じ どう し た どう し

自動詞と他動詞の説明
Explanation of Intransitive
verb and Transitive verb
 どう し
জাপানী ভাষায় 動詞 (Verb) তিনতি গ্রুপপ ভাগ করার পর দুইরকম verb দদখা যায়।
た どう し じ どう し
১. 他動詞 (Transitive verb) ২. 自動詞 (Intransitive Verb)
verb) verb)verb)
た どう し
⬤ 他動詞 (Transitive verb) সকমমক তিয়া, দয Verb এর Object থাপক বা অথম প্রকাশ করপি
た どう し
Object এর প্রপয়াজন হয় িাপক 他動詞 (Transitive verb) বপে।
た どう し
বাকয গঠনপ্রর্ােী: [Someone Or Something ] は [object] を [他動詞-Transitive verb]。
じ どう し
⬤ 自動詞 (Intransitive Verb) অকমমক তিয়া, দয Verb, Object ছাড়াই Sentence এর অথম
সম্পূ র্মরূপপ প্রকাশ করপি পাপর িাপক Intransitive Verb বপে ।
じ どう し
বাকয গঠনপ্রর্ােী: [Something] が [自動詞-Intransitive Verb]。

⬤ ইংপরজী গ্রামাপর বাকয (subject+verb+object) অনু সাপর গঠন করপি হয়, তকন্তু জাপাতনজ গ্রামাপর
বাকয গঠন হয় (subject+object+verb) এভাপব, এবং Verb এর আপগ পাতিমকযাে বপস। িাই বযাখযা
ইংপরজীর সাপথ অপনকাংপশ নাও তমেপি পাপর।

যখন দকান একিা কাজ আপতন করপছন বা অনযকাউপক বেপছন কাজিা করার জনয িখন Verb
た ど う し
তহপসপব 他動詞 (Transitive verb) বসপব। দযপহিু আপতন কাজিার সাপথ জতড়ি িাই আমরা
どうし
বাপকয সকমমক verb বযবহার করপবা। সাধারর্ি এধরপর্র Transitive বাপকয 動詞 এর আপগ
পাতিমকযাে を বপস। এবং Transitive বাপকয Subject এবং Object থাকপব। বাপকযর verb
'দক'/'কাপক' তদপয় প্রশ্ন করপে উত্তর পাওয়া যাপব। তকন্তু কাজিা যতদ আগ দথপকই করা থাপক তকংবা
じ ど う し じ ど う し
দক কপরপছ আপতন জাপনন না িখন 自動詞 রূপ বযবহার করপবা। এবং 自動詞 Verb এর আপগ
সাধারর্ি পাতিমকযাে が বপস। এধরপর্র বাপকয object ছাড়াই বাপকযর অথম প্রকাশ পায়। বাপকযর
verb ‘দক’/‘কাপক’ তদপয় প্রশ্ন করপে উত্তর পাওয়া যাপব না।

た ど う し
他動詞 (Transitive verb) এর উদাহরর্

あ
১. モニカさんはドアを開けました。
তমপসস মতনকা দরজা খুপেতছে।
বাকযতিপি ‘দক’/‘কাপক’ দ্বারা প্রশ্ন করপে উত্তর পাওয়া যাপব। দক দরজা খুপেপছ? তমপসস মতনকা খুপেপছ।
あ
কাপক খুপেপছ? দরজা খুপেপছ। বাকযতি সকমমক তবধায় এখাপন 開けます বযবহার হপয়পছ যা একতি
た ど う し
他動詞 বা Transitive verb

Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
 じ ど う し
自動詞 intransitive verb এর উদাহরর্

あ
১. ドアが開きます。
দরজা দখাো।

বাকযতিপি ‘দক’/‘কাপক’ দ্বারা প্রশ্ন করপে উত্তর পাওয়া যাপব না। দক দরজা খুপেপছ? উত্তর পাওয়া যাপে না
কারর্ দরজা ইপিামপধয দখাো তকংবা তযতন বেপছন তিতন জাপনন না দক খুপেপছ। িারপর ‘কাপক’ তদপয় যতদ
あ
প্রশ্ন কতর-কাপক খুপেপছ? িাও উত্তর পাওয়া যাপে না।িাই বাকযতি অকমমক তবধায় এখাপন 開きます বযবহার
じ ど う し
হপয়পছ যা একতি 自動詞 (Intransitive Verb)
あ あ
⬤ 開きます, 開けます অপনকাংপশ একরকম অথম প্রকাশ করপছ তকন্তু বযবহার তভন্ন। আমরা এিা মপন
রাখপবা দয দকান কাপজ যতদ আতম জতড়ি থাতক বা দকউ জতড়ি থাপক বা দকানতকছু র দ্বারা কাজতি হপয়
た ど う し
িাপক িখন আমরা 他動詞 (Transitive verb) বযবহার করপবা। যতদ কাজতি ইপিামপধয করা থাপক দক
じ ど う し
কপরপছ জানা না থাপক বা কাজতিপি দকউ জতড়ি না থাকপে আমরা 自動詞 (Intransitive Verb) বযবহার
করপবা।

と
যেমন- 止まります অথম থামা বা দকানতকছু দথপম থাকা। দকাথাও একিা গাতড় দথপম থাকপি দদখপে
くるま と
আমরা বেপি পাতর 車 が止まっています。(গাতড় থামাপনা আপছ), তকন্তু যতদ আতম গাতড়তি বন্ধ
と た ど う し
করিাম িখন তক বেপবা আমরা? িখন আমরা 止まります এর 他動詞 (Transitive verb)
と じ ど う し と
止 めます বযবহার করপবা। আপগর বাপকয আমরা 自動詞 Intransitive Verb 止 まります
た ど う し
বযবহার কপরতছ, এখন দযপহিু কাজিার সাপথ আতম তনপজ জতড়ি িাই 他動詞 (Transitive verb)
と わたし くるま と
止めます বযবহার করপবা। িাহপে বাকয তক দাাঁড়াপো- 私 は 車 を止めました。(আতম গাতড় বন্ধ
কপরতছোম)

⬤ আপরা একতি উদাহরর্ দদতখ আমরা। ধরুন, আপতন রুপম তগপয় দদখপেন রুপমর োইি বন্ধ...
でんき き
িাহপে বেপি পাতর 電気が消えています。(োইি বন্ধ), তকন্তু োইিিা যতদ আপতন
わたし でんき け
তনপজ বন্ধ করপিন িখন বেপি হি 私 は電気を消しました。( আতম োইি বন্ধ কপরতছ)

Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
 ⬤ তকছু Verb আপছ দযগুপো সবসময়ই Intransitive Verb তহপসপব বযবহার হয়। দযমন-
い き はたら し
① 行きます ② 来ます ③ 働 きます ④ 死にます
な すわ
⑤ 泣きます ⑥ 座ります ⑦ あります etc.

⬤ তকছু Verb আপছ দযগুপো সবসময়ই Transitive Verb তহপসপব বযবহার হয়। দযমন-
の よ た つく
① 飲みます ② 読みます ③ 食べます ④ 作ります
か
⑤ 買います ⑥ あげます ⑦ もらいます etc.

た ど う し じ ど う し
他動詞 (Transitive verb) এবং 自動詞 (intransitive verb) ভােভাপব বুঝপি পারার জনয ৭০
た ど う し じ ど う し
তি verb এর 他動詞 এবং 自動詞 অথমসহ বাকয দদওয়া হপয়পছ।

Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
Copy protected with Online-PDF-No-Copy.com
Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
Transitive verb and Intransitive verbs examples exercise, Jamil & Hossain
 じ ど う し た ど う し わたし
自動詞 ( অকর্ক
ম ক্রিয়া ）～が… 他動詞（ সকর্ক
ম ক্রিয়া ） 私 は)～を…
くつ ぬ わたし くつ ぬ
靴が脱げます。 私 は靴を脱ぎます。
61
জুত়া খুলে গিলযলে। আগর্ জুত়া খুলেগে।
こ ね わたし こ ね
子どもが寝ます。 私 は子どもを寝かせます。
62
ব়াচ্চ়া ঘুগর্লযলে। আগর্ ব়াচ্চ়ালক ঘুর্ প়াগিলযগে।
こ お わたし こ お
子どもが降ります。 私 は子どもを降ろします。
63
ব়াচ্চ়া নেলর্ গিলযলে । আগর্ ব়াচ্চ়ালক ে়াগর্লযগে ।
こ そだ わたし こ そだ
子どもが育ちます。 私 は子どもを育てます。
64
ব়াচ্চ়া ে়ােেপ়ােে কর়া। আগর্ ব়াচ্চ়া ে়ােেপ়ােে করগে।
とう あ わたし とう あ
１等が当たります。 私 は１等を当てます。
65
প্রথর্ স্থ়াে অজমে কর়া। আগর্ প্রথর্ স্থ়াে অজমে কলরগে।
かね もう わたし かね もう
お金が儲かります。 私 はお金を儲けます。
66
ট়াক়া উপ়াজমে হলে/ে়াভ হলযলে। আগর্ ট়াক়া উপ়াজমে করগে/ ে়াভ করগে।
つた わたし つた
メッセージが伝わります。 私 はメッセージを伝えます。
67
ব়াতম়া প়াঠ়ালে়া হলযলে। আগর্ ব়াতম়া নপ ৌঁলে গিলযগে।
かみ の わたし かみ の
髪が伸びます。 私 は髪を伸ばします。
68
চু্ ে বৃক্রি নপলযলে। আগর্ চে বি কলরগে ( ে়া নকলট )
こ かく わたし こ かく
子どもが隠れます。 私 は子どもを隠します。
69
ব়াচ্চ়া েুগকলযলে ব়া আি়াে হলযলে। আগর্ ব়াচ্চ়ালক েুগকলযগে ব়া আি়াে কলরগে।
て ぬ わたし て ぬ
手が濡れます。 私 は手を濡らします。
70
হ়াত গভলজ গিলযলে। আগর্ হ়াত গভক্রজলযগে।

Practice sheet creator-

Jamil Hossan & Parvez Hossain

Facebook Click here

[ ডকুলর্ন্টসটট গেভে
ম ভ়ালব গেগপবি কর়ার সব়াত্মক
ম নচষ্ট়া কর়া হলযলে; অগেে়াকৃত নক়াে ভে নপলয থ়াকলে ক্ষর়্াসুন্দর িৃটষ্টলত নিখলবে।
সংল ়াধলের জেয নর্ইে করুে [email protected] or www.fb.com/soikatinfo
Thanks to MLC Japanese Language School]