger continuities in the
struggles over media in industrial capitalism. In Japan in particular, theories
of film and television were deeply imbricated with historically specific but
long-standing conflicts over problems of class, mass society, the everyday
(nichijō), theory, and the place of the intellectual.
Forgetting Theory
Japanese researchers seem not only to be wearing the blinkers of Ameri-
can theory, they also appear to be forgetting Japanese prewar media theory
as well. Katō’s history of communication research in Japan, written in 1959,
declares that “the study of communication did not develop” before the war
because of the lack of free speech and an obsession with foreign theory.41 The
line thus drawn at 1945 helps valorize postwar media research as democratic
and homegrown, but effaces continuities and the fact that, in this case, many
early television commentators echoed statements originally made about cin-
ema. Minami Hiroshi’s arguments about identification, for instance, while
cloaked in the discourse of developmental psychology, essentially replicate
the efforts of the Pure Film Movement in the 1910s to create a mode of film-
spectator relations that would allow for deep interactions with the image, in
part through attempts to eliminate distractions in the theater (such as the
benshi, or noisy spectators). Shimada Atsushi’s arguments about television
as art, while posing an intriguing thesis that it is the montage less of shots
than of tv programs in the flow of the programming day that makes televi
sion artistic,42 heavily depend on film theory and echo the position of such
early aestheticians as Shimizu Hikaru that only montage enabled cinema to
escape the mechanical reproduction of reality that Konrad Lange defined
as antithetical to art.43 Further, Yoshimura Tōru’s argument that televisual
signs are inadequate for transmitting concrete thought, and thus that print
media should leave description to television while keeping the job of “form-
ing consciousness” to itself, although based on a general argument about
“image symbols” (eizō shinboru) that can include film, essentially replicates
notes
1. Lev Manovich, The Language of New Media (Cambridge, MA: mit Press, 2001).
2. Wendy Hui Kyong Chun, “Introduction: Did Somebody Say New Media?,” in
New Media, Old Media: A History and Theory Reader, ed. Wendy Hui Kyong Chun and
Thomas W. Keenan (New York: Routledge, 2006), 3.
3. Others have found and explained such repetitions in various ways. Ellen Wartella
and Byron Reeves, who found similarities in early research of film and television’s ef-
fects on c hildren, blame such repetitions on basic assumptions in American social sci-
ences; “Historical Trends in Research on C hildren and the Media: 1900–1960,” Journal
of Communication 35, no. 2 (June 1985): 118–33. Jan Simons argues that many theories of
new media end up repeating an insufficiently questioned “folk theory” of media; “New
Media as Old Media: Cinema,” in The New Media Book, ed. Dan Harries (London: bfi,
2002), 231–41. And William Uricchio even suggests that the repetition may be reversed:
“television . . . can be argued to have established the horizon of expectations for film
itself some ten to 15 years before the Lumières’ first 1895 projection”; “Old Media as New
Media: Television,” in Harries, New Media Book, 223.
4. Peter Krapp, “Hypertext Avant La Lettre,” in Chun and Keenan, New Media, Old
Media, 361.
5. Jayson Makoto Chun, “A Nation of a Hundred Million Idiots”?: A Social History of
Japanese Television, 1953–1973 (New York: Routledge, 2007), 25–29.
6. See my Visions of Japanese Modernity: Articulations of Cinema, Nation, and Spec-
tatorship, 1895–1925 (Berkeley: University of California Press, 2010).
7. Ōya first used the phrase in January 1957 in the Tokyo shinbun, but later softened
his stance. See Ōya Sōichi, “ ‘Ichioku sōhakuchika’ meimei shimatsuki,” in Ōya Sōichi
zenshū (Tokyo: Eichōsha, 1975), 339–48.
8. See Yoshimi Shun’ya’s introduction to the reprint of Shimizu Ikutarō’s “Terebijon
jidai” [The television age]: “ ‘Terebijon jidai’ kaidai’ ” Shisō 956 (December 2003): 7–10.
9. Shimizu Ikutarō, “Terebijon jidai,” Shisō 413 (November 1958): 6.
10. Shimizu, “Terebijon jidai,” 11.
11. Shimizu, “Terebijon jidai,” 11–12.
12. Shimizu, “Terebijon jidai,” 12–13.
13. Shimizu Ikutarō, “Terebi no honshitsu” [The essence of television], Asahi shinbun,
May 2, 1957 (morning ed.), 5. Nihon Hōsō Kyōkai is Japan’s national public broadcast-
ing organization.
14. Shimizu, “Terebijon jidai,” 8.
15. See J. M. Chun, 47–48.
16. Shimizu Ikutarō, “Terebi bunmeiron” [On tv civilization], in Besuto obu Kinema
junpō (Best of Kinema junpō) (Tokyo: Kinema Junpōsha, 1994), 1:709.
Much of the current debate and critical approaches to media ecology and ubiq-
uitous computing echoes architectural discourse on the media-saturated urban
environment from the 1960s. It was then that the rapid growth of telecommu-
nication networks and the intensification of data traffic prompted architects
to consider urban space in relation to technical media. For these architects,
thinking about urban design became inseparable from thinking about com-
munication and information technologies, and architectural criticism became
contiguous with media theory. While an echo from the past is only part of the
conversation in the present, the reverberations between Japanese architectural
theory from the 1960s and current media theory are worth considering, if only
to contextualize the historical specificity of the former and to gain a compara-
tive perspective on the latter.
The current discussion of technical media in North America is increas-
ingly inflected by ecological and environmental factors. Mark Hansen, for
instance, has argued that twenty-first-century media—from social media
to data mining to microsensor technologies that imperceptibly shape our
social milieu—is more “elemental” or “atmospheric” than twentieth-century
media, whose temporal vectors are directed toward the past and the pres
ent while directly addressing h uman users. Characterized by the anticipa-
tory temporality of the future, and embedded in computational processes
that operate below the thresholds of h uman perceptual experience, twenty-
first-century media, in contrast, offer new sensory affordances that radi-
cally reconfigure the relationship between h umans and their environments.
“Human experience is currently undergoing a fundamental transformation
caused by the complex entanglement of humans within networks of media
technologies that operate predominantly, if not almost entirely, outside the
scope of human modes of awareness (consciousness, attention, sense per-
ception, etc.),” argues Hansen.1
What he calls the constitutive doubleness of these networked media thus
derives from their dual capacity to mediate our sensory access to the world,
and to affect this access by becoming constitutive of the very sensory data
of the world. One of the most provocative points Hansen makes in this re-
formulation of media lies precisely in his characterization of media as atmo-
spheric. Media has become our atmosphere, seamlessly blending into our
surroundings, like the air that we breathe and that envelops us.
Although operating from a different perspective, John Durham Peters
makes a similar observation in his recent book, The Marvelous Cloud. The
ubiquity of digital devices, argues Peters, “invite[s] us to think of media as en-
vironmental, as part of the habitat.”2 Contemporary technical media are again
conceived as atmospheric and elemental, actively blurring the boundary be-
tween artificial and biological environments. Taking this observation as a
point of departure, Peters calls attention to the conceptual affinity between
medium and milieu: “Medium has always meant an element, environment,
or vehicle in the m iddle of t hings.” Tracing the etymological root of the term
“media” back to the ancient notion of natural environment, he then dem-
onstrates how the instrumental understanding of an intermediate agent,
articulated by eighteenth-century philosophy, paved the way for the mod-
ern understanding of media as man-made channels and processes of h uman
communication: “The concepts of medium and milieu have long orbited each
other, as twin offspring of Aristotelian material and the Latin word medius,
m
iddle.”3
Returning to this older connotation of media allows Peters to conceive of
environments—from natural elements such as water and fire to cultural arti-
facts and infrastructures—as media, that is to say, as means and processes of
communication not only for h umans but also for nonhuman agents. While
Hansen’s and Peters’s theoretical premises are different, they share a com-
mon ground: to rethink media as atmospheric, as an immediate given.
One discipline in which much thought has gone into this presupposed
connection between media and milieu is architecture. Although the cur-
rent discourse on atmospheric media in North Americ a complicates our
The F uture of Information Archipelago Japan, a book that echoed the title
of Tange’s 1965 essay “The F uture of the Japanese Archipelago.”37 Kuro-
kawa was also a participant of the futurology division of the Japan Techno-
Economics Society, which published an official report titled Developing a
Super-Technological Society: Humans in Information Systems in 1969. The
book was edited by none other than Hayashi Yūjirō.38
Tange Lab thus had close ties to the proponents of the information so-
ciety and their government-sponsored research activities at a time when
Japan was undergoing massive infrastructural transformations. The afore-
mentioned essay by Tange (“The Future of the Japanese Archipelago”) was
also a direct result of Tange’s lecture delivered at the Japan Center for Area
Development Research, a foundation established and administered by the
Ministry of Construction.39 Throughout the 1950s and 1960s, Tange Lab
carried out a number of similar statistical and theoretical research projects,
visionary,48 and one could read its architectural design as a precursor to our
contemporary atmospheric media, which incessantly collect ambient data
and modulate our environment.
The plan for the Festival Plaza, which was developed over two years, from
1967 to 1969, emphasized the elements of communicative interactivity and
feedback. Isozaki and Tsukio Yoshio, an architect and computer program-
mer who helped design the plaza, envisioned this computer-controlled space
as a type of “environment as a responsive field” (ōtōba to shite no kankyō,
see fig. 2.2). Bridging the disciplines of architecture and computer science,
the multimedia setup of the plaza fits the description of a responsive envi-
ronment defined by computer artist Myron Krueger: an environment “in
which a computer perceives the actions of those who enter and responds
intelligently through complex visual and auditory displays.”49 Isozaki’s de-
sign thus paralleled and, in part, anticipated the theorization of responsive,
intelligent architecture equipped with artificial intelligence by architects
such as Nicholas Negroponte.50 Isozaki and Tsukio originally envisioned
this responsive, cybernetic environment of the Festival Plaza as modulat-
ing its output according to the self-learning process of its main computer,
Conclusion
In hindsight, Japanese architects’ theorization of urban design through
the conceptual frameworks of information networks, cybernetics, and com-
munication theory points to an incipient theory of the city environment as
atmospheric media. Like the critical stance video and multimedia installa-
tion artists took to go beyond the modernist adherence to medium specific-
ity, the cybernetic model of communication embraced by these architects
was meant to dismantle the modernist ideal of architecture. Cybernetics and
its concomitant logic of feedback in particular played an enabling role by
allowing young architects such as Isozaki to shift the weight of urban de-
sign away from the monumental permanence and the functionality of built
structures toward the ephemerality of information flows and semiotic sys-
tems of codes and signs.
While there is no space in this chapter to elaborate, it is worth mention-
ing that this cybernetic turn in Japanese architecture paved the way for the
subsequent, separate reception of French critical theory—in particular the
structural semiotics that brought attention to the systematic understanding
of signs and codes—in the 1970s and 1980s. In recent years, scholars have
outlined the significant impact cybernetics and information theory had on
the development of structuralism and semiotics.77 Isozaki, for instance, be-
came closely involved with the so-called New Academic circle, most notably
through his collaboration with Asada Akira in the international Any confer-
ence series, along with architects and philosophers such as Peter Eisenman
notes
Acknowledgments: This essay greatly benefited from the intellectually stimulating
conversations I had with the participants of two workshops: “Media Theory in Japan,”
organized by the editors of this volume, Marc Steinberg and Alex Zahlten, at Harvard
University in 2013; and “Media Crossings,” organized by Thomas Lamarre and Alanna
Thain, at McGill University in 2014. In addition, I want to thank Yatsuka Hajime for his
generous and thoughtful engagement with my research, as well as Matsui Shigeru and
Since the turn of the twenty-first c entury, Azuma Hiroki has been one of the
most influential public intellectuals in Japan. As a critic he works mainly in
the field of otaku culture, although his recent writings cover various issues,
from the possible revision of the Constitution of Japan to the aftermath of
the accident in the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and he has
even written novels and anime scenarios. In what is up to now his most
important work, Dōbutsuka suru postomodan: Otaku kara mita nihon shakai
(Otaku: Japan’s Database Animals), published in 2001, he analyzed various
fields of otaku culture, such as anime, video games, trading cards, and light
novels through the key concept of the “database animal,” placing t hese in the
broader context of the societal transition from modernity to postmoder-
nity. According to Azuma, the media mix strategy and derivative amateur
works have become the norm in otaku culture since the 1990s, in which the
otaku’s consumptive activities are oriented toward the database-like g rand
nonnarrative (ōkina himonogatari) behind individual works, exemplifying
the broader social phenomena of postmodernity after the collapse of mo-
dernity’s grand narratives (ōkina monogatari). To this day the book remains
one of the most influential works in the study of subcultures in Japan, and
it offers insights into the new media environment that appeared with the
development of information technology. Indeed, it would be impossible to
think of postmillennium media theory in Japan as a whole without acknowl-
edging Azuma’s work.
In spite of this, Azuma Hiroki is not necessarily regarded as a “media
theorist” in Japan. This probably has something to do with the trajectory of
his career as a critic. He debuted in 1993 with a paper published in the highly
influential critical theory journal Hihyō kūkan (Critical space), “Solzhenit-
syn shiron: Kakuritsu no tezawari” (An essay on Solzhenitsyn: The feel of
probability), which he wrote while still an undergraduate student. He then
began to publish studies on Jacques Derrida in the same journal, and this
culminated in his first book in 1998, Sonzairon teki, yūbin teki: Jacques Der-
rida ni tsuite (Ontological, Postal: On Jacques Derrida). In the 1990s Azuma
Hiroki was thus a promising young critic who used sophisticated philosoph-
ical language to develop highly abstract arguments.
In a different vein, Azuma began publishing articles on subculture in the
late 1990s, and since the publication of Otaku in 2001, he has been active regu-
larly as a critic of otaku culture. In the so-called zero nendai (the first decade
of the 2000s), critical discourse on otaku culture such as anime, manga, light
novels, idols, and video games blossomed in Japan and drew wider social at-
tention. As a result, and also b ecause of the increasing international visibil-
ity of otaku culture and the Japanese governmental policy toward it (“Cool
Japan”), the negative implications the word “otaku” formerly possessed were
swept away. Azuma, who had turned from the high-blown discourse of con
temporary philosophy and critical theory to subcultural criticism, played
a significant role in this shift, and his influence in this regard is hard to
overestimate.
The image we have of Azuma is thus somewhat overdetermined by these
two careers, and t here is a certain sense of incongruity, at least in the Japanese
context, to insert between them a different moment of Azuma as a media
theorist.1 Nevertheless, Azuma’s career so far abounds with thoughts on
media and information technology. In addition to Otaku, which dealt with
otaku culture using the terminology of information technology, Azuma also
hosted, for example, an interdisciplinary roundtable series on the informa-
tion society at the International University of Japan’s Global Communication
Center from 2004 to 2005, later published as a massive two-volume book:
Ised: Jōhō shakai no rinri to sekkei (Ised: Ethics and Design of the Information
Society, 2010). One of his most recent books, Ippan ishi 2.0: Rousseau, Freud,
Google (General Will 2.0: Rousseau, Freud, and Google, 2011), is an attempt to
visualize the possible shape of government in the age of the Internet.
Conclusion
This chapter has analyzed three serialized articles that Azuma Hiroki pub-
lished from 1997 to 2003, examining how his theory and strategy of media
have developed intertwiningly. During this process, Azuma gradually trans-
formed from a young critic who wrote with highly philosophical termi-
nology into a more mature critic who provided a clear-cut perspective on
otaku culture. In this period, the transformation of the cultural environment
around the Internet had gradually taken shape, the completed form of which
would l ater be called Web 2.0.20 Internet culture in the 1990s was fostered by
a diy atmosphere, and possessed somewhat of a countercultural appeal. At
notes
1. In addition to the reason discussed above, this sense of incongruity also has
to do with the fact that the term “media theory,” or media-riron, is not particularly
common in Japan. In Japan, media-ron (“arguments on media” or simply “on media”)
is a more commonly used term, and accordingly, discourses on media tend to be
constructed loosely.
2. Azuma Hiroki, “90 nendai o furikaeru: Atogaki ni kaete 2” [Looking back at the
’90s: In place of postscript], in Cyberspace wa naze sō yobareru ka+: Azuma Hiroki
archives 2 [Why is cyberspace called such?+: Azuma Hiroki archives] (Tokyo: Kawade
bunko, 2011), 453.
3. “Why Is Cyberspace Called Such?” and “On Information and Freedom” were later
published as Jōhō kankyō ronshū: Azuma Hiroki Collection S [Papers on information
and environment: Azuma Hiroki collection S] (Tokyo: Kōdansha, 2007) with slight
modifications. The former was subsequently published with other essays as Cyberspace
wa naze. . . .
4. Azuma Hiroki, “Cyberspace wa naze sō yobareru ka” [Why is cyberspace called
such?], ten articles in InterCommunication, nos. 22–30 and 32 (1997–2000), 1:163 (here-
after cited as wc, with serial part number followed by page numbers as they appeared in
the original article). Azuma makes it explicit that his term akuma barai (literally “devil
expulsion”) derives from Jacques Derrida’s terminology of “conjuration,” explaining in a
footnote that it is “a function of ideology” (wc1, 165n12), though without further elabo-
ration. In the following, I use “exorcise” or “exorcism” as a straightforward translation
of akuma barai, avoiding the intricate implications of the Derridean term “conjuration,”
one meaning of which is equivalent to “exorcism” in English. See Jacques Derrida, Spec-
ters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International,
trans. Peggy Kamuf (New York: Routledge, 1994).
5. Azuma refers to Ueno Toshiya’s article “Techno-orientalism to Japanimation”
[Techno-orientalism and Japanimation], InterCommunication no. 16 (1996): 84–89. See
also David Morley and Kevin Robins, Spaces of Identity: Global Media, Electronic Land-
scapes, and Cultural Boundaries (London: Routledge, 1995).
6. Slavoj Žižek, “Cyberspace, or, the Unbearable Closure of Being,” in The Plague of
Fantasies (London: Verso, 1997), 161–213; “Cyberspace, or How to Traverse the Fantasy
in the Age of the Retreat of the Big Other,” Public Culture, 10, no. 3 (1998): 483–513. Žižek
refers to the following two studies: Sherry Turkle, Life on the Screen: Identity in the Age
The bottom of the ad reads “Anata ni, jōhō no chikara [To you, the power of
information],” brought to you by the corporate sponsor, in this case identi-
fied as the ntt Group [ntt Gurūpu].8
Here we see an evolution toward the explicit promise of “information”—
jōhō—and away from the simple wonders of making a long-distance telephone
call to New York, featured just four years earlier. Th
ese ntt Group ads—
probably the most textually and visually sophisticated within the long run
of ntt’s InterCommunication sponsorship—feature a lone man, an educated
woznicki: Does the fact that the financial basis for this magazine (as
well as for the entire icc project) is provided by the biggest telephone
company [ntt] in Japan affect the editorial agenda?
ere Asada makes no bones about it: the ic project was designed to take
H
radical advantage of the situation, to use the massive telecommunications and
technology capacities of ntt (and their support) to further a freewheeling,
experimentalist set of endeavors exploring the interfaces of art, technology,
and media. In this context, Asada remarks upon the dense interconnections
between Critical Space and InterCommunication. While Critical Space even
now is viewed (at least in the United States) as an academic or para-academic
journal, InterCommunication was tied more directly to corporate sponsor-
ship, as it were, as well as to the innovative art and media projects of the icc
itself. Critical Space, like ic, is immediately attached to the name of Asada
Akira, yet even more so to the name of Karatani Kōjin, perhaps Japan’s most
esteemed literary and cultural theorist. Karatani was, however, not as promi-
nent in the InterCommunication project.
We might take the inaugural issue of the journal as a special revelation
of the theoretical, aesthetic, and political choices of InterCommunication,
ones that did not necessarily accord in any simple, or even complex way,
with ntt’s commercial fantasies. And, after all, shouldn’t the first issue give
some indications of the aims, ambitions, and predilections of the editors? If
we look then at the first essay in InterCommunication’s opening issue, issue
number 0 (again, zero), we see that it was a translation from an essay by
the French technology and media theorist Paul Virilio, “The Revolution in
Speed” (Sokudo kakumei), followed by a review of Virilio’s related exhibi-
tion in Paris. Virilio’s work thus marks the initial issue, and his work b
ecomes
a touchstone and point of return in later issues as well. The Virilio essay
and the exhibition review exemplify the entirely impressive translation
work and international interests that occupy much of the journal. Virilio
and Derrida, Baudrillard and Kittler: these theorists provided the govern-
ing Franco-Germano communication and media theory armature for the
quarterly. In the mix w ere also essays by eminent computer theorists, virtual
reality scientists, science fiction writers, and industrial designers—foreign
and domestic—as well as uncounted taidan, or roundtable discussions, with
Japanese artists and intellectuals, architects and performers.
Subtitled on the cover as a “journal exploring the frontiers of art and
technology” (different from Columbia University’s catalogue subtitle: “new
By this time, Asada Akira and the original editorial group w ere no longer
directly involved in the publication (although Asada still takes part in live
events at icc). In retrospect, one might be amazed that the journal contin-
ued for as long as it did through the dramatic digital transformations that
it so presciently publicized, theorized, critiqued, and celebrated. InterCom-
munication’s archive migrated to the website of the icc, where it lives a selec-
tive afterlife: some articles are available for perusal, some are not; some are
translated into English, most are not. Th
ere was never any effort, it appears,
to reach Asian readers or constituencies: to my knowledge, no Chinese, no
Korean translations. Japanese has become more default than ever. Yet the
InterCommunication Center continues to operate as an ongoing site for new
media explorations, including its gallery, Open Space; its website archive,
called the “Hive,” and its still-numerous live performances and symposia.20
In 2013, five years after the cessation of InterCommunication, I visited
the InterCommunication Center in the Tokyo Opera City Tower, with its
bookstore, interactive displays, and galleries (where entry was free, as it
had always been). The facilities are not g rand, but they are respectable (the
original vision of the center was compressed for financial considerations,
post-bubble). Upstairs, on the fifth floor, is the Open Space gallery, with its
signature sunken timeline, a glass-covered trench in which is embedded—
in chronological order—a curation of artifacts from information ages past:
Hachiya’s potently playful virtual reality piece, complete with two pairs of
angel wings (one pair black, one white), produces exactly what Eyebeam
describes: the “trading places” of the perceptual apparatus of one subject
for the other, a sensual intercommunication confused, willingly (Hachiya
titled the piece in Japanese Shichōkaku kōkan mashin [Audiovisual exchange
machine]). Disorientation ensues in the midst of the interrupted “inter,”
a between that allows an exchange. The space between is the space of
notes
1. See Bruce Clarke, “Communication,” in Critical Terms for Media Studies, ed. W. J. T.
Mitchell and Mark B. N. Hansen (Chicago: University of Chicago Press, 2010), 131–44.
2. The journal 10 + 1 began publication in 1995, three years after InterCommunica-
tion. It ended publication in 2008, the same year as ic. As of 2014, the association of
architects that founded the journal maintains a vibrantly useful website, as well as an
accurate subsite that lists the back issues of 10 + 1, including English-translated titles of
special issues and articles. See LIXIL, “10+1,” accessed July 9, 2014, http://10plus1.jp/.
3. See Eamonn Fingleton, “The Myth of Japan’s Failure,” New York Times, January 6,
2012.
4. Timothy E. Nulty, “Introductory Note,” in Yoshiro Takano, Nippon Telegraph and
Telephone Privatization Study: Experience of Japan and Lessons for Developing Coun-
tries, World Bank Discussion Paper 179 (1992), vii.
5. See Thomas Thummel and Max Thummel, “Privatization of Telecommunications in
Japan,” in Limits to Privatization: How to Avoid Too Much of a Good Th ing, ed. Ernst Ulrich
von Weizsäcker, Oran R. Young, and Matthias Finger (London: Earthscan, 2005), 77.
6. Tessa Morris-Suzuki, Beyond Computopia: Information, Automation, and Democ-
racy in Japan (London: Routledge, 1988).
7. See Yoshimi Shunya’s Kittler-inspired “Koe” no shihonshugi: Denwa rajio chikuonki
(Tokyo: Kōdansha, 1995).
8. This ad was repeated in InterCommunication twice during 1996, both in issue no. 15
(winter 1996) and issue no. 16 (spring 1996). Translations mine.
9. Asada Akira, interview by Krystian Woznicki, Nettime Mailing Lists, accessed
July 9, 2014, http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-9802/msg00100.html.
10. InterCommunication, no. 0 (spring 1992).
11. Published as “Hagaki yori,” [From The Post Card], InterCommunication, no. 0
(spring 1992): 34–39. See Jacques Derrida, The Post Card: From Socrates to Freud and
Beyond, trans. Alan Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1987).
12. See Avital Ronell’s unclassifiable work The Telephone Book: Technology, Schizo
phrenia, Electric Speech (Lincoln: University of Nebraska Press, 1989) for a wildly inven-
tive performance of the radical potentiality opened up by telephonic logic.
13. Asada Akira, Kōzō to chikara: Kigōron o koete [Structure and power: Beyond
Semiotics] (Tokyo: Keisō Shobō, 1983).
14. Hiroki Azuma, “Sore ni shitemo mediaron wa naze konnani konnan nano ka?” [Why
is it that media theory is so difficult?], InterCommunication, no. 14 (1995); see footnote.
15. Ohsawa Masachi, Denshi mediaron [Theories of electronic media] (Tokyo: Shinyōsha,
1995).
The reader will likely find their impression of McLuhan [as ex-
plained here] to be very different from the image of McLuhan that
has spread throughout our nation. The image of McLuhan that has
been spread here is that of an extremely applicable McLuhan. It is a
McLuhan that can be used like a prescription drug for management,
advertising, marketing and store window displays. It is true that even
in the US we can find this kind of reception h ere and t here. However,
if we were to think through McLuhan himself directly, t here is no way
one would arrive at this image.36
print, suggesting that “critical media theory is possible in book form. . . . The
book mobilizes the gap of mediacy so as to stimulate thought.”45 Internet-
fueled “react and forward” media networks do not create the mediacy neces-
sary for critical thought, but the book form in its slower temporality and its
medial gap does. If Dean discovers resistance to the affective dynamics of
the web in the inertial pull of print, Geert Lovink searches rather for a new
form of Internet criticism adequate to the age, interrogating existing terms
such as network, community, blog, friends, and link, as well as developing his
own conceptual paradigms such as network cultures.46 Where Lovink and
Dean agree is in the way in which they reflexively grapple with the problem
of how to write in an older medium (print) or in an older form (criticism)
under new media conditions.
notes
1. Gerald Emanuel Stearn, introduction to McLuhan: Hot and Cool, ed. Gerald
Emanuel Stearn (New York: Signet Books, 1967), xv.
2. Kadoyama Nobu,“Māketingu kihon genri ni arazu” [These are not the basic princi
ples of marketing] Kindai keiei [Modern management] (September 1967): 60.
3. Actionable theory is proposed as a variant on the military and business buzzword
“actionable intelligence.” The US military defines the latter term as “intelligence infor-
mation that is directly useful to customers for immediate exploitation without having
to go through the full intelligence production process.” “Department of Defense Dic-
tionary of Military and Associated Terms,” November 8, 2010 (amended February 15,
2016), http://www.dtic.mil/doctrine/new_pubs/jp1_02.pdf, 1. Actionable theory would
hence imply a theory that could be immediately implemented for (in this context) com-
mercial results. The actual economic value of theory interests me less here than the
perception of the theory as valuable, or actionable.
4. Ishikawa Hiroyoshi, “Bijinesuman dokusho hakusho” [White paper on the busi-
nessman’s reading], Eguzekutibu [Executive] (December 1967): 7.
5. Takemura Ken’ichi, Nijū shikō no ōyō to tenkai [The application and development
of twofold thought] (Tokyo: Daiwa Shobo, 1970), 30. Takemura emphasizes his feelings
of shared sensibility with McLuhan, and writes of using the latter’s mouth to speak his
thoughts. See Takemura Ken’ichi, Takemura Ken’ichi jisenshū: Makurūhan no sekai:
Gendai bunmei no taishitsu to sono miraizō [Takemura Ken’ichi’s self-selected works:
McLuhan’s world: The constitution of contemporary civilization and its f uture] (Tokyo:
Tokuma Shoten, 1980), originally published as Makurūhan no sekai: Gendai bunmei no
taishitsu to sono miraizō [McLuhan’s world: The constitution of contemporary civiliza-
tion and its future] (Tokyo: Kodansha, 1967), 2.
6. Takemura Ken’ichi, Media no karuwazashi tachi: Makurūhan de yomitoku gendai
shakai [Media acrobats: Reading contemporary society through McLuhan] (Tokyo: Bi-
jinesu Sha, 2002), 7; italics mine.
7. I would like to take this opportunity to acknowledge the important work of Gary
Genosko on the reception of McLuhan in France as a precursor and inspiration to the
Many leftists both in Japan and internationally argued that the struggle had
to be pushed further in the direction of radical violence. O thers felt that the
struggle should be shifted to a more symbolic level, fought more in terms of
cultural values and discursive power structures, with particular focus on im-
migration control, discrimination, and minority issues. A crucial intertext
for these articulations was Gramsci’s reading of Machiavelli’s Art of War.
Following Machiavelli,8 Gramsci outlined an opposition between a “war of
maneuver” (kidōsen in Japanese, a mobile war)—the war of “staves, thrown
rocks, and fire b ottles” mentioned above, or of even more explosive arms—
and a “war of position” ( jinchisen, a positional war, war of encampment) or
“protracted war” ( jikyūsen, a contest of endurance) to be fought on the ter-
rain of culture, thought, law, and power.
My argument maps how, along with these shifting strategies, new critical
understandings emerge of both “media” and “theory,” in their relation and
nonrelation, as depicted by practitioners who had a deep stake in both terms.
These thinkers’ work reflects a highly dense notion of the relation between
theory and practice, an investment that conditions their writings on media
and theory. They ask: Is “media” always already complicit with capital? How
can theory “mobilize”? In ways that partially parallel Baudrillard in his “Re-
quiem for the Media” (1971), t hese critics in 1973 Japan called for a deep decon-
struction of the systems and structures of media as currently constituted, and
in the process a rethinking and restructuring of theory as a critical act as well.
ere Matsuda once again speaks alongside Enzensberger. His citational per
H
formance takes on without mirroring Enzensberger’s meaning, or takes it
farther, in a sense performing the redirecting axis shift that he is advocat-
ing: he reorganizes an altered collectivizing theoretical mode that figures a
version of the lonely “I” redirecting itself t oward a “we.” Matsuda effectively
asks: How can discourses—say, media theory—themselves dependent on
the media for circulation, catalyze a reorganization of the relation of the
individual to media? Through what forms of movement can the individual
pass (circulate, circuit) in order to be organized as part of a collective of
some kind, and what kind of collectivity?
Matsuda’s statement about this shift in relation is highly striking b
ecause
issues of communication or commensurability, and of comparability or cor-
respondence, are themselves key problems for Marxist media theory as a
whole, where at stake is precisely the relation that should obtain between the
“vanguard” thinkers and the “masses,” as well as between thought and move-
ment. In Matsuda’s own past essays, he had written in terms of a “spontane-
ous harmony” between intellectuals and the masses, a kind of unmediated
direct access, but in this essay he criticizes his own earlier position—and
here he shows the ore (I) itself as multiply constituted over time by its own
language and transmission, such that the issue of the external network has to
relate also to an “internal network” discussed by some symposium panelists,
especially Terayama and Nakahira.21
Matsuda realizes that he had depended on an idea of one unconscious or
subconscious directly and instantly connecting to (another)—a kind of “cor-
respondence replacing communication” (as Léopold Sédar Senghor had put
it), kōkan (empathy) instead of dentatsu (transmission).22 Here again he uses
furigana for corespandansu (correspondence, or, more deeply, the Baudelair-
ian correspondances) to double the physical feeling, the affective experience
of kōkan, empathy showing correspondence as an affective mode, to replace
the more media-based transmission of information=dentatsu as communi-
cation, but at that time he had still been within a frame of binary thinking,
what he calls the “demon of dichotomy” (nibunhō no oni). Like Baudrillard,
Matsuda had earlier framed the communication model of dentatsu, the
transmission of a message from producer to receiver, as a model that needed
to be transcended and ruptured in order to give way to a more direct, un-
Inverted Eyes
For Provoke cofounder Taki Kōji, Nakahira’s paradoxical parole joins with
questions of postcoloniality, the “third world,” and the gaze in photography.
For Taki, too, media takes the form of a hegemonic system/force, a veritable
“monument.” His response to Enzensberger takes the occasion of the “death
of Life” (Life magazine had temporarily ceased publication in 1972) to reflect
on the gaze constructed by this monolithic and homogenizing media struc-
ture. The emergence of parole (nikusei, moment of speech, raw voice) would
involve an overturning of the intensely homogenizing logic of media.
For Taki, Life magazine’s “visual logic” requires analysis b ecause this
media “gaze” is the “productive force of media itself.”32 He argues that Life’s
The subtlety of Taki’s point emerges in his attempts to transcend the “demon
of binary” that haunts the very language and analysis of freedom and voice.
Metaphysics and materiality meld; there is an “ambivalence of media” in
that it holds to a place of having and not having a voice, “opening up and
closing down” possibility. Taki goes so far as to suspend temporarily the ques-
tion of having or not having a voice (parole): this in itself is only an op-
portunity proposed that depends for its realization on the transcendence of
class divisions, the division between individual and collective, materiality
and metaphysics.
Examining the paradigm shift of the New Left at this (transnational)
scale, we see how, as with Baudrillard, the concept of parole takes on a cen-
tral role: it opens a promise for imagining (mediated) immediacy, response,
interaction, overturning, or breaking through the homogenizing structures
of time and space. Though the theory of the last thirty years has taught us
to find even-tempered calls for immediacy suspect, we can nonetheless re-
spond to these articulations of a movement that would aim to be both prac-
tical and theoretical at once—a dismantling and trenchant analysis of critical
impasses offered by these theorists for problems that extend only deeper in
today’s new media theory and utopian/antiutopian dialectics of digispeak.33
For Taki, the ambivalence of the media is that it “opens up and closes down
political possibilities” at each stage of advancement. Nakahira (quoting
Georges Sorel on the disheartened optimist) says that a “pessimist’s glory” is
to “stay in this reality and to crush it,” representing his own kind of positive
negativity (Taki, “Aru media no bohimei,” 97). Each media theorist carefully
ere is more to say about the idea of capturing the present as it is (Konno and
Th
his colleagues write the words in English as well as paraphrasing them aru ga
mama), and its resonances with theories of photography and document in the
same period, like those of the (dark line separated) Nakahira in his Circula-
tion project, who “cuts up the flow of time” and “buries history within it . . .
like a time bomb.” Konno understands that it is easy to m istake a theory of
media for a “theory of the f uture”—a superficial optimism and opportunism.
Konno begins his discussion of the Enzensberger symposium with his group’s
manifesto from the book in order to attempt to aggregate the more possibility-
inclined position (although he refutes the position of optimist for himself and
Kawanaka Nobuhiro, as producers of the event in its media form) with the
more purely negatively dialectical critical stance of leftist theorists who, like
Matsuda, find themselves “dumbfounded and taken aback” by Enzensberger’s
position. Like Matsuda attempting to move beyond the binary, Konno tries to
envision—and he again turns to the framework of mediation, a term worth
further inquiry here—some way to mediate and/or synthesize these seemingly
opposed frames, and hence to come to a kind of “organization” that would be
strategic. Thus he returns to the problems of mobilization that Matsuda also
left us with, but with a very different tactical approach.
Konno thus allows us to see clearly one wing of a transition that was taking
place in this historical moment, from approaches to photography and docu-
ment with their theories of m atter/materiality to thought of electronic media/
television (he calls it chūkei no shisō—relay-thought?) as a site of radical media
theory. The disparate media theorists who gathered to engage in these culture
industry debates give us a fuller picture of the possibilities and contradictions
that opened in this key era of the development of electronic media, problems
that persist unresolved and in many ways remain caught in similar impasses
in today’s critical writings on capitalism, globalization, and digital media.
How, that is, can one mobilize in a world where so many things are al-
ready (and increasingly) mobile without really changing? What does it mean
to move (affectively)? Nakahira, Matsuda, and Tsumura offer highly inci-
sive analyses of the media system within the rubric of a “total media” (sōgō
notes
1. Hansen challenges “the fixation of the vernacular on the side of the local—for
instance, through ahistorical notions of indigenous identity—and [she] allows us to see
vernacular practices as part of the very processes of translocal interactions that produce
the local as much as the global.” Miriam Hansen, “Vernacular Modernism: Tracking
Cinema on a Global Scale,” in World Cinemas, Transnational Perspectives, ed. Nataša
Ďurovičová and Kathleen Newman (New York: Routledge, 2010), 297.
Girlscape [175]
society and cultural semiotics). On the one hand, these theories w ere dis-
seminated and given credence through marketing and advertising practices,
which already drew on them. On the other, the theories announced the
power of marketing and advertising (to turn everything into images and
signs), underwriting the industries’ privileged status in 1980s Japan. Kitada
suggests that in this “discourse network of the 1980s,” even the critique of
consumer society often seemed to echo ad and marketing speak, reinforcing
the image of Japan as a postmodern, simulacral world without an outside.13
The discussion of the new breed and the excesses of semiotic consumption
fell out of fashion as the bubble economy went bust and Japan entered a
long-term economic downturn and stagnation. Nevertheless, the narrative
of mediatized consumer culture in Japan—that it took shape in accordance
with 1980s advertising and marketing discourses and was buoyed by the ac-
tivities of depoliticized Japanese youth—remains largely unchallenged. How
might we address contemporary media-cultural transformations, grappling
with their novelty, without reproducing the claims of marketing literature as
its putative vanguard?
In this chapter, I would like to offer an alternative account of the history
of mediatized consumer culture in Japan. My discussion w ill focus not on
the 1980s but on conditions roughly a decade earlier, when the mediatization
of consumption was just crossing over the threshold of recognition. Early
forays into marketing the ambient milieu of consumption often involved
practitioners who saw themselves as critics of postwar capitalist order and
the mass society it generated. These projects—which germinated in zones of
contact between the commercial and the avant-garde, such as advertising,
graphic design, fashion, and photography—sought to mobilize youth, draw-
ing on countercultural ideas and tactics popularized in the late 1960s. Their
experimental fervor and utopianism complicate the received narrative that
draws a simple contrast between the politically charged turbulence of 1968
and the hyperconsumerism of the subsequent decades.
Moreover, the new marketing trend addressed not just baby boomer
youths (a generation of Japanese as a whole) but female youths (high teens
and young adults) in particular, evoking what I refer to as “girlscape.”14 Girl
scape refers not so much to the a ctual sites of shopping, recreation, and leisure
designed for young female consumers. Rather, it is a mediatic milieu, dis-
seminated via a variety of media channels, linking feminine bodies, affects,
objects, and environment. It was promoted as the setting of female pleasure
and self-fashioning, autonomous of institutions of production and social
reproduction, such as the family, the workplace, and school. In analyzing the
Girlscape [177]
of image and media in the early 1970s. Girlscape, then, exploded into vis-
ibility not so much by the design of a particular industry or corporation but
through reinforcements among discrete projects pursued by multiple actors.
A key strategy shared by Parco and the dj campaign was a form of market
segmentation that targeted youth. H ere, I will draw on Campaign of Parco:
Parco’s Advertising Strategy (Kyanpēn obu Paruko: Paruko no senden sen-
ryaku), a dense exegesis of Parco’s advertising, marketing, and organizational
techniques, published by the editorial department of its in-house marketing
research journal, Across. This book explains that market segmentation was
typically used in the past as a means to sell existing products more cost-
effectively, by dividing the market into smaller units rather than taking on
the mass market all at once. By contrast, Parco coordinated its products to
meet the latent demands of a specific market segment: “A campaign can-
not have a strong impact u nless it sets off a chain of explosions—consumers
detonating other consumers—eventually blowing up everything around
them . . . we designed campaigns that set off domino effects, starting with
the powerful baby boomers, affecting other generations.”15 The passage is a
striking example of the hyperbolic rhetorical style favored by Masuda Tsūji,
the maverick manager who directed the launch of Parco and later became
its president (he is credited as Campaign of Parco’s editorial supervisor).
It also highlights the demographic target of Parco’s market segmentation:
baby boomers who w ere reaching their late teens and young adulthood in
1969, when the company opened its first store in Ikebukuro. Not only that,
Parco’s campaign expected the boomers to draw other generations into the
force field of its campaign. Masuda discusses advertising as an instigator of
“movement,” agitating the youth to become sympathizers and sect members,
relying on their energy to influence other generations.16 Parco’s advertising
and marketing strategy, therefore, was to be fundamentally different from
those that addressed the “masses” indiscriminately.17
The notable rise of youth marketing was a global trend in industrial-
ized societies during the 1960s and 1970s. What was more locally specific
to the new marketing current in Japan was the degree to which it was gen-
dered, focusing on single w omen in their early twenties as the model con-
sumer. For instance, Parco’s initial marketing target was “21-years old, single,
office worker.”18 We need to keep in mind that u ntil the late 1960s, a large-
scale marketing campaign that concentrated on young female consumers
was an underexplored venture in Japan. N eedless to say, the image of young
women—valorized for their aesthetic appeal and often serving as a symbol
Girlscape [179]
Female Youth Marketing and the Critique of Mass Society
How should we understand the rise of speculative investment in the gen-
dered youth market in Japan in the late 1960s and early 1970s? A recollection
by Fujioka Wakao, the account executive at Dentsū who led the dj project
team, is highly suggestive. Fujioka was tasked with developing advertising
and marketing strategies for Japanese National Railways to c ounter the ex-
pected downturn of domestic tourism after the half-year run of Expo ’70
held in Osaka (a megaevent that attracted over sixty-four million visitors).
Fujioka recounts that it was not on the basis of careful market research that
the team decided that their campaign should target young w omen.
When the project team began discussing the campaign, they quickly
realized that their own experience of leisure travel was limited to harried
overnight golfing trips or special-occasion honeymoon trips. Fujioka ob-
serves that the men on his team, and salarymen in general, are members of
“administered society” (kanri shakai), and therefore assume that their lives
should revolve around their professional commitments and ambitions, even
when they are away from their offices. Spending time otherwise—on hob-
bies, family, or travel—would stigmatize them as “social dropouts” (shakai
no rakugosha). He admits that the team could have explored these issues
further, but this was not where the discussion went: “Before t hese questions
bounced back on each of us and cast a chill in the room, we arrived at a mu-
tual understanding. Our close-knit team reached an agreement that travel
is for young women.”22 Fujioka writes as though the team (presumably all
men) reached the consensus to target young w omen as a way to avoid con-
fronting their social conformity head-on.
Fujioka rationalizes this decision by pointing to the different ways in
which the pressures of administered society bear down on w omen and men.
While men, even rebellious student radicals, will submit to social strictures
and the logic of their corporate employers sooner or later, women never
have to be a part of rule-bound society. Even a fter marriage, Fujioka mused,
younger generations of wives were given free rein because husbands, ex-
hausted from the grind at work, simply sought safe haven at home.23 This
greater latitude of freedom enjoyed by women predisposed them to new
values and consciousness. As a result, Dentsū’s campaign addressed w omen
as an “entry point” (iriguchi) through which they could influence other de-
mographic groups into adopting new forms of individuated leisure travel.24
Fujioka came to the dj project on the heels of developing an acclaimed
ad campaign for the Fuji Xerox, known as a manufacturer of photocopiers.
Girlscape [181]
Promoters of youth marketing in early 1970s Japan also had their fingers
on the pulse of domestic countercultural and underground movements. In
1970, Fujioka’s team recruited two leading troupes of underground theater
movements, Tenjō Sajiki and Jōkyō Theater (led by Terayama Shūji and Kara
Jūrō, respectively), for a three-month run of performances at Fuji Xerox’s
showroom located in the upscale Sony Building in Ginza.28 Parco’s Masuda,
a theater buff (and a left-leaning teacher at a vocational high school until he
became a department employee in the early 1960s), also kept a close watch
on figures such as Terayama and Kara, noting the way the underground
theater scene won the hearts and minds of youth audiences.29 In Japan as
elsewhere, the contemporary advent of youth marketing arose not simply
to sell products to young consumers.30 Hamano Yasuhiro, an influential
fashion marketer and a lifestyle producer, writes in his dizzyingly oracu-
lar marketing tract published in 1970, “In fashionized society, in the society
of flux, in order to prognosticate triggers of change, one needs to focus on
youth. Hence all products will youthify . . . and the mass of ‘young at heart’
will evolve, youthifying the w hole society.”31 Thus, young female consumers
evoked in the new marketing trend w ere less an actually existing, coher-
ent body of the population than a lifestyle group, called forth by the very
marketing of young thinking and young feeling (or, more specifically, girl
thinking and girl feeling). In other words, the female youth market was not
just segmented in terms of scale; it incarnated a new mode of conceptual-
izing consumers.
Girlscape [183]
interactions into an alibi for narcissistic self-performance played out against
ready-made scripts, backdrops, and props.34
Miura Atsushi, a marketer who worked u nder Masuda in the 1980s, ob-
jects to such characterization of Parco’s urban strategy. Rather than seeing
Parco as exemplifying 1980s postmodern consumer culture, he argues that
the firm’s orientation (at least in its heyday between the 1970s and the early
1980s) was powerfully shaped by Masuda’s sensibility, which was closely in
tune with the hippy counterculture and street culture of the 1960s.35 Indeed,
Masuda’s expressed taste in urban aesthetics was hardly aseptic: he favored
streets that accommodated the homeless and urban locations that hinted at
their underside of sewer systems and vermin scurrying in the shadows.36
Masuda, like Fujioka, saw himself as a nonconformist, challenging the
modus operandi of his industry and the bureaucratic order of mass society.
A long-term Parco employer characterizes his management style as antiau-
thoritarian and nondogmatic, centering on “staff work” that promoted open
debates and creative collaboration among employees, regardless of their se-
niority or gender.37 Masuda also recalls favoring talented female employees,
who tended to care less about their corporate standing than the quality of
their work: “I am a combative type who disobeys rules. So I liked working
with combative women, who w ouldn’t let me hide behind my corporate
authority.”38
What both Miura and Yoshimi overlook is the more slippery status of
Parco, straddling between the cultural and aesthetic experimentation of the
late 1960s and new sets of commercial and managerial strategies that be-
came increasingly normalized in subsequent decades. Parco and other early
promoters of youth marketing prefigured the system of capitalist accumu-
lation and government we have come to know as neoliberalism, precisely
by harboring critical attitudes toward the postwar capitalist order (which
also made them sympathetic toward counterculture)—celebrating creativ-
ity, experimental openness, individuated lifestyles, self-organization, flex-
ibility, the removal of rigid hierarchy, and schemes to extract values from
cultural volatility. Drawing on the postoperaist thought of Paolo Virno, Ger-
ald Raunig suggests that while Adorno and Horkheimer described the cul-
ture industry as a latecomer to Fordism, the contemporary culture industry
anticipated the post-Fordist transition ahead of the curve.39 What is crucial
for our discussion, however, is less the point that contemporary marketing
(or advertising) may have functioned as the leading edge of post-Fordism or
neoliberalism. Rather, we need to address the challenges of analyzing media
culture and culture industries in relation to the unstable and constantly mu-
Girlscape [185]
[fig. 7.2] Photo
graph from a fashion
and travel feature,
“Happy New Year at
‘Shinshū,’ ” An・an
(January 5, 1971).
clothing bleeding into the ruffled texture of the autumn light and colors that
surround her.
The massive circulation of dj posters, using cutting-edge advertising art
to promote the financially beleaguered and state-owned national railways,
did not go unnoticed by writers on the Left. Nakahira Takuma, a critic and
a leading proponent of radicalizing Japanese photography, recalls that when
the dj posters were first released, a friend teased him that Provoke (a short-
lived [1968–70] but influential coterie photography journal of which he was a
founding member) had become so big, even the Japanese National Railways
was doing the blur.40 Provoke was known for featuring photographs using
the so-called are, bure, boke (grainy, blurred, and out-of-focus) effects. The
journal was an experimental project seeking to negate the dominant mode
of photography, “which clings to meaning, begins with meaning and ends
up in meaning—photography as an illustration of pre-articulated words.”41
Moreover, Nakahira describes Provoke’s impulse to challenge the dominant
Girlscape [187]
regime of vision using the photographer’s “corporeal voice” (nikusei, glossed
in French as parole).42 Yet he ponders w hether the true lesson of Provoke,
which the dj posters brought home, might have been something more chill-
ing: “Though we dared to believe in are bure as techniques that resulted from
our raw experience of life, from the direct encounter with the world, they
were instantly transformed into a design (ishō). Our rebellious stance and
its image w ere tolerated and embraced as rebellious mood and rebellious
feeling.”43
Fujioka, for his part, claims that among the various advertising media that
his team used, the posters were most critical because they conveyed the dj
campaign’s inner theme, which was not only “discovering Japan” but also
“discovering myself.”44 He explains that the association of travel with self-
discovery was inspired by interviews he conducted with women about their
travel experiences. Interviewees spoke about their trips rapturously, as if de-
scribing scenes from movies in which they were the heroines. What seemed
to matter to these women was that travel offered them a setting in which
they could become someone other than their ordinary selves at home or at
the workplace.45 Fujioka then turned this observation into the idea that the
essence of travel lies in the longing that everyone has to break free of admin-
istered society and find another, more authentic self. If that was the case, the
dj campaign should arouse consumers’ desire to travel in order to discover
not a nature, a landscape, or a people but oneself.46
Hence, dj posters w ere designed to negate the referentiality of land-
scape photography used in conventional tourism ads.47 Moreover, the dj
project team agonized over the question of how to convey the journey of
self-discovery—the sensual experience of contact (and missed contact)—
without drawing too much attention to female models.48 In other words, they
sought to highlight the subjective experience but not the subject represented.
Thus, although there are clear formal differences between the colored blur of
dj posters and the grainy urban images of Nakahira’s monochrome photo
graphs from the Provoke era, we may detect certain strategic resonances be-
tween them. Nakahira himself hints that the dj campaign did not simply
mimic his technique but corroded the rapport between theory and praxis
by neutralizing the political relevance he had invested in an experimental
approach.49
Furthermore, by 1972, the dj posters seem to have become indicative for
Nakahira of the changing modality of power that the Left needed to contend
with—from the heavy-handed state suppression of dissent and insurgency
to the more dispersive and intimate effects of urbanization and the satura-
Girlscape [189]
represents and embellishes a message but is itself a message.57 In a sense, Na-
kahira seems to agree with Fujioka’s claim that the dj posters are less about
discovering Japan than about discovering “myself.” Yet, instead of the utopic
authenticity of the experiential subject (the true theme of the dj posters
according to Fujioka), he detects a form of capture: “The image ultimately
systematizes life itself. We are now living ourselves as image.”58 For Naka-
hira, the autoreferential system of advertising neutralizes the revolutionary
potential in the desire of the oppressed mass, arresting it in fascination with
an image of the “nature” and “freedom.”59
Girlscape [191]
centered on student movements, as a radicalism aimed not only at social
but also subjective transformation—the metamorphosis of the subject (hen-
shin). The latter, however, demonstrated how capitalism stole this idea and
ran with it, especially by appealing to w omen, offering commercial and pre-
emptive self-transformation: “It was w omen more than youths who urgently
craved self-transformation at the time, trapped in the cage of m iddle-class
domesticity, isolated and stifled. If only the student radicals’ theme of subjec-
tive transformation could have been conveyed to women in terms accessible
to them, something truly momentous could have happened.”62 During the
1970s, Tsumura was a leading left activist/theorist of minoritarian causes and
a significant media critic. Anticipating the displacement of class politics by
semiotic consumption,63 he paid close attention to pop culture, advertising
(including the dj campaign), and the early discourses of lifestyle marketing.
While Nakahira was blind to the gender-modulated address of the dj post-
ers, Tsumura, perhaps with the benefit of hindsight, identified the question of
women looming over the media-cultural shift that the campaign took part in.
Nevertheless, his lament over the missed opportunity for student radicals to
politicize feminine yearnings for self-transformation seems misplaced, if not
outright patronizing.
As many have testified, the constraints and expectations that followed
women to leisure travel in the late 1960s had also stalked them to the very
sites where established order was being radically challenged. At campus bar-
ricades and street clashes between students and riot police, female activists
were told to stay away from the frontlines, to crack pavements into pellets
for male comrades to throw, to take care of the injured, and to serve in the
“rice-ball brigade” (onigiri tai) so as to feed o
thers. The new generation of
radical feminists appeared in Japan in the early 1970s, voicing their rage over
the gender division of labor, sexism, and sexual exploitation that female ac-
tivists encountered in New Left movements.64 Recent scholarship has also
directed our attention to the limits imposed on female participation in radi-
cal artistic experimentations of the 1960s. Noting the absence of female
directors in small theater movements in Japan until the latter part of the
1970s, Nishidō Kōjin points out the patriarchal and homosocial tendencies
of underground (angura) theater in the 1960s.65 Citing Nishidō, Kuroda Raiji
comments on the homosociality and masculinism of “anti-art” performers
and performance groups of the 1960s, such as Zero Jigen. Kuroda observes a
pervasive failure to question patriarchal/heteronormative violence and op-
pression not only in works by these outliers of the art world but also in more
broadly recognized avant-garde performances by male artists at the time.66
the dj campaign targeted young w omen as the social group least encum-
bered by the strictures of administered society, and thus they presented the
path of least resistance for promoting a hip, individuated lifestyle. Yet, as I
have sketched out above, not only in conventional disciplinary enclosures
such as the home, school, and workplace but also in leisure travel, oppositional
political activism, and even loitering on the streets, female youths seem to
have had more of a limited space to negotiate than their male counterparts.
If dj and other media campaigns of the early 1970s helped excite the new
mobility of traveling feminine bodies, it was in spite of the industries’ mis-
recognition of the multiple layers of constraints imposed on young w omen.
This is to say that the emergence of girlscape was a release of potential,
which was under blockage even in oppositional discourses and practices,
and in sites marginal to the mainstream. At the same time, we need to note
that this release was almost immediately recaptured as a form of new life-
style consumption and segmented mass, quickly normalized as the habitus
Girlscape [193]
of feminized youth as consumers. The currents that decode femininity, un-
mooring it from the relative fixity of social identity in a disciplinary regime
of mass society, also recode it as a more fluid set of qualities and person-
alities animating the mediatized milieu of consumption and biopolitical
production. Nevertheless, the gap between “before” and “after” the appear-
ance of girlscape is an important aperture for the feminist study of media
culture. Through this narrow fissure we can probe the forces pushing back
against the limited room for mobility afforded to young w omen, creating
pathways that cannot be reduced to preexisting social conditions, or to new
advertising and marketing techniques. Fujioka himself admits that the mo-
bilization of the An-non tribe was something unexpected (he appears un-
troubled by the irony of having built his career as an advertising guru on the
promise to control and repeat such unintended consequences).70
Thus, I would like to argue that the rapid proliferation of girlscape was a
political event, however minor, or precisely politics in a minor register, con-
ditioned on “missing the p eople”—that is, prearticulated forms of sociopo
litical identities and collective justification.71 It was not a contestation against
the capitalist state’s exploitation of the mass, an opposition to the patriarchal
subjugation specifically exercised on w omen, nor a generational rebellion
against the adult establishment. Instead, it was an assemblage of maneuvers
against the concrete, local, and yet broadly spread forms of constriction tra-
versing the ordinary lives of young w omen. I should hasten to add that my
intention is not to valorize the An-non tribe and their consumer lifestyle as
agents wresting “small victories” from the hegemonic—along the lines of ar-
guments often made in popular cultural studies of the 1980s and 1990s. For
one, the An-non tribe did not constitute but was constituted in the milieu
that I have referred to as girlscape. Moreover, traveling, shopping, and dress-
ing up are not, in themselves, subversive to modern patriarchal norms and
clichés of “femininity.” Yet, as girlscape came into visibility, t hese quotid-
ian and dissipating practices, steeped in commercial media culture, exerted
tactical effects, jiggling loose new passages, enabling a new distribution and
mobility of feminine bodies in physical spaces and mediascape. And, in that
process, these practices marked something heterogeneous to the design,
operation, and logic of marketing. As I suggested at the beginning of this
chapter, the marketing of mediatic ambience has been theorized as an indi-
cation that contemporary capitalism increasingly encompasses social life
as a w hole, foreclosing any exteriority. The history of girlscape challenges us
to map the difference not against but immanent to this field, dilating as it
does out of minor figures and their micropolitics. It draws our attention to
notes
1. Baudrillard discusses this notion both in his System of Objects [1968] and in The
Consumer Society: Myths and Structures [1970]. See Jean Baudrillard, The System of Ob-
jects, trans. James Benedict (London: Verso, 1996); Jean Baudrillard, Consumer Society:
Myths and Structures, trans. Chris Turner (London: Sage, 1998).
2. Adam Arvidsson, Brand: Meaning and Value in Media Culture (London: Rout-
ledge, 2006), 36.
3. Arvidsson, Brand, 77.
4. Scott Lash and Celia Lury, Global Culture Industry: The Mediatization of Things
(Cambridge: Polity Press, 2007), 9.
5. Karl Marx, Grundrisse, trans. Martin Nicolaus (London: Penguin Books, 1973), 89.
On the complexity of Marx’s own views on consumption and its relation to production,
distribution, and exchange, see Jason Read, The Micro-politics of Capital: Marx and the
Prehistory of the Present (Albany: State University of New York Press, 2003), especially
48–60.
6. Michael Hardt and Antonio Negri, Multitude: War and Democracy in the Age of
Empire (New York: Penguin Press, 2004), 94.
7. Zwick Detleve and Julien Cayla, eds., Inside Marketing Practices, Ideologies, Devices
(Oxford: Oxford University Press, 2012), 236–37.
8. Arvidsson, Brand, 74.
9. Maurizo Lazzarato, “Struggle, Event, Media,” republicart, accessed June 2015, www
.republicart.net/disc/representations/lazzarato01_en.h
tm.
10. Celia Lury, Brands: The Logos of the Global Economy (London: Routlege, 2004), 6.
11. Kido Hiroyuki, “Shōhi kigōron to wa nandatta no ka?” [What was the theory
of consumer semiotics?], in Wakamono ron o yomu, ed. Kotani Satoshi (Kyoto: Sekai
Shisōsha, 1993), 86–109.
12. Some of the representative pronouncements from mid-1980s on the displace-
ment of the mass market by the segmented mass include Across Henshūshitsu, ed., Ima,
chōtaishū no jidai: shin shōhin-kankyōron [Now, is the age of the meta-mass: the new
theory of product environment] (Tokyo: Parco Shuppan, 1985); Hakuhōdō Sōgō Seikatsu
Kenkyūjo ed., Bunshū no tanjō: nyū pīpuru o tsukamu shijō senryaku to wa [The age of
segmented mass: what is the market strategy for capturing the new people?] (Tokyo:
Nihon Keizai Shinbunsha, 1985); and Fujioka Wakao, Sayonara taishū: kansei jidai o dō
yomuka [Goodbye mass: how to read the age of sensibility] (Tokyo: php Bunko, 1987).
13. Akihiro Kitada, Kōkokutoshi Tokyo: Sono tanjō to shi [Advertising city, Tokyo: Its
birth and death] (Tokyo: Kōsaidō, 2002), 93–94.
Girlscape [195]
14. I would like to acknowledge Vera Mackie’s use of “girlscape” as a term convey-
ing a peculiar “place of young girl (shōjo) in Japanese culture.” In a nuanced study of the
contemporary subcultural figure of “Lolita” in Japan, Mackie unpacks its relation to the
longer genealogy of discourses on shōjo, stretching back at least to the early twentieth
century. See Vera C. Mackie, “Reading Lolita in Japan,” in Girl Reading Girl in Japan,
eds. Tomoko Aoyama and Barbara Hartley (New York: Routledge, 2010). While I adopt
the term “girlscape” in this chapter, my use of “girl” in “girlscape” is not meant to be a
translation of shōjo. Instead, it refers to the new conceptualization of feminine youth
emerging out of the media-cultural transformations in the late 1960s and early 1970s
Japan. Moreover, although I did not have the space to elaborate on this issue h ere, I
initially coined the term “girlscape” to work off and against the “landscape” ( fūkei) de-
bated by filmmakers and critics who sought to theorize the nonrepressive forms of
control permeating the urbanized, commodified, and technologically mediated quotid-
ian (nichijō) in post-1968 Japan. While leftist critics such as Nakahira Takuma (whom
I will discuss later in this chapter) and Matsuda Masao identified the landscape as an
apparatus of the capitalist state, I propose to approach girlscape as a milieu of creation
and capture, tactical resistance and modulated control. Moreover, while Nakahira and
Matsuda were invested in positing the autonomy of political subject that “tears up”
(kirisaku) the landscape of seductive lure, inauthentic image, and regressive, mock uto-
pia (mobilizing a whole host of predictable gender binaries in the process), I discuss the
politics of girlscape in relation to the new distribution and mobility of feminine bodies
it afforded. On the association of “landscape” with an ironic citation of maternal fantasy
(the utopic desire to return to the womb), see Matsuda Masao, Fūkei no shimetsu [The
extinction of landscape] (Tokyo: Kōshisha, 2013), especially 7–20 and 141–50. For a so-
phisticated discussion of landscape theory and its critical innovation, see Yuriko Fu-
ruhata, Cinema of Actuality: Japanese Avant-Garde Filmmaking of the Season of Image
Politics (Durham, NC: Duke University Press, 2013).
15. Gekkan Across Henshūshitsu, ed. Kyanpēn obu Paruko: Paruko no senden sen-
ryaku [Campaign of Parco: Parco’s advertising strategy] (Tokyo: Parco Shuppan,
1984), 40.
16. Masuda Tsūji, “Sōzōteki Paruko kyōwakoku: Sono kyōkan konseputo” [Republic
of creative Parco:Its concept of sympathy], Senden kaigi (November 1976): 12.
17. Gekkan Across Henshūshitsu, Paruko no senden senryaku, 31.
18. The target of sales for Ikebukuro Parco was somewhat broader: nineteen-to
twenty-nine-year-old single women. See Gekkan Across Henshūshitsu, Paruko no sen-
den senryaku, 58.
19. Yoshimi Shun’ya, “ ‘Made in Japan’: The Cultural Politics of ‘Home Electrifica-
tion’ in Postwar Japan,” Media, Culture, and Society 21, no. 2 (1999): 158–60.
20. Gekkan Across Henshūshitsu, Paruko no senden senryaku, 182–83.
21. Ueno Chizuko, “Onna to iu shisō” [A theory called w oman], in Onna no
nanajūnendai, 1969–1986: Paruko posutā ten, ed. Masuda Tsūji (Tokyo: Disuku Emu,
2001), 28
22. Fujioka Wakao, Karei naru shuppatsu: Disukabā Japan [A splendid departure:
Discover Japan] (Tokyo: Asahi Shuppan, 1972), 29–30.
Girlscape [197]
45. Fujioka, Karei naru shuppatsu, 40.
46. Fujioka, Karei naru shuppatsu, 48. We need not take Fujioka’s account of how
the campaign theme evolved at face value, especially given the fact that (as many have
pointed out) dj’s copy bears more than a passing resemblance to the “Discover Amer
ica” tourism campaign in the United States that began in 1967. Moreover, Fujioka’s slip-
pery rhetoric, which begins with observations on feminine theatricality and moves on
to associate travel with the authentic masculine yearning for emancipation, or how the
journey of self-discovery becomes translated into the campaign title advocating the dis-
covery of Japan, raises many questions. For a series of penetrating analyses on these is-
sues, see Marilyn Ivy, Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan (Chicago:
University of Chicago, 1997).
47. Fujioka, Karei naru shuppatsu, 104.
48. Fujioka, Karei naru shuppatsu, 106.
49. Nakahira, Mitsuzukeru hate ni hi ga, 234.
50. Nakahira, Mitsuzukeru hate ni hi ga, 215; Nakahira Takuma, Naze shokubutsu
zukan ka: Nakahira Takuma hihyō seishū, 1965–1977 [Why an illustrated botanical
dictionary: Nakahira Takuma’s critical writings, 1965–1977] (Tokyo: Chikuma Shobō,
2007), 281.
51. The Japanese translation of Boorstin’s book is, Gen’ei no Jidai: Masukomi ga seizō
suru jijitsu [The age of illusion: The manufactured reality by mass media], trans. Gotō
Kazuhiko and Hoshino Ikumi (Tokyo: Gensōsha, 1964); on the book cover, the Japa
nese word “gen’ei” (illusion) in the title is glossed in English as image.
52. Daniel Boorstin, The Image: A Guide to Pseudo-Events in America (New York:
Vintage Books, 1992), 204.
53. Although Nakahira did not use the term “simulation,” his writings from the 1970s
repeatedly allude to the problem of the growing autonomy/disassociation of “copy” vis-
à-vis its original, “design” vis-à-vis its content, or “image” vis-à-vis its supposed referent,
sometimes using the term “graphism” to discuss this condition (see for example, his essay
“Gurafizumu gensōron” [Theory of graphism as an illusion], in Mitsuzukeru hate ni hi
ga, 114–26).
54. Nakahira Takuma, Mitsuzukeru hate ni hi ga, 215.
55. Guy Debord, The Society of Spectacle, trans. Donald Nicholson-Smith (New York:
Zone Books, 1994), 199.
56. Nakahira, Naze shokubutsu zukan ka, 279.
57. Nakahira, Naze shokubutsu zukan ka, 282–83.
58. Nakahira, Naze shokubutsu zukan ka, 281.
59. Nakahira, Naze shokubutsu zukan ka, 282–84.
60. Mabuchi Kōsuke, Zokutachi no sengoshi [A postwar history of tribes] (Tokyo:
Sanseidō, 1989), 223–32.
61. “Tabi no kokoroe jukkajō” [Ten maxims for travelling], Sō’en (January 1968): 63.
62. Tsumura Takashi, “An・an kara no jūnen” [Ten years since An・an], Waseda bun-
gaku (August 1981): 28.
63. Tsumura Takashi, “70nen bunka kakumei to ‘hōkōtenkan’ no shomondai” [The
cultural revolution of the 70s and the problems of “changing course”], Shin nihon bun-
gaku (May 1972): 159.
[198] tomiko yoda
64. I make this point while acknowledging Setsu Shigematsu’s warning not to reduce
the complex relations between the New Left movements and the rise of radical femi-
nism in Japan to the issue of feminist outrage against the former’s sexism. See Setsu
Shigematsu, Scream from the Shadows: The W omen’s Liberation Movement in Japan
(Minneapolis: University of Minnesota Press, 2012), 55–62.
65. Nishidō Kōjin, “Enshutsuka no shigoto” [The work of the director], in Enshut-
suka no shigoto: 60nendai, angura, engeki kakumei, eds. Nihon Enshutsusha Kyōkai and
Nishidō Kōjin (Tokyo: Renga Shobō Shinsha, 2006), 60–61.
66. Kuroda Raiji, Nikutai no anākizumu: 1960nendai nihon bijutsu ni okeru pafōmansu
no chika suimyaku [Anarchy of the body: Undercurrents of performance art in 1960s
Japan] (Tokyo: Grambooks, 2010), 408.
67. Fukasaku Mitsutada, Shinjuku kōgengaku [Shinjuku modernology] (Tokyo:
Kadokawa Shuppan, 1968), 128.
68. Fukasaku, Shinjuku kōgengaku, 147–48.
69. There are many uncertainties about the history of this film, which began as a col-
laborative documentary project organized by Ōtsuka Kano, a producer at the Nikkatsu
film studio. The segments on Kyōko and other fūten youths were apparently composed
of documentary footage taken by Kawabe Kazuo. Nippon Zeronen [Nippon Year Zero],
dir. Kazuo Kawabe and Shigeya Fujitam (Tokyo: Paionia ldc), dvd.
70. Fujioka Wakao, ed. Disukabā Japan 40nen kinen katarogu [Discover Japan forti-
eth anniversary commemorative catalogue] (Tokyo: php Kenkyūsha, 2010), 119.
71. Gilles Deleuze, Cinema 2, trans. Hugh Tomlinson and Robert Galeta (Minneapo-
lis: University of Minnesota Press, 1989), 216.
Girlscape [199]
8. 1980S N YŪ A K A
(Non)Media Theory as Romantic Performance
a l e x a n de r z a h lten
and blurred the lines between content and form. It integrated the lessons of
Marshall McLuhan and his reception in Japan into the idea of the public in-
tellectual: the medium is the message is the celebrity academic. In terms of
mediation, New Aca enthusiastically participated in the dissolution of bor-
ders between theory and theorizing practice, between transmission and per
formance, mediated and mediating. Along this line it is not surprising that
Asada Akira’s almost only explicit treatment of a media platform—the com-
puter and its synthetic, postmedium, virtual qualities—was itself designed as
a tv series called “Asada Akira tv,” with Asada essentially becoming televi
sion (see fig. 8.1). Such a complex strategy necessitated a significant shift in
the mode of delivery, both in terms of media practice and in terms of what
we might diffusely call (performed) sensibility. Irony—in its definition as
radical undecidability—in particular was a central part of the New Aca proj
ect, and it is one that is extensively discussed by the New Aca associates.17
Politics?
What, then, did (media) politics mean for the New Aca discourse? Its shift
toward a more formalist model embraced the blurring of the mode of enun-
ciation, the content of the enunciation, and the channel it was transported
with—and deconstructed such a simple model of transmission along the
way. New Aca discourse’s performativity was an attempt to recalibrate
the handling of information and mediation, not to condemn it. As Asada
famously punned, “beta yori meta,” or, roughly, “meta-perspectives rather
than sticky seriousness.” Such a directive met with considerable ambiva-
lence on the side of academia and mainstream cultural criticism. A stream
of articles trailed the success of Structure and Power and Escape Theory in
attacking Asada’s mode of scholarship. While t hese attacks often enough an-
nounced themselves as such interventions, they essentially participated in
the “Asada Akira phenomenon” while criticizing it, as for example in an ar-
ticle by Ozeki Shūji from 1984 subtitled “Criticizing the Asada Akira Group’s
‘Fashionable Thought.’ ”32 The ease with which Asada and others seemed to
discard any attempt at resistance-based political conversation like an out-
of-fashion pair of shoes was difficult to swallow for the only slightly older
generation of scholars that had come of age in the milieu of student activism
and Marxist debates.
Yet at the same time, New Aca discourse was immensely popular, espe-
cially among young academics and students. The popular press, as well as
advertising trade magazines such as Hōkoku Hihyō (where Asada had a se-
ries of articles that would later be collected in Escape Theory) and more in-
tellectually inclined magazines and journals such as Gendai Shisō, Gunzō,
notes
1. Tatsuya Ura, “Oboccha-man Asada Akira” [Man-child Asada Akira], Ushio 304
(August 1984): 106–14.
2. Akira Asada, Kōzō to chikara: Kigōron o koete [Structure and power: Beyond semi-
otics] (Tokyo: Keisō Shibō, 1983).
3. See the introduction to this volume on the discourse of media as a “singular-plural.”
4. For an excellent overview of the debates around eizō, see Yuriko Furuhata, Cinema
of Actuality: Japanese Avant-Garde Filmmaking in the Season of Image Politics (Durham,
NC: Duke University Press, 2013).
5. See, for example, Hidetoshi Katō, Jōhō shakai kara no chōsen [The challenge issued
by the information society] (Tokyo: Tōyō Keizai Shinpō-sha, 1971). Also see Uchikawa
Famous entertainers have the right to tell their own stories, be it about their per-
sonal lives, their “philosophy,” “aesthetics,” or even trivial subjects like “my dog and
me.” Open any magazine and you’ll find somebody telling their story about something.
These stories accumulate in the media, whether in the form of the “extended interview”
or the “exclusive confession,” never to be corrected, refuted, or mocked. tv talk shows
also have this function. But the efficacy of tv as a transmission medium is reduced by
the inclusion of the talk show host’s unnecessary commentary and reactions. Sure, in
magazine interviews there’s always an interviewer asking the questions, too, but in most
cases, the personality of those interviewers doesn’t come to the fore in the text. In the
case of the magazine interview made to highlight a specific celebrity, the personality of
the interviewer is no more than an intrusion, a mere means of increasing the intensity
of the interview (even if the interviewer shares just a little in the narcissism of the
celebrity). However, as talk shows follow the principle of tv as medium, a certain bal-
ance must be struck between the host and the celebrity, sometimes allowing the host’s
personality to take priority.
nancy seki, “ ‘Wain de dekiteiru’ Kawashima Naomi wo rikai dekiru ka” (Made of
Wine: Can We Understand Kawashima Naomi?), in Shūkan Bunshūn, 1997
Conclusion
In this article, I have attempted to present and analyze the activities of
the eraser print artist, tv critic, and columnist Nancy Seki, outlining the
unique and novel perspective she developed principally in her work as a
magazine columnist. Early on, Seki made the national medium of tv the
focus of her critical work. The effectivity and reach of Seki’s criticism was
arguably circumscribed by the enclosure of Japanese television within its na-
tional boundaries, constituting as it did a very national public sphere. Nancy
Seki’s work, as we have seen above, overflows with proper names and signs
that are arguably understood only within the Japanese context. But was Seki
really just limited to the medium of tv? When we examine the process that
led to her becoming a critic, or indeed the process of her identity formation
before she arrived in the media city of Tokyo, we see clearly that she herself
was not enclosed by the centralizing medium of television. Rather, she fos-
tered and sharpened her unique media sensibility at something of a media
crossroads that included m usic and radio, magazines and department stores.
More important still, the media Nancy Seki fed on in her adolescence was
anything but mainstream; rather, she grew up on alternative and subcultural
media forms. On the one hand, her ability to access this subcultural media
without regard for whether she was in the metropolis or in the countryside
was a testament to the maturity of Japan’s media network; on the other, we
can also see that this network had the political effects of homogenizing na-
tional media space and centralizing power.
Within the transformative moment of this media space, around the years
1979 to 1980, Seki put herself at the center of its increasingly rapid stream of
information, and started to distinguish herself as an illustrator and, later, as
a columnist. The main battlefield, which she ultimately made her own, was,
of course, television criticism. That said, her finely sharpened style of prose,
notes
1. Jürgen Habermas, The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry
into a Category of Bourgeois Society, trans. Thomas Burger with Frederick Lawrence
(Cambridge, MA: mit Press, 1991), 27.
Timeline
June 30, 2012 Decoman manga published
the idea of possible futures and using them as tools to better under-
stand the present and to discuss the kind of f uture p
eople want, and,
of course, ones p eople do not want. The[se projects] usually take the
form of scenarios, often starting with a what-if question, and are in-
tended to open up spaces of debate and discussion; therefore, they are
by necessity provocative, intentionally simplified, and fictional. Their
fictional nature requires viewers to suspend their disbelief and allow
their imaginations to wander, to momentarily forget how things are
now, and wonder about how things could be.8
In both small plastic sculptures and digitally produced 3-d -printed ob-
jects, Rokudenashiko’s body is presented as just such a “necessity provoca-
tive, intentionally simplified, and fictional” prototype that imagines such
better futures beyond the tired tits-and-eyes images, pixelated genitals, and
fetishized body elements seen in commercial representations of the female
body that overvalue parts (breasts, genitals, etc.) at the expense of not only a
whole but of any other context or value. In the words of the digital historians
Alan Galey and Stan Ruecker, one goal of the prototype designer “has been
deliberately to carry out an interpretive act in the course of producing an
artifact.”9 In this case, interpretation comes from the speculative questions
that arise from interpreting the artifact of the female body as something re-
signifiable, whose meaning may shift into new narratives—not guaranteed
to be better in terms of female power, but at least different, with potential.
What if your body were just another surface or backdrop—like a rolling
lawn, the moon, or a golf course? Would you disappear into the background
like camouflage? Or would you be framed into another narrative? Or made
meaningful as a stand-alone entity in another way entirely?
Rokudenashiko calls her works manko—named for the vulgar word for
“vulva,” or, more generally, the ensemble of her external genital nether areas
(the word in Japanese is pronounced mahn-ko). Her “man-boat” (see fig.
10.1), is thus a kayak with one part modeled on a representation of her
vulva (her English translator translates this word as “pussy,” perhaps in trib-
Indiscreet Rules
One of the mainstays of the w omen’s lib movement (in Japanese, ūman ribu,
typically known as ribu) that emerged in the 1970s was a sustained critique of
how not only laws but also labor, domestic, and erotic practices collaborated
to situate women as objects in a system of property relations that transferred
women as assets between men, while using their labor as a conduit to af-
firm these relationships of patriarchy.26 Mass media and the culture industry
were not exempt from this critique. Rokudenashiko’s works draw on parts
of this history, such as personal liberation, and making life experience the
grounds for liberation. This section analyzes the story of Rokudenashiko’s
first full-length manga to show how it provided a basis for two key aspects of
her work: modularity and process.
The story of how the “man-boat” set sail is rooted in the aesthetics and
industry of manga. A fter graduating from college in Tokyo, Rokudenashi-
ko’s c areer in the manga industry began in the genre of “experiential report-
age” (体験ルポ taiken rupo), or reality manga. In 1998, she won a new artist
award from big-three publisher Kōdansha’s w omen’s manga Kiss. The story
was a love comedy about a “sort of stalker-like” character modeled on the
artist herself who worked in a real estate agency. Despite the initial fast-
track entrance into the industry, Rokudenashiko found that the prize only
meant an entrée to further competitions, and even when a work finally was
selected, if it did not get good results in reader surveys, it would be pulled.
The momentum faltered, and Rokudenashiko sought work at a publisher
that specialized in experiential reportage. In this stint, which provided the
basis for Rokudenashiko’s sculptural work, life experience became a source
material for work.
Reportage in general is a genre that emerged in the proletarian litera
ture movement and refers still to fact-finding missions that reveal obscure
or hidden information to a larger public. Experiential reportage mixes the
fact-finding mandate of earlier reportage with the expressive rhetorics of
first-person fiction—“literally putting real experiences into manga,” as
a vivid interior life is the hallmark of shōjo manga, one that Rokudenashiko
puts to different ends than either opting out of the system or entering the
marketplace leading to marriage.
Rokudenashiko’s big break came with a manga that mixed t hese two genres
by putting life on “pause” to figure out her alienated and vexing relationship
with her own sexual body. Decoman (2012) (see fig. 10.2) is an ambitious tale
of experiential reportage that is structured as seven fairy tales, modular chap-
ters, in the mode of shōjo manga. Processing is also an important alterna-
tive to both the technocracy that disadvantages female cultural producers
and to the act of revolution and conflagration pursued by male revolution-
aries. These modular aesthetics work to shift and show the shift of relations
between women-as-things and the world of things in general. While shōjo
Let us look briefly at two kinds of diorama. The first is more traditional,
derived from the nineteenth-century genre of landscape scenes, in which
the ground of landscape for each diorama is the cast of Rokudenashiko’s
own vulva. With this kind of diorama, the key formal property is verisi-
militude. Trees look like trees, and the scale of distance from the church to
the grassy knoll is proportionate to real life. Each scene features a group of
people in a mass setting, oblivious to the ground on which they walk. The
second kind of diorama is purely decorative and nonrepresentational. In this
mode, Rokudenashiko’s work is reminiscent of “craft” in its individual min-
iature scale. Her workshop recalls the cottage industries such as the transis-
tor radios that w ere put together by deft feminine hands to propel Japan’s
economic success in the late 1950s (see fig. 10.5).31
In a slightly different vein of craft, one US journalist (in the Daily Beast)
called Rokudenashiko the Norman Rockwell of manko art. I take this to
refer to the homemade look and the sense of generic tableau in art objects
if screaming “Help!”), and their facial expressions and arms akimbo are a bit
at odds with the bright pink and plastic-toy aesthetic. They are palm-sized,
small in scale; Rokudenashiko often appears with them in photos. Th ese
images are for sale on the Shinjuku Ophthalmologist Gallery website.32 They
are very affordable, and you can buy one at a time; there is no push to pro-
liferate characters or to “collect them all.” The w hole point is that they are
modular—they are all variations on a theme. This is a further way of evacu-
ating the aura that applies both to the work of art and to the manko itself at
the same time that Rokudenashiko also uses modularity to build a “brand”
and garner support. Manko-chan images, character figures modeled on a
cute personified manko, are modular in that they appear on her newsletter,
in the autographed pictures she gives out at book signings, and in a stamp
set for supporters—character “goods” for people who go to her events and
donate to her campaign.
In summer of 2015, the kayak, despite its modular programming, distri-
bution, and possible reproduction, was beached—confiscated and held as
evidence. Its existence as data and as boat begs the question of how processing
affects the legal status of an object: what is the status of a set of manipulable
data? An Asahi shinbun article from July 15 notes that Rokudenashiko was
charged with sending a thirty-year-old male company employee in Kagawa
At the time porno movies were embattled with censors. There were ob-
scenity trials, but directors and staff also reveled in an antiestablishment
antiauthoritarian stance. Kishida ends her article in disbelief. About the
disconnect between roman porno’s bout for legitimacy in the courts and
the conventional passive fate of this movie’s heroine: “You call that a strug
gle?!?” (闘争 tōsō). Kishida’s main objection is that, in the film, the heroine
is “cast upon the flow of fate,” both sacrificed and numbly meek about
her fate, whereas many women in this era actually “make fate and move
forward.”
Like the ūman ribu activists, Rokudenashiko’s stance of militant cheer and
“making” is an alternative to the sacrificial maiden role to which women w
ere
frequently consigned in 1960s mass movements. In the end, both Rokude-
48
nashiko and ribu activists refuse to delink the female body from other sys-
tems. But unlike ribu activists, Rokudenashiko does not look directly to the
erotic dimension of sexuality as her domain, although one could certainly in-
troduce the manko into a new discourse of sex, once its fetish value has been
leveled. Nor does Rokudenashiko demonize particular men or male charac-
ters. Rather than raising the ideal of freedom via sex, she chooses to deflate
a word that represents something so ideal as to be talismanic: manko. This
effort resembles the precision of ribu activists when they shifted the word for
oman from fujin (wife) or josei (woman) to another slightly more salacious
w
and lower-class-sounding term, onna, as a marker of departure from con-
ventional gender norms. But Rokudenashiko’s strategy inverts this: the very
syllable of the word destigmatized is actually built in everywhere. Of course,
the words are standing for the body part that, if it is not exactly everywhere,
is one among many parts of half the world’s population.
Angry Reactions
An acrimonious Twitter exchange in July 2015 saw Rokudenashiko being
castigated for incorrect use of the label “feminist.” The discussion between
Rokudenashiko’s more freewheeling use of the term and her critics’ literal
criteria is ongoing. We might wonder why police officials as well as some
feminists react so strongly. We could guess at reasons, both art historical and
political. On the art-historical front, t hese dioramas seem to be sui generis—
self-authorized. In early works before the arrests, Rokudenashiko rarely made
reference to earlier artists.50 This tendency distinguished her from the ribu
generation as well as from its academic allies. Sociologist and critic of femi-
nine wartime collaboration Ueno Chizuko’s stand-alone first essay collec-
tion, for instance, Women at Play (女遊び, Onna asobi), used modular ele
ments from Judy Chicago’s The Dinner Party in its book design and in its
structure.51 Chicago’s installation is epic in scale and in labor. It is a work of
media archeology that retrieves underknown women’s biographies, concret-
izes a design form for each, and places them in a stylized communal setting
as a metaphor for a convivial conversation between w omen across spaces
Coda
Rokudenashiko joins other manga artists who are technically too old to be
shōjo yet use the received conventions of suspended time and interior ex-
pression to dilate on a particular issue. A sense of personal time detached
from chronological time lends itself to the genre of the fairy tale. Th
ese for-
mal dimensions reinforce a set of story conventions that privilege yet sus-
pend the happy ending—a temporal dynamic of suspension I return to vis-
à-vis Abenomics in the coda to this essay.
In 2016, the role of w
omen in a national context is driven by Abenomics—
the policy directives of prime minister Abe Shinzō’s administration that aim
to stabilize the economy as well as increase the birth rate. Forty p ercent of
notes
Thanks to Jean-François Blanchette, Phil Brown, Kirsten Cather, Laura Forlano, Ian
Lynam, Namiko Kunimoto, Lisa Onaga, and the editors of this volume.
1. The Tamagawa River boat launch draws on histories of freedom, expression, and
resourcefulness that characterize riverbanks as a space. Like many such spaces in Japan,
the Tamagawa’s banks have a rich tradition of serving as a public space for physical and
artistic activities. Sports teams have playing fields there, while the grassy open spaces
also offer a refuge for musicians and o thers who cannot make their noise at home. His-
torically, rivers were home to social outcasts called kawaramono, river dwellers who later
specialized in garden design and became artistic advisors to the ruling government.
2. See “Gender, Genitor, Genitalia—Rokudenashiko sapōto-ten,” Campfire, accessed
July 12, 2015, http://camp-fire.jp/projects/view/2809.
3. Mark Frauenfelder, “Japanese Artist Goes on Trial over ‘Vagina Selfies,’ ” Boing Boing,
July 28, 2015, http://boingboing.net/2015/07/28/japanese-artist-goes-on-trial.html;
“Who’s Afraid of Vagina Art?,” Broadly, accessed March 1, 2016, https://broadly.vice.com
/en_us/topic/r okudenashiko. Rokudenashiko’s name itself is a definite step away from a
feminism of virtue that stands outside a system and judges. Rokudenashiko—meaning
a “no good” but ultimately harmless w oman who is a known or familiar character—
comes from the pen name the artist used when writing an experiential reportage about
cheating on her husband. The “no good” was clearly a parodic knock on the artist’s own
everyday life, and contributes to the rhetoric of honesty about conventional morality
that affirms the “true story” quality of her chosen genre.
4. Jonathan E. Abel, Redacted: The Archives of Censorship in Transwar Japan (Berke-
ley: University of California Press, 2012). Kirsten Cather, The Art of Censorship in Post-
war Japan (Honolulu: University of Hawai’i Press, 2012). There was one earlier case of
public obscenity that featured a w oman. Ichijō Sayuri was a celebrated stripper from
Osaka who also appeared in Kumashirō Tatsumi’s roman porno films, including one in
which she plays herself doing strip shows and is arrested by the police. Though Ichijō’s
media were crime and live performance, like Rokudenashiko, her crime was exposing
her genitals. Ichijō was arrested under Article 174, public indecency, and served six
months in prison. See Kirsten Cather, “The Politics and Pleasures of Historiographic
Porn,” positions: east asia cultures critique 22, no. 4 (2014): 753.
5. Two examples from different generations of creators are photographer Araki No-
buyoshi’s celebrated nudes, which strengthen the indexical relation to reality via their
personal tie to the photographer himself, and Murakami Takashi’s 2015–16 exhibition
at the Mori Art Museum, The 500 Arhats, which features a drawing of an elephant in-
spired by Edo-period aesthetics in which the elephant’s fantastical “third eye” is an
aestheticized vulva.
The sociologist Inaba Michio once complained that “the state of ‘newspaper
studies’ is such that while there is a profusion of talk about whether the
newspaper constitutes a medium or a mass medium, the theoretical mean-
ing of the argument that a newspaper is a medium or a mass medium is not
explored at all.”1 In the pages of the Japanese Journalism Review (Shinbun-
gaku hyōron) Inaba proposed, as a remedy to this “state,” a discussion of
Nakai Masakazu’s theory of mediation—despite the fact that Nakai had been
known until then primarily for his philosophy of aesthetics.2 The relevance
of Inaba’s acute formulation of the problem—“Media researchers disregard
the question of ‘What constitutes media?’ ”—as well as his attempt at open-
ing interdisciplinary avenues through a link with Nakai’s theory of aesthet-
ics, has not faded in the thirty years since.
However, it seems difficult to dispute that Inaba’s attempt to unearth the
range of Nakai’s work on aesthetics has been insufficiently pursued by sub-
sequent “media researchers.” Of course Nakai himself—the heretic theorist
of aesthetics within the Kyoto school of philosophy—was not engaged in
direct intellectual exchange with the “media research” specialists of his time
such as Ono Hideo and Koyama Eizō.3 Yet one can assume that Nakai, pre-
cisely by being situated outside of the institutionalized system of journalism
studies, was paradoxically able to develop a penetrating logic regarding the
problems of “What are media?” and “What kind of act is mediation”? The
first two sections of this article will target the various approaches and an-
swers Nakai’s theories of technology and mediation offer to the basic ques-
tion “What are media?” The last section w ill then proceed to ascertain the
relevance of Nakai for contemporary media studies, especially the central
fields of the theory of reception and theory of the public media sphere. The
aim is to pursue and further develop the questions that Inaba raised thirty
years ago within the present context.4
(1) First of all, let us think about the way that the tool/technology of the
oar and the human body that employs it are involved with each other. As one
can say of every sport, “mastering” a sport does not involve “understand-
ing” the technique and rules of the sport by way of speculative thinking but
When the, so to say, structural Funktion of the water and the bodily
structure’s Funktion become deeply intertwined in a continuous and
unobstructed relationship, it is exactly h
ere that one finds a developing
Form, a model of the living body. This reduces the coach’s countless
19
This “getting the hang of it” is obtained by “not leaving out a single beat of
the oar, without deception, it is not something that must be said but rather
something that must be tasted by the muscles.” In other words, the distinc-
tion between the subjective and the objective becomes idle in the sense that
“subjectivity is muscular, just as objectivity is muscular.” H
ere, there is no
room for the “conscious” theory and thought presented by the coach’s di-
rectives that “must be spoken.” Nonetheless, it is not as if the attainment of
corporeal knowledge is achieved without any reflection. Certainly, reflec-
tion using abstract theory or thought as its Medium does not take place;
however, in the continually ongoing negotiation/trial-and-error process
between nature (water) and h uman (oarsman), an “Ah, that was it!” post
factum kind of reflection is continually demanded of the oarsman.21 Hence,
what can unearth the opportunity for moving the subject t oward direct and
unmediated reflection is not “the mediation of the Medium on the con-
scious level” brought about by theory and thought (shisō), but the concrete
reality of beating the oar.22 Nakai refers to this “unmediated mediation,”
as one should call it, this paradoxical kind of mediation, as the Mittel, and
clearly distinguishes it from the term he uses as representative of systematic
thought, Medium.23
Keeping Walter Benjamin’s theory of technology in mind, I would like
to call the character of Nakai’s concept of the Mittel a thinking of Unmittel-
barkeit.24 According to Nakai, the Mittel is not an apparatus for transmitting
intentions/messages/meaning/information in the sense of “through or durch,”
but rather a site where humanity progressively renews/reestablishes/renegoti-
ates the relationship with nature in the sense of “amid or in.”25 As the next
section will show, this incorporation of the concept of the Mittel into Nakai’s
theory of film allows him to sharply contrast it with a discourse that simply
posits film as a message-transmission device.
I will call this intellectual perspective of Nakai’s, one that stakes itself on
a group structured by Mittel-type concrete action, “Ko-operation based
thought.” Nakai himself refers to this kind of common labor as possessing a
“social collective character,” and it can be thought of as sharply opposed to
the concept of an (interpretative) community that is integrated by abstract
“meaning.”30 The communication space made possible amid/in technology
always already obstructs the all too easy pre-assumption of a homogenous
identity.
Here it becomes clear that Nakai conceives the reproductive technolo-
gies of film and radio as shattering the (pre-machine-technological culture)
aesthetics based on contemplation and individual reception through the
medium of thought. He proposes viewing reproductive technologies affir-
matively, as an opportunity for a space of unmediated coexistence between
human beings and nature; here a common l abor is realized that does not tol-
erate conceptual or individualist self-sufficiency. When modern individual-
ism attempts to comprehend this opportunity, it simultaneously invites two
discourses that actually stem from the same root: a romanticism that turns
the machine into an object of contemplation, and an alienation theory that
laments the burying of individualism u nder larger forms of organization.
Yet, it is precisely Nakai’s highly original theory of the medium, connot-
ing the “thinking of direct, unmediated thought” and “thinking of common
ntil the 1930s, in Japan the film narrator, or benshi, in communication with
U
both the audience and the projectionist, played a central role by spinning
out stories in an occasional sense. When Suzuki describes a jeering audience
unable to understand the function of the “technique” of the flashback, it
shows the “confusion” of bodies acclimatized to the reception style of benshi
culture (which was centered around jidaigeki, or period films) coming into
contact with foreign films that had fully internalized the unique “grammar”
of film (while jidaigeki w ere basically copying theater, and the “lack of the
copula” was somewhat weak). In the context of the twisting and turning
of transitional spectatorship within the urban space, Nakai, rather than re-
treating to “stage-theatrical-like film” (which would have meant the submis-
sion of film to theater), or depending on the language-based meaning made
possible by subtitles, intertitles, and the like (which would have indicated
the defeat of film by literature), turned his thoughts to the possibilities of
films that used a film-specific “visual vocabulary” that cultivated the com-
mon labor of the audience as a “viewing subject.”
Nakai’s penetrating thought does not regard film as a device for imple-
menting community but as a locality for enduring the anxiety of common
labor with that which is qualitatively Other. Of course, it goes without
saying that the dominance of classical Hollywood (narrative) films had
systematized film as a meaning device by the 1940s, and that, as various cin-
ematic apparatus theories have pointed out, it had been conditioned into an
ideological/subject-establishing device (apparatus).57 However, as current
developments in media technology have made diverse forms of reception
possible, the problem of the corporeal character of reception through the
audience, irrecoverable by the narrow communal interpretation of meaning,
has to be addressed once again.
If one w ere, very simply, to position Nakai’s theory of the medium within
the coordinates of contemporary film studies and media research, it would
look something like this:
The range inherent in Nakai’s theory of film can be described as follows:
First, it shares with the Antonio Gramsci / Hall schools of “hegemony / the-
ory of articulation” (1) an awareness of how psychoanalytic theories of the
subject-establishing apparatus (3) may have grasped the political nature of
media but have simplified the spectator and disregarded the diversity/
Community
notes
Originally published as Akihiro Kitada, “<Imi> e no aragai: Nakai Masakazu no ‘bai-
kai’ gainen o megutte,” in Akihiro Kitada, <Imi> e no aragai: Mediēshon no bunkasei-
jigaku (Tokyo: Serika Shobō, 1994), 47–73. The translator would like to specially thank
Patrick Noonan, Aaron Gerow, and Miya Elise Mizuta for their very helpful comments
on the translation.
This is not concrete mediation but rather the sum of all possible mediations
between innumerable individuals. It should be apparent already that Nishi-
da’s philosophy of nothingness, particularly his nondialectical understand-
ing of dialectics, in fact represents a philosophy of nonmediation rather than
one of mediation, and as such, is fairly remote from what I have called “media
philosophy.” For Nishida, dialectics in fact meant the self-contradictory “un-
mediated mediation” (mu-baikai-teki baikai) of any possible ontological or
epistemological opposition within the place/field of absolute nothingness.15
Among the three temporal forms, the present therefore occupies a par
ticular position in Tosaka’s thought as well, since it is the “centre of three-
dimensional historical time,” which can “expand and contract if necessary.”44
The necessity according to which the present time can “condense” even into
the today (kyō) or the now (ima) is “the necessity of practical life” ( jissen-teki
seikatsu).45 Eventually, the character of the present determines each single
moment of time—both “are identical by their meaning.”46 Tosaka described
this coincidence of the whole historical time in the now also as a basic
principle of his philosophy of everydayness (nichijō-sei no genri).
Hence, one can understand Tosaka’s philosophy of the everyday devel-
oped in the 1930s as an important attempt to take a stand against any tele
ological (modernistic or orthodox-Marxian) or metaphysical-idealistic in-
terpretation of history, such as that of his mentor Nishida. B ehind Tosaka’s
philosophical reappraisal of the “actuality” of the everyday lay the attempt
to liberate Japanese academic philosophy, basically represented by idealism,
phenomenalism, or the Kyōto School, from its dependence on religion, its
otherworldliness, its celebration of the noneveryday, and its engagement
with purely metaphysical terms such as genjitsu (reality). Tosaka, rejecting all
purely phenomenological, psychological, or scientific explanations of time
and history in particular, in an interesting move that combines Heidegger and
historical materialism, located the logic of time not in individual conscious-
ness but in history itself. It was his idea that “the present” ( genzai) and “the
now” (ima) represented the “kernel” of historical time, because the present
as a period ( gendai) was not just a historical period like any other, but, to To-
saka, something in which “the accent of total historical time” lay.47 The now
(which Nishida understood as the imperceptible moment in the foreground
of an underlying “eternal now” or “primordial history” from which single
historical periods would miraculously evolve) in Tosaka’s thought represents
the profane everyday that facilitates—despite being determined by current
politico-economic conditions—(revolutionary) class praxis which dialecti-
cally mediates the actual present with a better possible f uture.
From the perspective of media philosophy, however, Tosaka seems to be
entangled in a kind of moderate but still naïve mirror theory of represen
tation. Despite acknowledging elsewhere that the “realization of mimetic
The attention directed by the moving pictures toward a ctual reality, or sim-
ply “actuality,”56 is not based on mass curiosity, Tosaka emphasizes. Rather,
it is “something based on the journalistic instinct of the human being.”57 To
Tosaka, journalism was, despite its rapid commercialization in the Taishō pe-
riod, based from the outset on the “everyday life of the p eople,” “inhabiting”
a world that is “quotidian, social, external and sometimes as well profane.”
He continues, “Journalism, in contrast to academism, despite its internal
antagonistic moments, is generally based on the principle of . . . actuality,
a consciousness that originates in the activity of everyday social-life [nichijō
shakai seikatsu katsudō].”58 It is, according to Tosaka, “an immediate expres-
sion of how people see the world. Within journalism, the social circumstances
[sesō] appear in a lively way.”59 Thus, for Tosaka, film, particularly newsreels
and documentaries (though not the official propaganda films, or bunka eiga,
of the 1930s and 1940s), was a new form of journalism based on a completely
different means of cognition, vision, and movement.
Nakai, in a manner very similar to Tosaka, stated that film has created
a new collective “sensory formation” (atarashii kankaku-teki kōsei), which,
Moving pictures, Tosaka also writes, thus possess a very particular mate-
riality, a collectively experienced materiality of movement: film is a visual
representation of movement, a “language in which matter speaks through
a body.” Whereas spoken language is based on hearing, the perception of
movement is based on vision (in film and reality), and vision, in contrast
to hearing, “possesses the characteristics of the touch, the caress. In con-
trast to the temporal continuity of hearing, it has a feeling of the tension of
spatial continuity.”64
For Nakai, not only vision itself, but particularly the fact that people bodily
move through and live within buildings—Benjamin called this the “tactile
side” of this mode reception—bears similarities to the reception of film,
Conclusion
One can draw the following conclusions from the aforementioned remarks
on the thought of the Kyōto School. First, a revised reading of the thought
produced by thinkers of the inner and outer circle of the school in the 1930s
reveals a strand of media philosophy centering on the concepts of “media-
tion” and “dialectics,” which contradicts the established understanding of
the school as merely offering a meontological “philosophy of nothingness.”
One can argue that it was only based on this narrow reception of the school
that it was possible to create an intellectually consistent picture of it as a
notes
1. Stefan Münker, “After the Medial Turn: Sieben Thesen zur Medienphilosophie,”
in Medienphilosophie: Beiträge zur Klärung eines Begriffs, ed. Stefan Münker, Alexan-
der Roesler, and Mike Sandbothe (Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl,
2003), 20.
2. Alexander Roesler, “Medienphilosophie und Zeichentheorie,” in Münker, Roesler,
and Sandbothe, Medienphilosophie, 35.
3. Georg Christoph Tholen, Zur Ortsbestimmung analoger und digitaler Medien
(Bielefeld: Transcript, 2005), 151, 153; italics mine.
4. Sybille Krämer, “Erfüllen Medien eine Konstitutionsleistung? Thesen über die
Rolle medientheoretischer Erwägungen beim Philosophieren,” in Münker, Roesler, and
Sandbothe, Medienphilosophie, 89.
5. Krämer, “Erfüllen Medien eine Konstitutionsleistung?,” 89.
Kobayashi’s Engagements
As long as the tensions generated by the interstate relations of world politics
brought about a mediated and mediatized linguistic revolution, one cannot
help but consider the problematic of translation in contemporary society,
which is a key component of Kobayashi’s conception of media. Even during
Japan’s period of international isolation (that is, before it opened its doors to
the outside world around 1854 with Perry’s Treaty of Kanagawa) the question
of translation was already present in the form of the circulation of various
forms of knowledge. After the doors opened, this question simply began to
make one more conscious of the difference between what is to be translated
and what is translated, or the h ere and the t here, geopolitically and linguis-
tically demarcated. Kobayashi, though belonging to a younger generation,
was immersed in the problematic of translation in an unparalleled way. His
commitment to it was so enormous that he devoted tremendous energy to
translating works by Baudelaire, Rimbaud, and Gide. One can argue that he
sought to cultivate his horizon of intellectual engagement through commit-
ting to the act of translation more profoundly than did other intellectuals—
not in the sense of producing extensively, but of engaging in the question
The difficulty that Kobayashi had to contend with was that, while he under-
stood that “Mr. Tanizaki referred to a ‘literature that will find a home for
the spirit,’ ” for him “this is not a mere literary issue, since it is not at all
clear that I have any real and a ctual home.”18 Instead, he had to explore how
a Japanese person would “think” in a situation of this kind. To Kobayashi,
all one could do was perform the act of translation as a mediating practice
without any reliable recourse for implementing such a mediation—there was
no point in returning in the past, no point in envisioning the future. This is
why Kobayashi was not in agreement either with t hose who resisted or with
those who naively welcomed the ongoing translation process. In this sense,
it would be a m istake to evaluate his work with reference to the theory of
Referring to this essay and another essay, “On Theatre Criticism (Engeki-ni-
tuite)” (1936), Kawakami Tetsutaro, a friend and critic contemporary to Ko-
bayashi, explains that the latter perceived, within theatrical and cinematic
practices, a specific “sociality” that went beyond language.26
It is a sociality of the same kind as that mentioned in Kobayashi’s essay
“On the ‘I’ Novel” (Shishosetsu-ron) and for which he perceived some critical
possibilities (he even turned a negative gaze t oward those plays straightfor-
wardly adapting literary works in Shingeki, or modern theater). Kobayashi
was able to observe distinctly different sorts of socialities, or mediations,
engaging the spectator’s mind and body, w hether an audience member or a
reader, and in different cultural practices, w hether new or old. At the end of
“On Film Criticism,” Kobayashi laments that film criticism was becoming
like literary criticism.27
Here Kobayashi touches upon the problem of material conditions, or
the materiality of a medium. One can argue that his intervention into con
temporary culture is essentially different from that of sociologist Gonda
Yasunosuke, one of the founding figures of research on popular culture in
Japan. In 1922, Gonda noted, “Last summer about 10 students from Waseda
University visited me and asked me to introduce some Western books to
which they could refer to b ecause they had been thinking that they would
like to deal with the subject of p eople’s entertainment in their graduation
thesis. However, there are no books on people’s entertainment. So I sug-
gested to them that ‘there are no Western books of this kind in stores, but
the topic of this sort of study could be readily apprehended in Asakusa.’ ”
Asakusa is the name of a popular district full of amusements and attractions.
Therefore, Gonda’s advice was that t hose students do some field research in
the entertainment district, and adopt a bottom-up approach t oward cultural
practices. As an established sociologist, Gonda believed that one was able to
reach some sort of truth through on-the-spot knowledge production and
positivistic sociological research.28 In contrast to Gonda’s positivistic ap-
proach, Kobayashi’s notion of sociality was based on the fact that the con-
ditions of language, which supported the fragile ontological state of self at
that time, are unimpeachably embedded in the life form. That embedded-
ness, according to Kobayashi, should be considered when thinking about
She obviously represents the audience in general. How else could they
possibly react? The material traces of the dead bodies exposed outside
of the context of criminal investigation do not necessarily tell you any
story of what happened. . . . The objects displayed are nothing but ma-
terial things that used to be human beings. Yet, looking more closely,
they turn out to be low-grade material things, which one might not
even call material things.29
This is a key point that demonstrates the break in Kobayashi’s linking of lan-
guage and mediation, one that is deeply connected to the experience of the
war. Witnessing the war led him to be unable to consider anything but the
mediation of such experiences. However, we should be attentive to the fact
that Kobayashi, in this paragraph, is commenting on a particular mecha-
nism of perception at work between the viewer and the dead bodies. The
materiality of the experience, described in this quotation, is to be rendered
physically before the camera, optically reflecting from the object being shot.
Yet this can be contrasted to what is also present in the aforementioned quo-
tations regarding the exhibition of the dead bodies: in the latter essay, the
material plane of photography was considered an experience to be consti-
tuted from the perspective of the viewer standing before the photograph.
Logically, this chapter argues, the working mechanism of the reproduc-
tive medium can be rendered as two distinct channels: that of the experi-
ences of people in front of the camera, and that of the photograph or screen
depicting those people. One may reformulate this, for instance, as the dif-
ference between the mechanically tangible representation of what might be
notes
1. Paul Anderer, Introduction to Literature of the Lost Home: Kobayashi Hideo—
Literary Criticism, 1924–1939, trans. and ed. Paul Anderer (Stanford, CA: Stanford Uni-
versity Press, 1995), i.
2. The roundtables were published first in the journal Kikan Shicho (Tokyo, Shinchosha)
no. 5 (July 1989), no. 6 (October 1989), no. 7 (January 1990), and no. 8 (April 1990); and
subsequently in Hihyō-kūkan (Tokyo: Fukutakeshoten) no. 1 (April 1991), no. 2 (July 1991),
and no. 3 (October 1991). You can now find all of them in Karatani Kōjin, Asada Akira,
Shigehiko Hasumi, and Masashi Miura, Kindai Nihon no Hihyō I: Shōwa-hen (Tokyo:
Fukutake Shoten, 1990–91); and Karatani Kōjin, Asada Akira, Shigehiko Hasumi, and
Masashi Miura, Kindai Nihon no Hihyō II: Shōwa-hen (Tokyo: Fukutake Shoten, 1992).
3. Karatani Kojin, “Bunkoban e no Jobun” [Introduction to the paperback edition],
in Kindai Nihon no Hihyō I: Shōwa-hen, ed. Karatani Kojin (Tokyo: Kodansha, 1997), 8.
4. Karatani, “Bunkoban e no Jobun,” 8–9.
5. Katō Shiuichi, Nihon Bungakushi josetsu ge (Tokyo: Chikuma Shobo, 1980), 489.
6. Karatani Kojin and Kenji Nakagami, “Beyond Kobayashi Hideo,” in Karatani
Kōjin, Nakagami Kenji zen taiwa [All dialogues between Karatani Kojin and Nakagami
Kenji] (Tokyo: Kodansha, 2011), 62.
7. Many scholars, Suga Hidemi among them, have been engaging with this question
since the 1980s, when problematizing the Japanese language and national conscious-
ness began to be discussed. This is why I phrase this question as the problematic of the
The conscious thinking through of practices that mediate and organize life,
including in terms of literal, even mechanical technologies, is not new in
Japan. One might look back, for example, to the early modern Kabuki the-
ater. Kabuki became one of the first theaters in the world to use complex
mechanical technologies for staging, and also to then highlight those tech-
nologies as themselves subjects of life and action; this included plays that
consisted of nothing more than quick changes of stage sets (as if to openly
acknowledge that offering different technologies of space itself dramatized
different modes of life), and an entire sub-era in which mechanical dolls and
thereby mechanized life replaced living humans as the subjects of action
onstage. The idea that there are technologies of life—as technologies that
mediate life itself, and social life in particular—has been tied to Japanese
modernity and capitalism for a long time.
The institutional form of media studies is of course much more specific,
and the history of media, mediation, and social media theory in Japan is
not simply framed by the generalized terms of modernity. To the extent that
there is a disciplinary field of new media studies in Japan, it is really a post-
war development, and, as other essays in this volume show, even in the more
immediate history of the postwar period the changes within media studies
have at times been dramatic. This chapter is concerned with changes in the
assumptions underlying media studies that occurred during the post-bubble
decades of crisis in Japan, roughly beginning in the 1990s—in particular the
ways media studies engages with and proposes conceptions of mediation.
This is not meant to propose a theory of media studies that is ultimately
defined in terms of historical crisis. But at the very least, times of real crisis
may indicate a fundamental uncertainty within a given order of social life
(perhaps; obviously crisis capitalism does not work quite that way, since it
depends on crisis for its continuity). Further, periods of crisis may also be
the points at which a very different order of social life and subjectivity be-
comes visible—and real. Media studies in Japan has been at the forefront of
thinking about the fundamental questions of changing social life and social
subjectivity, and changes in the discipline also reveal possibilities that have
emerged from the lived conditions of crisis within contemporary Japan.
Reading the recent history of media studies in Japan along these lines is my
primary aim, although this is just a single genealogy of one stream of thought
within the field of media studies.1 My focus is on changes within the work of
Azuma Hiroki, with some reference to those writing around him. Azuma is
one of the most prolific and influential figures in the field; he is thoughtful,
and his influence symptomatically indicates the accuracy of some of his per-
ceptions. He is not always systematic, however, and is at times content with
suggestive description rather than rigorous analysis. But his work is not ran-
dom. However much it may invoke seemingly contradictory positions, Azu-
ma’s work itself offers the reader an overview of the definitive terms of media
and mediation within critical moments in contemporary Japanese history.
The trajectory outlined below highlights publications from two general
periods: Azuma’s work in the late 1990s (as in his Dobutsuka suru posuto-
modan), and writing that he produced in reaction to the Fukushima disas-
ters of March 2011 (such as Japan 2.0 and General W ill 2.0).2 As the general
discourse moved first toward practices of the subcultural otaku and then
toward governance and a broader vision of the social, one can see a change
in the very idea and role of the (new) media studies field that implicates
everything from the perceived grounds of mediation to the place of the po
litical and cultural idea of Japan to the image of the social and the bound
aries of animality and the self-making human.
Background
By the time Azuma published Dobutsuka suru posutomodan in 2001 (which
was translated and published as Otaku: Japan’s Database Animals in 2009),
discussions concerning the deep changes felt to be occurring in Japanese
notes
1. Suggestions of other genealogies are evident even in other essays in this volume, as,
for example, Marilyn Ivy’s essay on the InterCommunication project.
2. Azuma Hiroki, Dobutsuka suru posutomodan (Tokyo: Kodansha, 2001); translated
by Jonathan Abel and Shion Kono as Otaku: Japan’s Database Animals (Minneapolis: Uni-
versity of Minnesota Press, 2009). Azuma Hiroki, Nihon 2.0 [Japan 2.0] (Genron: Tokyo,
2012). Azuma Hiroki, Ippan ishi 2.0: Rusô, Ruroito, Gûguru [General will 2.0: Rousseau,
Freud, Google] (Tokyo: Kodansha, 2011).
3. Genron is the company founded by Azuma Hiroki in 2010. Genron’s focus is on
publishing, in particular building on the tankôbon journal/book series Shisôchizu, ed-
ited by Azuma and Kitada Akihiro from 2008 to 2010 and published by nhk, and
more recently, the triannual Genron, begun in 2015. Other Genron publications include
Shisôchizu beta; Genron e tc., Genron Tsûshin, and Kankôchika Mail Magazine. The com
pany also manages a café that holds lecture series; runs its own live streaming channel
on the Niconico video sharing website; and coordinates the Genron Tomonokai paid
members’ group, which includes exclusive newsletters, online magazines and newspa-
pers, and so on.
4. See Alexander Zahlten’s translation of Kitada Akihiro, “An Assault on ‘Meaning’:
On Nakai Masakazu’s Concept of ‘Mediation,’ ” in this volume.
5. Otsuka Eiji, Monogatari shôhiron: “Bikkuriman” no shinwagaku [Theory of narra-
tive consumption: Myth analysis of “Bikkuriman”] (Tokyo: Shinyôsha, 1989). See also
the annotated translation with translator’s preface, “World and Variation,” trans. Marc
Steinberg, Mechademia 5 (2010): 99–116.
6. It is perhaps not surprising that Otsuka has viewed himself as above all an
ethnographer.
7. The refocus onto the otaku is strong enough to leave open the possibility of an
alternative subject-history for this era.
8. There is some tendency to read this new focus on the otaku as a turn from the
mainstream to subculture, and from theory to pop cultural objects (e.g., anime). There
may be some accuracy to this, but it is reductive and simplistic. Much of Japanese post-
war mass culture has in fact been made up of subculture (it changes but is not a new
formation in the 1990s), and “theory” may be refigured in the new media studies, but
Afterword [369]
at issue in each case is nothing other than Japan itself—which is to say, nothing
other than the concrete realities of media-cultural life in Japan at particular
moments of its recent history. This impetus to deform and transform is pre-
cisely the double agency accorded the “in Japan” of Steinberg and Zahlten’s title:
Japan as both transformative assimilator of “universal” media theory and shift-
ing medium for the ongoing, reiterated rearticulation of theory after media.
“. . . in Japan”
Taking up this double, intra-and transcultural agency of Steinberg and
Zahlten’s “in Japan,” I s hall dedicate my commentary h ere to exploring
how these trajectories are in effect two components of a larger recursive
correlativity between Japan and the West. Building on the findings of this
exploration, I shall speculate about how the dual agency of “in Japan” might
actually or potentially inflect or otherwise affect the “language of the univer-
sal” that is all too often held—either blindly or with critical eyes—to consti-
tute the default, Euro–(North) American mode of media theory. To do this,
Iw ill adopt the same position Tom Mitchell and I took up with respect to
the terms and categories with which we chose to structure Critical Terms for
Media Studies: that of self-reflexive humility. Such a position begins by rec-
ognizing that any configuration, not least the one we settled on, is only one
possible instantiation of a much broader field of potentiality and only one
attempt to organize it categorically. As Tom and I noted in our introduction,
many of our entries could perfectly well have been placed in different and
indeed in multiple categories; and our three categories (aesthetics, society,
and technology) are themselves nothing other than more or less contingent
markers of tendencies we judged to be fundamental but that might well strike
others as partial or misleading.6 For their part, Steinberg and Zahlten rec-
ognize a similar contingency at the heart of their enterprise. They are keenly
aware of the very disparate strata from which their contributors address
media in Japan; the essays they have chosen range from “cultural histories of
an encounter with media theory” to “philosophical questions” that urge us
to rethink media theory as “mediation theory.”7 Steinberg and Zahlten are
also self-conscious concerning the contingency of the organization of their
volume. To see this, we would do well to consult the explanation they offer
for their decision not to present the essays in the chronological order of their
topics, but also—and in some sense, more significantly—their recognition
of the viability of such a chronological reading strategy as one possible actu-
alization of their volume.8
Afterword [371]
Furthermore, Kobayashi was highly aware of contemporary geopo
litical tensions surrounding Japan . . . and that keen awareness equally
informed his singular writing practice. I am afraid that a comparative
approach naively formatted might flatten out many issues of geopo
litical dynamism potentially folded onto their signifying planes of dis-
course written in such a work as Kobayashi’s.9
Kitano’s argument h ere gives a concise formula for taking stock of the
“deforming-transforming-reforming” operationality of culture that Steinberg
and Zahlten would like to introject into—or better, to discover retroactively
to have always already been at the heart of—media theory, including (above
all) media theory in the (Euro–North American) major key. Kitano’s formula
takes the form of an injunction to the media theorist: focus on the a-signifying
resistances to cultural translatability, not its signifying successes.
Not surprisingly, this formula is itself a restatement—and a specification—
of a central theme of recent media theory, namely, the disjunction of materi-
ality from meaning. And this disjunction is, in its turn, also a restatement—or
better, an extension—of the theoretical distinction that gives rise to media
studies as a discipline: the distinction of media and communication. Stein-
berg and Zahlten cite Alexander Galloway, Eugene Thacker, and McKenzie
Wark, who introduce a precise division of labor between the two: commu-
nication involves “things like senders and receivers, . . . encoding and de-
coding,” whereas media attends to “questions of channels and protocols, . . .
context and environment.”10 Together with the disjunction of materiality
from meaning that it informs, this division of labor lies at the very heart of
Friedrich Kittler’s discipline-inaugurating “media-science” (Medienwissen-
schaft) and, through Kittler’s wide-ranging influence, has come to inform
much recent scholarship in Euro–(North) American media theory. Kittler,
as is well known, extends Foucault’s work on the archaeology of knowledge
into the domain of media technics: if, for Foucault, what can be said (or
seen or heard) at any given historical moment depends on a virtual archive
of what is sayable (or seeable or audible), for Kittler, what is sayable (or see-
able or audible) in turn depends on a technical archive, which is to say, on
the concrete technical media that make available fluxes of letters, images,
and sounds to human eyes and ears at a given historical moment. For Kit-
tler, media operates to materialize the sensory fluxes that w ill subsequently
become the raw material for meaning effects, which means that media is
the empirico-transcendental condition of possibility for meaning. As such,
media lies outside the scope of hermeneutics, and Kittler can mark the apo-
Redistributing Media
Bearing in mind the sheer contingency of any possible actualization of this
potentiality, I propose the following redistribution—a redistribution animated
by my desire to capture both the disparity of the respective operationality of
each frame of reference and their convergence around the media-inflected
theme of resistance to (cultural) translatability:
Afterword [373]
• General-Will-in-Real-Time: Chapter 14: Tom Looser, “Media,
Mediation, and Crisis: A History—and the Case for Media Studies
as (Postcultural) Anthropology”
• Man-Machine: Chapter 2: Yuriko Furuhata, “Architecture as At-
mospheric Media: The Tange Lab and Cybernetics”*
• Lack-of-Copula: Chapter 11: Akihiro Kitada, “An Assault on
‘Meaning’: On Nakai Masakazu’s Concept of ‘Mediation’ ”*
• Mediation: Chapter 12: Fabian Schäfer, “Much Ado about ‘Noth-
ing’: The Kyōto School as ‘Media Philosophy’ ”*
mediatizing japan:
• Everydayness: Chapter 1: Aaron Gerow, “From Film to Television:
Early Theories of Television in Japan”
• Exo-Data: Chapter 10: Anne McKnight, “At the Source
(Code): Obscenity and Modularity in Rokudenashiko’s Media
Activism”
• Contingency: Chapter 7: Tomiko Yoda, “Girlscape: The Marketing
of Mediatic Ambience in Japan”
• Performance: Chapter 8: Alexander Zahlten, “1980s ‘Nyū Aka’:
(Non)Media Theory as Romantic Performance”
• National Public Sphere: Chapter 9: Ryoko Misono, “Critical
Media Imagination: Nancy Seki’s tv Criticism and the Media
Space of the 1980s and 1990s”
• Lack-of-Copula: Chapter 11: Akihiro Kitada, “An Assault on
‘Meaning’: On Nakai Masakazu’s Concept of ‘Mediation’ ”
• Mediation: Chapter 12: Fabian Schäfer, “Much Ado about ‘Noth-
ing’: The Kyōto School as ‘Media Philosophy’ ”
• Double-Folded Critical Skepticism: Chapter 13: Kitano Keisuke,
“Kobayaski Hideo and the Question of Media”*
ittle more than my own free associations to claims raised by the respec-
L
tive essays, my categories—and my naming exercise as such—are, to be
sure, fraught with contingency. What I hope to capture with this eclectic
mix of very local and specific terms (TakeMcLuhanism, double-folded critical
skepticism, general-will-in-real-time, exo-data, lack of copula) and far more
general, if not indeed abstract, terms (everydayness, human-animal, contin-
gency, performance, man-machine, mediation, Marxisms) is the disparate tex-
ture, shifting scale, and wide range of the resistances at issue in the encounter
between media and Japan. (Note that asterisks indicate entries that seem to
straddle two categories; though these are only my associations, they serve
to underscore the continuum linking the categories and exemplify a poten-
tially quite numerous set of alternate distributions.)
Afterword [375]
country. For Kobayashi, then, translation cannot but help emphasize the dif-
ference between Japan and Western countries.”13
This cultural injunction against translation underpins Kitano’s introduc-
tion of what he calls “double-folded critical skepticism”: “a critical activity
vis-à-vis a work of literature, art, a media object or a historical situation,
but [one that] simultaneously uses that activity to perform a critique of its
own foundations.”14 By reconstructing Kobayashi’s intellectual c areer, Ki-
tano is able to show how it is a certain deployment of language—of language
embedded within everyday life—that makes such double-valenced criti-
cism possible. It is through language, not solely or primarily as a medium
of translation but rather as the material core of life itself, that we encounter
the cultural world; and yet, because every such encounter is mediated by
language, we meet the cultural world not as something external but, in-
stead, as a form of vital nourishment: “food given to us that is imperative
for our living.”15 For Kitano, two aspects of this digestive model of media-
tion deserve mention: on the one hand, Kobayashi’s embeddedness within
a robust media culture; on the other, Kobayashi’s assimilation of medium to
the mediation that is life-in-language.16 The implication of this argument is
profound: Japan can assimilate foreign media precisely and only b ecause of the
very impossibility of translation foregrounded by Kobayashi’s model of media-
tion as digestion: for if reading literature in translation is akin to listening to
music on the gramophone or seeing paintings in reproduction, as Kobayashi
claims, that is because in all cases what is demanded is a material transforma-
tion of life-in-language. This “in-every-case-concrete” transformation—and
not the abstract, if medium-specific, technical operations of modern media—is
the site of mediation understood as a complex activity of materialization, indel-
ibly connected to geopolitical realities, that at the same time marks a concrete
resistance to translatibility.
The two chapters devoted to the critical work of Hiroki Azuma—
Kadobayashi’s and Looser’s—perfectly exemplify the specificity at issue in
such materialization. Though they share a common focus on a controversial
critic who is perhaps the foremost voice of media theory in Japan t oday, the
two essays introduce terms, and develop arguments, that lie at opposite ends
of the above-envisioned critical continuum. More than a mere paradox, this
situation exemplifies the productivity involved in each and every concrete
encounter between media theory and Japan.
Human-animal, the more abstract of the two terms in question h ere, is
a distillation of the central claim animating Kadobayashi’s reconstruction
of Azuma’s abandoned media theory (chapter 3): to wit, that the différend
Afterword [377]
traditional political categories in his post-Fukushima text, General Will 2.0.
Though still articulated as a co-positing of contradictory tendencies—now
the database qua collective unconsciousness (or “general will”) and the indi-
vidual as a neo-Rousseauesque essence that always already includes the so-
cial from its origin—Azuma’s vision of a new politics, replete with his draft-
ing of a new constitution for Japan, similarly marks the end of mediation, as
Looser explains: “Rejecting the politics of deliberation and debate, the role
of media is in effect to collect a general sentiment, which politicians would
follow more than guide. . . . Azuma dreams of a ‘giant visual screen’ that
would be placed in front of the national Diet building, revealing the general
will in real time.”21
This concept of general-will-in-real-time perfectly captures the shortcir-
cuiting of mediation that occurs when meaning becomes something avail-
able only in a relation of immediacy without interface. In Azuma’s figure of
the giant visual screen, the immediacy central to the Rousseauesque indi-
vidual, the implication of the social as the essence of the individual fuses
with the immediacy provided by social media, Google, television genres
such as the live debate and—in Azuma’s favored example—the video shar-
ing website Nico Nico Douga, such that the revelation of the social ker-
nel of the individual, the crux of the general will, occurs spontaneously,
in-real-time. Here, the contradictions between the animalistic drives of
the social media sphere and the atomistic essence of the Rousseauesque
individual are, similarly to the earlier case of the animal-human, not so
much overcome as held together in an immediacy without outside: “It may
be,” concludes Looser, “that these are the definitive contradictions of the
time, but if so, giving voice to them in this way nonetheless does not mean
mediating them. . . . Even when Azuma is building the image of a more
mass-oriented collective unconscious, the visual realm that helps pull
things together into a collectivity functions ideally like a window. . . . It is
a transparent graphing, without even the suggestion of a software interface
that might play a mediating role.”22 Likewise, in the case of Azuma’s appro-
priation of Rousseau, where “mediation seems to be unnecessary b ecause
the ultimate grounds of the social already lie within the individual,” there is
“a kind of social presence, or immediacy, without any need for mediation.”23
The fusion of these conflictual components leads Looser to a double specu-
lation: on one hand, with Azuma’s double celebration of a contradictory im-
mediacy, the end of media studies is “already visible”; on the other, the very
contradictions Azuma resorts to show why media studies is “needed now as
much as ever.”24
Afterword [379]
concepts of “media” and “mediation” that echoes the program of Medienphi-
losophie. For Tanabe, whose intervention initiates the medial transformation
of nothingness, and for Tosaka, who follows his lead, what remains absent
from Nishida’s approach is the operation of a third term. Such a term is
necessary, these critics argue, in order for Nishida’s categories to be more
than concepts forever trapped in a shadow play of mere meaning. Nakai
brought this line of criticism to fruition by positioning technology as a
third term: for him, technology furnishes not just a means for something,
but “an ‘existential-categorical medium’ [sonzai hanchū-teki baikai] in the
sense of a poiesis by which beings always somehow relate to their world.”28
Breaking with the conceptualism of Nishida, Nakai thus views technology
as a resolutely practical domain, one that mediates not “by epistemological
categories” but rather by “existential” ones.29 Far from an abstract mediator
between human consciousness and a reality outside it, technology is, in the
words of Kitada Akihiro (chapter 11), “a (physical) thing that initiates the
trial-and-error process of interaction between the h
uman and nature, as well
as, within this process, the transformation of its own functions/abilities.”
More than just a “tool enabling the human manipulation of nature,” technol-
ogy is “a medium that enforces both reflection on and renewal of the very
relationship of humanity and nature.”30
Central to this line of thinking is Nakai’s concept of the lack of copula
(my term for Kitada’s intervention), which serves, in the narrow frame, to
differentiate cinema medially from literature, but which also more broadly
positions technology as a practical and nonrepresentational mediator be-
tween being and world. “Literature,” Nakai observes, “possesses ‘is’/’is not,’
the copula that connects one representation to another. The sequentiality of
film lacks this.” What results from this concrete medial lack is a situation that
quite literally exceeds the bounds of any hermeneutic contract between film-
maker and audience: “What this means,” continues Nakai, “is that the film-
maker’s subjectivity cannot attach conditions to an editing cut. It is the heart
of the viewing public that establishes continuity between shots.”31 Together
with the empowerment of the viewing public it produces, the lack of copula
accounts for cinema’s capacity to operate as a “new collective ‘sensory for-
mation,’ ”32 which is precisely to say, as a technology in Nakai’s understand-
ing of the term. The lack of copula elicits a collective response—“common
labor”—that places the cinematic audience in a practical, unmediated, and
nonhermeneutic relationship with reality, and that positions cinema itself as
a technology for renegotiating humanity’s relationship with nature. As a me-
dium constituted by the lack of copula, cinema becomes more than just one
Afterword [381]
involuntarily, within the critical space of Japan and Japanese thinking on
media.
Here again we confront the cultural injunction against translation fore-
grounded by Kitano, and once again it takes form in a refusal to identify a
Japanese media theorist with the legendary figure of Walter Benjamin. Ac-
cording to Kitada, where Benjamin famously discovered the principle for
his cosmosocial revelation of film’s tactile and collective potential in a tech-
nical element of its mediality (technical reproducibility), Nakai pinpoints
a certain disjunction between medium and mediation as the source for
film’s cosmo-anthropo-logical vocation. If film is a technology, in the sense
Nakai lends the term, it is precisely b ecause of its failure to operate as a
self-contained and self-referential medium, which is equally to say, b ecause
it opens a practical space of contact between humanity and nature that of-
fers a recompense of sorts for its inability to secure a hermeneutic contract
with the viewer. Accordingly, although both Benjamin and Nakai shift the
focus of film theory to the activity of reception, they do so in fundamentally
different ways. Focusing on Nakai’s contribution as an exemplar of a specifi-
cally Japanese inflection of media studies, what we find then is a strikingly
original reformulation of Nishida’s concept of “unmediated mediation” that
appropriates dialectical thinking for a theory of humanity’s practical imbri-
cation with technology.
Afterword [383]
night. Unable to trust his vision due to the darkness, the pilot must rely on
signals received by his airplane’s flight instruments in order to fly the plane.
In a similar way, urban dwellers must increasingly rely on man-machine in-
terfaces in order to maneuver effectively in the cybernetic city, and architec-
ture must make use of computational modeling and data in order to design
spaces as informational environments that are capable of supplementing
human perceptual and cognitive capacities.
Notwithstanding its specific historical heritage, Isozaki’s vision of the
man-machine interface speaks to the role data plays in our world today. In-
deed, once we factor in the possibilities for surveillance and control that
any contemporary reliance on a machine interface affords—and to which
we are certainly more attentive today than was Isozaki’s generation—we dis-
cover a lingering trace of the colonial heritage of biopolitical governance
at the very heart of Isozaki’s program for a “symbolic” (as opposed to Tange’s
“structuralist”) architecture. In one respect, this lingering agency of biopo
litical governance resolves the “tension” that, for Furuhata, animates Isozaki’s
urban theory and architectural practice: specifically, it demonstrates how
Japanese architecture can “sublate” its own contradictory heritage precisely by
recontextualizing—and indeed, by “inter-izing”—the operationality of gover-
nance itself in a far broader, indeed global perspective—the perspective, pre-
cisely, of global media culture. Yet even as it does so, it leaves open the ques-
tion of how the agency of governance—an agency concretized in the colonial
era mandate to design for habitation—will exert itself in the context of the
cybernetic turn in international architecture, and in culture more generally;
and it also—and in some sense, more importantly—leaves open the question
of how governance will acquire a specifically Japanese inflection, as the “inter-
izing” movement is reentered into debates about Japanese media theory.
Afterword [385]
contemporary legacy of cybernetics, the basis for political hope. If Fuku-
shima shifted the tenor of this project—transforming it from a universal
project instantiated by the example of Japan into a more tentative, specifi-
cally Japanese project—Azuma’s decision to publish the manuscript as is,
which is to say, as a general argument for the contemporary materialization
of the general will, and hence for the universal possibility of democracy, at-
tests to the complexities of the “inter-.” For who indeed—whether Japanese,
American, or some other contemporary world citizen—could have foreseen
what Azuma makes us see: the figure of Rousseau’s general will reinvented
in a specifically Japanese form as a model for future democracy worldwide?
As an instantiation of the complexities of the “inter-,” the felicitous
surprise occasioned by Azuma’s text exemplifies the potential of each and
every text in this collection to actualize the generativity of media theory “in
Japan.” If, in e very case, the difference of Japan matters for how we concep-
tualize media theory, and concrete theoretical approaches m atter for how
we understand Japan, each text’s orchestration of a specific encounter yields
an insight that is both singular and transformative. If my own experience is
indicative of the collection’s performative force, it attests to the significance of
the collection as a contribution to media theory, as a collective mode of doing
media theory: for in its wake, we will need to address media theory not simply
as it operates “in Japan” but also as it itself is inflected by this operation—as, in
short, media theory after Japan . . .
notes
1. W. J. T. Mitchell and Mark B. N. Hansen, Critical Terms for Media Studies (Chicago:
University of Chicago Press, 2010), xxii.
2. Mitchell and Hansen, Critical Terms, xxi–xxii.
3. See introduction to this volume, Marc Steinberg and Alexander Zahlten, “Intro-
duction,” 6.
4. Steinberg and Zahlten, “Introduction,” 6.
5. Steinberg and Zahlten, “Introduction,” 6.
6. See, for example, John Durham Peters’s remarks on our volume (to which he con-
tributed) in his recent book, The Marvelous Clouds. Peters includes our volume as an
example of what he considers to be an unfortunate trend in media studies to ignore
the “social-scientific tradition of empirical research on p
eople’s attitudes, behavior, and
cognition in a mainstream political context.” With reference to Elihu Katz’s 1987 parti-
tion of media studies post-Lazarsfeld into three fiefdoms—critical approaches to media
as battlefields of domination and resistance, historical accounts of how media tech-
nologies shape underlying psychic and social order, and the above-named tradition
Afterword [387]
28. Schäfer, “Much Ado about ‘Nothing,’ ” 317.
29. See chapter 11 of this volume, Kitada Akihiro, “Assault on ‘Meaning’: On Nakai
Masakazu’s Concept of ‘Mediation,’ ” 287.
30. Kitada, “Assault on ‘Meaning,’ ” 287; italics mine.
31. Nakai cited in Kitada, “Assault on ‘Meaning,’ ” 291.
32. Schäfer, “Much Ado about ‘Nothing,’ ” 319.
33. See Kitada, “Assault on ‘Meaning,’ ” 288–89.
34. Nakai cited in Kitada, “Assault on ‘Meaning,’ ” 289.
35. See chapter 4 of this volume, Marilyn Ivy, “The InterCommunication Project: The-
orizing Media in Japan’s Lost Decades,” 115, 125.
36. Ivy, “InterCommunication Project,” 125.
37. Hiroki Azuma, General Will 2.0: Rousseau, Freud, Google, trans. J. Person and N.
Matsuyama (New York: Vertical, 2014), 7; italics mine.
38. Azuma, General Will 2.0, 205.
39. Azuma, General Will 2.0, 162.
40. Hiroki Azuma, Otaku: Japan’s Database Animals, trans. Jonathan E. Abel and
Shion Kono (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009 [2001]), 95.
41. As Azuma explains in his foreword to General Will 2.0, Fukushima installed a
caesura between the world to which his dream belonged and the new reality facing
Japan following the disaster: “After the disaster,” he reports, “I grew unable to talk sin-
cerely about a dream as a dream. I could only have written this book before the di-
saster” (xi). Although he gives some hints concerning how he would have written the
book after the disaster, he recounts his decision to publish it “as is,” which is to say, as a
document belonging to a time now past, and in some way, to an obsolete “version” of
the author—to Azuma 1.0.
[392] Bibliography
Enzensberger, Hans Magnus. “Constituents of a Theory of the Media.” In The New
Media Reader, edited by Nick Montfort and Noah Wardrip-Fruin, 259–76. Cam-
bridge, MA: mit Press, 2003.
———. “Constituents of a Theory of the Media.” New Left Review 64 (November/De-
cember 1970): 13–36.
Etō Jun. Seijuku to sōshitsu [Maturity and loss]. Tokyo: Kawade Shobo Shinsha, 1967.
Eto Kōichirō. Niko Niko Gakkai Beta o kenkyū shite mita [I went and studied Niko Niko
Beta working group]. Tokyo: Kawade Shobō Shinsha, 2012.
Eyebeam. “About Eyebeam.” Accessed March 7, 2016. http://eyebeam.org/about.
———. “Inter-Discommunication Machine.” Accessed March 7, 2016. http://eyebeam
.org/projects/inter-discommunication-machine.
Fabian, Johannes. Time and Its Other: How Anthropology Makes Its Object. New York:
Columbia University Press, 1983.
Fan, Victor. Cinema Approaching Reality. Minneapolis: University of Minnesota Press,
2015.
Fingleton, Eamonn. “The Myth of Japan’s Failure.” New York Times, January 6, 2012.
Foucault, Michel. Security, Territory, Population: Lectures at the Collège de France, 1977–
1978. Edited by Michel Senellart. Translated by Graham Burchell. New York: Palgrave
Macmillan, 2007.
———. “Society Must Be Defended”: Lectures at the the Collège de France, 1975–1976.
Edited by Mauro Bertani and Alessandro Fontana. Translated by David Macey. New
York: Picador, 2003.
Frank, Thomas. The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of
Hip Consumerism. Chicago: University of Chicago Press, 1997.
Frauenfelder, Mark. “Japanese Artist Goes on Trial over ‘Vagina Selfies.’ ” Boing Boing,
July 28, 2015. http://boingboing.net/2015/07/28/japanese-artist-goes-on-trial.html.
———. “Who’s Afraid of Vagina Art?” Broadly, August 15, 2015. Accessed March 1, 2016.
https://broadly.vice.com/en_us/video/whos-afraid-of-vagina-art?
Fujioka Wakao, ed. Discover Japan 40nen kinen katarogu [Discover Japan fortieth an-
niversary commemorative catalogue]. Tokyo: php Kenkyūsha, 2010.
———. Karei naru shuppatsu: Discover Japan [A splendid departure: Discover Japan].
Tokyo: Asahi Shuppan, 1972.
———. Mōretsu kara biutifuru e [From intense to beautiful]. Vol. 2 of Fujioka Wakao
zen purodūsu [Fujioka Wakao’s complete production]. Tokyo: php, 1988.
———. Mōretsu kara byūtifuru e [From gung-ho to beautiful]. Tokyo: Dentsū Shuppan,
1991.
———. Sayonara taishū, bunshū no tanjō [Goodbye mass, the birth of the segmented
mass]. Tokyo: phpBunko, 1987.
Fujioka Wakao et al. “Zadankai: Discover Japan kyanpēn uraomote” [Roundtable discus-
sion: Front and back of Discover Japan campaign]. Senden kaigi (January 1972): 14–23.
Fukasaku Mitsutada. Shinjuku kōgengaku [Shinjuku modernology]. Tokyo: Kadokawa
Shuppan, 1968.
Furuhata, Yuriko. Cinema of Actuality: Japanese Avant-Garde Filmmaking in the Season
of Image Politics. Durham, NC: Duke University Press, 2013.
Bibliography [393]
———. “Multimedia Environments and Security Operations: Expo ’70 as a Laboratory
of Governance.” Grey Room 54 (winter 2014): 56–79.
Gabrakova, Dennitza. “Archipelagic Thought and Theory’s Other: Traveling Theory in
Japan.” positions 22, no. 2 (spring 2014): 461–87.
Galbraith, Patrick W., and Jason G. Karlin. “Introduction: The Mirror of Idols and Ce-
lebrity.” In Idols and Celebrity in Japanese Media Culture, edited by Patrick W. Gal-
braith and Jason G. Karlin, 1–32. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2012.
Galey, Alan, and Stan Ruecker. “How a Prototype Argues.” Literary and Linguistic Com-
puting 25, no. 4 (2010): 405–24.
Galloway, Alexander R., Eugene Thacker, and McKenzie Wark. Excommunication:
Three Inquiries in Media and Mediation. Chicago: University of Chicago Press,
2014.
Gardner, William O. “The 1970 Osaka Expo and/as Science Fiction.” Review of Japanese
Culture and Society (December 2011): 26–43.
Gekkan Across Henshūshitsu, eds. Kyanpēn obu Paruko: Paruko no senden senryaku
[Campaign of Parco: Parco’s advertising strategy]. Tokyo: Parco Shuppan, 1984.
“Gender, Genitor, Genitalia—Rokudenashiko sapōto-ten.” campfire. Accessed July
12, 2015. http://camp-fire.jp/projects/view/2809.
Genosko, Gary. McLuhan and Baudrillard: Masters of Implosion. London: Routledge,
1999.
Geoghegan, Bernard Dionysius. “From Information Theory to French Theory: Jakob-
son, Lévi-Strauss, and the Cybernetic Apparatus.” Critical Inquiry 38 (autumn 2011):
96–126.
Gerow, Aaron, ed. “Decentering Theory: Reconsidering the History of Japanese Film
Theory.” Special issue, Review of Japanese Culture and Society 22 (December 2010).
———. “Introduction: The Theory Complex.” Review of Japanese Culture and Society 22
(December 2010): 1–13.
———. Kitano Takeshi. London: British Film Institute, 2008.
———. “The Process of Theory: Reading Gonda Yasunosuke and Early Film Theory.”
Review of Japanese Culture and Society 22 (2010): 37–43.
———. Visions of Japanese Modernity: Articulations of Cinema, Nation, and Spectator-
ship, 1895–1925. Berkeley: University of California Press, 2010.
Glander, Timothy. Origins of Mass Communications Research during the American Cold
War. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2000.
Gluck, Carol. Japan’s Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period. Princeton, NJ:
Princeton University Press, 1985.
Gonda Yasunosuke. Katsudō shashin no genri oyobi ōyō [The principles and applica-
tions of the moving pictures]. Tokyo: Uchida Rōkakuho, 1914.
———. “The Principles and Applications of the Moving Pictures (Excerpts).” Translated
by Aaron Gerow. Review of Japanese Culture and Society 22 (2010): 24–36.
Gotō Kazuhiko. “Makurūhan no unda gensō” [The illusion produced by McLuhan].
Asahi jyānaru 9, no. 42 (October 8, 1967): 18–23.
———. “Makurūhan to Nihon no media” [McLuhan and the Japanese media]. Chishiki
(April 1981): 190–96.
[394] Bibliography
Gotō Shinpei. Seiden: Gotō Shinpei, Mantetsu jidai, 1906–1908. Vol. 4. Tokyo: Fujiwara
Shoten, 2005.
Gramsci, Antonio. Prison Notebooks. Vol. 3. New York: Columbia University Press,
2010.
Grice, Paul. Studies in the Way of Words. Cambridge, MA: Harvard University Press,
1989.
Guillory, John. “Genesis of the Media Concept.” Critical Inquiry 36, no. 2 (winter 2010):
321–62.
Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into
a Category of Bourgeois Society. Translated by Thomas Burger with Frederick Law-
rence. Cambridge, MA: mit Press, 1991.
Hachiya, Kazuhiko. “Inter Dis-Communication Machine (1993).” YouTube. Accessed
March 7, 2016. http://www.youtube.com/watch?v=JOzVzcmK0VU.
Hagimoto Haruhiko, Muraki Yoshihiko, and Konno Tsutomu. Omae wa ada no genzai
ni suginai: Terebi ni nani ga kanō ka [You are nothing but the present: What is possi
ble for television?]. Tokyo: Tabata Shoten, 1969.
Hakuhōdō Sōgō Seikatsu Kenkyūjo, ed. Bunshū no [The age of segmented mass].
Tokyo: Nihon Keizai Shinbunsha, 1985.
Hamano Satoshi. “Kaisetsu: Azuma Hiroki no jōhōronteki tenkai ni tsuite.” In Cyber-
space wa naze sō yobareru ka+: Azuma Hiroki archives 2, by Hiroki Azuma, 465–72.
Tokyo: Kawade Bunko, 2011.
Hamano Yasuhiro. Fasshonka shakai: Ryūdōkashakai, fasshon bijinesu, kyōkan bunka
[Fashionizing society: Society in flux, fashion business, and the culture of sympathy].
Tokyo: Bijinesusha, 1970.
Hani Susumu and Okada Susumu. “Eiga ni okeru henkakuki to wa nanika.” [What
would be a revolutionary period in cinema]. In Besuto obu Kinema junpō, 882–85.
Tokyo: Kinema Junpōsha, 1994.
Hansen, Mark B. N. Feed-Forward: On the F uture of Twenty-First-Century Media. Chi-
cago: University of Chicago Press, 2015.
Hansen, Miriam. “Vernacular Modernism: Tracking Cinema on a Global Scale.” In
World Cinemas, Transnational Perspectives, edited by Nataša Ďurovičová and Kath-
leen Newman, 287–314. New York: Routledge, 2010.
Hardt, Michael, and Antonio Negri. Multitude: War and Democracy in the Age of Em-
pire. New York: Penguin Press, 2004.
Harootunian, Harry. Overcome by Modernity. Princeton, NJ: Princeton University
Press, 2001.
Hasumi Shigehiko. Hyōsō hihyō sengen [Declaration of surface criticism]. Tokyo: Chi-
kuma Bunko, 1985.
———. “ ‘Taisho-teki’ gensetsu to hihyō.” In Kindai nihon no hihyō:—Meiji-Taishō hen,
edited by Kōjin Karatani, 146–76. Tokyo: Kodansha, 1997.
Hasumi Shigehiko and Yoshimoto Taka’aki. “Hihyō ni totte sakuhin to wa nani ka”
[What is a work according to criticism?]. Umi 12, no. 7 (1980): 236–66.
Hayashi Shūji. Ryūtsū kakumei: Seihin, keiro, oyobi shōhisha [A revolution in distribu-
tion: Products, pathways, and consumers]. Tokyo: Chūō Kōron Shinsho, 1962.
Bibliography [395]
Hayashi Yūjirō. Jōhōka shakai: Hādo na shakai kara sofuto na shakai e [Information
society: From hard society to soft society]. Tokyo: Kōdansha Gendai Shinsho,
1969.
Hayashi Yūjirō and Kagaku Gijutsu to Keizai no Kai [Japan Techno-Economics Society],
eds. Chō gijutsu shakai e no tenkai: Jōhōka shisutemu no ningen [Developing a super-
technological society: Humans in the information system]. Tokyo: Daiyamondo Sha,
1969.
Hayles, Katherine. “Cybernetics.” In Critical Terms for Media Studies, edited by W. J.
T. Mitchell and Mark B. N. Hansen, 145–56. Chicago: University of Chicago Press,
2010.
Heidegger, Martin. The Fundamental Concepts of Metaphysics: World, Finitude, Soli-
tude. Translated by William McNeill and Nicholas Walker. Bloomington: Indiana
University Press, 2001.
Heisig, James W. Philosophers of Nothingness: An Essay on the Kyoto School. Honolulu:
University of Hawai’i Press, 2001.
Hidaka Rokurō. “Terebijon kenkyū no hitotsu no zentei.” Shisō 413 (November 1958):
23–29.
Hills, Matt. “Strategies, Tactics and the Question of Un Lieu Propre: What/Where Is
‘Media Theory’?” Social Semiotics 14, no. 2 (2004): 133–49.
Hirabayashi Ichi. “ ‘Bi-hihyō’ ‘Sekai bunka’ to ‘Doyōbi.’ ” In Senjika teikō no kenkyū I,
Vol. 1, 239–75. Tokyo: Mizusu Shobō, 1968.
Hochschild, Arlie. The Managed Heart: The Commercialization of Human Feeling.
Berkeley: University of California Press, 1973.
Honda, Masuko. “The Genealogy of Hirahira: Liminality and the Girl.” In Girl Read-
ing Girl in Japan, edited by Tomoko Aoyama and Barbara Hartley, 19–37. Oxford:
Routledge, 2010.
Horkheimer, Max, and Theodor W. Adorno. Dialectic of Enlightenment: Philosophical
Fragments. Edited by Gunzelin Schmid Noerr. Translated by Edmund Jephcott. Stan-
ford, CA: Stanford University Press, 2002.
Howe, Jeff. “The Two Faces of Takashi Murakami.” wired, November 1, 2003. http://
www.wired.com/2003/11/artist/.
Illouz, Eva. Consuming the Romantic Utopia: Love and the Cultural Contradictions of
Capitalism. Berkeley: University of California Press, 1997.
Imai Yasuo. Benjamin no kyōiku shisō. Tokyo: Seori Shobō, 1998.
Imamura Taihei. “Geijutsu keishiki to shite no eiga.” [Film as art form] In Eiga geijutsu
no keishiki, 129–62. Tokyo: Ōshio Shoin, 1938.
Inaba Michio. Komyunikēshon hattatsushi [History of the development of communica-
tion]. Tokyo: Sōfūsha, 1989.
———. “Nakai Masakazu no ‘baikai’-ron shōkai.” Shinbungaku hyōron 18 (1989):
111–18.
Inokuchi Ichirō. Masu komyunikēshon: Dono you ni taishū e hataraki kakeru ka [Mass
communication: How to influence the masses]. Tokyo: Kōbunsha, 1951.
Ishikawa Hiroyoshi. “Bijinesuman dokusho hakusho” [White paper on the business-
man’s reading]. Eguzekutibu [Executive] (December 1967): 4–10.
[396] Bibliography
Isozaki Arata. “Ātisuto-Ākitekuto no jidai: Osaka banpaku no sōzōryoku o hokan
shita āto shin: Interview with Arata Isozaki.” By Yasuko Imura, Yuriko Furuhata,
and Shigeru Matsui. Tokyo Geijutsu Daigaku Eizōkenkyū Kiyō (October 2012):
36–80.
———. “Haikyo ron.” In Kigō no umi ni ukabu “shima” [Islands in the sea of signs],
22–40. Tokyo: Iwanami Shoten, 2013.
———. “Invisible City.” In Architecture Culture, 1943–1968: A Documentary Anthology,
edited by Joan Ockman, 403–97. New York: Columbia Books of Architecture, 1993.
———. “Konpō sareta kankyō” [Packaged environments]. In Kūkan e [To space], 414–
28. Tokyo: Kajima Shuppanka, 1997.
———. “Mienai toshi” [The invisible city]. In Kūkan e [To space], 370–91. Tokyo: Ka-
jima Shuppankai, 1997.
———. “Tange Kenzō no ‘kenchiku=toshi=kokka’ kyōdōtai to shite no Nihon.” In
Sahshutsu sareta modanizumu: “Nihon” to iu mondai kikō, 173–202. Tokyo: Iwanami
Shoten, 2005.
———. “Toshi dezain no hōhō” [Methods of urban design]. In Kūkan e [To space],
88–121. Tokyo: Kajima Shuppankai, 1997.
———. “Yami no kūkan” [Space of shadows]. In Kūkan e [To space], 136–54. Tokyo:
Kajima Shuppankai, 1997.
Isozaki Arata and Asada Akira, eds. Any Kenchiku to tetsugaku o meguru sesshon,
1991–2008 [Any: Sessions on architecture and philosophy, 1991–2008]. Tokyo: Ka-
jima Shuppan, 2010.
Isozaki Arata and Hino Naohiko. “Kūkan e, Omatsuri Hiroba, Nihon no toshi kūkan:
1960 nen dai ni okeru toshiron no hōhō o megutte.” 10+1 45 (2006): 187–97.
———. “Tāningu pointo: Kūkan kara kankyō e” [Turning point: From space to environ-
ment]. 10+1 48 (2007): 193–205.
Isozaki Arata and Jaques Derrida. “Anywhere: Dikonsutorakushon to wa nanika” [Any-
where: What is deconstruction?]. In Any: Kenchiku to tetsugaku o meguru sesshon,
1991–2008, 81–100. Tokyo: Kajima Shuppan, 2010.
———. Isozaki Arata and Tōno Yoshiaki. “ ‘Kankyō’ ni tsuite.” Special Issue on Kūkan
kara kankyō e, Bijutsu techō [Art notebook] 275 (November 1966): 91–105.
Isozaki Atelier. “Sofuto ākitekuchua: Ōtōba to shite no kankyō.” Kenchiku bunka 279
(January 1970): 65–93.
Israel, Joachim. The Language of Dialectics and the Dialectics of Language. Atlantic
Highlands, NJ: Humanities Press, 1979.
Ivy, Marilyn. “Critical Texts, Mass Artifacts: The Consumption of Knowledge in Post-
modern Japan.” In Postmodernism and Japan, edited by Masao Miyoshi and Harry D.
Harootunian, 21–46. Durham, NC: Duke University Press, 1989.
———. Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan. Chicago: University
of Chicago Press, 1995.
Iwamoto Kenji, ed. Nihon eiga to modanizumu, 1920–1930. Tokyo: Ribropōto, 1991.
Johnson, Barbara. The Barbara Johnson Reader: The Surprise of Otherness. Edited by
Melissa Feuerstein, Bill Johnson González, Lili Porten, and Keja L. Valens. Durham,
NC: Duke University Press, 2014.
Bibliography [397]
Joselit, David. Feedback: Television against Democracy. Cambridge, MA: mit Press,
2007.
Kadobayashi, Takeshi. “Umesao Tadao’s Theory of Information Industry and 1960s
Japanese Media Theory.” Paper presented at the Histories of Film Theories in East
Asia conference, University of Michigan, September 29, 2012.
———. Watcha Doin, Marshall McLuhan? An Aesthetics of Media. Tokyo: ntt Shuppan,
2009.
Kadoyama Nobu. “Māketingu kihon genri ni arazu” [These are not the basic principles
of marketing]. Kindai keiei [Modern management] (September 1967): 57–65.
“Kaisetsu.” “Towards the Development of a Theory of the Information Industries.” Hōsō
Asahi (December 1964): 10–11.
Kaizen, William. “Steps to an Ecology of Communication: Radical Software, Dan Gra-
ham, and the Legacy of Gregory Bateson.” Art Journal 67, no. 3 (fall 2008): 87–107.
Karatani Kōjin. Architecture as Metaphor: Language, Number, Money. Edited by Mi-
chael Speaks. Translated by Sabu Kohso. Cambridge, MA: mit Press, 1995.
———. “Bunkoban e no jobun.” In Kindai Nihon no Hihyō I: Shōwa-hen, edited by Kōjin
Karatani, 193–94. Paperback ed. Tokyo: Kodansha, 1997.
———. Hihyō to posutomodān [Criticism and the postmodern]. Tokyo: Fukutake Sho-
ten, 1989.
———. Hyūmoa to yuibutsu-ron [Humor and materialism]. Tokyo: Kodansha Geijutsu
Bunko, 1999.
———. Inyu to shite no kenchiku [Architecture as metaphor]. Tokyo: Kōdansha, 1989.
———. “Karatani Kōjin’s Afterword to the English Edition (1991).” In Origins of Japa
nese Literature, translation by Brett de Bary, 190–96. Durham, NC: Duke University
Press, 1993.
———. Origins of Modern Japanese Literat ure. Translation by Brett de Bary. Durham,
NC: Duke University Press, 1993.
Karatani Kōjin and Nakagami Kenji. “Beyond Kobayashi Hideo.” In Karatani Kōjin, Na-
kagami Kenji zen taiwa [All dialogues between Karatani Kojin and Nakagami Kenji],
62. Tokyo: Kodansha, 2011.
Karatani Kōjin and Takahashi Genichirō. “Gendai bungaku o tatakau.”[Fighting against
contemporary literature] Gunzō 47, no. 6 (May 1992): 6–50.
Karatani Kōjin, Asada Akira, Hasumi Shigehiko, and Miura Masashi. Kindai Nihon
no Hihyō I: Shōwa-hen [Modern Japanese Criticism vol. 1: Showa]. Tokyo: Fukutake
Shoten, 1990–91.
———. Kindai Nihon no Hihyō II: Shōwa-hen [Modern Japanese Criticism vol. 2:
Showa]. Tokyo: Fukutake Shoten, 1992.
Karatani Kōjin, Asada Akira, Fukuda Kazuya, Kamata Tetsuya, and Azuma Hiroki.
“Ima hihyō no basho wa doko ni aru no ka” [Where is the place of criticism now?].
Hihyō kūkan II 21 (1999): 6–32.
Katō, Hidetoshi. “The Development of Communication Research in Japan.” In Japanese
Popul ar Culture, edited by Hidetoshi Katō, 29–44. Rutland, VT: Charles Tuttle, 1959.
———. Jōhō shakai kara no chōsen [The challenge issued by the information society].
Tokyo: Tōyō Keizai Shinpō-sha, 1971.
[398] Bibliography
———. “Terebijon to goraku.” [Television and entertainment] Shisō 413 (November 1958):
43–47.
Katō Shuichi. Nihon bungakushi josetsu e [Prolegema for a history of Japanese litera
ture]. Tokyo: Chikuma Shobō, 1980.
Katsura Eishi. “Automaton Kompurekkusu” [Automaton complex]. In 20 seiki no media
3 maruchimedia no hoos to media porichikkusu, edited by Eishi Katsura, 5–22. Tokyo:
Jasuto Shisutemu, 1996.
Kawabe Kazuo, and Fujita Shigeya, directors. Nippon Zeronen [Nippon Year Zero].
Tokyo: Paionia ldc, 1969. dvd.
Kayama Rika. Poketto no naka 80 nendai ga ippai [My pockets are filled with the 1980s].
Tokyo: Bajiriko, 2008.
Keizai Shingikai Jōhō Kenkyū Iinkai. Nihon no Jōhōka shakai: Sono bijon to kadai
[Japan Information society: Its vision and challenges]. Tokyo: Daiyamondo Sha,
1969.
Kelty, Christopher. Two Bits: The Cultural Significance of Free Software. Durham, NC:
Duke University Press, 2008.
Kido Hiroyuki. “Shōhi kigōron to wa nandatta no ka?” [What was the theory of con-
sumer semiotics?], in Wakamono ron o yomu, ed. Kotani Satoshi, 86–109. Kyoto:
Sekai Shisōsha, 1993.
Kinoshita Nagahiro. Nakai Masakazu—Atarashii bigaku” no kokoromi [Nakai Ma-
sakazu: Approaches to a new aesthetics]. Tokyo: Riburopōto, 1995.
Kishida Masao. “Porno eiga no heroinu wa naze furui onna ka?” [Why is the porn
movie heroine so old-fashioned?]. Onna erosu no. 1 (1973): 170.
Kitada Akihiro. “Imi” e no aragai: Mediēshon no bunka seijigaku [An assault on “mean-
ing”: The cultural politics of mediation]. Tokyo: Serika Shobō, 2004.
———. “ ‘Imi’ e no aragai: Nakai Masakazu no ‘baikai’ gainen o megutte” [Against
“meaning” on Nakai Masakazu’s concept of “medium”]. In “Imi” e no aragai:
Mediēshon no bunka seijigaku, 47–73. Tokyo: Serika Shobō, 2004.
———. “ ‘Kansatsusha’ to shite no ukete.” Masu komyunikēshon kenkyū 53 (1993):
83–96.
———. Kōkokutoshi Tokyo: Sono tanjō to shi [Advertising city, Tokyo: Its birth and
death]. Tokyo: Kōsaidō, 2002.
———. Warau Nihon no nashonarizumu [A sneering Japan’s “nationalism”]. Tokyo:
nhk Books, 2005.
Kittler, Friedrich. Gramophone, Film, Typewriter. Translated by Geoffrey Winthrop-
Young. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.
———. The Truth of the Technological World: Essays on the Genealogy of Presence. Trans-
lated by Erik Butler. Stanford, CA: Stanford University Press, 2013.
Kobayashi Hideo. “Eiga hihyō ni tsuite” [On film criticism]. In Kobayashi Hideo
zensakuhin 11. Tokyo: Shinchōsha, 2003.
———. “Gohho no tegami” [Letters from Van Gogh]. In Kobayashi Hideo zensakuhin
20, 14–15. Tokyo: Shinchōsha, 2004.
———. “Komedi riterēru: Kobayashi Hideo o kakonde” [Comédie littéraire: Around
Kobayashi Hideo]. In Kobayashi Hideo zenshū 15 (Tokyo: Shinchōsha, 2001): 27–28.
Bibliography [399]
———. “Literature of the Lost Home.” In Literature of the Lost Home: Kobayashi Hideo—
Literary Criticism, 1924–1939, translated and edited by Paul Anderer, 53. Stanford,
CA: Stanford University Press, 1995.
———. “Manshū” no rekishi [History of “Manchuria”]. Tokyo: Kōdansha Gendai Shin-
sho, 2008.
———. Mantetsu chōsabu: “Ganso shinku tanku” no tanjō to hōkai [The Manchurian
Railway Research Department: The birth and dissolution of the “original think
tank”]. Tokyo: Heibonsha, 2005.
———. “Mootuaruto” [Mozart]. In Kobayashi Hideo zensakuhin 15, 47–102. Tokyo:
Shinchōsha, 2003.
———. “Multiple Designs.” In Literature of the Lost Home: Kobayashi Hideo—Literary
Criticism, 1924–1939, translated and edited by Paul Anderer, 20–21. Stanford, CA:
Stanford University Press, 1995.
———. “Shitai shashin arui wa shitai ni tsuite” [On the photographs of the dead bod-
ies, or, the dead bodies]. In Kobayashi Hideo zensakuhin 17, 38–39. Tokyo: Shinchōsha,
2004.
———. “X e no tegami.” In Kobayashi Hideo zensakuhin 4, 78. Tokyo: Shinchōsha, 2003.
Kobayashi, Toshiaki. Denken des Fremden: Am Beispiel Kitaro Nishida [Thinking the
alien: The example of Kitaro Nishida]. Frankfurt: Stromfeld/Nexus, 2002.
Kojève, Alexandre. Introduction to the Reading of Hegel: Lectures on the Phenomenol-
ogy of Spirit. Edited by Alan Bloom. Translated by James H. Nichols, Jr. Ithaca, NY:
Cornell University Press, 1980.
Konno Tsutomu (Ben). “Kanōsei no teiji ni mukatte” [Toward the presentation of pos-
sibility]. Geijutsu kurabu [Art Club journal] (July 1973), 91–96.
Koolhaas, Rem, and Hans Ulrich Obrist, eds. Project Japan: Metabolism Talks . . .
Cologne, Ger.: Taschen, 2011.
Kōzu Akira. Bunka no keikō to taisaku [The tendencies and countermeasures of cul-
ture]. Tokyo: Chijin Kan, 1984.
Krämer, Sybille. “Das Medium als Spur und als Apparat.” In Medien, Computer, Re-
alität: Wirklichkeitsvorstellungen und Neue Medien, edited by Sybille Krämer, 73–94.
Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998.
———. “Erfüllen Medien eine Konstitutionsleistung? Thesen über die Rolle medien-
theoretischer Erwägungen beim Philosophieren.” In Medienphilosophie: Beiträge
zur Klärung eines Begriffs, edited by Stefan Münker, Alexander Roesler, and Mike
Sandbothe, 78–90. Frankfurt: Fischer, 2003.
Krapp, Peter. “Hypertext Avant La Lettre.” In New Media, Old Media: A History and
Theory Reader, edited by Wendy Hui Kyong Chun and Thomas W. Keenan, 359–74.
New York: Routledge, 2006.
Kropotkin, Petr Alekseevich. The Conquest of Bread and Other Writings. Edited by Mar-
shall Shatz. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Krueger, Myron W. “Responsive Environments.” In The New Media Reader, edited
by Noah Wardrip-Fruin and Nick Montfort, 379–89. Cambridge, MA: mit Press,
2003.
“Kuia Japan, tokushū: Miwaku no busu.” Special Issue, Kuia Japan 3 (October 2000).
[400] Bibliography
Kuroda Raiji. Nikutai no anākizumu: 1960nendai nihon bijutsu ni okeru pafōmansu no
chika suimyaku [Anarchy of the body: Undercurrents of performance art in 1960s
Japan]. Tokyo: Grambooks, 2010.
Kuroishi, Izumi. “Mathematics for/from Society: The Role of the Module in Modern-
izing Japanese Architectural Production.” Nexus Network Journal: Architecture and
Mathematics 11, no. 2 (2009): 201–16.
Kurokawa Kishō. Jōhō rettō Nihon no shōrai [The future of information archipelago
Japan]. Tokyo: Dai San Bunmei Sha, 1972.
Lamarre, Thomas. Shadows on the Screen: Tanizaki Jun’ichirō on Cinema and “Oriental”
Aesthetics. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.
Lash, Scott, and Celia Lury. Global Culture Industry: The Mediatization of Th ings. Cam-
bridge, UK: Polity Press, 2007.
Laube, Johannes. “Westliches und östliches Erbe in der Philosophie Hajime Tanabe.”
Neue Zeitschrift für systematische Theologie und Religionsphilosophie 20 (summer
1978): 1–15.
Lazzarato, Maurizo. “Struggle, Event, Media.” republicart. Accessed June 2015. www
.republicart.net/disc/representations/lazzarato01_en.h tm.
Lin, Zhongjie. Kenzo Tange and the Metabolist Movement: Urban Utopias of Modern
Japan. New York: Routledge, 2010.
Lionnet, Françoise and Shu-mei Shih, “Introduction: The Creolization of Theory,” in
The Creolization of Theory, Françoise Lionnet and Shu-mei Shih, eds. Durham: Duke
University Press, 2011.
lixil. “10+1.” Accessed July 9, 2014. http://10plus1.jp/.
Lovink, Geert. “Enemy of Nostalgia: Victim of the Present, Critic of the Future: Inter-
view with Geert Lovink.” By Peter Lunenfeld. paj: A Journal of Performance and Art
70 24, no. 1 (January 2002): 5–15.
———. Networks without a Cause: A Critique of Social Media. Cambridge, UK: Polity
Press, 2011.
Lury, Celia. Brands: The Logos of the Global Economy. London: Routledge, 2004.
Mabuchi Kōsuke. “Zokutachi” no sengoshi [A postwar history of the “tribes”]. Tokyo:
Sanseidō, 1989.
Mackie, Vera C. Feminism in Modern Japan: Citizenship, Embodiment, and Sexuality.
Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
———. “Reading Lolita in Japan.” In Girl Reading Girl in Japan, edited by Tomoko
Aoyama and Barbara Hartley, 187–201. New York: Routledge, 2010.
Macnaughtan, Helen. “Womenomics for Japan: Is the Abe Policy for Gendered Em-
ployment Viable in an Era of Precarity?” Asia-Pacific Journal: Japan Focus, April 5,
2015. http://apjjf.org/2015/13/12/Helen-Macnaughtan/4302.html.
“Makurūhanizumu to kōkoku” [McLuhanism and advertising]. Special issue, Brain 42,
no. 10 (October 1967): 6–35.
Manovich, Lev. The Language of New Media. Cambridge, MA: mit Press, 2001.
———. “Postmedia Aesthetics.” In Transmedia Frictions: The Digital, the Arts, and the
Humanities, edited by Marsha Kinder and Tara McPherson, 34–44. Oakland: Univer-
sity of California Press, 2014.
Bibliography [401]
———. Software Takes Command. New York: Bloomsbury, 2013.
Martin, Reinhold. The Organizational Complex: Architecture, Media, and Corporate
Space. Cambridge, MA: mit Press, 2003.
Marx, Karl. Grundrisse. Translated by Martin Nicolaus. London: Penguin Books, 1973.
Masuda Tsūji. Kaimaku beru wa natta: Masuda shiatā e yōkoso [The opening bell has
rung: Welcome to Masuda theater]. Tokyo: Tokyo Shinbun, 2005.
———. “Sōzōteki paruko kyowakoku: Sono kyōkan konseputo” [Republic of creative
parco, its concept of sympathy]. Senden kaigi (November 1976).
Masuda Yoneji. Jōhō shakai nyūmono: Konpyūta wa ningen shakai wo kaeru [Introduc-
tion to information society: Computers transform h uman society]. Tokyo: Pelican,
1968.
Masuda, Yoneji. The Information Society as Post-Industrial Society. Tokyo: Institute for
the Information Society, 1980.
Matsuda Masao. Fūkei no shimetsu [The extinction of landscape]. Tokyo: Kōshisha,
2013.
———. “Media kakumei no tame no akushisu” [The axis of media revolution]. Bijutsu
techō (May 1973): 51–60.
Matsui Shigeru. “Fukusei gijutsu no tenkai to media geijutsu no seiritsu: 1950 nendai
no Nihon ni okeru terebi, shakai shinrigaku, gendai geijutsu no sōgo shintō” [The
development of reproduction technology and the establishment of media arts: In-
terpenetrations among television, social psychology, and contemporary art of the
1950s]. Eizō media gaku: Tokyo geijutsu daigaku daigakuin eizō kenkyūkai kiyō 2
(March 2012): 35–79.
Matsumoto, Naoki. “Interview: Genron: Interview with Naoki Matsumoto.” By G iant
Robot. Accessed October 2, 2014. (no longer active). http://www.giantrobot.com
/blogs/news/15804763-interview-genron.
Matsumoto Toshio. “A Theory of Avant-Garde Documentary.” Translated by Michael
Raine. Cinema Journal 51, no. 4 (2012): 148–54.
McKenna, Christopher D. The World’s Newest Profession: Management Consulting in the
Twentieth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
McLuhan, Marshall. “The Relation of Environment to Anti-Environment.” In Marshall
McLuhan Unbound, edited by Eric McLuhan and W. Terrence Gordon, 5–19. Corte
Madera, CA: Ginko Press, 2005.
———. Understanding Media: The Extensions of Man. Cambridge, MA: mit Press,
1994.
Media Rebyū, ed. Za messēji: McLuhan ikō no media kankyō. Tokyo: Heibon Sha,
1982.
Meillasoux, Quentin. Nach der Endlichkeit. Zürich: diaphanes, 2008.
Minami Hiroshi. “Terebijon to ukete no seikatsu.” Shisō 413 (November 1958): 103–15.
———. “Terebi to ningen.” In Kōza gendai masu komyunikēshon 2: Terebi jidai [The
age of television], edited by Hiroshi Minami, 7–16. Tokyo: Kawade Shobō Shinsha,
1960.
Mitchell, W. J. T., and Mark B. N. Hansen. Critical Terms for Media Studies. Chicago,
University of Chicago Press, 2010.
[402] Bibliography
Miura Atsushi. Jiyū no jidai no fuan na jibun: Shōhi shakai no datsu shinwa [The anx-
ious self in the age of freedom: Demythologizing consumer society]. Tokyo: Shō
Bunsha, 2006.
Miyamoto Mitsugu. “Kono chō-nankai sho ga ureru makafushigi.” Asahi Journal 26,
no. 15 (June 1984): 11–13.
Mizoguchi Akiyo, Saeki Yōko, and Miki Sōko, eds. Shiryō Nihon ribu-shi. Tokyo:
Shōkadō, 1992.
Mizukoshi Shin. Media no seisei. Tokyo: Dōbunkan, 1993.
“Mōi no Makurūhan senpū” [The raging McLuhan whirlwind]. Shūkan sankei 16,
no. 40 (September 1967): 98.
Monnet, Livia. “Montage, Cinematic Subjectivity and Feminism in Ozaki Midori’s
Drifting in the World of the Seventh Sense.” Japan Forum 11, no. 1 (1999): 57–82.
Moore, Aaron. “Para-Existential Forces of Invention: Nakai Masakazu’s Theory of
Technology and Critique of Capitalism.” positions 17, no. 1 (2009): 125–57.
Morley, David, and Kevin Robins. Spaces of Identity: Global Media, Electronic Land-
scapes, and Cultural Boundaries. London: Routledge, 1995.
Morris-Suzuki, Tessa. Beyond Computopia: Information, Automation, and Democracy
in Japan. New York: Kegan Paul, 1988.
Mumford, Eric Paul. The ciam Discourse on Urbanism, 1928–1960. Cambridge, MA:
mit Press, 2000.
Mumford, Lewis. The City in History. New York: Harcourt, 1961.
Münker, Stefan. “After the Medial Turn: Sieben Thesen zur Medienphilosophie.” In Me-
dienphilosophie: Beiträge zur Klärung eines Begriffs, edited by Stefan Münker, Alexan-
der Roesler, and Mike Sandbothe, 16–25. Frankfurt am Main: Fischer, 2003.
Murayama Tomoyoshi. “Eiga no genkaisei” [The limits of film]. Kinema Junpō 507
(June 1, 1934): 67–68.
Nagai Kiyohiko. “Kaikaku to handō to—Entsenberugā no rainichi o megutte” [Refor-
mation and backlash: On Enzensberger’s visit to Japan]. Sekai (May 1973): 228–31.
Nakahira Takuma. Mitsuzukeru hate ni hi ga [Fire on the shore of continual looking].
Tokyo: Osiris, 2007.
———. Naze shokubutsu zukan ka: Nakahira Takuma hihyō seishū, 1965–1977 [Why
an illustrated botanical dictionary: Nakahira Takuma’s critical writings, 1965–1977].
Tokyo: Chikuma Shobō, 2007.
———. “Nikusei no kakutoku wa kanō ka: Media-ron hihan e mukete” [Is it possible
to capture the voice (nikusei): Toward a critique of media theory]. Nihon dokusho
shinbun, March 19, 1973.
———. Sākyurēshon: Hizuke, basho, kōi = Circulation: Date, Place, Events. Translated by
Franz Prichard. Tokyo: Oshirisu, 2012.
Nakai Masakazu. Nakai Masakazu zenshū. 4 vols. Edited by Osamu Kuno. Tokyo: Bi-
jutsu Shuppansha, 1964–81.
———. “Shikisai eiga no omoide.” In Nakai Masakazu zenshū, edited by Osamu Kuno,
3:232–35. Tokyo: Bijutsu Shuppan, 1964–81.
Nakamura Hideyuki. “Tobichitta gareki no naka o.” In Jōhō shakai no bunka 2: Imēji no
naka no shakai, edited by Ryūzō Uchida. Tokyo: Tokyo Daigaku Shuppankai, 1988.
Bibliography [403]
Negroponte, Nicholas. Soft Architecture Machines. Cambridge, MA: mit Press, 1976.
Ngai, Sianne. “Zany, Cute, Interesting: Sianne Ngai on Our Aesthetic Categories.” Asian
American Writers’ Workshop, February 7, 2013. Accessed June 8, 2015. http://aaww
.org/our-aesthetic-categories-zany-cute-interesting/.
nhk Nenkan: 1962 [nhk Yearbook: 1962]. Tokyo: Rajio Sābisu Sentā, 1962.
Nishida Kitarō. An Inquiry into the Good. Translated by Masao Abe and Christopher
Ives. New Haven, CT: Yale University Press, 1990.
———. Nishida Kitarō zenshū, Vols. 1–24. New ed. Tokyo: Iwanami, 2002–9.
Nishidō Kōjin, “Enshutsuka no shigoto” [The work of the director], in Enshutsuka no
shigoto: 60nendai, enre, engeki kakumei, eds. Nihon Enshutsusha Kyōkai and Nishidō
Kōjin, 11–64. Tokyo: Renga Shobō Shinsha, 2006.
Nornes, Markus. Cinema Babel: Translating Global Cinema. Minneapolis: University of
Minnesota Press, 2007.
———. Forest of Pressure: Ogawa Shinsuke and Postwar Japanese Documentary. Min-
neapolis: University of Minnesota Press, 2007.
———. Japanese Documentary Film: The Meiji Era through Hiroshima. Minneapolis:
University of Minnesota Press, 2003.
———, ed. The Pink Book: The Japanese Eroduction and Its Contexts. Ann Arbor, MI:
Kinema Club, 2014.
Nozick, Robert. Anarchy, State, and Utopia. New York: Basic Books, 1974.
ntt Intercommunication Center. Accessed July 9, 2014. http://www.ntticc.or.jp/index
_e.html.
———. “Seeing Is Believing.” Accessed July 9, 2014. http://www.ntticc.or.jp/Exhibition
/2013/Openspace2013/Works/Seeing_Is_Believing.html.
Nulty, Timothy E. “Introductory Note.” Nippon Telegraph and Telephone Privatization
Study: Experience of Japan and Lessons for Developing Countries, World Bank Discus-
sion Paper 179 (1992): vi–vii.
Obara Kazuhiro. IT bijinesu no enre [The principles of IT business]. Tokyo: nhk Shup-
pan, 2014.
Oguma Eiji. Shimizu Ikutarō [Shimizu Ikutarō]. Tokyo: Ochanomizu Shobō, 2003.
Okonogi Keigo. Moratoriamu ningen no jidai [The age of the moratorium h uman].
Tokyo: Chūō Kōron Shinsha, 1978.
Ōmae, Masaomi. Makurūhan: Sono hito to riron [McLuhan: The man and his theories].
Tokyo: Daikosha, 1967.
Ōnishi Wakato. “Āto to waisetsu—hasama de” [Between art and obscenity]. Asahi shin-
bun, July 23, 2014.
O’Reilly, Tim. “What Is Web 2.0: Design Patterns and Business Models for the Next
Generation of Software.” September 30, 2005. http://www.oreilly.com/pub/a/web2
/archive/what-is-web-20.html.
Ōsawa Masachi. Denshi mediaron [Theories of electronic media]. Tokyo: Shinyōsha, 1995.
Ōtsuka Eiji. Monogatari shōhiron: “Bikkurima” no shinwagaku [Theory of narrative
consumption: Myth analysis of “Bikkuriman”]. Tokyo: Shinyōsha, 1989.
———. Teihon monogatari shōhi-ron [Theory of Narrative Consumption: Authoritative
edition]. Tokyo: Kadokawa Shoten, 2001.
[404] Bibliography
———. “World and Variation.” Translated by Marc Steinberg. Mechademia 5 (2010): 99–116.
Ōya Sōichi. “ ‘Ichioku sōhakuchika’ meimei shimatsuki.” [An account of the coining of
the term “one hundred million idiots”]. In Ōya Sōichi zenshū [Ōya Sōichi collected
works], 339–48. Tokyo: Eichōsha, 1975.
Ozeki Shūji. “Gendai no ningenkan o tō: Asada Akira-ra no ‘ryūkō shisō’ o hihan suru”
[Inquiry into the contemporary idea of the h uman: Criticizing the Asada Akira
group’s “fashionable thought”]. Bunka Hyōron 279 (June 1984): 28–57.
Parikka, Jussi. A Geology of Media. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2015.
Partner, Simon. Assembled in Japan: Electrical Goods and the Making of the Japanese
Consumer. Berkeley: University of California Press, 2001.
Peters, John Durham. The Marvelous Clouds: Toward a Philosophy of Elemental Media.
Chicago: University of Chicago Press, 2015.
Raunig, Gerald, Gene Ray, and Ulf Wuggenig, eds. Critique of Creativity: Precarity, Sub-
jectivity, and Resistance in the “Creative Industries.” London: Mayfly, 2011.
Rieu, Alain-Marc. Savoir et pouvoir dans la modernisation du Japon. Paris: puf, 2001.
Rodowick, David. Elegy for Theory. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014.
Roesler, Alexander. “Medienphilosophie und Zeichentheorie.” In Medienphilosophie:
Beiträge zur Klärung eines Begriffs, edited by Stefan Münker, Alexander Roesler, and
Mike Sandbothe, 34–52. Frankfurt: Fischer-Taschenbuch-Verl, 2003.
Rokudenashiko. Megumi Igarashi (Rokudenashiko): Art and Obscenity: Did the Japanese
Police Go Too Far with Her? (Tokyo: Foreign Correspondents’ Club, Tokyo, 2014),
July 14, fccj channel. https://www.youtube.com/watch?v=u35rEg_n
TV8.
———. “Rokudenashiko ‘Decoman.’ ” Niconico Dōga. Accessed June 30, 2015. http://
www.nicovideo.jp/watch/sm24004330.
———. “Support mk Boat Project!—The World’s First 3d Scanned Peach on the Beach.”
YouTube, June 17, 2013. Accessed June 9, 2015. https://www.youtube.com/watch?v
=sbQnzELycdI.
———. Waisetsu tte nan desu ka? [What is obscenity?]. Tokyo: Kinyōbi, 2015. An English
version was translated by Graham Kolbeins and Anne Ishii and published as What is
Obscenity?: The Story of a Good For Nothing Artist and Her Pussy (Toronto: Koyama
Press, 2016).
———. Watashi no karada ga waisetsu?!: Onna no soko dake naze tabū [My body is ob-
scene?!: Why is only my lady part taboo?]. Tokyo: Chikuma Shobō, 2015.
Ronell, Avital. The Telephone Book: Technology, Schizophrenia, Electric Speech. Lincoln:
University of Nebraska Press, 1989.
Russell, Andrew L. “Modularity: An Interdiscplinary History of an Ordering Concept.”
Information and Culture 47, no. 3 (2012): 257–87.
Saitō Ryōsuke. Omocha hakubutsushi [A natural history of toys]. Tokyo: Sōjinsha, 1989.
Sakai, Naoki. Translation and Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism. Min-
neapolis: University of Minnesota Press, 1997.
Sakai Naoki, and Nishitani Osamu. “Sekai-shi” no kaitai: Honyaku shutai rekishi. Tokyo:
Ibunsha, 1999.
Salazkina, Masha. “Introduction: Film Theory in the Age of Neoliberal Globalization,”
Framework: The Journal of Cinema and Media, Vol. 56, no. 2 (fall 2015): 325–49.
Bibliography [405]
Sarkar, Bhaskar. “Tracking ‘Global Media’ in the Outposts of Globalization,” in World
Cinemas, Transnational Perspectives. Nata8a *urovi�ová and Kathleen Newman, eds.
New York: Routledge, 2009.
Sas, Miryam. “By Other Hands: Environment and Apparatus in 1960s Intermedia.” In
The Oxford Handbook of Japanese Cinema, edited by Daisuke Miyao, 383–415. Ox-
ford: Oxford University Press, 2014.
———. Experimental Arts in Postwar Japan: Moments of Encounter, Engagement, and
Imagined Return. Cambridge, MA: Harvard University Asian Centre, 2011.
Sasaki Atsushi. Nippon no shisō [Japanese thought]. Tokyo: Kondansha Gendai Shin-
sho, 2009.
Sasaki Kiichi. “Terebi bunka to wa nanika.” [What is television culture?]. Shisō 413 (No-
vember 1958): 225–31.
Sawaragi Noi. Sensō to banpaku [World Expositions and war]. Tokyo: Bijutsu Shup-
pansha, 2005.
Schäfer, Fabian. “Public Opinion and the Press: Transnational Contexts of Early Media
and Communication Studies in Prewar Japan, 1918–1937.” Social Science Japan Jour-
nal 14:1 (winter 2011): 21–38.
———. Public Opinion, Propaganda, Ideology: Theories on the Press and Its Social Func-
tion in Interwar Japan, 1918–1937. Leiden: Brill, 2012.
———. Tosaka Jun: Ideologie, Medien Alltag: Eine Auswahl ideologiekritischer, kultur-
und medientheoretischer und geschichtsphilosophischer Schriften. Leipzig: Leipziger
Universitätsverlag, 2011.
Schieder, Chelsea Szendi. “Two, Three, Many 1960s.” Monthly Review, June 10, 2015.
http://mrzine.monthlyreview.org/2010/schieder150610.html.
Schmitt, Carl. Politische Romantik [Political Romanticism]. Berlin: Dunker & Hum-
bolt, 1998.
Schnapp, Jeffrey T., and Adam Michaels. The Electric Information Age Book: McLuhan/
Agel/Fiore and the Experimental Paperback. New York: Architectural Press, 2012.
Sconce, Jeffrey. Haunted Media: Electronic Presence from Telegraphy to Television. Dur-
ham, NC: Duke University Press, 2000.
“Seiki datadotta sakuhin geijutsu ka waisetsu ka” [Is a decorated sex organ art or ob-
scenity?]. Asahi shinbun, December 17, 2014.
Seki Nancy. “Kawai Shun’ichi wa ikiteru koto ga sunawachi rōdō de aru” [Kawai
Shun’ichi’s very act of being alive is labor]. Terebi shōtō jikan 2. Tokyo: Bunshu
Bunko, 2000.
———. Nani o ima sara [What do you want now?]. Tokyo: Kadokawa Bunko, 1999.
———. “Otoko no chikubi ga kane ni natte, shin no danjo byōdō wa chikai” [Male
nipples also earn money; the true equality of the sexes is close]. Shūkan Bunshū,
July 1997. Reprinted in Terebi shōtō jikan 2. Tokyo: Bunshu Bunko, 2000.
———. Terebi shōtō jikan 2. Tokyo: Bunshu Bunko, 2000.
———. “ ‘Wain de dekiteiru’ Kawashima Naomi o rikai dekiru ka.” Shūkan Bunshū, No-
vember 6, 1997. Reprinted in Terebi shōtō jikan 2. Tokyo: Bunshu Bunko, 2000.
Seki Nancy and Ōtsuki Takahiro. Jogoku de Hotoke [Like meeting my saviour in Hell].
Tokyo: Asahi Bunko, 1999.
[406] Bibliography
Sherif, Ann. Japan’s Cold War: Media, Literature, and the Law. New York: Columbia
University Press, 2009.
Shibuya Tomomi. “Sekai no shio: Rokudenashiko taiho ga aburidasu shakai no jinken
kankaku” [Winds of the world: Rokudenashiko’s arrest shakes up the perception of
human rights]. Sekai no. 860 (2014): 38.
Shigematsu, Setsu. “The Japanese Women’s Liberation Movement and the United Red
Army.” Feminist Media Studies 12, no. 2 (June 1, 2012): 163–79.
———. Scream from the Shadows: The Women’s Liberation Movement in Japan. Min-
neapolis: University of Minnesota Press, 2012.
Shimada Atsushi. “Terebi geijutu no kiso.” Shisō 413 (November 1958): 232–39.
Shimizu Hikaru. Eiga to bunka [Film and culture]. Kyoto: Kyōiku Tosho, 1941.
Shimizu Ikutarō. “Terebi bunmeiron” [On tv civilization]. In Besuto obu Kinema junpō,
707–9. Tokyo: Kinema Junpōsha, 1994.
———. “Terebijon jidai” [The television age]. Shisō 413 (November 1958): 2–22.
———. “Terebi no honshitsu” [The essence of television]. Asahi shinbun, May 2, 1957
(morning ed.).
Shimokōbe Atsushi, ed. Jōhōshakai to no taiwa: Mirai Nihon no jōhō nettowāku [Dia-
logues with information society: Information networks for future Japan]. Tokyo:
Tōyō Keizai Shinhōsha, 1970.
Shimomura Toratarō. Nishida Kitarō: Hito to shisō [Kitaro Nishida: The man and his
thought]. Tokyo: Tōkai Daigaku Shuppankai, 1977.
Simons, Jan. “New Media as Old Media: Cinema.” In The New Media Book, edited by
Dan Harries, 231–41. London: bfi, 2002.
Spackman, Barbara. “Politics on the Warpath: Machiavelli’s Art of War.” In Machia-
velli and the Discourse of Literature, edited by Vicky Kahn and Albert Ascoli, 179–93.
Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993.
Sputniko. “Tranceflora: Amy’s Glowing Silk.” Sputniko! Accessed February 22, 2016.
http://sputniko.com/2015/04/amyglowingsilk/.
Stearn, Gerald Emanuel. Introduction to McLuhan: Hot and Cool, edited by Gerald
Emanuel Stearn, xiii–xvi. New York: Signet Books, 1967.
Steinberg, Marc. Anime’s Media Mix: Franchising Toys and Characters in Japan. Min-
neapolis: University of Minnesota Press, 2012.
———. “Review of Otaku: Japan’s Database Animals: Japanese Postmodernity Re-
considered.” Mechademia. Last modified November 2011. http://mechademia.org
/reviews/marc-steinberg-review-of-otaku/.
Stone, Allucquére Rosanne. The War of Desire and Technology at the Close of the Me-
chanical Age. Cambridge, MA: mit Press, 1996.
Suga Hidemi. Nihon kindai bungaku no tanjō: Genbun icchi ndo to nashonarizumu.
Tokyo: Ota Shuppan, 1995.
———. “ ‘1968-nen’ to 3.11 ikō o tsunagu shikō” [Thought that links 1968 to the after-
math of 3.11]. In Tsumura Takashi seisen hyōronshū: 1968-nen igo, edited by Suga
Hidemi, 381–92. Tokyo: Ronsōsha, 2012.
Sugiyama Mitsunobu. Sengo keimō to shakaikagaku no shisō. Tokyo: Shinyosha, 1983.
Suzuki Shigesaburō. “Zakkan.” Eiga ōrai (April 1928).
Bibliography [407]
Suzuki Tadashi. Nihon no gōri-ron: Kanō Kōkichi to Nakai Masakazu. Tokyo: Gendai
Shichōsha, 1961.
Tahara Sōichirō. “Nichijō kara no tonsō.” [Flight from the Everyday]. Tenbō (October
1971): 74–78. Quoted in Yoshiyuki Niwa, “Dokyumentarī seishun jidai no shūen.” In
Terebi da yo! Zen’in shūgō, edited by Masato Hase and Shōichi Ōta, 80–103. Tokyo:
Sekyūsha, 2007.
Takemura Ken’ichi. Gonin no mōretsu na Amerikajin [Five intense Americans]. Tokyo:
Kodansha, 1967.
———. “Ima wadai no tv komāsharu o saiten suru” [Rating the most talked about
current TV commercials]. In CM Gurafiti. Vol. 2, Terebi 25 nen no kiroku, edited by
Yamamoto Kōji, 22–27. Tokyo: Sebundō Shinkōsha, 1970.
———. Makurūhan no riron no tenkai to ōyō [The development and application of
McLuhan’s theory]. Tokyo: Kodansha, 1967.
———. Makurūhan no sekai: Gendai bunmei no taishitsu to sono miraizō [McLuhan’s
World: The constitution of contemporary civilization and its f uture]. Tokyo: Kodan-
sha, 1967.
———. Makurūhan to no taiwa: Nihon bunka to Makurūhannizumu [Conversations
with McLuhan: McLuhanism and Japanese culture]. Tokyo: Kodansha, 1968.
———. Media no karuwazashi tachi: Makurūhan de yomitoku gendai shakai [Media
acrobats: Reading contemporary society through McLuhan]. Tokyo: Bijinesu Sha,
2002.
———. Nijū shikō no ōyō to tenkai [The application and development of twofold
thought]. Tokyo: Daiwa Shobo, 1970.
———. Takemura Ken’ichi jisenshū: Makurūhan no sekai: Gendai bunmei no taishitsu to
sono miraizō [Takemura Ken’ichi’s self-selected works: McLuhan’s world: The con-
stitution of contemporary civilization and its f uture]. Tokyo: Tokuma Shoten, 1980.
Originally published as Makurūhan no sekai: Gendai bunmei no taishitsu to sono
miraizō [McLuhan’s world: The constitution of contemporary civilization and its
future] (Tokyo: Kodansha, 1967).
———. “Terebi jidai no yogensha M. Makkurūhan: Jinbutsu shōkai” [M. McLuhan, the
prophet of the television age: An introduction to his personality]. In Makurūhan:
Tanjō 100 nen media (ron) no kanōsei o tou, 160–71. Tokyo: Kawade, 2011.
———. Uchū o nomu hitotsu me” [One eye that swallows the universe]. Hōsō Asahi
(June 1967): 8–23.
Takeuchi Yō. Media to chishikijin: Shimizu Ikutarō no haken to bōkyaku [Media and in-
tellectuals: The discovery and forgetting of Shimizu Ikutarō]. Tokyo: Chūō Kōronsha,
2012.
Taki Kōji. “Aru media no bohimei” [The epitaph of a certain media]. Bijutsu techō
(May 1973): 38–50.
Tamura Norio. “ ‘Atarashii Shinbungaku’ no tanjō to ‘Masu komi’ ron no eikyō: Inoku-
chi Ichirō ni hajimaru sengo no ‘Amerikashu’ kenkyū no inyū” [The birth of “new
newspaper science” and the impact of mass communication theory: The postwar
introduction of the “American” style of research that began with Inokuchi Ichirō],
Komyunikēshon kagaku 35 (2012): 123–33.
[408] Bibliography
Tanabe Hajime. Nihon Rettō no shōraizō: 21 seiki e no kenchiku [The future of the Japa
nese archipelago: The formation of Tōkaidō megalopolis]. Tokyo: Kōdansha, 1966.
———. Shu no ronri [Logic of the species]. Tokyo: Iwanami Bunko, 2010.
Tanaka Mitsu, “Benjo kara no kaihō” [Liberation from the toilet]. Onna erosu no. 2
(1973): 178–90.
Tange Kenzō. Kenchiku to toshi: Dezain oboegaki [City as architecture: Notes on de-
sign]. Tokyo: Sekai Bunkusha, 1975. Reprint, Tokyo: Shōkokusha, 2011.
Tanizaki, Junichiro. “Gei ni tsuite” [On art]. Kaizo (March–April 1933), reprinted as
“Geidan,” in Tanizaki Junichiro zenshu vol. 20, 442–44. Tokyo: Shinchosha, 1982.
Tholen, Georg Christoph. Zur Ortsbestimmung analoger und digitaler Medien. Biele-
feld, Ger.: Transcript, 2005.
Thummel, Thomas, and Max Thummel. “Privatization of Telecommunications in
Japan.” In Limits to Privatization: How to Avoid Too Much of a Good Th
ing, edited by
Ernst Ulrich von Weizsäcker, Oran R. Young, and Matthias Finger, 76–78. London:
Earthscan, 2005.
Tosaka Jun. “Eiga no ninshikironteki kachi to fuzoku byosha.” [The representation of
custom and the epistemological value of cinema]. Nihon eiga 2, no. 6 (June 1937):
13–19.
———. “Eiga no shajitsuteki tokusei to fūzokusei oyobi taishūsei.” [The realistic quali-
ties of cinema in relation to custom and mass culture]. In Tosaka Jun zenshū, 282–89.
Tokyo: Keisō Shobō, 1966–67. Quoted in Naoki Yamamoto. “Realities That Matter:
The Development of Realist Film Theory and Practice in Japan, 1895–1945.” PhD
diss., Yale University, 2012.
———. “Film as the Reproduction of the Present: Custom and the Masses.” Translated
by Gavin Walker. In Tosaka Jun: A Critical Reader, edited by Ken C. Kawshima, Fa-
bian Schäfer, and Robert Stolz, 103–13. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2013.
———. Tosaka Jun zenshū. Vols. 1–5. Tokyo: Keisō Shobō, 1966–67.
Toyokawa Saikaku. “The Core System and Social Scale: Design Methodology at the Tange
Laboratory.” Translated by Hiroshi Watanabe. In Kenzō Tange: Architecture for the
World, edited by Seng Kuan and Yukio Lippit, 15–28. Zürich: Lars Müler Publishers
and the President and Fellows of Harvard College, 2012.
———. Gunzō to shite no Tange Kenkyūshitsu: Sengo Nihon kenchiku toshi shi no
meinsutorīmu [The Tange Lab as a group: The mainstream of postwar Japanese ar-
chitecture and the history of urban design]. Tokyo: Ohmsha, 2012.
Tsumura Takashi. “An・an kara no jūnen” [Ten years since An・an], Waseda bungaku
(August 1981): 26–29.
———. “70nen bunka kakumei to ‘hōkōtenkan’ no shomondai” [The cultural revolution
of the 70s and the problems of “changing course”]. Shin nihon bungaku (May 1972):
109–13.
———. “Toshi=soshikiron to shite no mediaron o kaku to suru jōhō kankyō-gaku
e no kōsatsu” [Thoughts toward information- environment studies centered on
urban=organizational theory]. Hōsō hihyō 4 (1973): 35–41.
Tsurumi Shunsuke. “Komyunikēshon shi e no oboegaki” [Notes on the history of
communication]. In Komyunikēshon shi: Kōza komyunikēshon [The history of
Bibliography [409]
communication: A course on communication], edited by Fumio Etō, Shunsuke Tsu-
rumi, and Akira Yamamoto, 3–21. Tokyo: Kenkyūsha, 1973.
Tsurumi Shunsuke et al. “Zadankai: Nakai Masakazu to wareware no jidai.” Shisō no
kagaku 14 (1983): 71–89.
Turkle, Sherry. Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet. New York: Simon
and Schuster, 1995.
Turner, Fred. The Democratic Surround: Multimedia and American Liberalism from
World War II to the Psychedelic Sixties. Berkeley: University of California Press,
2014.
Uchikawa Yoshimi et al., eds. Jōhō shakai [Information society]. Tokyo: Tokyo Daigaku
Shuppan-kai, 1974.
Ueno Chizuko. Onna asobi [Women’s play]. Tokyo: Gakuyō, 1988.
———. “Onna to iu shisō” [A theory called w oman]. In Onna no nanajūnendai, 1969–
1986: Parco posutā ten, edited by Tsūji Masuda, 26–29. Tokyo: Disuku Emu, 2001.
———. Watashi sagashi gēmu [Search-myself game]. Tokyo: Chikuma Shobo, 1987.
Ueyama Shunpei. “Nakai Masakazu no ‘Iinkai no ronri.’ ” Shisō no kagaku 23 (1960):
55–60.
Umesao Tadao. Jōhō no bunmeigaku [A civilization study of information]. Tokyo: Chūō
Bunko, 1999.
Ura Tatsuya. “Oboccha-man Asada Akira” [Man-child Asada Akira]. Ushio 304 (Au-
gust 1984): 106–14.
Uricchio, William. “Old Media as New Media: Television.” In The New Media Book,
edited by Dan Harries, 219–30. London: bfi, 2002.
van Dijk, Paul. Anthropology in the Age of Technology: The Philosophical Contributions
of Günther Anders. Amsterdam: Rodopi, 2000. Originally published as Die Antiqui-
ertheit des Meschen by Günther Anders. Munich, Ger.: C. H. Beck, 1980.
Virno, Paolo. The Grammar of the Multitude: For an Analysis of Contemporary Forms of
Life. Los Angeles: Semiotext(e), 2004.
Wada Ben. Engi to ningen [Performance and humans]. Tokyo: Mainichi Shinbunsha,
1970.
Wark, McKenzie. Molecular Red: Theory for the Anthropocene. London: Verso Books,
2015.
Wartella, Ellen, and Byron Reeves. “Historical Trends in Research on C hildren and the
Media: 1900–1960.” Journal of Communication 35, no. 2 (June 1985): 118–33.
Watanabe Kazutami. “Sengo shisō no mitorizu” [A sketch of postwar thought]. In
Sengo nihon no shisō-shi—sono saikento, edited by Tetsuo Najita, Ai Maeda, and Jiro
Kamishima, 98. Tokyo: Iwanami Shoten, 1988.
Wiener, Norbert. Cybernetics: Or, Control and Communication in the Animal and the
Machine. New York: J. Wiley, 1948.
Wigley, Mark. “Network Fever.” In New Media, Old Media: A History and Theory
Reader, edited by Wendy Hui Kyong Chun and Thomas Keenan, 375–98. New York:
Routledge, 2006.
Winthrop-Young, Geoffrey. Kittler and the Media. Cambridge, UK: Polity Press, 2011.
Yamada Munemutsu. “ ‘Bi hihyō,’ ‘Sekai bunka.’ ” [Aesthetic criticism, world culture]
Shisō 470 (1963): 101–14.
[410] Bibliography
Yamai Kazunori and Saitō Yayoi. Taiken rupo: Nihon no kōrei-sha fukushi [Experiential
reportage: Social welfare for Japan’s aged persons]. Tokyo: Iwanami Shoten, 1994.
Yamamoto, Naoki. “Realities That Matter: The Development of Realist Film Theory and
Practice in Japan, 1895–1945.” PhD diss., Yale University, 2012.
Yasumi Akihiro. “Optical Remnants: Paris, 1971, Takuma Nakahira.” In Sākyurēshon:
Hizuke, basho, kōi = Circulation: Date, Place, Events, by Takuma Nakahira, 310–17.
Translated by Franz Prichard. Tokyo: Oshirisu, 2012.
Yatsuka Hajime. Metaborizumu Nekusasu [Metabolism Nexus]. Tokyo, Ohmsha, 2011.
———. “ ‘Metaborizumu nekusasu’ to iu ‘kindai no chōkoku’ ” [The overcoming mo-
dernity called Metabolism Nexus]. In Metaborizumu no mirai toshi [Metabolism:
The city of the future], 10–16. Tokyo: Mori Bijutsukan, 2011.
Yokoda Masuo. Hyōden Nancy Seki: “Kokoro ni hitori Nancy o” [A critical biography of
Nancy Seki: “Always keep Nancy in one’s heart”]. Tokyo: Asahi Bunko, 2014.
Yoneyama, Lisa. Hiroshima Traces: Time, Space, and the Dialectics of Memory. Berkeley:
University of California Press, 1999.
Yoshimi Shun’ya. “Koe” no shihonshugi: Denwa rajio chikuonki. Tokyo: Kōdansha, 1995.
———. “ ‘Made in Japan’: The Cultural Politics of ‘Home Electrification’ in Postwar
Japan.” Media, Culture and Society 21, no. 2 (1999): 149–71.
———. “Terebi ga ie ni yatte kita.” Shisō 956 (December 2003): 26–47.
———. “Terebijon jidai’ kaidai.” Shisō 956 (December 2003): 7–10.
———. Toshi no doramaturugī: Tokyo sakariba no shakaishi [Dramaturgy of the city:
The social history of the entertainment district, Tokyo]. Tokyo: Kōbundo, 1987.
Yoshimi Shun’ya, Wakabayashi Mikio, and Mizukoshi Shin. Media toshite no denwa
[Telephone as media]. Tokyo: Kobundō, 1992.
Yoshimoto, Mitsuhiro. “The Difficulty of Being Radical.” Boundary 2 18, no. 3 (fall 1991):
242–57.
———. Kurosawa: Film Studies and Japanese Cinema. Durham, NC: Duke University
Press, 2000.
Yoshimoto Taka’aki. Hai imēji-ron [High-image theory]. Tokyo: Fukutake Shoten, 1989.
Zahlten, Alexander. “The Role of Genre in Film from Japan: Transformations, 1960s-
2000s.” PhD diss., umi, 2009.
Žižek, Slavoj. “Cyberspace, or How to Traverse the Fantasy in the Age of the Retreat of
the Big Other.” Public Culture 10, no. 3 (1998): 483–513.
———. “Cyberspace, or, the Unbearable Closure of Being.” In The Plague of Fantasies,
161–213. London: Verso, 1997.
Bibliography [411]
This page intentionally left blank
Contributors
yuriko furuhata is associate professor and William Dawson Scholar of Cinema and
Media History in the Department of East Asian Studies and World Cinemas Program
at McGill University. She is the author of Cinema of Actuality: Japanese Avant-Garde
Filmmaking in the Season of Image Politics (2013), which won the 2014 Best First Book
Award from the Society of Cinema and Media Studies. She has published articles in
journals such as Grey Room, Screen, Animation, Semiotica, and New Cinemas. She is
currently working on a book, tentatively titled The Rise of Control Room Aesthetics, ex-
ploring the historical connections between Japanese expanded cinema, cybernetic art,
and security technologies during the Cold War period.
aaron gerow is professor of Japanese cinema in the Film Studies Program and the
Department of East Asian Languages and Literatures at Yale University. He received
an mfa in film studies from Columbia University in 1987, an ma in Asian civilizations
from the University of Iowa in 1992, and a PhD in communication studies from Iowa in
1996. His book on Kitano Takeshi was published by the bfi in 2007; A Page of Madness
came out with the Center for Japanese Studies at the University of Michigan in 2008;
and Visions of Japanese Modernity: Articulations of Cinema, Nation, and Spectatorship,
1895–1925 was published in 2010 by the University of California Press (the Japanese
version is forthcoming). He also coauthored the Research Guide to Japanese Film Stud-
ies with Abe Mark Nornes (2009). He is currently working on books about the history
of Japanese film theory and about Japanese cinema a fter 1980.
keisuke kitano is professor of the College of Image Arts and Science, Ritsumeikan
University, Kyoto, Japan. He has published numerous books and essays, including In-
troduction to Theories on Visual Image (in Japanese, 2009) and Society of Control (in
Japanese, 2014).
anne mcknight is associate professor and teaches Japanese literature and compara-
tive culture, as well as courses on public design and California studies, at Shirayuri
College in Tokyo. She is the author of the monograph Nakagami, Japan: Buraku and the
Writing of Ethnicity (2011) as well as essays in camera obscura, positions, and elsewhere.
akira mizuta lippit teaches literature and film at the University of Southern
California. His books include Ex-Cinema: From a Theory of Experimental Film and
[414] Contributors
Video (2012); Atomic Light (Shadow Optics) (2005); Electric Animal: Toward a Rhetoric
of Wildlife (2000); and, most recently, Cinema without Reflection: Jacques Derrida’s
Echopoiesis and Narcissism Adrift (2016).
ryoko misono was associate professor in the College of Japanese Language and Cul-
ture at the University of Tsukuba. She is the author of Film and the Nation State: 1930s
Shochiku Melodrama Films (in Japanese, 2012), which won the annual prize of the Asso-
ciation for Studies of Culture and Representation. She coedited the volume Awashima
Chikage: The Actress as Prism (in Japanese, 2009) and published many essays on gender,
on the history of film and of film criticism in Japan, and on directors such as Nagisa
Oshima, Keisuke Kinoshita, and Kiju Yoshida.
Miryam Sas is Professor of Film and Media, Japanese and Comparative Literature at
the University of California, Berkeley. Her most recent book is Experimental Arts in
Postwar Japan: Moments of Encounter, Engagement, and Imagined Return (2010). Earlier
work has explored models for thinking about avant-garde movements cross-culturally
(Fault Lines: Cultural Memory and Japanese Surrealism, released 2001), butô dance
(in Butôs, 2002), and technology and corporeality (in Histories of the F
uture, 2005). She
has forthcoming articles on intermedia in Japan, experimental animation, and pink
film, and she is working on a book about critical media practices and transcultural
media theory in Japan from the 1960s to the present.
Contributors [415]
alexander zahlten is assistant professor in the Department of East Asian Lan-
guages and Civilizations at Harvard University. He received his PhD in film studies at
Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany. In 2011–12 he was assistant pro-
fessor at the Department of Film and Digital Media of Dongguk University in Seoul,
South Korea. He has curated film programs for institutions such as the German Film
Museum and the Athénée Français Cultural Center, Tokyo, and was program director
for the Nippon Connection Film Festival, the largest festival for film from Japan, in
2002–10.
[416] Contributors
Index
Abenomics, 253, 275–76 Azuma, Hiroki, 9–11, 16, 18–19, 24, 83–88, 98,
actionable theory, 20, 133, 135, 140, 144–45 118–19, 125, 217, 348–64, 378–79, 383–86;
advertising, 19–20, 184, 203, 208, 225, 228, and On Information and Freedom, 82,
244, 352; contemporary changes in, 174–81; 89–96, 100n19, 377
criticism of, 232; of Discover Japan,
185–90; industries in Japan, 131–41, 144; Baudrillard, Jean, 70, 114, 117, 217; and
and InterCommunication, 110, 113; and communication, 153–64, 170n21; and
girlscape, 190–94; and New Aca discourse, consumer society, 174–75, 351
214; and Seibu Saison, 231–32. See also Bazin, André, 44, 342
de-advertising Beat Takeshi, 234–36
animality, 348, 354–55, 360, 365n15, 377; and Bell, Daniel, 3, 86
Imaginary and the Animal Route, 92–95 Benjamin, Walter, 22, 164, 289, 292,
animation, 10, 16, 44, 103, 303n51 298, 302n47, 320–22, 328–29, 371,
architecture, xii, 18, 105–6, 117, 120, 259, 381–82
320–21; and the cybernetic turn, 52–58, Beyond Computopia: Information, Automa-
62, 64–67, 69–73, 383–85 tion, and Democracy in Japan, 108
Arendt, Hannah, 93–94, 227 biopolitics, 54–59, 67, 74n12, 167, 174–75, 190,
Article 175 of the Japanese criminal code, 194, 354, 382–84
253, 255–56, 269, 281n52
Asada, Akira 19, 21, 72, 78n78, 96–97, 117, 135, Caldwell, John, 13, 155
145, 329; as editor of InterCommunication, capitalism, 34, 36, 42–43, 86, 137, 181, 192–94,
105–6, 113–14, 117, 120–21; and humor, 214, 274; print, 5, 11, 17, 211, 330; and infor-
215–16; and New Academism, 200–202, mation, 107–8; and mediation, 47, 194, 154,
206, 212–14, 217; and New Humans, 203–4; 244–45, 351
and youth, 209–10 Chen, Kuan-Hsing, 8, 25
Asada, Takashi, 58 Chun, Jayson Makoto, 34, 46
Asama Sansō incident, 236 Chun, Wendy Hui Kyong, 33, 142
atmospheric media, 53–55, 66, 72–73 cinema, 15, 22–23. See also film, motion
audience: of television, 40, 225; theories of 35, pictures
37, 291–95, 297, 340–42, 358, 380. See also Cold War, 11, 40–41, 45, 68, 70, 77n59
spectators colonialism, 3–4, 18, 25, 382, 384; and
avant-garde, 10, 18, 25, 45, 65–69, 104, 126, urban planning, 54, 56–59, 64. See also
176, 192, 231, 259, 270, 283 postcolonialism
communication theory, 12, 14, 54–55; import Enzensberger, Hans Magnus, 20, 153–59,
to Japan, 65–68, 72; and InterCommunica- 161–62, 165, 169n17, 171n35
tion, 101, 116–17 epistemology, 43–44, 215
Constituents of a Theory of Media, 153, 155–56 eraser print image, 223–24, 239, 241–42,
consulting, 141–45 246–48
consumer culture, 20, 45, 244, 274; and me- everyday (nichijō), 22, 34–35, 196n14, 207, 253,
diatization in Japan, 173–77; and postmo- 264; in film and television, 38–39, 42–48,
dernity, 184, 201, 203, 213; and youth, 236 293, 351; and labor, 246; and language, 337,
consumerism, 176, 286, 355 375–36; philosophy of, 316, 319. See also
Cool Japan, 81, 257 quotidian life
creolization, 11 experiential reportage, 261, 263, 266, 277n3
Critical Space (Hihyō kūkan), 18, 81, 96, 104, Eyebeam, 119, 122–23, 125, 127n22
106, 113–14, 117–19, 217, 349
Critical Terms for Media Studies, 5–6, 12, 25, fan, 9–11, 260, 377. See also otaku
103, 369–70 feminism, 191, 199n64, 244, 251, 257, 277n3
cultural theory, 104, 118, 362 film criticism, 340–41
culture industries, 21, 151, 162, 184, 195, 272 film theory, 4, 33, 35, 41, 44–45, 47, 318
cute aesthetics, 253, 268, 270–71 film, 38, 273, 293, 318, 321. See also cinema,
cybernetics, 137, 276, 382–86; and architecture, motion pictures
73; as environment, 65–70; and structur- Freud, Sigmund, 81, 215, 350, 362, 367n33
alism, 72; the turn to, 54–65 Fujioka, Wakao, 135, 147n9, 184, 194, 198n46;
cyberspace, 83–87; and database, 87–89; and and Discover Japan, 180, 188–90; and
Azuma, 96 de-advertising, 181–82
fūkeiron (landscape theory), 21, 152, 161
database, 10, 80–96, 348–50, 353–59 Fukushima Daiichi disaster, 24, 80.
de-advertising, 181. See also advertising See also 3.11
Dean, Jodi, 14243 Fukuzawa, Yukichi, 14
Decoman, 250, 262–64, 267 futurology (miraigaku), 63, 86, 135
déjàponisme, xiii, xiv
Deleuze, Gilles, xiii, 91, 202, 217 Gay Science (Gai Savoir journal), 210
democracy, 60, 68, 332, 358–59; and internet, Genbun-icchi movement, 331–32
384–86 general will, 81, 348, 357–58, 360, 362, 366n27,
Denshi media ron, 118 367n29, 377–79, 384–86
Dentsū, 62, 138, 144–45, 177, 180 Genron, 349, 357, 364n3, 365n18
Derrida, Jacques, xii, 73, 81, 92, 94, 98, 114, Gibson, William, 83
116–19, 218n21, 323 girlscape, 20–21, 176–78, 196n14, 219n27; and
digital media, 1, 9, 142, 166, 305, 369 female domesticity, 190–94
digital revolution, 109, 111 Gonda, Yasunosuke, 42–43, 45, 47, 341
Discover Japan (DJ), 177–81, 185–93 Good Morning, 34
double-folded critical skepticism, 339, 376 Gotō, Kazuhiko, 137, 138–41, 143, 146, 148n21
Doxiadis, Constantinos, 55–56, 74n11 Gotō, Shinpei, 58–59
gui technology (graphical user interface),
Eisenman, Peter, 72, 78n78 85–86, 89
eizō, 15, 45, 137, 148n23, 201 Guillory, John, 12
environment: cybernetic, 53–57, 65–70, 72–73;
in post-war Japan, 58–59, 174; urban, 64, Habermas, Jürgen, 37, 49n21; and Structural
182–83. See also media environment Transformation of the Public Sphere,
environmental control power, 91–96 226–27
[418] index
Hachiya, Kazuhiko, 121, 123–24 interfacial subjectivity, 84–89, 96
Hagimoto, Kinichi, 229 intermedia, 67, 208
Hajime, Tanabe, 379 International Congresses of Modern Archi-
Hamano, Satoshi, 91, 217 tecture, 57
Haniya, Yūtaka, 213 Internet, 9–12, 16, 81, 95–96, 108, 174,
Hansen, Mark B. N., 5–6, 12, 24–25, 53 297; and general will, 379, 383–85;
Hansen, Miriam 151, 167n1, and identification, 84, 89; temporality
Harootunian, Harry, 42 of, 142
Hasumi, Shigehiko, 3, 15, 202, 206, 329, 332 intertitles, 292–94. See also subtitles
Hayashi, Shūji, 61–62 invisible city, 71
Hayashi, Yūjirō, 60, 63 Ippan ishi 2.0 (General Will 2.0), 81, 348,
Heidegger, Martin, 92, 94, 300n25, 301n31, 357–63
301n38, 316, 317, 323, 353 irony, 21, 194, 205–6, 214–17, 220n37
hihyō (criticism), 16, 18, 22–23, 81, 167, 208, Isozaki, Arata, 18, 55, 58, 66, 78n78, 106
211–12, 256, 329–30, 338–39, 373 Itoi, Shigesato, 203–4, 210, 213, 231–32
Hills, Matt, 11 Ivy, Marilyn, 19, 135, 218n10, 218n12, 278n15,
Hirabayashi, Hatsunosuke, 42–43 364n1, 383
Hollywood, 297
Hōsō Asahi (magazine), 136–37, 139, 148n21 Japan Society of Image Arts and Sciences, 15
Japanese publishing industry, 4, 222, 233–34,
Igarashi, Megumi, 251, 253. See also 236, 239–40
Rokudenashiko
Imamura, Taihei, 44 Kadokawa, Haruki, 208, 211
Inaba, Michio, 35, 286, 299n1, 307, 381 Kamimura, Shin’ichi, 36
in-betweenness (aidagara), 306–7, 310, kankyō (environment), 58, 65–67
317–18, 322 Kant, Immanuel, 286, 300n19, 301n31, 308,
industrial capitalism, 34, 137 311, 313, 317, 324, 330
information age, 3, 120, 139. See also informa- Karatani, Kōjin, 19, 21, 96, 106, 114, 202, 204,
tion society, information industry 220n37, 322, 329–31
information capitalism, 108 Katō, Hidetoshi, 15, 35, 38, 49n34, 200
information industry (jōhō sangyō), 3, 27n5, Katō, Kazuhiko, 121, 181
61–62, 137, 148n23, 223 Katō, Shūichi, 330, 346n28
information society (jōhō shakai), 27n5, 60, Kawanaka, Nobuhiro, 154, 166
201; and Information Networks for Future Kitada, Akihiro, xii, 2, 10, 13, 22, 351, 365n18;
Japan, 62; and Future of Information and mediatization of consumer culture,
Archipelago Japan, 63 175, 201, 213, 380–81; and unmediated
information technologies, 52, 55, 62, 73, 83, mediation, 43, 134
86, 89 Kitano, Keisuke, xii, 16, 22–23, 208, 211,
Informatization (jōhōka), 61, 64 371–72, 375–76, 382
Inokuchi, Ichirō, 68 Kitano, Takeshi, 234–35. See also Beat
InterCommunication (journal), 19, 82, Takeshi
96, 101–4, 126, 383; advertisements in, Kittler, Friedrich, 2, 6–8, 27n2, 71–72, 114,
109–13; first issue of, 114–16; founding 298, 372; and Gramophone, Film, Type-
of, 105–8; and InterCommunication writer, 368–69
Center, 121–24; and intercommunication, Kobayashi, Hideo: and hihyō (criticism), 23,
114–19 328–31; and Japanese modernity, 331–37;
InterCommunication Center (icc), 104, 108, and translation, 371, 375; and visual media,
113–14, 120–22, 125 340–44, 387n16
index [419]
Kojève, Alexandre: 93–94, 349, 353; and McLuhan, Marshall: xiii, 2, 13, 19–20, 55, 86,
Introduction to the Reading of Hegel, 214, 297–98, 373–75; divisive nature of, 132;
92; and post-history, 354–56 impacts on Japanese media theory, 132–38;
Kōkoku hihyo (Advertising Criticism maga- legacy of, 131; reception in Japan, 136–41,
zine), 232, 235 156, 201, 205; and performativity, 141–46
Konno, Tsutomu, 154, 165 media: and community, 142, 227, 229, 290,
Kurimoto, Shinichirō, 202, 206–7, 213 295–98, 300n28, 332; sociological model
Kurokawa, Kishō, 62, 76n37, 259 of, 14–15, 35–37, 40, 285, 292, 307, 381;
Kyōto School of philosophy, 22–23, 285, 299, transmission model of, 103, 106, 108, 125,
305–11, 316, 322–23, 330, 379, 381 158, 207, 211–12, 243–44, 295–97. See also
print media, mass media, visual media
La Carte postale (The Post Card), 116–17 media arts, 105–7, 122
Life magazine, 148n23, 162–63 media cultures, 7, 9, 25, 369
logistics, 54, 59–64, 70 media mix, 25, 80, 88, 174, 208, 211, 258.
Lovink, Geert, 10, 13, 142–43 See also transmedia
low theory, 22, 253 media philosophy, 23; explanation of, 305;
Lyotard, Jean-François, 85, 349–50, 360 and Kyōto School, 306–7, 311, 322–23, 379
media public sphere, 224–29
Mainichi Shinbun (Mainichi newspaper), mediaron (media theory), 98n1, 134, 146n10
109 media technologies, 3, 17, 53, 105, 108, 121, 141,
Makurūhan no sekai (McLuhan’s World), 286, 349–51, 358, 386n6
135, 139–41, 145 metabolism, 54, 58, 62, 65, 76n42, 259
Manchuria, 58–59 middle class, 39–40, 45, 49n33, 179, 192–93,
manga, 9–10, 81, 201; and Rokudenashiko, 352, 357
255–58, 261–70, 275–76, 296 Minami, Hiroshi, 15, 35, 38, 41, 49n26, 68
man-machine, 65, 70, 375, 382, 384 mini-komi, 272
Manovich, Lev, 4–5, 10, 13, 33, 99n10, 103 Mitchell, W. J. T., 5, 6, 12, 25, 368, 370
marketing: in 1980s Japan, 176–78; biopolitical Mittel, 22, 288–90, 298, 300n23, 381
turn in, 174–75; and gender, 190–94; and Mizukoshi, Shin, 13, 16, 298
McLuhan, 132–33, 139–41; and mediation, modernity, 42, 45, 47, 179; and grand narra-
173–74; to youth, 178–84 tives, 80, 86–88, 92; in Japan, 331, 347, 351;
Marx, Karl, 174, 215–16, 309 in the West, 336, 375
Marxism, 40, 43, 144, 155, 204, 212, 330, modular aesthetics, 253, 258; in the work
346n28, 351; and media theory, 13, 20, of Rokudenashiko, 260, 263, 268, 272.
25, 158 See also modularity
mass communication, 35–37, 40, 68, 134. modularity, 259–60. See also modular aesthetics
See also mass media Morris-Suzuki, Tessa, 60
mass media, 67, 189, 224, 261, 298, 305; in motion pictures (movies), 33, 36, 43, 188, 273,
Japan, 181, 191, 328–32, 339; and television, 340. See also cinema, film
224, 361–62; and theory, 14, 134, 164 Murakami, Takashi, 11, 118–19, 127n18, 259,
Masuda, Tsūji, 178, 182, 184 277n5, 365n18
Masuda, Yoneji, 60
materialism, 313, 316 Nakahira, Takuma, 152, 154, 161, 165, 187,
materiality, 22, 26, 164, 259, 269, 272, 372–73; 196n14
of language, 243–44, 330; of media, 22, 26, Nakai, Masakazu, 22–23, 43, 285, 307; and
166, 207, 320, 341, 343, 349 machines; 286–88; 380–82; and Mittel,
Matsuda, Masao, 46, 152, 165, 196n14 288–91; relevance of, 296–99; theory of
Matsui, Shigeru, 67 film, 291–96, 307, 317–24, 351–52
[420] index
Nakajima, Azusa, 9, 25 Ozaki, Midori, 14, 25
Nakazawa, Shinichi, 21, 202, 211, 214 Ozu, Yasujirō, 34
nation building, 54, 58, 331, 334. See also
nationalism Paranoiacs, 202–3
national public sphere, 225–26, 229, 235, Parco, 177–79, 182–84, 203
247–48 performativity, 141, 203–4, 211–13
nationalism, 160, 216 , 256, 235n14, 361 Peters, John Durham, 387n6; and Marvelous
Neuromancer, 83, 89 Cloud, 53, 386n6
New Academism (New Aca, Nyū Aka), 19, Philosophers of Nothingness, 307
21, 85, 218n22, 219n27, 235; emergence of, photography, 4, 152, 161–62, 166, 168n5, 185,
200–202; and humor, 214–17; and media 187–88, 319, 339, 342–44
theory, 204–7; as play/performativity, popular culture, 139, 192, 383
211–12; and politics, 212–14; and popul ism, postcolonialism, 16, 152, 160, 162–63. See also
209–11 colonialism
New Humans (shinjinrui), 207, 209, 175, postindustrialization, 18, 59–60, 181
203–4, 213, 355 postmodernity, 10, 100n19, 106, 117, 119;
new media studies, 2, 10, 347–49, 352, 360 Azuma’s theories of, 81–98; 353–54, 377;
Nico nico dōga (Nico Nico Video), 257, and consumer culture, 183–84; and New
358, 378 Aca, 203–4
Nihon Hōsō Kyōkai (nhk), 36, 137–38, 156, poststructuralism, 73, 117, 135, 201–8
169n18, 171n38, 210, 225–28, 232 print culture, 23, 202, 216, 272
Nihon Terebi (ntv), 225 print media, 39, 41, 156, 223
Nico Nico Beta, 258, 260, 278n15 Prokino, 295, 303n51
Nippon Telegraph and Telephone (ntt), Provoke (magazine), 152, 162, 168n5, 187–88
103–4, 108–21, 125, 209, 171n38; advertise- Pure Film Movement, 41, 47
ments from, 109–13; privatization of,
106–7 quotidian life, 38–39, 45. See also everyday
Nishida, Kitarō, 379–80, and materialism,
313; and time, 314–16; and unmediated radio, 34, 49n21, 131, 137, 234–35, 266, 290
mediation, 307–12 realism, 39, 43, 255, 319, 322, 338
nothingness, 306–312, 322–23, 379–80 reception theory, 2, 296
Nozick, Robert, 360, 367n30 reportage. See experiential reportage
nyū aka. See New Academism Rimbaud, Arthur, 332, 334, 336, 375
Rokudenashiko, 21–22, 250–51, 277n3, 281n53;
Obayashi, Jun’ichirō, 62, 65 artistic methods of, 251–24; arrest of,
obscenity, 21, 250–51, 255, 257, 270, 273, 276, 255–56; and feminism, 256–57, 261, 274–76;
277n4, 279n25 and modular aesthetics, 258–61; and cute-
Okonogi, Keigo, 209 ness, 271–74. See also Igarashi Megumi
Onna erosu (Woman/Eros journal), 272–73 Romanticism, 206, 216, 286–88, 306
Ono, Hideo, 14–15, 285, 299n3 Rousseau, Jean-Jacques, 350, 359, 361–63, 378,
otaku culture, 9–10, 93, 98, 125, 352, 364n8, 384–86; and Social Contract, 360
366n22; and animality, 94–95, 355–59, 377;
and Azuma, 80–82, 88–85, 88, 90, 348–50 Sakai, Naoki, 313, 333–34, 345n14
Otaku: Japan’s Database Animals, 10, 80–82, Sasaki, Atsushi, 204, 215
87–92, 94–95, 348 Sasaki, Kiichi, 35, 38
Ōtsuka, Eiji, 9, 135, 351 Sawaragi, Noi, 58, 349
Overvisibles, 82, 87–90, 92, 95 schizo-kids, 202–203, 210
Ōya, Sōichi, 34 Schlegel, Friedrich, 214–215
index [421]
Second World War, 15, 163, 224, 330, 336, mobility, 156–57; and Nancy Seki, 21,
339, 343. 220–48; and New Academism, 200, 204,
Seibu Saison Group, 230–231 206, 213
Seki, Nancy, 14, 21, 22, 221–26, 248; influ- temporality, xii, 4, 52, 103, 109, 142, 293,
ences on, 227–28; as queer, 238–39; writing 314, 318
style of, 235–47 Third World, 152, 160, 162–63, 167
semiotics, 72, 78n77, 176, 296 3.11, 168n7, 170n24, 170n26, 350, 356–57, 362,
Shannon, Claude, 296, 303n54 364. See also Fukushima Daiichi disaster
Shih, Shu-mei, 11 3-D printer, 251, 260, 279n23, 280n33
Shimizu, Ikutarō, 34–35 Tokyo University, 15–16, 152, 168n6, 202,
Shimokōbe, Atsushi, 62–65, 214, 269
shinbungaku (newspaper science), 14–16, 201, Tokyo, 5, 104, 117, 120, 179, 183, 225, 228, 247;
299n3, 307. as information city, 236–37; and media
Shisō (journal), 34–35, 40, 47 crossings, 230–33; and Tange Lab, 56–59,
Shisō no Kagaku (Science of Thought, jour- 62, 65, 69–70
nal), 25, 40, 67–68 Tōno, Yoshiaki, 135, 139–40, 154
Shōjo (girl), 196n14, 262–63, 270, 275–76, Tosaka, Jun, 15, 307, 323–24; and the ev-
280n29 eryday, 42–45; and critiques of Nishida,
simulation, 69–70, 84, 189, 198n53 312–15; and temporality, 315–18; and film,
Society for Cinema and Media Studies 318–22
(scms), 15 transmedia, 174, 202. See also media mix
spectator, 34, 39, 42, 273, 291–93, 297–98. transnational, 151, 155, 164, 167
See also audience Tsukio, Yoshio, 66, 76n48
spectatorship, 2, 22, 39, 294 Tsumura, Takashi, 152, 154–55, 157, 160,
speculative design, 253–54, 259–60 165, 191
Steinberg, Marc, xi, xii, 19, 169n16, 369–73 Tsutsumi, Seiji, 230
street-corner television (gaitō terebi), 225 Tsutsumi, Yoshiaki, 230
structuralism, 72–73
Structure and Power: Beyond Semiotics Ueno, Chizuko, 25, 179, 202, 219n27, 281n51
(Kōzō to Chikara), 117, 201–2, 212, 217 ūman ribu (women’s liberation), 261, 272–76,
subcultural magazines, 235–36 279n26
subtitles, 292, 294 Umesao, Tadao, 27n5, 60, 137, 148n21
Suga, Hidemi, 152, 160, 344n7 uncanny, 83, 87, 89, 122, 124
Sugiyama, Mitsunobu, 292, 302n40 unmediated mediation, 43, 289, 309, 311, 313,
supply chain management, 61 318, 322, 324, 379, 381–82. See also Mittel
symbolic order, 84–88, 91 Ura, Tatsuya, 200, 210
urban design, 52, 54–55, 57, 59, 62, 64, 69–72,
Takada, Fumio, 235 76n42, 382
Takemura, Ken’ichi, 19, 133–46, 146n5 urbanism, 57, 70
Taki, Kōji, 152, 162 urban planning, 55–57, 69; colonial, 18, 54,
Takigawa incident, 296, 299, 303n52 57–59, 64, 382. See also urban design
Tange Lab, 18, 52–70, 74n15, 383–84 urban space, 52, 54, 83, 160, 183, 286, 294,
Tange, Kenzō, 18, 54–55, 382 383; and Tange Lab, 61–62, 64, 69–73
television (tv), 4, 12–15, 21, 49n33, 154, 166, Uwasa no shinsō (The truth about rumors),
181, 240, 362; in contrast to print media, 239
15, 34–36, 39, 49n26; early theories of, xii,
18, 33–38, 48n3; and the everyday, 38–48; Virilio, Paul, 114, 116–17
and McLuhan, 2, 132, 139, 141, 143; as visual media, xi, 227–28, 340, 344
[422] index
Wark, McKenzie, 3, 12, 142, 372; and low Yoshimoto, Ryumei. See Yoshimoto, Takaaki
theory, 22, 253 Yoshimoto, Takaaki, 201, 206–7, 213–14,
Watanabe, Kazutami, 346n28 219n31
What Is Obscenity?, 250, 264, 270 Young Wife: Confessions (Osana dzuma:
Wiener, Norbert, 56–57, 276 kokuhaku), 272
World War II. See Second World War Yū (Play magazine), 208–9
Yamamoto, Naoki, 43, 50n56 Zahlten, Alexander, xii, 21, 145, 235,
Yasuda, Yojūrō, 215, 220n37, 330 368–73
Yellow Magic Orchestra (ymo), 236–37 zeronendai, 9–11, 18–19, 217
Yoshimi, Shun’ya, 34, 39, 47, 183 Žižek, Slavoj, 83–84
index [423]
This page intentionally left blank