2.

Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

Warranty and Liability

The Application Examples are not binding and do not claim to be complete regarding the circuits shown,
equipping and any eventuality. The Application Examples do not represent customer-specific solutions. They
are only intended to provide support for typical applications. You are responsible for ensuring that the
described products are used correctly. These application examples do not relieve you of the responsibility to
use safe practices in application, installation, operation and maintenance. When using these Application
Examples, you recognize that we cannot be made liable for any damage/claims beyond the liability clause
described. We reserve the right to make changes to these Application Examples at any time without prior
notice. If there are any deviations between the recommendations provided in these application examples and
other Siemens publications – e.g. Catalogs – the contents of the other documents have priority.

We do not accept any liability for the information contained in this document.

Any claims against us – based on whatever legal reason – resulting from the use of the examples,
information, programs, engineering and performance data etc., described in this Application Example shall
be excluded. Such an exclusion shall not apply in the case of mandatory liability, e.g. under the German
Product Liability Act (“Produkthaftungsgesetz”), in case of intent, gross negligence, or injury of life, body or
health, guarantee for the quality of a product, fraudulent concealment of a deficiency or breach of a condition
which goes to the root of the contract (“wesentliche Vertragspflichten”). The damages for a breach of a
substantial contractual obligation are, however, limited to the foreseeable damage, typical for the type of
contract, except in the event of intent or gross negligence or injury to life, body or health. The above
provisions do not imply a change of the burden of proof to your detriment. Any form of duplication or
distribution of these Application Examples or excerpts hereof is prohibited without the expressed consent of
Siemens Industry Sector.

Manual página 1 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

Tabla de contenido

1. Visión general Hardware 3

2. Instalación Software 3
2.1 IPC277E (Sample) 3
2.2 Instalación TIA WinCC Advance RT 3
2.3 Ethernet interface Panel PC 3
2.4 Ajuste PG / PC Interface 4
2.5 Instalactión DiagAddOn 6
2.5.1 Creando un nuevo proyecto 7
2.5.2 Parametrización básica 9
2.5.3 Parar la aplicación 13
2.5.4 Conmutar entre WinCC RT y DiagAddOn 14
2.6 Autoarranque WINCC Advanced RT y DiagAddOn 15
2.6.1 WINCC RT Advanced 15
2.6.2 DiagAddOn 15

Manual página 2 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

1. Visión general Hardware

PLC:
Cualquier SIMATIC PLC 15xx con una interface Profinet / Profibus puede ser usada.
El tamaño del PLC depende de la configuración de la instalación.

Panel/HMI:
Minimo IPCxx7 (Win7)

2. Instalación Software

2.1 IPC277E (Sample)

2.2 Instalación TIA WinCC Advance RT

Para la instalación de WinCC flexible Runtime necesitas el CD de instalación con la versión actual.
Seleccionar solo “Runtime / Simulation” (“Licence Manager” se instala automáticamente) y “ProSave”.
Una vez finalizada la instalación reiniciar el ordenador.
Instalar la última actualización.

2.3 Ethernet interface Panel PC

Abrir panel de control del PC (o usar el simbolo en la barra de tareas) y abrir “Centro de redes y
recursos compartidos” para cambiar las propiedades del adaptador.

Abrir las propiedades de tu conexión local y ajustar tu dirección IP.

La dirección IP debe de ser identica a la del proyecto WinCC.

Manual página 3 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.4 Ajuste PG / PC Interface

Abrir panel de controlde tu PC y selecciona “Ajuste PG/PC interface” para ajustar el punto de
acceso de la aplicación.

Ajustar el punto de acceso de la aplicación. Asegurate de seleccionar la conexión correcta que finaliza
con “TCPIP”.
Por ejemplo: S7 Online (Step 7)  Intel(R) 82579LM Gigabit … TCPIP.1

Manual página 4 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

Manual página 5 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5 Instalación DiagAddOn

Abriendo el set_up “SICAR_Diag_AddOn V2.x.x.exe” como administrador. La aplicación

será instalada en la ruta por defecto llamada “C:\xxxxx\SICAR_LP_CS”.

Crear un acceso directo en el escritorio

Salvar ajustes para el acceso directo
Compatibilidad: Nivel de acceso: Marcar Iniciar Programa como Administrador

Ajustes para todos los usuarios

Nivel de acceso: Marcar Iniciar Programa como Administrador

Manual página 6 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.1 Creando un nuevo proyecto

Con la instalación de DiagAddOn el setup crea en la carpeta “LP_Projects” dos carpetas de proyecto,
“application” and “sample”

Realizar una copia de “sample”

Renombrar la nueva carpeta de proyecto al nombre especifico de tu proyecto. (p.e. “New Project”)

Renombrar los ficheros copiados de (“sample”) con el nuevo nombre del proyecto (p.e. “New Project”),
mandatorio usar el mismo nombre.

Manual página 7 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

Iniciar la aplicación “SICAR_lp_CS.exe”

Importante: Ejecutar “com Administrador”, de lo contrario recibirás un Run Time Error.

Manual página 8 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.2 Parametrización Básica

Para la comunicación entre PLC y HMI hay que realizar diferentes parametrizaciones.
Estos ajustes se realizan en la máscara ‘P_system‘.

Proyecto Declaración del directorio y nombre del proyecto

Numero Panel: Entrada numero de panel

Posibles ajustes: 1 ... 8
Siempre tiene que existir un panel de operador No.1.
En el caso de haber mas de un panel conectado al PLC,
deben enumerarse de forma correlativa.

Ruta RSS Feed: Ruta para RSS-files, si no hay entrada no se genera ningún Feed

Opciones RSS Feed & SK – MB - SYS

Evaluación TopTen: Enviar / Generar: Secuencias, Bloque de mensajes, Mensajes de sistema

Opciones de Diagnosis Visualiza con / sin nombre de DB

Visualiza con dirección absoluta y simbólica o solo con simbólica

Dirección IP: Asigna la dirección IP del PLC

Languaje Selección de idioma

Representación de teclas Selección de representación de teclas en el HMI.

Posibles ajustes:

symbol, teclas son representadas por simbolos

text, teclas son representadas por texto (acorde al idioma)

Manual páginaa 9 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.2.1 Modo parametrización ON/Off

En este modo, los datos de ajuste y movimientos pueden ser modificados.

La parametrización se realiza en mismo lugar, en la misma mascaras que en una “
operación normal“. Se activan campos de entrada adicionales para la introducción de datos
en las mascaras.

Con esta tecla el modo de parametrización estará

habilitado

deshabilitado

Al pulsar la tecla, se activa la ventana de password. El password es “simatico“.

simatico

El cambio de color de fondo significa “operación normal“ o “modo parametrización “ está activo:

Operación normal: fondo color gris Modo parametrización: fondo color turquesa

Manual página 10 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.2.2 Modificación de ajustes de sistema en operación normal

Una linea seleccionad puede ser activada tocando o usando el ratón. La línea seleccionada cambiara el
color de fondo a azul y se visualizará un menú desplegable.

Tras pulsar el simbolo de disco la modificació será almacenada en los datos del proyecto.
base. Estos ajuste son los ajustes de inicio tras un nuevo arranque del panel.

En operación normal, solo los siguientes parametros pueden ser cambiados:

 Idioma
 Representación de teclas

Manual página 11 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.2.3 Modificación de ajuste de sistema en modo parametrización

Los campos de entrada se activan tocando o utilizando el ratón, se pueden modificar usando un teclado.
Los ajustes de los parametros visualizados en el menú, se pueden seleccionar usando el ratón o tocando.
Los ajustes se pueden almacenar usando la tecla con el simbolo del disco.

En modo parametrización, solo se pueden modificar los siguientes parametros:

 Ruta de proyecto
 Proyecto
 Numero de panel
 Ruta para RSS Feeds
 Opciones para RSS Feed y Evaluación TopTen
 Opcioness Diagnosis
 Dirección IP del PLC

Nota: para cambiar la ruta del proyecto

El nuevo directorio debe existir, significa que el DiagAddOn ya está instalado en el “nuevo”
directorio. En caso contrario la ruta no será aceptada.

Manual página 12 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.3 Parar la aplicación

Para cerrar la aplicación pulsar la tecla con STOP aparecerá el dialogo del
password.

Entrar password “simatico” seguido de return.

simatico

La aplicación se cerrará.

Manual página 13 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.5.4 Conmutar entre WinCC RT y DiagAddOn

Para conmutar de WinCC RT a DiagAddOn usar la tecla “Diag AddOn”. Con el evento “Click” el script
“conmuta ToLP” es ejecutado y el DiagAddOn se abre.

Conmutar a DiagAddOn

Para volver de DiagAddOn a WinCC RT una tecla prefijada en la aplicación está asiganada a dicha
función. Esto es realizado por el script „lp_flex.vbs“.

Vuelta a WinCC Runtime

El script está localizado en la carpeta de instalación del DiagAddOn, p.e.:

C:\Program Files (x86)\SICAR_LP_CS.

Manual página 14 / 15 Edición: 2019-05

 2. Instalación HW / SW SICAR@TIA DiagAddOn

2.6 Autoarranque WINCC Advanced RT y DiagAddOn

2.6.1 WINCC RT Advanced

Añadir un link „WinCC RT Loader“ a la carpeta de Windows Startup

2.6.2 DiagAddOn
DiagAddOn debe iniciarse utilizando el Programador de tareas

Win7:
Iniciar “Panel de control” / Herramientas Administrativas / Programador de tareas
Acciones / Crear Tarea
Nombre de Tarea: DiagAddOn
Disparo / Nuevo / comienza tarea: “Al iniciar”
General / Marcar “Ejecutar con los privilegios más altos”
General / Configurar para: “Windows 7, Windows Server 2008 R2”
Acciones / Nuevo / Accion: Inicia un programa
Programa / script: Navega a “SICAR_lp_cs.exe”

Win10:
Iniciar “Panel de control” / Herramientas Administrativas / Programador de tareas
Acciones / Crear Tarea
Nombre de Tarea: DiagAddOn
Triggers / Nuevo / Comienza tarea: “Al registrarse” / “Todos usuarios”
General / Marcar “Ejecutar con los privilegios más altos”
General / Configurar para: “Windows 10”
Acciones / Nuevo / Accion: Inicia un programa
Programa / script: Navega a “SICAR_lp_cs.exe”
Comprobar bajo Ajustes:
Utilice las siguientes reglas si la tarea ya se está
ejecutando: „No iniciar nuevas instancias.“

Manual página 15 / 15 Edición: 2019-05