EN - No - Avis - OP00277092 - Niger Accelerating Electricity Access Project - Fr.en

Translated from French to English - www.onlinedoctranslator.
com
Niger Accelerating
Electricity Access Project (Haské)
OVERVIEW
NOTICE AT A GLANCE
-Project Number - Project Title -Country - Notice No.
P174034 Niger Accelerating OP00277092
Electricity Access Niger
Project (Haske)
- Type of review - State - Reference of the - Method of
borrower's offer procurement
Invitation for Bids Published
GUEST Request for Bids
04/HASKE/NIGELEC/20
23
- Language - Deadline for - Publication date
submission
English Mar 04, 2024
date/time
May 07, 2024 09:00 AM
CONTACT INFORMATION
- Agency/Department - Name - Address - Town
nt
Village in Lee PO Box: 11202
NIGERIAN
ELECTRICITY COMPANY
(NIGELEC)
- Province/State - Postal code - Country - Phone
Niger Niger +227 9696 9275
- E-mail - Website
[email protected]
DETAILS
REPUBLIC OF NIGER
NIGERIAN ELECTRICITY COMPANY
GENERAL SECRETARIAT
WORLD BANK-FUNDED PROJECT MANAGEMENT UNIT
____________________________________________________
International Tender Instructions

Equipment
(Design, Supply and Assembly)
(Two-envelope process, no Prequalification)
Customer:Nigerien Electricity Company (NIGELEC)
Project:Niger Access to Electricity Acceleration Project (HASKE)
Title of the contract:Design-Supply-Erection of Facilities for the

Construction Works of the Zabori-Malbaza Interconnection
Country: Republic of Niger
Loan/Grant/Credit No.: Credit:No. 7301-NE andGrantNo. D946 NE –

P174034
Call for tenders: N°01/HASKE/NIGELEC/2024
Issued:March 5, 2024
1. The Republic of Niger has received financing from the World Bank,
which it has on-ceded to the Nigerien Electricity Company (NIGELEC) to
finance the Project for the Acceleration of Access to Electricity in Niger
(HASKE). NIGELEC intends to use part of this credit to make payments
under the Contracts for the Construction of the Zabori-Malbaza
Interconnection. For these Contracts, the Borrower will make payments
using the Direct Payment disbursement method, as defined in the World
Bank Guidelines for Disbursements in the Financing of Investment
Projects.
2. NIGELEC solicits Tenders in a sealed envelope from eligible Candidates

for the Design-Supply-Erection of Facilities relating to the construction
works of the Zabori-Malbaza interconnector in2 lots
Lot 1: Construction of 330 kV ZABORI-MALBAZA interconnection line
Lot 2: Construction of 330/33KV substation in DOUTCHI, extension of

132KV substation and construction of 330KV/132KV substation in
MALBAZA
The estimated deadlines for the execution of the work from the dates
of implementation of the contracts are:
Allotment Lot 1 Batch 2
30 26
Estimated deadlines
months months
3. The procedure will be conducted through international competition
using a Request for Proposals (RFP) as defined in the World Bank's
"Procurement Regulations for REIT Borrowers of July 2016 revised in
November 2017, August 2018, November 2020 and September 2023" (the
" Procurement Regulations"), and is open to all Eligible Candidates.
4. Interested and eligible Bidders can obtain information from the World
Bank-Financed Project Coordination Unit: Gamadadi LIMAN
- email: [email protected] with copy (CC) to Mr. Rahaman Maman:
[email protected] and Mrs. Mouhamadou Rachidatou:
[email protected] and read the tender documents at the address
N°1 mentioned below, from Monday to Thursday, from 8 am to 5 pm and
on Fridays from 8 am to 12 pm (UTC+1).
5. The Tender Documents in French may be purchased by any interested

Eligible Bidder by making a written request to the address below for a
non-refundable payment of sixty thousand (60,000) CFA Francs orits
equivalent in a convertible currency. The method of payment will be in
cash or by certified check made out toNIGELEC or by bank transfer to
the following account, opened in the name of NIGELEC BP 11 202
Niamey NIGER:
Bank: BOA
Account: 002511002754
Bank ID: 92
IBAN code: NE58 NE03 8010 1800 2511 0027 5492
SWIFT CODE: AFRINENIXXX.
The document will be sent by e-mail or retrieved from the headquarters of

the World Bank-Financed Projects Coordination of NIGELEC, at address
No. 1 below.
6. Bids must be delivered to address No. 2 below at the latest at the time
and date:Tuesday, May 7, 2024 at 9 am (UTC+1).Electronic procurement
will bepermitted. Late Bids will be discarded. The outer envelopes marked
"ORIGINAL OFFER", and the inner envelopes marked "TECHNICAL PART"
will be opened publicly in the presence of the designated representatives
of the Bidders and any person who chooses to attend at the address
below: address No. 3 on Tuesday ,May 7, 2024 at 9:30 am.
(UTC+1).Envelopes marked "FINANCIAL PART" will remain closed and will
be kept in a safe place by the Employer until the second public opening
session of the Bids.
7. Bids must be accompanied by an Offer Guarantee, in the amount of:

Lot 1: Six hundred and sixty thousand (660,000) $US or its equivalent
in CFA francs (XOF);
Lot 2: Two hundred and sixty thousand (260,000) $US or its equivalent
in CFA francs (XOF);
8. Please note that the Procurement Regulations require the Borrower to

disclose the beneficial ownership information of the successful bidder, as
part of the Contract Award Notification, by completing theBeneficial
OwnershipDisclosure Formincluded in the Tender Documents.
9. The addresses referred to above are:
Address No. 1 : Management Unit of Projects financed by the World Bank,

Avenue des Djermakoye, opposite Bab Salam Bakery, Plateau District,
Niamey, Niger.
Address No. 2 : Order and Mail Service, NIGELEC Headquarters, 1st floor,
Avenue du Général De Gaulle, Plateau II, Niamey, Niger.
Address No. 3 : Meeting room, NIGELEC Headquarters, 1st floor,

Avenue du Général De Gaulle, Plateau II, Niamey, Niger.
The Executive Director

EN - No - Avis - OP00277092 - Niger Accelerating Electricity Access Project - Fr.en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EN - No - Avis - OP00277092 - Niger Accelerating Electricity Access Project - Fr.en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EN - No - Avis - OP00277092 - Niger Accelerating Electricity Access Project - Fr.en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from French to English - www.onlinedoctranslator.

NIGERIAN ELECTRICITY COMPANY

WORLD BANK-FUNDED PROJECT MANAGEMENT UNIT

International Tender Instructions

(Design, Supply and Assembly)

(Two-envelope process, no Prequalification)

Customer:Nigerien Electricity Company (NIGELEC)

Project:Niger Access to Electricity Acceleration Project (HASKE)

Title of the contract:Design-Supply-Erection of Facilities for the

Country: Republic of Niger

Loan/Grant/Credit No.: Credit:No. 7301-NE andGrantNo. D946 NE –

Call for tenders: N°01/HASKE/NIGELEC/2024

2. NIGELEC solicits Tenders in a sealed envelope from eligible Candidates

Lot 1: Construction of 330 kV ZABORI-MALBAZA interconnection line

Lot 2: Construction of 330/33KV substation in DOUTCHI, extension of

Allotment Lot 1 Batch 2

5. The Tender Documents in French may be purchased by any interested

IBAN code: NE58 NE03 8010 1800 2511 0027 5492

SWIFT CODE: AFRINENIXXX.

The document will be sent by e-mail or retrieved from the headquarters of

7. Bids must be accompanied by an Offer Guarantee, in the amount of:

8. Please note that the Procurement Regulations require the Borrower to

9. The addresses referred to above are:

Address No. 1 : Management Unit of Projects financed by the World Bank,

Address No. 3 : Meeting room, NIGELEC Headquarters, 1st floor,

The Executive Director

You might also like