‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫اﻗ‬
‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻻﻗ‬
‫ﻛ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟ ﺴﻨﻮي ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻻﻗ‬
‫اﻟﻤﺆ‬
‫ﻟﻨﺪن‬
‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫‪13‬أﻛ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺒﺎر اﻻﻗ‬
‫ﻛﺎنﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﺐ اﻷﺧ‬

‫ﺘﺤﺪة؟ ﻛﻴﻒﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺛﻮرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻔﻌﻠﻪ‬

‫ﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ‪،‬‬

‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﻠ ﺐ ؛ واﻷﻛ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨ ﻲﺗﺆ‬
‫إﻋﺎدةﺗﻮازن اﻻﻗ‬

‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ؟‬

‫ﻣﺎ ﻫ ﻲﺗﺪاﻋﻴﺎ ت اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺪراﻣﺎ‬

‫ﺳﻨ ﺔ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ؟‬

‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‪.‬‬‫ﺘﻄﻮرا ت‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬ ‫ال‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﻵ‬

‫ﺛﻴﺮ ﻫﻢ ﻋﲆ آﻓﺎق اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺻﺎﻧﻌ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﺘﻀﺨﻢ ﻟﻸﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺠﺎرة و‬
‫واﻟ‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ واﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ‪ ،‬ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﻌﺎﺋﻼ ت‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ و‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‬

‫اﻷرواح‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻮاﺟﻬﻮن أﺳﺌﻠ ﺔ ﺣﻮلﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺒﺮاء اﻗ‬
‫ﻛﺨ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪا ت اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎدئ واﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ‪ ،‬ﻏﺮﻳﺰة ﻃ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎﺗﺪﻋﻢ ﻋﻤﻞﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﻧﻌ‬

‫ﺑﻌﺪ إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺰﻳﺪ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ ‪-‬‬
‫اﻟﻘﺪوم إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﺆﺧ ﺮًا ﻧ ﺴ‬

‫ﺗ ﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﻘﺪا‬
‫ﺒﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 25‬‬
‫أﻛ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ واﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻊ اﻟ ﺴﻮق ﻣﻤﺎﺗﻌﻠﻤ‬
‫ﻧ‬

‫ﺒﺎدئ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻌ ﺔ ﻣ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﲆ أر‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦﺗﻔﻜﻴﺮي ﻗﺎ ً‬
‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﻨﻔﺎذ‪:‬ﺳﻴﻨﻔﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬

‫اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻮرد ﻗﺎ‬

‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺗﻔﻊﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﺢ ﻧﺎد ًرا‬
‫أﺻ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻨﻀ ﺐ(‪ .‬ال‬

‫ﺒ ﺔﻷﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى )اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻮارد اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ‪Hotelling ،‬اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺑ ﺴﻂ اﻟﺤﺎﻻ ت(‬
‫ﺒ ﻲ )ﻓ ﻲ أ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻨ ﺴ‬
‫أﻗﺮ ب إﱃ أﺻﻞ ﻣﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎﻳ‬‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻴﺎ ت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار‪ :‬أي أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻧ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ‬‫ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻄﻠ ﺐ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻮﺟﻮد ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻧ ﺴ‬

‫ﺜﻤﺮ ت ﺷﺮﻛ ﺔ ﻧﻔﻂ ﺿﺨﻤ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻤﺠﺮد أن اﺳ‬‫اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﻌﺮضﻷﻧﻪ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺼ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ وﻳ‬‫ﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ ﺴﻌﺮ‪ :‬أﻧ ﺖ‬

‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺳﺎ ﻟ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺲ ﺣ ﺴﺎ ً‬

‫ﺒﻮر ﻟﻤﺠﺮد اﻧﺨﻔﺎضﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﻻﺗﻐﻠﻖ اﻟﺼﻨ‬

‫ﺘﺞ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق إﱃ اﻟﻐﺮ ب‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻨﻔﻂﻳﻨ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻤﺎل‬

‫ﺑﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ إﱃ أورو‬ ‫ً‬
‫ﺷﺮﻗﺎ وﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ ودوﻻر اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻼ ت اﻟ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪2008-2009‬ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺮ ﻓ ﻲﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪ :‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻚﺗ ﺴ‬
‫أو‬

‫ﺘﺼﺎد ﻓ ﻲ رﻛﻮد ﻋﻤﻴﻖ ‪ ،‬واﻧﺨﻔﻀ ﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ ‪145‬دوﻻ ًرا إﱃ ‪35‬دوﻻ ًرا ‪،‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺘﻘﺮار اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻤﺎﺳﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﺳ‬‫ﺑﻨﺤﻮ ‪3‬ﻣﻴﺠﺎ‬‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﺑﻚ( إﻧ‬
‫ﺘﺮول )أو‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻠﺪان اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠ‬
‫ﺧﻔﻀ ﺖ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2004‬ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‬‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‬

‫ﺑﻚ( إﻧ‬
‫ﺘﺮول )أو‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻠﺪان اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠ‬
‫ﺜﻞ ‪ ،‬رﻓﻌ ﺖ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺗﻔﻌ ﺖ ﻓﺠﺄة‪.‬‬
‫ار‬

‫ﺘ ﻲﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻓﻬﻤﻪ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻷدوا ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻠ ًﻔﺎ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺨ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ و‬ ‫ﻣﻦﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂﺳﻴﻜﻮن ﻣﺨ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎ ﺷ ﻲء ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦﺗﺨﻤﻴﻨ ﻲ ﻫﻮ أﻧﻪ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪا ت ﻣﺨ‬

‫ﺑﻌ ﺔﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻷر‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﺎج إﱃ اﻟ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺤ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻌﺸﺮ أو اﻟﺨﻤ ﺲ ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﻨﺎ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺘ ﻲ ﺧﺪﻣ‬
‫ﺘﻘﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ واﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎدئ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﺤﺪ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﻣﻔﻴﺪ ﻟ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻌﻜ ﺲ اﻗ‬

‫ﺘﺼﺎد‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﻋﲆ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮان ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮصﺗﺄ‬
‫ﻛﺎن ﻟ‬

‫ﻣﻦﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪة‪:‬‬
‫ﺛﻮرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻷﻛ‬
‫ﺒﻊ اﻟ‬
‫ﻳﻨ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﺤﺪة ‪،‬‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ إﻧ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ وأﻧﻮاع أﺧﺮى‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ( ﻻﺳ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ )أو اﻟ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻀﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻄﺄ وﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲﻳﺤﺪ ث‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺑﻮن و‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﺮ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻧ‬‫ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎوف‬

‫ﺘﺰاﻳﺪة‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫اﻟﻤﺨﺎوف ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ،‬واﻟﺰﺧﻢ ل‬
‫ﺘﺤﺪة وﻛﺬﻟﻚ أورو‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻬﻢ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ واﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‬‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ آﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻزدﻳﺎد ‪-‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻊ ﻣﺤﺎد‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻹﻟﺤﺎح إﱃﺳﻴﺎﺳﺎ تﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ذﻟﻚ‬‫ﺘﺮ ب‪ .‬إذاﺗﻢﺗﺮﺟﻤ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‬

‫ﻳﻘ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻋﲆ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‪.‬‬

‫ﺛﺎر ﻛ‬
‫آ‬

‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً ﻋﲆ ﻗﺼ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي‪.‬‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة أﻛ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2010 ،‬زاد إﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﺷ‬‫ﻣﻦ‬

‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺒﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴ ًﺮا ﻋ‬ ‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﺧ ً‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ﻛ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪/‬ﻳﻮم اﻟﻴﻮم‪.‬ﺗﺨ‬‫إﱃ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪4.5‬ﻣﻴﻐﺎ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮا تﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻷﻏﻠ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ وﻣ ﺴﺮﺣﻴﺎ ت ﻣﺨ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﺮﻛﺎم‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪1).‬‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ )اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪1‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎج اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰﺗﻜﻠﻔ ﺔ إﻧ‬

‫ﺑﺮﻧ ﺖ‬‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻌﺎدل‬‫دوﻻر ‪/‬‬

‫‪100‬‬

‫‪80‬‬

‫‪60‬‬

‫‪40‬‬

‫‪20‬‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ اﻟ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻧﻔﻄﻴ ﺔ ‪ /‬أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻴﺎهﻳ‬
‫رﻣﺎلﺔ‪/‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬‫اﻟ‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺒﺎرًا ﻣﻦ أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪2015‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ‪PIRA‬اﻋ‬‫ﺘﻨﺎدًا إﱃ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﺳ‬ ‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪/‬ﻳﻮم(‬‫ﺘﺎج )ﻣﻴﻐﺎ‬
‫اﻹﻧ‬
‫‪1‬‬

‫ﺜﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5٪‬ﻣﻦﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ‪،‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲﻳﻤ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ وراء اﻻﻧﻬﻴﺎر‬

‫ﻛﺎن اﻟﻨﻤﻮ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮ‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻀﻌﻒﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺑﻤﻔﺮده‬‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ‬
‫ﺗﻔﻊ إﻧ‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ :‬ار‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻮﺳﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻹﻧ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت و ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺛﻴﺮ داﺋﻢ ﻋﲆ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎ تﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﺄ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺮكﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻴﻮم ﻋﻦﺗﻠﻚ‬

‫ﺘﻠﻒ اﻟﻌﻮاﻣﻞ واﻟﻘﻮى اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺑﻂ اﻟﻘﺮد و‬
‫ﺘﺎح ر‬
‫ﺘﻰ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻟﻦ ﻧﺄﺧﺬ ﻣﻔ‬
‫ﺒﻞ ‪20‬أو ﺣ‬
‫ﻗ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‬‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲﺳﻴﺎرا ت اﻟﻴﻮم‪ .‬و‬
‫ﺧﺮق زﻳ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻤﺮاﻋﺎةﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ ﺚ أدوا‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﻷﺧﺬ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫اﻗ‬

‫ﺑﻌ ﺔ ‪1‬‬
‫ﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻷر‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺎ ﻗﺪﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬا ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻄﻮرا ت اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀ ﺔ واﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒﺗ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﻨﻀﻮ ب‬
‫ﺒﺪأ ‪1:‬اﻟﻨﻔﻂ ﻫﻮ ﻣﻮرد ﻗﺎ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﻨﻀﻮ ب‪.‬‬

‫ﺒﺪأ اﻷول واﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻫﻮ أن اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻮرد ﻗﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤ‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺑ ﺴﻂ أﺷﻜﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﻻﻳ ﺴﻤﺢ ‪Hotelling‬‬
‫ﻓ ﻲأ‬

‫ﺘﺨﺮاﺟﻪ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ أو ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬
‫اﻛ‬

‫ﺘﺨﺮاج ﻫﻮ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺧﺰان ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻣﺨﺰون ﻣﻮارد اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺜﲆ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻫﻮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ واﻟ‬ ‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن‬
‫ُﻔ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻨﻔﺎد ﻫﺬه اﻟﻤﻮارد‪.‬‬

‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺮاج آﺧﺬة ﻓ ﻲ اﻻزدﻳﺎد‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻘﺪﻳﺮا ت ﻣﻮارد اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻘﺎ‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ وﻓﻬﻢ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة و‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ أﻛ‬‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﻳﺤ ﺴﻦ‪ .‬واﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻧﻬﺎﺗ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻬﻼك اﻻﺣ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻬﻠﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟـ ‪35‬اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﺎرا تﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﻌ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت ﻣﺆﻛﺪة ﻣﻦ‬

‫ﺘﺮة ‪ ،‬اﺣ‬
‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬ﺧﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔ‬‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن‬
‫ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪1‬‬

‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‪.‬‬‫ﺜﺮ ﻣﻦﺗﺮﻳﻠﻴﻮن‬
‫ﺑﺄﻛ‬‫زاد اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮﻣﻴﻠﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ‬‫ﺘﻬﻼك‬
‫ﺘﻬﻼﻛﻪ ‪،‬ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂﻳ‬‫ﺑﻞ ﻛﻞ‬
‫ﺒﺎرة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻌ‬

‫ﻣﻀﺎف‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻘﻮل‬
‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﻤﺆﻛﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ‪-‬اﺣ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻻﺣ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ‪ -‬ﻫ ﻲ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻗ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1980.‬‬

‫ﺗﻴﻦ وﻧﺼﻒ اﻟﻴﻮم أﻛ‬
‫ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﺸ ﻲء اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪ ث‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬

‫اﻟﺰﻳﺎدا ت ﻓ ﻲ ﻣﻮارد اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء‬‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺘﺮاف اﻟﻤ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة ﻫﻮ اﻻﻋ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخﺗﻌﻨ ﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﻮن و‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﺮ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻧ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂﺳﻮفﺗﻨﻔﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫أن اﺣ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻔﺤﻢ ‪-‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ‪-‬ﻣ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻴﻮﻟﺪ ﻣﺎﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪2.8‬‬

‫ﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‬
‫ﺜﻴ ًﺮا ﻋﻦﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻃﻦ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠ‬
‫ﺑﻮن ‪،‬ﻳﺰﻳﺪ ﻛ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻦ ‪.1‬و ﻫﺬا ﻻﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﺌﻮﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻻﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ درﺟ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ار‬
‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ أو ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ‬
‫اﻻﻛ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﺎﺣ‬‫ﺘﻢ ﺣﺠﺰ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﻣﻮارد اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري اﻟ‬

‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎذﻳﺮ واﻟﻤﺆ ﻫﻼ ت ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺣ ﺴﺎ‬

‫ﺑﻮن‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺮ‬
‫ﺑﻬ ﺔ‪ :‬اﻟﻔﺤﻢ ﻫﻮ أﻋﲆ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫اﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ﻣ‬

‫ﺘﺸﻜﻞ ‪60٪‬ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢﺳ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد وﺣﺮق اﻻﺣ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺛﺮ أﻛ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن اﻟﻔﺤﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺛﺎ ت‪ .‬وﻳ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻤﻨﺎخ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ أو اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺑﻮن و‬
‫ﺘﻘﺎط اﻟﻜﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‬

‫‪(CCS) ،‬ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﻃﺮق ﺟﺪﻳﺪة ﻻﺳ‬

‫ﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻏﺎزا ت اﻻﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﻟ‬

‫ﺛﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻻﻧ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ‪ ،‬ﻣﻠﺨﺺ ﻟﺼﺎﻧﻌ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪2013 ،‬‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻬﺎﺗﻘﺪﻳﺮا ت ﻣﻮارد اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻘﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺗﻴﺮة اﻟ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟ‬‫ﺘﺰاﻳﺪة‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻤ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻬﻼك ﻛﻞ ﻧﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳ‬
‫ﺒﺪو ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﻳ‬

‫ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻐﻴﺮ ﻫﺬا ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟ ﺴﻮق اﻟﻨﻔﻂ؟‬

‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺒ ﺐ ﻗﻮي ﻟﻠ‬
‫اﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻧﻪﻳﺸﻴﺮ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎكﺳ‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻷﺧﺮى و‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟ‬‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬
‫ﺗﻔﻊ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻨ ﺴ‬
‫أنﻳﺮ‬

‫ﺘﻤﺪﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆﺗﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻄﻠ ﺐ و‬

‫اﻟﺨﺪﻣﺎ ت ‪،‬ﺳﻴﻌ‬

‫إﻣﺪاد‪.‬‬

‫ﺘﺮاض أن ﻫﺬا اﻟﻘﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻓ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻄ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ )و‬
‫ﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣﻴ ﺚﻳﺼ‬‫ﺗﻔﻊﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺳﻴﺮ‬

‫ﺛﻴﺮ‬‫ﺘﺨﺮاج اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺬيﻳ ﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ أوﻻ ً ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬ ‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ‪.‬ﻳ‬
‫ﻣﻜﻠﻔ ﺔ( ﻻﺳ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪة‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﺤﻔﺮ أﻋﻤﻖ وأﻋﻤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻌﻮ‬

‫ﺒﻴﺌﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻄﻬﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪةﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮ‬

‫ﺗﻘﺪم‪ .‬ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي ﺻﻨﺎﻋ ﺔ ﻧﺎﺟﺤ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬﺗﻘﻨﻴﺎ ت وﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﻜﺎر و‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﻄﻮرا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة ﻛﺎن اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻟﻬﺬه اﻟ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻄﻮرة‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬

‫ﺑ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮدودﻳ ﺔ اﻟ‬
‫وﻗﺪﺳﻤﺤ ﺖ اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻣﻜﺎﺳ ﺐ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻟﻤﺮاد اﺳ‬
‫اﻟﻤﻮارد ﻏﻴﺮ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺤﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة ﻣﺤﻴﺮة ﻟﻠﻌﻘﻞ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬

‫ﺘﺎج اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺼ ﺔ ﺣﻔﺮ‬

‫ﺑﺎﻹﻧ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﻴ ً‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻧﻤﻮ اﻹﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪2).‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣ ﻲ ‪2007‬و ‪)2014‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪30٪‬ﺳﻨﻮﻳًﺎ‬
‫أﻛ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪2‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺑﺎر اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺼ ﺔ ﺣﻔﺮ‬

‫ﺘﺎج اﻵ‬
‫إﻧ‬

‫‪Boe / d‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺼ ﺔ ﺣﻔﺮ‬

‫‪450‬‬

‫‪300‬‬

‫‪150‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2007‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2015‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻫﻨﺎ‬
‫‪2‬‬

‫ﺑﺄن ﻣﻮارد اﻟﻨﻔﻂ ﻗﺪ ﻻﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬‫ﺘﺮاف‬

‫اﻻﻋ‬

‫ﺒﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت اﻹﻧ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺘﻨﻔﺎدﻳﺮﻛﺰ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞﻷﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬اﻵ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬‫ﺘﺤﺪة راﺋﻌ ﺔ‬

‫ﺛﻮرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺜﻴﺮ إﱃ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ أﻗﺮ ب‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻫﻨﺎ ﻫ ﻲ أن ﻃ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴﻬ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮرة ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺧﺎرج ‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ واﺳﻌ ﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﻔﺎرة‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﺪدة‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﻔﺎرا ت ﻟﺤﻔﺮ آ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻧﻔﻄﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬

‫ﺘﻜﺮر‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻠ ﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲﻳﻮﻟﺪ ﻣﻜﺎﺳ ﺐ إﻧ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺠﺎه‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ إﱃ ﻇﻬﻮر ا‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬أد ت ﻗﻮة إﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪.‬ﺳﺆال راﺋﻊ‬‫اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻠﻊ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ -‬ﻫﻮ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ ‪-‬وﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﺛﺎر ﻫﺎ اﻟ‬
‫أ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ .‬ﻣﻔ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬

‫ﺘﻜﺮرة‬
‫اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﻫﻨﺎ ﻫ ﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻮﺣﺪة اﻟﻤ‬

‫ﺜﺮﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤﺪة وأﻧﻮاع أﻛ‬
‫ﺒﻴﻘﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﺪر‬

‫ﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺎج‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬
‫إﻧ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ؟‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟ‬

‫ﺒﺪأ ‪2:‬ﻣﻨﺤﻨﻴﺎ ت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار‬

‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺄن ﻣﻨﺤﻨﻴﺎ ت ﻋﺮض اﻟﻨﻔﻂﺗﻤﻴﻞ إﱃ أنﺗﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ ذﻟﻚ‬‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ وﺟﻬ ﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت ﻛ‬
‫ﺗﻘﻠ‬

‫ﺘﺤﺮﻛﺎ ت اﻷﺳﻌﺎر‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﻹﻣﺪادا ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺜﻤﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﻗﺮارا ت اﻻﺳ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﻳﻨ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار إﱃ‬

‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻋﺪةﺳﻨﻮا ت أو أﻛ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎج‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫إﻧ‬

‫ﺒﺪأ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﻳ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ ﺣﻘﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻬﻤﻴﻦ‬

‫ً‬ ‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ(ﻳﻐﻴﺮ ﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺘ ﻲ )واﻟ‬
‫زﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬

‫ﺘﺮم‪.‬‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﻔﺎرا ت وﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫أوﻻ ‪ ،‬ﻃ‬

‫ﺛﻠ ﺔﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﺑﺎر ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﺤﻔﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻵ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺎﺟﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﺑﺌﺮ ﺟﺪﻳﺪ واﻟﻨﻔﻂ اﻟﺬيﻳ‬‫ﺑﻴﻦ ﻗﺮار ﺣﻔﺮ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻨﻮا ت‪.‬‬‫ﺑﻴﻊ وﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑﺎﻷﺳﺎ‬‫ﺗﻘﺎس‬

‫ﺑﺌﺮ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﺌﺮ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي إﱃ أنﻳﻜﻮن أﻗﺼﺮ‬‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ‪،‬ﻳﻤﻴﻞ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪3‬‬
‫ﺜﺮ ﺣﺪة‪.‬ﻳﻘﺎرن اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪي‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻧﺨﻔﺎﺿﻪ أﻛ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﺪة ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺑﺌﺮ ﺻﺨﺮي ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ‬‫ﺘﺎج ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻹﻧ‬

‫ﺑﺌﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﻠﻴﺞ‬‫ﺗﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺎﻛﻦ ﻓ ﻲ داﻛﻮ‬

‫ﺑﺤﻮاﻟ ﻲ‬‫ﺒﺌﺮ اﻟﺼﺨﺮي‬

‫ﺘﺎج اﻟﻴﻮﻣ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺴﻴﻚ )ﺟﻮم(‪ .‬اﻧﺨﻔﺾ اﻹﻧ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎج ‪-‬ﻣﻌﺪلﺗﺮاﺟﻊ ﺣﺎد ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ال‬

‫‪75٪‬ﻓ ﻲ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻷول ﻣﻦ اﻹﻧ‬

‫ﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﻄﺄ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪GOM‬أ‬
‫ﺑﻞ ﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪3‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎج ﺟﻴﺪ‬
‫ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻠﻒ إﻧ‬

‫‪Kboe /‬د‬ ‫‪Kboe /‬د‬

‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬
‫ﺧﻠﻴﺞ اﻟﻤﻜ ﺴﻴﻚ*‬

‫‪)Bakken Shale‬اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻳﻤﻦ(‬ ‫‪0.5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪0.4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪0.3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0.2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0.1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0.0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﺳﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪Wood Mackenzie :‬‬

‫*ﻣﻠﺢ ﻣﻴﻮﺳﻴﻨ ﻲ‬

‫ﺗﻔﻌ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺎج اﻟﻘﺼﻴﺮ وﻣﻌﺪﻻ ت اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺎن ‪-‬‬
‫ﺗﺎن اﻟ ﺴﻤ‬
‫ﻫﺎ‬

‫ﺜﻤﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ اﻻﺳ‬‫ﺛﻖ‬
‫ﺑﻂ أو‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻫﻨﺎكﺗﺮا‬

‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺎج أﻛ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ ﻗﺮارا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي‪.‬ﺗﺆ‬
‫إﻧ‬

‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ أﻛ‬‫ﺘﺎجﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻹﻧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ .‬وﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺻﻴﺎﻧ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻫ ﻲ أن اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ‬

‫إﺣﺪى اﻟﻨ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت اﻷﺳﻌﺎر أﻛ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺘﻜﻮن اﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺜﻤﺎر واﻟﺤﻔﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر ‪،‬ﺳﻮفﻳﺤﺪ ث ﻧﺸﺎط اﻻﺳ‬
‫ﻟﻠﺰﻳ ﺖ اﻟ‬

‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺎ ش اﻷﺳﻌﺎر ‪ ،‬اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻧ‬
‫ﺘﺎج ﻗﺮﻳ ً‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ وﺳﻴﻌﻘ ﺐ ذﻟﻚ اﻹﻧ‬ ‫ﺒﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﺘ‬‫وﺳﻴ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻧ ﺴ‬‫ﺘﺎج‬
‫وﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة اﻹﻧ‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ )اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ(‬
‫ﺘﺤﺪة ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻋﻘ‬
‫ﺛﻮرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺛﺖ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣﺪ‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻋﺮض اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆﺗﺨﻔﻴﻒﺗﻘﻠ ﺐ اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬ﻛﺄﺳﻌﺎر‬

‫ﻓ ﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض ‪،‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻔﺎع ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﻌﺎ ش اﻷﺳﻌﺎر ‪،‬ﺳﻴﺰداد اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺤﺪ ﻣﻦ أي ار‬
‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫و‬

‫اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎص اﻟﺼﺪﻣﺎ ت ﻟ ﺴﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي ﻛﺸﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻣ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻠﻌ ﺐ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي ﻫﺬا اﻟﺪور‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺎذا ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﻧﻜﻮن واﺿﺤﻴﻦ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺜﻤﺎر ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﻗﺮارا ت اﻻﺳ‬‫اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬

‫ﺒ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻧ ﺴ‬‫ﺒﻂ اﻹﺧﺮاج‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿ‬

‫ﺑﺎر اﻟﺼﺨﺮﻳ ﺔﺗﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺪﻻ ت اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا ﻻﻧﺨﻔﺎض اﻵ‬
‫و‬

‫ﺑـ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻐﻴﺮة اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ‪-‬أي اﻟ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟ‬

‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ‪-‬ﻧ ﺴ‬‫ﺘﺎج‬
‫إﻧ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ‬
‫ﺗﻌﻨ ﻲ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻻﻧﺨﻔﺎض ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬أن ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻧ ﺴ‬

‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﻴﺮة إﱃ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺳﻌﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻤﺪى ﻟﻠﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﺖ ﻛ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ إﱃ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻞ ‪،‬ﺗﻤﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺼﺎ تﺗﺸﻐﻴﻞ ‪،‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻤﺎر ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻜﻮن اﻻﺳ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﻐﻴﺮة ﻟﻺﻧ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻐﺎرﻗ ﺔﺗﻌﻨ ﻲ أن اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )اﻟﻜﻞ ﻓ ﻲ( ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﺎدﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪي ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻌﺮض اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺒﻴﻂ اﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻨﻜﻮن واﺿﺤﻴﻦ‪ :‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻫﻮ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻬﺎﻣﺸ ﻲ ﻟﻺﻣﺪاد ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻓ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺣﺎﺳ ﺔ‪.‬ﺗﻘﻊ ﻏﺎﻟ‬

‫ﺘﺎج ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻷن اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻹﻧ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰ‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬أ‬

‫ﺜﻤﺎر ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎنﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ أنﺗﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬وﻋ ﺐء اﻟ‬
‫ﻣﻨﺼﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻣﻨﺼﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي ﻧﺤﻮ أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﻣﻦ‬‫ﺘﺤﻮلﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫زﻳﺎدة ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮض‬

‫ﺘﻤﺎمﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄ ﺔ أﺧﺮى ﻣ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي‪.‬‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﻌﺎر ‪ ،‬إﻻ أن‬

‫ﺑﻪﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦﺗﻘﻠ‬‫ﺘﺎج اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻹﻧ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺼﺪ ًرا إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ ﻟﻠ‬
‫ﻗﺪﻳﻘﺪم اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺮى ﻋﲆ إﻣﺪادا ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟ‬
‫ﺗﻬﻴﻤﻦ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺜﻞ ‪ BP.‬ﻫﺆﻻء‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻣ‬
‫إﱃ ﺣﺪ أﻗﻞ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺘﺞ ﻛﻤﻴﺎ ت ﺿﺨﻤ ﺔ‬

‫ﺗﻨ‬‫ﺛﺎر أﻗﺪام ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ و‬
‫ﺒﻴﺮة ﺟﺪًا وﻟﻬﺎ آ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻛ‬

‫ﺘﺮوس‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻧ ﺴ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰﻳ ﺖ ﻛﻞﻳﻮم‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬيﻳﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷوﻗﺎ ت‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ وﻧﻤﻮذج اﻟ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ رأس اﻟﻤﺎل‬

‫ﻛﺎف ﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﻛ‬
‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻨﺎ‬

‫اﻟﻨﻔﻘﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻘﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻰ أﻛ‬
‫ﺑﻞ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺜﻴﺮ‪ .‬ﻣﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﺠﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن داﺧﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ أﻗﻞ ﻗﻮة‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺜﻴﺮ‪ .‬و‪،‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﺮوس اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ أﻋﲆ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ‪ .‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻜ‬‫اﻟﻨﺸﺎط أﺻﻐﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢﺳﻠ‬
‫ﺘﺠﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫واﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬أن اﻟﻐﺎﻟ‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎ ت ﻧﻘﺪﻳ ﺔ؛ أي أﻧﻬﻢ ﻻﻳﺪرون ﻧﻘﻮدًا ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻤﺪون ﻋﲆ أ‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬ﻓﻬﻢﻳﻌ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﺳ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻟ‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺜﻤﺎر واﻹﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠ ﻲ ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻗﻨﺎة اﺋ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳ ﺚ اﻻﻗ‬

‫ﺑﺆس اﻷزﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻛﻴﻒ‬‫ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬وﻛﻠﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻓ ﻲ ﻧﻘﻞ و‬

‫ﺘﻘﺮار واﻟ‬
‫ﺘﻤﺎن اﻟﻤﺰﻋﺰع ﻟﻼﺳ‬
‫اﻻﺋ‬

‫ﺘﻰ اﻵن اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ‬

‫ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت‪ .‬ﺣ‬

‫ﺒﺮىﺗﻌﻨ ﻲ أنﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺒﺮى اﻟﻜ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻜ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦﺗﻘﻠ‬
‫ﻣﻌﺰول إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮنﻳﻤﻴﺰون اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬‫ﺜﻘﻠﻮن‬
‫ﺘﻘﻠﻮن ﻣ‬
‫ﺘﺠﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﻨ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔﺗﻐﻴﺮ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ّﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ‬

‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻣﻜ‬
‫ﺘﻤﻞ ﺟﺪًا أن ﺣﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻊ أو اﻟﺨﻤ ﺲ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻟﻦﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷر‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻊ‬
‫ﺛﻮرة ﻟﻠ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻮ ﻟﻢﺗﻜﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴ ﺴﻴﺮ اﻟﻜﻤ ﻲ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻟ‬
‫ﺒﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ اﻷﺻﻮل‪.‬‬

‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ أﺷﻜﺎل أﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺑﺸﺪة اﻵن‬‫ﺘﺠ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي‬

‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎ ت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬
‫ﺿﻌﻒ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ر‬

‫ﺒﻨﻮك واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺘﻌﺪاد اﻟ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔﺳﻴﻜﻮن اﺳ‬

‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬

‫اﻻﺳ‬

‫ﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ اﻻر‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ إﻣﺪادا ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫أدى ﻇﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃ‬

‫ﺘﺎج اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي إﱃ زﻳﺎدة اﻟ ﺴﻌﺮ‬

‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺆدي ﺧﺼﺎﺋﺺ إﻧ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻛ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞﺗﻘﻠ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﺠ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟ ﻲﻳﻌﻨ ﻲﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺗﻌﺮض ﻣﻨ‬

‫ﺜﺮ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫أﻛ‬

‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق إﱃ اﻟﻐﺮ ب‬

‫ﺒﺪأ ‪3:‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق إﱃ‬

‫ﺑﺄن اﻟﻨﻔﻂﻳ‬‫ﺘﺮاض اﻟﻘﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻻﻓ‬‫ﺒﺎرك‬
‫ﺘ‬‫ﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻋ‬

‫ﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻐﺮ ب‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ إﱃ أورو‬

‫ﺘﻄﻮرا ت‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻌﻜ ﺲ اﻟ‬ ‫ﺘﺠﺎرة آﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟ‬

‫ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب واﻟﺸﺮق‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻐﺮ ب ‪ ،‬ﻫﻨﺎكﺗﻄﻮران ﻣﻬﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪة‬ ‫أوﻻ ً ‪ ،‬اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ب آﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ .‬اﺳ‬

‫ﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺒﻮط‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت وﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻫ‬
‫ﺑﺎ ذرو‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ أورو‬
‫و‬

‫ﺒﻴﺮﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﻤﺤﺮك‬

‫ﺗﺠﺎه ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻜ ﺲ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﺤﺪة ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻠ ﺴﻴﺎرا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﺎد ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻗ‬

‫ﺒﻞ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء ‪،‬‬

‫ﺑﺤﻮاﻟ ﻲ ‪20٪‬ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻗ‬‫ﻣﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻟﻮن اﻟﻮاﺣﺪ ‪ ،‬أﻋﲆ‬

‫ﺗﻴﺮة‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻳﻌﻨ ﻲ أن و‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ و‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺎرع ﻣﻜﺎﺳ ﺐ اﻟﻜﻔﺎءة ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦﺳﻨ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪BP‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗ‬

‫ﻋﺎﻣﺎ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎ ت ‪2035 ،‬واﻟ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2035‬إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺘﻬﻼك اﻻ‬
‫ﺘﺮاﺟﻊ اﺳ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺑ ﻲ ﻛﺎنﺳﻴﺤﺼﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻼ‬
‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻨﺎ‬
‫ﺷﻮ ﻫﺪ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻓ ﻲ أواﺧﺮ اﻟ ﺴ‬

‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻣﺮا ت ﺧﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔ‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ أر‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ب ‪،‬‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ‬‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﺨﻤ ﺲ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻤ‬

‫ﺜ ﻲ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻹﻣﺪادا ت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺛﻠ‬‫ﺷﻜﻠ ﺖ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ ﻧﻤﻮ اﻟﺮﻣﺎل اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺤ ﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻗﻮة ر‬
‫أﺻ‬

‫اﻟﻤﻮردﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦﺗﺄ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻛﺎن ﻟ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2005 ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﺪة ﻋﲆ واردا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ذرو‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻋ‬

‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪/‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ؛ ﻣﺮﻳﺢ اﻷﻛ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪12‬ﻣﻴﻐﺎ‬
‫ﺘﻮرد أﻛ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﻴﺮاد اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮرد ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻧﻤﻮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ .‬اﺳ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﺤﺪة ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺜﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟ‬
‫اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻄﻠ ﺐ إﱃ أﻛ‬

‫ﺘﻮرد ﺻﺎف ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2013.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﺼﻴﻦ ﻛﺄﻛ‬
‫ﺗﺠﺎوز‬

‫ﺑﺤﻠﻮل‬‫ﺗ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﻔﻴ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺤﺪة ﻣﻜ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﺼ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪4).‬إذا ﻛﺎن أي ﺷﺨﺺ ‪10 ،‬أو‬

‫ﺑﺤﻠﻮل أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪)2030‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬‫أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪2020‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻔﻴ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻜ‬
‫ﺘﺤﺪةﺳ‬
‫ﺘﺮح أن اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ ‪5‬ﺳﻨﻮا ت ﻗﺪ اﻗ‬
‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺣ‬

‫ﺘ ﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﺨﺮوا ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺜﻮرة ﻛﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻏﻴﺮ ت اﻟ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺼﺎدا تﺳﺮﻳﻌ ﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺑﻞ ‪ ،‬اﻻﻗ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﻮردة‪ .‬ﻣ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺒﺤ ﺖﺗﻌ‬
‫واﻟﻬﻨﺪ أﺻ‬

‫ﺒﻘﺎ ت اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻤﺰد ﻫﺮة ‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺘﻀﺨﻢ اﻟﻄ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺼﺎدا‬
‫ﺗﻨﻤﻮ اﻗ‬

‫ﻋﺎﻣﺎ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪ 2 .‬ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة‬

‫ﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪60٪‬ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗﻤ‬

‫ﺑﻌﻴﺪة‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂﺳﻮفﺗﻜﻮن‬

‫ﺘﻴﺮاد‬
‫ﺘﻌﺪة ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﺼﻴﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2035 ،‬ﻳ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ‬‫ﺗﻔﻮق اﻹﻣﺪادا ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻬﻠﻜﻪ اﻟﻬﻨﺪ وﺣﻮاﻟ ﻲ ‪90٪.‬‬

‫ﺑﺎع اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺬيﺗ ﺴ‬
‫ﺛ ﺔ أر‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺣﻮاﻟ ﻲ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪4‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ ‪ -‬ﺻﺎﻓ ﻲ اﻟﺼﺎدرا ت‬

‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪ /‬د‬‫ﻣﻴﻐﺎ‬

‫‪2‬‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬

‫‪0‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪-6‬‬

‫‪-8‬‬

‫‪-10‬‬

‫‪-12‬‬

‫‪-14 1985‬‬
‫‪1995‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2035‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪BP Energy Outlook 2035 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻟ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤ‬

‫ﺛﺎر ﻣﻬﻤ ﺔ‪.‬‬

‫آ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﺗﺪﻓﻊ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻫﻮ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫اﻷﻛ‬

‫ﺒﺔ ل‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﺳﻮاق اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪ .‬اﻟﺠﻮا ب ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ‪ -‬ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﺮق‪.‬‬

‫اﻟﻜ‬

‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬ﻣﻊ زﻳﺎدةﺗﺪﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ اﻵ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺘﻘﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺛﻤﻦﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺳ‬‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب إﱃ اﻟﺸﺮق ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣﻮال اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪2‬‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎ ت ‪BP‬ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ ‪2035‬‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‬‫ﺛﺎر‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺲ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬا آ‬
‫اﻻ‬

‫ﻓﻬﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وأﺳﻌﺎر اﻷﺻﻮل‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪة ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺠﺎري ﻟﻠﺼﻴﻦ‬

‫ﻋﺠﺰ اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺠﺎري ﻟﻠﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺘﻼﻻ ت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫ﺋﻴ ﺴ ًﻴﺎ ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻔﺎﺋﺾ ﺟﺰءًا ر‬

‫ﺑﺎﻷزﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺄ ت‬

‫ﺗﻨ‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﻴ ًﺮا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ ‪ ،‬وﺷﻜﻠ ﺖﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ واردا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﺟﺰءًا ﻛ‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ‪6٪‬ﻋﺎم ‪2007.‬‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﻧﺼﻒ ﻋﺠﺰ اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺠﺎري اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻌﺠﺰ اﻵن إﱃ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪1 ٪‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎ‬

‫ﺑﺤﻠﻮل أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪2020.‬‬‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﻔﺎء اﻟﺬا‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ اﻻﻛ‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺘﻼﻻ ت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻗﺪﺗﻐﻴﺮ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬

‫ﺘﺤﺪة‬ ‫وﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻨﻮال ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ أنﻳﺆدي ﻫﺬا اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ ﻋﺠﺰ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺪوﻻر ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻛ‬
‫ﺳﺎ ﻫﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ار‬

‫ﺗﻔﺎع اﻟﺪوﻻر ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺪورﻳ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺮﻛﺰ ت ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ار‬

‫ﺛﺎر ﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺤﺪة وآ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴ ﺖ رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬

‫ﺘﺤﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻋ‬
‫ﺛﺖ أ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ اﻟﻬﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻢﺗﺤﻮﻳﻞ واردا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻐﻴﺮ ل‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻵ‬

‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺪاﻋﻴﺎ ت ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أن ﻟ‬

‫ﺘﺤﺪة ﻋﲆ واردا ت اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫وﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻘﻮل أنﻳﻨﺨﻔﺾ اﻋ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺠ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻨ‬‫ﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻋﻼﻗ‬
‫ﻟﻦﺗﺆ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻋ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ اﻷﻛ‬
‫ور‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻠ ﻲ ‪-‬واﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ ﻧﻤﻮ ﻫﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻮاردا ت ﻟ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺣﻮل أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﺄ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن اﻟﺨﻠﻖ اﻵﺳﻴﻮي‬

‫ﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ "ﺣﺰام واﺣﺪ ‪ ،‬واﺣﺪ‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻴ ﺔ ‪(AIIB) -‬وﻣﺎﻳﺮ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﻚ اﻻﺳ‬

‫ﺑﻴﻨﻎ‬‫ﺋﻴ ﺲ ﺷ ﻲ ﺟﻴﻨﻎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﺰءًا أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﻣﻦﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺮ‬
‫"اﻟﻄﺮﻳﻖ" اﻟ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎوف أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻫﺬه‪.‬‬

‫ﺒﻊ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪-‬ﻳﻨ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻐﻴﺮ ﻧﻤﻂﺗﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺪﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى ﻋﲆ أﺳﻮاق اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪،‬‬‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب إﱃ اﻟﺸﺮق ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺪاﻋﻴﺎ ت‬

‫اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺮارﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺑﻚﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺒﺪأ ‪4:‬أو‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻘﺮار‬
‫ﺑﻚﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻊ اﻟﺬي أﺷﺮ ت إﻟﻴﻪ‪ :‬أن أو‬
‫ﺘﻘﺎد اﻟﺮا‬
‫ﺘﺄﻣﻞ أﺧﻴ ﺮًا اﻻﻋ‬
‫ﻟﻨ‬

‫ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻮرا ت اﻷﺧﻴﺮة ﻋﲆ أﻧﻬﺎﺗﻮﺣ ﻲ‬

‫ﻓ ﺴﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻘﻴﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻚﺗﺨﻠ ﺖ ﻋﻦ دور ﻫﺎ‬

‫ﺑﻚ ﻗﺪﺗﻐﻴﺮ‪ .‬أن أو‬
‫أن دور أو‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟ ﺴﻮق ‪،‬‬ ‫ﺘﺄرﺟﺢ ﻟﻠﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي‪ .‬أو أﻧﻪ‬
‫ﺘﺞ اﻟ‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺑﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻚ ﺣﺮ‬
‫ﺗﺸﻦ أو‬

‫ﺘﺮاﺣﺎ ت ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻘﺪ أن أﻳًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﻗ‬
‫ﻻ أﻋ‬

‫ﺒﺎح ‪ ،‬أود أن أزﻋﻢ أن‬

‫ﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎه ﻫﺬا اﻟﺼ‬

‫ﺛﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أو اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮ ﻫﺮي‬‫ﺑﻚ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ دور أو‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫ﺳﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟ ﺴﻮق دا ً‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑﻚﺳ‬
‫ﺑﺄن أو‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻘﺎد‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ﻣﻦ ﻗﺪر‬
‫ﺑﻚ ﻓ ﻲﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻊ ﻗﻮة أو‬
‫ﺗﻨ‬

‫ﺘﺮة واﺣﺪة إﱃ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ :‬ﻟﺰﻳﺎدة أوﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻓ‬‫اﻟﻌﺮض‬

‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫آﺧﺮ اﺳ‬

‫ﺘﻘﺮار ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻟ‬
‫ﺑﻘﻮة ﻛ‬‫ﺑﻚ‬
‫ﺘﻊ أو‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪،‬ﺗ‬

‫ﺘ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاء ﻟﻠﻄﻠ ﺐ أو اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺒﻴﺮ ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﺻﺪﻣﺎ ت اﻟﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪2008-2009‬ﻓ ﻲ ذروة اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻜ‬

‫ﺑﻨﺤﻮ ‪3‬دوﻻرا ت‬‫ﺑﻚ اﻟﻤﻌﺮوض‬

‫ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ ‪145‬دوﻻ ًرا إﱃ ‪35‬دوﻻ ًرا ‪ ،‬ﺧﻔﻀ ﺖ أو‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1999 ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟ ﺴﻮق ورﻓﻊ اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬و‬
‫‪Mb / d ،‬اﺳ‬

‫ﺑﻚ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷزﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻵﺳﻴﻮﻳ ﺔﺗﻀﺮ ب اﻟﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬وﺧﻔﻀ ﺖ أو‬

‫دﻋﻢ أﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻮق‪.‬‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ إﻣﺪاد ﻛ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺮ‬
‫وﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺠ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨ‬
‫اﺿﻄﺮا‬

‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻚ اﻵﺧﺮون ‪-‬وﻋﲆ اﻷﺧﺺ دول ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻮ أو‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ذﻟﻚ ﺟﺰ‬
‫ﺗﻬﻤﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺤﺪة ‪-‬زاد ت إﻣﺪادا‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻜﻮﻳ ﺖ واﻹﻣﺎرا ت اﻟﻌﺮ‬

‫ﺑﺎ ت‪.‬‬
‫اﻻﺿﻄﺮا‬

‫ﺘﻘﺮار‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺑﻚ ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﻗﺪرة اﻷو‬

‫ﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪40٪‬ﻣﻦ‬

‫ﺑﻚﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬ﻻﺗﺰال أو‬
‫اﻟ ﺴﻮق ﻟﻢﻳ‬

‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬ﻛ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ ً‬
‫ﺘﻮﺳﻄﻪ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷر‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪-‬ﻗﺮﻳ ﺐ ﻣﻦ ﻣ‬
‫إﻧ‬

‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻣ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ ﻻﻳﺰال ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻴﻦ اﻟﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻬﺎﻣ ﺶ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎج‪ .‬واﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻌﺮ‬
‫إﻧ‬

‫ﺳﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺮار اﻟ ﺴﻮق ردا ﻋﲆ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﻟﻜﻦ أو‬

‫ﺘﺪاﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺘﺮض ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬أﻧﻪ ﻓ ﻲ ‪2008-2009‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮرة‬

‫ﻟﻨﻔ‬

‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت ﻛ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻢ إﻧ‬
‫ﺘﺎجﺳﻴﺎرة ﻛﻬﺮ‬ ‫اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺪل أﺳﻄﻮل اﻟ ﺴﻴﺎرا ت اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴ ﺔ وﺿﺤﺎ ﻫﺎ واﺳ‬‫ﺘﺮع‬
‫اﺧ‬

‫ﺑﻬً ﺎ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﻣ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد واﻧﺨﻔﻀ ﺖ‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﺼ ﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻏﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻚ" ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺪرة "أو‬

‫ﻣﺤﺪود‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻼم‬
‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب اﻻﺳ‬
‫ﺑﻚ ﺧﻔﺾ إﻧ‬
‫ﻧﻌﻢ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﻷو‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻷﻋﲆ‪ .‬و‬

‫ﺘﺠﻴﻦ ذوي اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻤﻨ‬‫ﺘﻌﺎﻗﺪ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦﺳﻮق ﻣ‬
‫ﺣﺼ‬

‫ﺘﺪرﻳﺠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ اﻟ‬
‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻷﺳﻌﺎر ‪ ،‬ﻛﺎنﺳﻴ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺼ ﺔ اﻟ ﺴﻮق ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻛﻌﺪد اﻟ ﺴﻴﺎرا ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺪاﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺔ ﻣﺴ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫زﻳﺎدة‪ .‬ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ اﺳ‬

‫اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‬
‫ﺜﻠ ﻲ اﻻﻓ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻌﺎﻓﻰ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ‬
‫ﺘﻤﺮة‪ .‬اﻗ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻫ ﻲ ﺻﺪﻣ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت ﻛ‬‫ﺘﺠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﻣﻦﺳﻴﺎرة ﻛﻬﺮ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻚ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻤﺮة ﻫ ﻲ أنﺗﺤﺎﻓﻆ أو‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﻜﻴﻤ ﺔ ﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻷﻋﲆ ‪ ،‬اﻷﻗﻞ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﺠﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ذوي اﻟ‬
‫ﺣﺼ ﺔ اﻟ ﺴﻮق واﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﻨ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟﻌ ﺐء اﻷﻛ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺎج اﻟﻀﺨﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮاع اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫ﻟﻢ ﻧﺸﻬﺪ‬

‫ﺛﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻧﻮﻋ ﻲ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻈﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲﺗﺄ‬

‫ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ﺘًﺎ ﻟـ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻣﺼﺪ ًرا‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﻜﻮن اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ دورﻳًﺎ أﻛ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺎج اﻟﻜ‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ﻗﺎدﻣ ﺔ‪.‬ﻳ‬

‫ﺗﻴﺮة اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪ .‬واﻟﻮ‬
‫ﺘﺼﻒ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟ‬
‫ﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺴ ﻲ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔﻳﻌﻨ ﻲ أن وﺿﻌﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻣﻦﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻹﻧ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ وﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎجﻳ‬
‫ﻷﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻹﻧ‬

‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺜﺮ ﻗﺪرة ﻋﲆ ﺷﻦ ﺣﺮ ب ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﻚ أﻛ‬
‫ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ أو‬

‫ﺑﻚ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬وﻟﻢﻳﺤﺪ ث ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬أو‬
‫ﺳﻴﺎرة ﻛﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪/‬ﻳﻮم وﻗﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ‬‫ﺒﺎﻟﻎ ‪30‬ﻣﻴﺠﺎ‬

‫ﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻫﺪف إﻧ‬
‫ذﻛﺮ ت أﻧﻬﺎﺳ‬

‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪/‬ﻳﻮم ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2014.‬‬‫ﺘﻮﺳﻂ ‪30.1‬ﻣﻴﺠﺎ‬

‫ﺘﺎج ﻣ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻫﺬا‪ :‬إﻧ‬

‫ﺘﺄرﺟﺢ‬
‫ﺘﺞ ﻣ‬
‫ﺑﻚ ﻗﺪﺗﺨﻠ ﺖ ﻋﻦ دور ﻫﺎ ﻛﻤﻨ‬
‫ﻫﺬا ﻻﻳﻌﻨ ﻲ أن أو‬

‫ﺘﻘﺮار اﻟ ﺴﻮق ردا ً ﻋﲆ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻚ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘﻜﺮار‪ :‬ﻗﺪرة أو‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻟﻠ‬
‫اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬

‫ﺒﻴﺮ‪ .‬اﻷﻋﻈﻢ‬
‫ﺛﺮة إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻻﺗﺰال اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﻗ‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲﺗﻌﻨ ﻲ أن اﻟﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي‬

‫ﺘﺠﺎ‬
‫إن اﺳ‬

‫ﺑﻚ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟ ﺴﻮق‪ .‬ﻟﻜﻦ دور أو‬ ‫ﺘﺎج أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﺳ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﻹﻧ‬

‫ﻻﺗﺰال ﻣ ﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬

‫ﺘﻐﻴﺮ اﻷﺳﻌﺎرﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻚ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑ ﺔ أو‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﺳ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ اﻷﺳﻌﺎر؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ردا ﻋﲆ أ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﻧ ﺴﺄل ﻟﻤﺎذاﺗ‬

‫ﺘﻤﺮا ًرا؟ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ أو‬

‫ﺜﺮ اﺳ‬
‫ﺘ ﺔ أم ﻋﺎﻣﻞ أﻛ‬
‫ﺻﺪﻣ ﺔ ﻣﺆﻗ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ؟‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟ ﺴﻴﺎرة ﻛﻬﺮ‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻤ ﺔ‬
‫ﺧﺎ‬

‫ﺑﺸﺄﻧﻪ‬‫ﺘﺰاﻳﺪة‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻤ‬

‫ﺘﻘﺪا ت‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪،‬ﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻞﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪﺗﺤﻠﻴﻠﻨﺎ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬
‫ﺒﺎدئ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ أدوا ت ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺳﻮق‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻜ ﺲ اﻗ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺜﺮ ﻗﺪرة ﻣﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا‬
‫ﻫﻨﺎك آﺧﺮون أﻛ‬

‫ﺗ ﻲ ﻫ ﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻨﻤﺎذج واﻷﻃﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻏﺮﻳﺰ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ اﻷر‬
‫ﺘﻀﻤﻦ أي إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻨﻔﺪ اﻟﻨﻔﻂ‪ :‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬‫ﺗﻔﻊ‬

‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂﺳﻴﺮ‬
‫ﺘﺮاض أن اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻓ‬

‫ﺒﻠ ﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﺬيﻳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮ‬

‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺎج اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ"ﺗﻤﻴﺰ إﻧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴﻬ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮرة "ﺷ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻣ‬

‫ﺘﺸﺮ ت إﱃ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺑﺎﻹﻧ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻊ اﻟﻤﻜﺎﺳ ﺐ اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫إﻧ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪي‪:‬‬
‫ﺘﻠﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ إﻣﺪاد اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي ﻋﻦ اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺘﺨﻤﻴﺪ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺑ ﺔﻷﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺜﺮ اﺳ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻫﻮ أﻛ‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺜﺮ اﻋ‬ ‫ﺗﻘﻠ ﺐ اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻛ‬

‫اﻟﻨﻈﺎم ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦﺗﻌﺮضﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب إﱃ اﻟﺸﺮق‪ :‬ﻣﻊ اﻟﻤﻬﻢ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ أﺳﻮاق اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻵ‬

‫ﺑﻚ ﻗﻮة ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬

‫ﺗﻈﻞ أو‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺮار ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻃ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪ ،‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮد اﻟ‬
‫اﻟﺼﺪﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﻗ ﺖ أو داﺋﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻨ ﺴﺮ دﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪13 ،‬أﻛ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 19‬‬