Protocolo de Mantenimiento Preventivo HD y HDF Braun
Protocolo de Mantenimiento Preventivo HD y HDF Braun
Protocolo de Mantenimiento Preventivo HD y HDF Braun
Copyright This document is the property of B. Braun Avitum AG with all rights reserved.
Service Only trained personnel must service the Dialog+, i.e. repair, maintenance, software installation,
firmware update, retrofitting and commissioning of the Dialog+.
Servicing must only be performed with proper tools, calibration equipment and be in
accordance with the most recent revision of this service manual/technical information, which
must be clearly and thoroughly understood.
Prevent Electrical Shock Hazard Switch off the Dialog+ and disconnect unit from mains if you have to open the machine for
servicing. Do not touch any exposed wiring or conductive surfaces while the Dialog+ is opened.
The voltages present when electrical power is connected to the Dialog+ can cause serious
injury or death.
ESD Information Pay attention to ESD information, because electronic components are sensitive to electrostatic
discharges.
Protective Conductor in TFT Housing If the TFT housing had to be opened during a service job, the tight seat of the protective
conductors in the TFT housing must be checked.
TSM Service Program Only activate the TSM service program for service activities. It is prohibited to connect a
patient to the Dialog+ and to run a therapy if the TSM service program is activated in the
Dialog+. If the TSM service program is activated the complete alarm system is disabled. The
TSM service program is started in the service mode: digital board, service switch S1, position
2.
Software The software is installed in the software mode: digital board, service switch S1, position 3.
Therapy Mode After completion of all procedures switch back to the therapy mode: digital board, service
switch S1, position 0.
Calibration Only perform a calibration after the Dialog+ has reached working temperature, and the
machine was disinfected and decalcified. You should save the calibration data to the hard disk
drive before you exit the TSM service program: TSM Main Menu, File Operations, Save
Calibration Data.
Connection and Operation Service Board The service board must only be operated in the TSM service program. If the service board is
connected to the Dialog+ it is prohibited to connect a patient to the Dialog+ and to run a
therapy.
Prevent Chemical Burns and Scalding During servicing on running machines: prevent chemical burns and scalding of the skin due to
the penetration of disinfectant or hot liquid.
Contaminated Machines Protective gear should be worn in case of servicing of assumed contaminated machines.
Cover in Rear Door Servicing of mechanical assembly groups (components in contact with fluid): the cover in the
rear door must be assembled during servicing because it serves as a spray protection for the
assembled SMPS-MC.
Tubing Tubing must be replaced only by the same tubing type/length and identical installation
manner.
Make sure that the tubings in the machine are not kinked or twisted after servicing (e.g. if
sub-racks are pulled out and inserted again). The tubing must not touch moving/rotating
components (e.g. motors of gear pumps).
Wiring Wiring must be replaced only by the same cable type/length and identical installation manner.
The cables must not touch moving/rotating components (e.g. motors of gear pumps).
Fuses If fuses are replaced they must exactly match the type and rating specified by the
manufacturer in the spare parts list/technical information. Where applicable: fuses must be
approved by UL/CSA.
Spare Parts Only use original spare parts manufactured and sold by B. Braun Avitum AG.
Ambient Temperature Before the Dialog+ is switched on the machine must have room temperature (see operating
manual, chapter 15).
..................................................................................................................................................................
SW Version: ...............................................
Manufacturer: B. Braun Avitum AG
34209 Melsungen, Germany
- Comparison measurement (at approx. -530): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ....................... [mbar]
- Comparison measurement (at approx. -130): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ....................... [mbar]
M 2.26 Dialysate Outlet Pressure Sensor PDA (permissible tolerance ±13 [mbar])
- Comparison measurement (at approx. -530): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ....................... [mbar]
- Comparison measurement (at approx. 0): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ....................... [mbar]
- Comparison measurement (at approx. +530): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ....................... [mbar]
M 2.27 Heparin Pump
2.27.1 Position (80 mm ± 15 mm) {Drive fast forward to end position with 30 ml syringe. Check display position in mm.} ....................... [mm]
M 2.28 Set summer/winter time {TSM, Treatment Support, System Configuration, if applicable in this country}
Comparison measurement (at approx. -400): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
Comparison measurement (at approx. 0): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
S 3.6 Inlet Pressure PBE: (permissible. tolerance ±10 [mmHg])
Comparison measurement (at approx. 0): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
Comparison measurement (at approx. +400): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
S 3.7 Venous Pressure PV: (permissible. tolerance ±10 [mmHg])
- Comparison measurement (at approx. 0): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
Comparison measurement (at approx. +400): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
S 3.8 Single-Needle Pressure PBS: (permissible. tolerance ±10 [mmHg]) Option present
- Comparison measurement (at approx. 0): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
- Comparison measurement (at approx. +400): Measurement instrument: ........................ Display on machine: ..................... [mmHg]
≤ 0.5 [mA]: - During heat-up phase {change mains polarity and note highest value}: .................... [mA]
S 4.3 Patient Leakage Current:
{All water connections and data lines must be connected during the check (see figure 3) of the patient leakage current.}
≤ 10 [µA] DC: - Under normal conditions {at dialyser coupling}, conductivity at 13 - 15 mS/cm: ..................... [µA]
≤ 10 [µA] AC: - Under normal conditions {at dialyser coupling}, conductivity at 13 - 15 mS/cm: ..................... [µA]
S 5.4 Temperature: - Comparison measurement {at dialyser coupling}, at 37 oC (-1.5; +0.5): .......................... [oC]
S 5.5 Conductivity: - Comparison measurement {at dialyser coupling, e.g. 14.3 mS/cm (±0.2)}: ................. [mS/cm]
S 5.6 Safety Air Detector (SAD): - Test alarm function (visual/audible) passed
S 5.7 Monitor
5.7.1 Function of the keys, display illumination, OSDs (for Dialog+) and touch screen OK
5.7.2 Image display OK
S 5.8 Ultrafiltration:
{see chapter 3 Measures after Repair, paragraph 3.8.2.5 Test Run UF Comparison Measurement}
- Comparison measurement at 15 min with UF rate 500 ml/h (125 ml UF volume ±15 ml) :
CHECK RESULTS:
Customer specific parts or information on the machine (e.g. stickers/labels) were removed during the technical
safety inspection/preventive maintenance or repair:
New labelling must be performed by responsible organisation (user):
Comments:
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
The technical safety inspection/technical safety inspection with preventive maintenance was passed:
{ Maintenance Kit}
{A maintenance kit can be ordered for the technical safety {Art. No. Description}
inspection with preventive maintenance of a Dialog machine. All
parts are included which are recommended for exchange during a {3451893D Maintenance Kit}
preventive maintenance.}
N
N(L)
PE
Fig. 2: Equipment Leakage Current
N
PE
MD
Fig. 3: Patient Leakage Current
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
3. Air Leakage
Initial Pressure Final Pressure Air Leakage
[mmHg] [mmHg] [mmHg]
4. Rapid Exhaust - Time for pressure reduction from >260 mmHg to <15 mmHg max. 10 s: ........ s OK
- Trigger of rapid exhaust between 300 mmHg and 330 mmHg: ---------------- OK
5. Function Inspection The results of a measurement on a test person are plausible -------------------- OK
6. Result of Inspection The blood pressure measurement module has passed the
measurement inspection: -------------------------------------------- No Yes
Comments: ........................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Date / Signature
To Point 2: Limits of Error of the Pressure Indication Measurement according to EN 1060-1:1995 and EN 1060-
3:1997.
4. Press button.
Wait until a pressure build-up of approx. 170 mmHg (start of
pressure retention phase).
Pressure Tube
5. Increase the test pressure to 290 mmHg (± 10 mmHg) with
1 2 3 4 the syringe. Read the value displayed on the Dialog and close
50 ml
stopcock 4 immediately. Now read the value on the reference
Stopcock System 50 ml Syringe
instrument and enter in table.
Fig.: Inspection Set-up for Compliance of Error Limits of the
Measurement Display
6. Decrease pressure according to test points and enter values in
table.
7. Enter deviations in table.
1. Press button.
Measurement Wait until a pressure build-up of approx. 290 mmHg (start of
Chamber pressure retention phase).
ABPM 2. Increase slowly pressure to > 300 mmHg with the syringe
500 ml
until valve opens for rapid exhaust.
3. The valve for rapid exhaust must open between 300 and 330
mmHg. The indicated time for the pressure drop must not be
exceeded.
Pressure Tube Pressure reduction from >260 mmHg to <15 mmHg:----- max. 10 s
1 2 3 4
50 ml