Project Prafful Company / Customer 10088D2000 Comment

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Company / customer PRAFFUL Comment:

Project 10088D2000
Type of machine FDY
PA6
This drawing and all statements included therein ate our industrial property. Obtaining this drawing you also undertake
the contractual obligation to observe our legal rights and to refrain from copying this drawing, using this drawing for
Drawing number SDM60-25-20069P
Power Supply 415V ;50Hz

copying the design contained therin or making it available to third parties.
Netform TN-net
Control voltage 220VAC / 24VDC
Year of manufacture 2012
Designation : circuit diagram

PRAFFUL .
Drawn 21.08.2012 A664 Usage : Title page
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
Design eng. 23.04.2012 AN
act. Version Rev. no. Date Des.eng
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
Replaced by D-42897 Remscheid EA3 SDM60-25-20069P Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
Page == = ++ + Page description Date Edited by
1 Title page 21.08.2012 A664
2 Table of contents 17.09.2012 AN
4 Overview of structure identifier 21.08.2012 A664
5 Overview of revision 17.09.2012 AN
6 Electrical equipment list 21.08.2012 A664
7 information of cables 04.07.2012 AN
8 general arrangement of cables 04.07.2012 AN
9 Overview of cables 21.08.2012 A664
100 information of wiring diagram 04.07.2012 AN
101 AWA W01 Z01 1M power supply 04.07.2012 AN
102 AWA W01 Z01 1M power supply 04.07.2012 AN
103 AWA W01 Z01 1M power supply 220V/230V AC 04.07.2012 AN

104 AWA W01 Z01 1M control voltage 24V DC 04.07.2012 AN
107 AWA W02 P01 1M pressure supervision 04.07.2012 AN
108 AWA W02 P01 1M pressure supervision 04.07.2012 AN
109 AWA W02 P01 1M collective signals 04.07.2012 AN

110 AWA W05 Z01 1M collective signals malfunction (permanent signals) 04.07.2012 AN
111 AWA W05 Z01 1M collective signals malfunction (horn signals) 04.07.2012 AN
112 AWA W05 Z01 1M collective signals malfunction potential free contacts 04.07.2012 AN
113 AWA W05 Z01 1M signalling 04.07.2012 AN
114 AWA W06 Z01 1M finish tank 04.07.2012 AN
115 AWA W10 Z01 1M Zwischenkreisüberwachung 04.07.2012 AN
116 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

PRAFFUL .
Drawn 17.09.2012 AN Usage : Table of contents
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
125 AWA W16 Z01 1M fans 220V7230V AC 04.07.2012 AN
126 AWA W18 Z01 1M remote-I/O Plug-on board -A32 04.07.2012 AN
127 AWA W18 Z01 1M remote I/O 04.07.2012 AN
128 AWA W18 Z01 1M remote I/O 04.07.2012 AN
129 AWA W18 Z01 1M I/- remote mother board -A30 04.07.2012 AN
131 AWA W18 Z01 1M I/- remote mother board -A40 04.07.2012 AN
134 AWA W19 MAS 00X PC,Monitor,Drucker 04.07.2012 AN
135 AWA W19 Z01 1C BCAS plug-in unit 04.07.2012 AN
136 AWA W19 Z01 1C BCAS control voltage 04.07.2012 AN
137 AWA W19 Z01 1C BCAS CPU-interface 04.07.2012 AN

138 AWA W19 Z01 1C BCAS profibus interface 04.07.2012 AN
139 AWA W19 Z01 1C BCAS bus termination 04.07.2012 AN
140 AWA W19 Z01 1C BCAS repeater 04.07.2012 AN
141 AWA W19 Z01 1C BCAS adjustment 04.07.2012 AN
143 AWP W01 G01 1M power supply AGIS 10.07.2012 A664
144 AWP W01 G01 1M power supply AGIS 10.07.2012 A664
145 AWP W01 G01 1M power supply AGIS 04.07.2012 AN
146 AWP W01 G01 1M power supply godet heating 380/400V 04.07.2012 AN
147 AWP W01 G01 1M power supply godet heating 380/400V 09.07.2012 A664
148 AWP W01 G01 1M power supply godet heating 380/400V 09.07.2012 A664

PRAFFUL .
Drawn 21.08.2012 A664 Usage : Table of contents
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
Replaced by D-42897 Remscheid EA3 SDM60-25-20069P Page 2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
149 AWP W01 G01 1M power supply monomer heating 04.07.2012 AN
150 AWP W01 G01 1M voltage supply fans 380/400V AC 04.07.2012 AN
154 AWP W01 G01 1M power supply fans 230V AC 10.07.2012 A664
155 AWP W01 G01 1M power supply fans 230V AC 04.07.2012 AN
156 AWP W01 G01 1M control voltage supply 24V DC 04.07.2012 AN
158 AWP W01 G01 1M control voltage supply 24V DC - position 1-4 04.07.2012 AN
159 AWP W01 G01 1M control voltage supply 24V DC - position 5-6 04.07.2012 AN

161 AWP W01 G01 1M control voltage supply 24V DC - position 1 04.07.2012 AN
167 AWP W01 G01 1M DC-bus 1 110 KW 10.07.2012 A664
168 AWP W01 G01 1M DC-supply 10.07.2012 A664
169 AWP W01 G01 1M DC-supply 09.07.2012 A664
170 AWP W01 G01 1M chopper resistor 10.07.2012 A664
171 AWP W01 G01 1M DC-bus supervision 04.07.2012 AN
172 AWP W01 GA01 1M power supply fans 230V AC 04.07.2012 AN
173 AWP W01 GA01 1M control voltage 24V DC 04.07.2012 AN
174 AWP W01 GA01 1M control voltage 24V DC 04.07.2012 AN
175 AWP W01 GA01 1M DC-supply 09.07.2012 A664
176 AWP W01 GA01 1M power supply spinning pump 10.07.2012 A664

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
177 AWP W01 GA01 1M power supply inverter godet 5 10.07.2012 A664
178 AWP W01 GA01 1M control - and data cables 04.07.2012 AN
179 AWP W01 GA01 1M control - and data cables 04.07.2012 AN
180 AWP W11 G01 1G winder - position 1 10.07.2012 A664
181 AWP W11 G01 1G winder - position 1 04.07.2012 AN


204 AWP W12 G01 1G heating HF6 godet 3 - position 1 04.07.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
206 AWP W12 G01 1G heating HF6 godet 3 - position 2 09.07.2012 A664
216 AWP W12 GA01 1G drive godet 5 - position 1 10.07.2012 A664

217 AWP W12 GA01 1G drive godet 5 - position 2 10.07.2012 A664
218 AWP W12 GA01 1G drive godet 5 - position 3 04.07.2012 AN
222 AWP W12 R01 01 drive cold godet 1 - position 1 04.07.2012 AN


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
234 AWP W12 R03 01 drive HF6 godet 3 - positon 1 04.07.2012 AN
235 AWP W12 R03 01 heating HF6 godet 3 - position 1 04.07.2012 AN



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
264 AWP W12 W01 0G1 drive godet 1+2 - position 1 04.07.2012 AN
276 AWP W14 G01 1G coding slave adresses 04.07.2012 AN
277 AWP W14 G01 1G operation station godet area position 1 04.07.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
289 AWP W14 G01 1G control yarn course position 1 04.07.2012 AN
295 AWP W15 G01 1G safety switch off position 1 04.07.2012 AN

301 AWP W16 G01 1M fans 220V7230V AC 04.07.2012 AN
302 AWP W16 G01 2M fans 220V/230V AC 12.07.2012 A664
303 AWP W16 GA01 1M fans 220V7230V AC 12.07.2012 A664
304 AWP W21 G01 1C slide in slave 04.07.2012 AN
305 AWP W21 G01 1C wiring power supply unit 04.07.2012 AN
306 AWP W21 G01 1C wiring CPU interface 04.07.2012 AN

307 AWP W21 G01 1C wiring Profibus interface 04.07.2012 AN
308 AWP W21 G01 1C wiring CAN-bus interface 04.07.2012 AN
312 AWP W21 G01 1C input board - connector module A12 04.07.2012 AN
314 AWP W21 G01 1C output board - connector module A13 04.07.2012 AN
316 AWP W21 G01 1C wiring bus terminator 04.07.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
317 AWP W21 G01 1C master-slave connections 04.07.2012 AN
318 AWP W21 G01 1C master-slave connections 04.07.2012 AN
319 AWP W21 G01 1C setting instructions BCAS boards 04.07.2012 AN
320 AWP W21 G01 1C linking profi bus 04.07.2012 AN
324 AWP W21 G01 2C slide in slave 04.07.2012 AN
325 AWP W21 G01 2C wiring power supply unit 04.07.2012 AN
326 AWP W21 G01 2C wiring CPU interface 04.07.2012 AN
327 AWP W21 G01 2C wiring Profibus interface 04.07.2012 AN

334 AWP W21 G01 2C wiring bus terminator 04.07.2012 AN

335 AWP W21 G01 2C setting instructions BCAS boards 04.07.2012 AN
340 SPI W01 A01 power supply monomer heating 04.07.2012 AN
341 SPI W01 A01 yarn chute lighting 04.07.2012 AN
344 SPI W06 G01 1G spin finish quench position 1 04.07.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
349 SPI W06 G01 1G preparation quench position 6 04.07.2012 AN
350 SPI W14 G01 1G operator station quenching position 1 10.07.2012 A664
356 SPI W14 G01 1G operator station quenching position 1 04.07.2012 AN

362 SPI W44 A01 01 spinning pumps position 1 10.07.2012 A664

368 SPI W44 GA01 1G drive spinning pump position 1 10.07.2012 A664
369 SPI W44 GA01 1G drive spinning pump position 2 10.07.2012 A664
370 SPI W44 GA01 1G drive spinning pump position 3 04.07.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
2000 REPORT Klemmen Information 04.07.2012 AN
2001 REPORT KLP terminal diagram ++A01+-A601-X1 21.08.2012 A664
2004 REPORT KLP terminal diagram ++A01+01-A501 21.08.2012 A664
2010 REPORT KLP terminal diagram ++CW1+1G-A1-X 21.08.2012 A664

2011 REPORT KLP terminal diagram ++CW1+1G-A1-X1 21.08.2012 A664
2012 REPORT KLP terminal diagram ++E01+2M-X2 21.08.2012 A664
2013 REPORT KLP terminal diagram ++E02+2M-X2 21.08.2012 A664
2014 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1G-X1-1 21.08.2012 A664

2020 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1G-X2 21.08.2012 A664

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
2029 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1G-X2-6 17.09.2012 AN


2046 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1M-A1-X1 21.08.2012 A664
2047 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1M-N 21.08.2012 A664
2048 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1M-X1 17.09.2012 AN
2049 REPORT KLP terminal diagram ++G01+1M-X1 21.08.2012 A664
2050 REPORT KLP terminal diagram ++G01+2M-X16 21.08.2012 A664
2052 REPORT KLP terminal diagram ++GA01+1G-X12-1 21.08.2012 A664

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
2064 REPORT KLP terminal diagram ++GA01+1M-X1 21.08.2012 A664

2068 REPORT KLP terminal diagram ++GA01+1M-X10-1 21.08.2012 A664
2070 REPORT KLP terminal diagram ++HS+00X-X2 21.08.2012 A664
2071 REPORT KLP terminal diagram ++MAS+00X-AEX-X1 21.08.2012 A664
2072 REPORT KLP terminal diagram ++MAS+00X-XN 21.08.2012 A664

2073 REPORT KLP terminal diagram ++P01+1M-X2 21.08.2012 A664
2074 REPORT KLP terminal diagram ++Z01+1G-X2 21.08.2012 A664
2079 REPORT KLP terminal diagram ++Z01+1M-X1 21.08.2012 A664
3001 REPORT KLAP terminal arrangement list ++A01+-A601-X1 21.08.2012 A664

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
3004 REPORT KLAP terminal arrangement list ++A01+01-A501 21.08.2012 A664
3010 REPORT KLAP terminal arrangement list ++CW1+1G-A1-X 21.08.2012 A664
3011 REPORT KLAP terminal arrangement list ++CW1+1G-A1-X1 21.08.2012 A664
3012 REPORT KLAP terminal arrangement list ++E01+2M-X2 21.08.2012 A664
3013 REPORT KLAP terminal arrangement list ++E02+2M-X2 21.08.2012 A664
3014 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1G-X1-1 21.08.2012 A664

3020 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1G-X2 17.09.2012 AN
3021 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1G-X2 21.08.2012 A664

3027 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1G-X2-1 17.09.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents


3051 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1G-X21 17.09.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
3071 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1M-A1-X1 21.08.2012 A664

3072 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1M-N 21.08.2012 A664
3073 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1M-X1 17.09.2012 AN
3074 REPORT KLAP terminal arrangement list ++G01+1M-X1 21.08.2012 A664

3079 REPORT KLAP terminal arrangement list ++GA01+1G-X12-1 21.08.2012 A664

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
3091 REPORT KLAP terminal arrangement list ++GA01+1M-X1 21.08.2012 A664
3098 REPORT KLAP terminal arrangement list ++GA01+1M-X10-1 21.08.2012 A664

3100 REPORT KLAP terminal arrangement list ++HS+00X-X2 21.08.2012 A664
3101 REPORT KLAP terminal arrangement list ++MAS+00X-AEX-X1 21.08.2012 A664
3102 REPORT KLAP terminal arrangement list ++MAS+00X-XN 21.08.2012 A664
3103 REPORT KLAP terminal arrangement list ++P01+1M-X2 21.08.2012 A664
3104 REPORT KLAP terminal arrangement list ++Z01+1G-X2 17.09.2012 AN
3105 REPORT KLAP terminal arrangement list ++Z01+1G-X2 21.08.2012 A664

3109 REPORT KLAP terminal arrangement list ++Z01+1G-X2 17.09.2012 AN
3114 REPORT KLAP terminal arrangement list ++Z01+1M-X1 17.09.2012 AN
3115 REPORT KLAP terminal arrangement list ++Z01+1M-X1 17.09.2012 AN

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
3116 REPORT KLAP terminal arrangement list ++Z01+1M-X1 21.08.2012 A664
4001 REPORT KBL cable connection diagram 21.08.2012 A664



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents



PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents

4213 REPORT KBL cable connection diagram 17.09.2012 AN


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents

5001 ZD EL332-25-1P adjustment microprocessor board 21.08.2012 A664
5002 ZD ED421-25-1P adjustment serial interfaceboard (Profibus) 21.08.2012 A664
5003 ZD ED472-25-1P adjustment binary input board 21.08.2012 A664
5004 ZD ED473-25-1P adjustment binary output board 21.08.2012 A664
5005 ZD ED477-25-1P adjustment serial interface board (CAN-SIO) 21.08.2012 A664
5006 ZD ED506-25-3P adjustment binary input board 21.08.2012 A664

5007 ZD AGIS-25-10330P cable AGIS -> operation startion 21.08.2012 A664
5008 ZD SM-25-17907P cable winder - godet 1+2+3+4 21.08.2012 A664
5009 ZD GI30-25-10053P cable AGIS - godet 5 21.08.2012 A664
5010 ZD ACW-25-10546P cable AGIS - winder 21.08.2012 A664
5011 ZD GI39-25-14P cable AGIS -> HF6 godet heating 21.08.2012 A664
5012 ZD GI30-25-10032P godet 1+5 survey diagram 21.08.2012 A664
5013 ZD GI30-25-10036P godet 2 survey diagram 21.08.2012 A664
5014 ZD MOT1-25-3104 godet 1+2+5 motor data sheet 21.08.2012 A664
5015 ZD GI39-25-10034P godet HF survey diagram 21.08.2012 A664
5016 ZD GI39-25-10035P godet HF survey diagram 21.08.2012 A664

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
5017 ZD MOT1-25-3113 motor data sheet HF6 godet 21.08.2012 A664
5018 ZD MOT1-25-10014 motor data sheet spinning pump 21.08.2012 A664
5019 ZD MOT1-25-26045 motor data sheet spin finish pump 21.08.2012 A664
5020 ZD ACW-25-20067P - wiring diagram winder 21.08.2012 A664
5021 ZD SM-25-13693P hints for cable laying - shield connection 21.08.2012 A664
5022 ZD pneumatic diagram machine 21.08.2012 A664


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Overview of additional documentation

Page Drawing No. Page description Date Edited by
5001 EL332-25-1P EL332-25-1P adjustment microprocessor board 21.08.2012 A664
5002 ED421-25-1P ED421-25-1P adjustment serial interfaceboard (Profibus) 21.08.2012 A664
5003 ED472-25-1P ED472-25-1P adjustment binary input board 21.08.2012 A664
5004 ED473-25-1P ED473-25-1P adjustment binary output board 21.08.2012 A664
5005 ED477-25-1P ED477-25-1P adjustment serial interface board (CAN-SIO) 21.08.2012 A664
5006 ED506-25-3P ED506-25-3P adjustment binary input board 21.08.2012 A664
5007 AGIS-25-10330P AGIS-25-10330P cable AGIS -> operation startion 21.08.2012 A664
5008 SM-25-17907P SM-25-17907P cable winder - godet 1+2+3+4 21.08.2012 A664
5009 GI30-25-10053P GI30-25-10053P cable AGIS - godet 5 21.08.2012 A664
5010 ACW-25-10546P ACW-25-10546P cable AGIS - winder 21.08.2012 A664
5011 GI39-25-14P GI39-25-14P cable AGIS -> HF6 godet heating 21.08.2012 A664
5012 GI30-25-10032p GI30-25-10032P godet 1+5 survey diagram 21.08.2012 A664

5013 GI30-25-10036P GI30-25-10036P godet 2 survey diagram 21.08.2012 A664
5014 MOT1-25-3104 MOT1-25-3104 godet 1+2+5 motor data sheet 21.08.2012 A664
5015 GI39-25-10034P GI39-25-10034P godet HF survey diagram 21.08.2012 A664
5016 GI39-25-10035P GI39-25-10035P godet HF survey diagram 21.08.2012 A664
5017 MOT1-25-3113 MOT1-25-3113 motor data sheet HF6 godet 21.08.2012 A664
5018 MOT1-25-10014 MOT1-25-10014 motor data sheet spinning pump 21.08.2012 A664
5019 MOT1-25-26045 MOT1-25-26045 motor data sheet spin finish pump 21.08.2012 A664
5020 ACW-25-20067P ACW-25-20067P - wiring diagram winder 21.08.2012 A664
5021 SM-25-13693P SM-25-13693P hints for cable laying - shield connection 21.08.2012 A664
5022 SW4S-49-1463P pneumatic diagram machine 21.08.2012 A664

PRAFFUL .
Drawn 21.08.2012 A664 Usage : Overview additional documentation
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Structure identifier overview

Full designation Structure description
==AWA take up common
==AWP take up position
==EXT extruder
==SPI spinning plant
==REPORT report
==ZD additional documents


PRAFFUL .
Drawn 21.08.2012 A664 Usage : Overview of structure identifier
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=W01 power supply
=W02 pneumatic
=W05 signalling
=W06 spin finish
=W10 DC-bus
=W11 winder
=W12 godets
=W14 control yarn course
=W15 E-stop
=W16 electric cabinet cooling
=W18 I/O module central
=W19 central BCAS
=W21 slave BCAS %0

=W44 spinning pumps
=KLP terminal diagram
=KLAP terminal arrangement
=KBL cable connection diagram


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

++A01 spinning plant
++BTG operation station quenching
++BTA operator station godets
++CW1 chopper resistor 1
++E01 extruder cabinet 1
++E02 extruder cabinet 2
++G01 AGIS - cabinet 1
++G02 AGIS - cabinet 2
++GA01 AGIS - heating cabinet
++HS main switch
++MAS machine
++P01 pneumatic cabinet 1
++R01 godet 1
++R02 godet 2
++R03 godet 3
++R04 godet 4
++R05 godet 5
++W01 winder position 1

++Z01 central control cabinet 1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+00X external installation
+0G1 winder case 1
+01 position 1
+02 position 2
+03 position 3
+04 position 4
+05 position 5
+06 position 6
+07 position 7
+08 position 8
+09 position 9
+10 position 10
+11 position 11
+12 position 12
+1C slide-in module BCAS 1
+2C slide-in module BCAS 2
+1G cabinet case 1
+1M mounting plate 1

+1T door 1
+2T door 2
+3T door 3

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Overview of Revision
142.1 AWP overview AGIS - cabinet 17.09.2012 AN


PRAFFUL .
Drawn 17.09.2012 AN Usage : Overview of revision
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Electrical equipment list

== = ++ + e.i.c. (-) Part No. Designation Sheet pos.
A0-W6 1-005-8223 Y5-25-2400Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PICK-UP (PROFIBUS) POWER SUPPLY / INPUT ==AWA=W19++Z01+1C/136.0
A0-W11 A-E31-3761 Y4-25-2741Z RIBBON CABLE 6-POLE L = 220MM ==AWA=W19++Z01+1C/136.8
I-W013 1-010-3532 A PROFIBUS FC STANDARD CABLE 6XV1830-0EH10 1X2X0,64 ==AWP=W12++G01+1G/204.2

I-W044 1-010-3532 A PROFIBUS FC STANDARD CABLE 6XV1830-0EH10 1X2X0,64 ==SPI=W14++G01+1G/350.5

W1 1-006-2291 W RUBBER-COVERED CABLE NSGAFOEU 2,5 1,8/3KV / CU-NUMBER 24,0 RUBBER BASE MAX. -25/+80 ==AWP=W01++G01+1M/143.7
W01-1 A-E43-6414 Y4-25-3572Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PICK-UP (PROFIBUS) VOLTAGE SUPPLY / INPUT ==AWP=W21++G01+1C/305.0
W01-2 A-E43-6414 Y4-25-3572Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PICK-UP (PROFIBUS) VOLTAGE SUPPLY / INPUT ==AWP=W21++G01+2C/325.0

PRAFFUL .
Drawn 10.07.2012 A664 Usage : Electrical equipment list
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W02-1 A-E43-6456 Y4-25-3574Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PROFIBUS FUNCTION WATCH DOC (X2/X23) ==AWP=W21++G01+1C/306.0
W02-2 A-E43-6456 Y4-25-3574Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PROFIBUS FUNCTION WATCH DOC (X2/X23) ==AWP=W21++G01+2C/326.0
W02-Z A-E43-6456 Y4-25-3574Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PROFIBUS FUNCTION WATCH DOC (X2/X23) ==AWA=W19++Z01+1C/137.0
W03-1 A-E31-2831 Y4-25-2733Z RIBBON CABLE 6-POLE L=60MM FOR INTERFACE PROFIBUS ==AWP=W21++G01+1C/306.3
W03-Z A-E31-2831 Y4-25-2733Z RIBBON CABLE 6-POLE L=60MM FOR INTERFACE PROFIBUS ==AWA=W19++Z01+1C/137.3
W04-Z A-E31-2831 Y4-25-2733Z RIBBON CABLE 6-POLE L=60MM FOR INTERFACE PROFIBUS ==AWA=W19++Z01+1C/138.4
W12-1 1-004-2021 Y4-25-5460Z CABLE (L=550MM) RIBBON CABLE 64-POLE FOR BINARY INPUT/OUTPUT BOARD 68 BI 01, 68 ==AWP=W21++G01+1C/312.5

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W22-1 A-E43-0122 Y2-25-5133 CABLE FOR INTERFACE PROFIBUS POWER SUPPLY FOR POWER-FRAME FOR PRINTED ==AWP=W21++G01+1C/305.4
W22-2 A-E43-0122 Y2-25-5133 CABLE FOR INTERFACE PROFIBUS POWER SUPPLY FOR POWER-FRAME FOR PRINTED ==AWP=W21++G01+2C/325.4
W31 A-E43-3580 Y4-25-3496Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PROFI-BUS D-SUB 9-POLE PIN CONFIGURATION 3 WS,8 ==AWA=W19++Z01+1C/138.1
W37 A-D05-2135 D05213/5-ZV MAINS CABLE L1 =6000 GREY OR BLACK WITH COLD PLUG SOCKET FEED LINE 220V 3G 1,0 ==AWP=W16++G01+1M/301.0
mounted in E1
W41-1 A-E43-3577 Y4-25-3495Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PROFI-BUS D-SUB 9-POLE PIN CONFIGURATION.3 WS+GN ==AWP=W21++G01+1C/307.1
W42-1 A-E43-3564 Y4-25-3494Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE PROFI-BUS D-SUB 9-POLE PIN CONFIGURATION 3 WS,8 ==AWP=W21++G01+1C/307.3
W61-1 A-E43-3551 Y4-25-3493Z CABLE L1=3000MM FOR INTERFACE RS485 D-SUB 9-POLE PIN CONFIGURATION 8 WS,4 BR ==AWP=W21++G01+1C/308.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W100-21 1-010-1221 Y5-25-2089 CABLE (L1=XXXMM, L2=50MM) WITH 3 MAGNETIC CORES ==SPI=W44++GA01+1G/372.4
flat cable
W100-22 1-010-1223 Y4-25-2733Z RIBBON CABLE 6POL. L=XXXMM ==SPI=W44++GA01+1G/372.4
flat cable
flat cable
flat cable
W100-41 1-010-1210 ==SPI=W44++GA01+1G/368.4
flat cable
W100-42 1-010-1222 ==SPI=W44++GA01+1G/368.4
flat cable
W103 A-C58-5252 Y2-25-1892Z CABLE 34-POLE L= 40MM ==AWA=W18++Z01+1M/127.9
flat cable
flat cable
flat cable
flat cable
W200-41 1-010-1210 ==SPI=W44++GA01+1G/369.4
flat cable
W200-42 1-010-1222 ==SPI=W44++GA01+1G/369.4
flat cable
W300-21 1-010-1221 Y5-25-2089 CABLE (L1=XXXMM, L2=50MM) WITH 3 MAGNETIC CORES ==AWP=W12++GA01+1G/220.4
flat cable
W300-22 1-010-1223 Y4-25-2733Z RIBBON CABLE 6POL. L=XXXMM ==AWP=W12++GA01+1G/220.4
flat cable

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

flat cable
flat cable
W300-41 1-010-1210 ==AWP=W12++GA01+1G/216.4
flat cable
W300-42 1-010-1222 ==AWP=W12++GA01+1G/216.4
flat cable
flat cable
flat cable
flat cable
flat cable
W400-41 1-010-1210 ==AWP=W12++GA01+1G/217.4
flat cable
W400-42 1-010-1222 ==AWP=W12++GA01+1G/217.4
flat cable
W1003 1-016-7610 SM-25 CABLE MEASUREMENT READING TRANSMITTER AGIS INTERNAL FOR TRANSMITTER WITH GALV. ==AWP=W12++R03+01/235.8

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00W001 A-C96-1140 W CABLE (N)YSLY-J 4X 6,0 500V / CU-NUMBER 230 / F PVC -5 TO +70 DEGREES C MAX.OUTER-DIAMETER ==AWA=W01++Z01+1M/101.1
00W111 A-D36-8166 W SHIELDED WIRE NYSLCY-J 25X 1,0 500V / CU-NUMBER 346,8/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWA=W15++Z01+1M/119.1
00W131 A-D36-3951 W SHIELDED WIRE (N)YSLY-O 2X 1,0 500V / CU-NUMBER 19,2/ F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWA=W15++Z01+1M/116.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00W181 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W21++G01+1C/317.1
00W205 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWA=W19++Z01+1C/139.2
00W235 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWA=W19++Z01+1C/139.5
00W281 A-C06-8831 W CABLE NYSLY-J 3X 1,5 500V / CU-NUMBER 43,0/ F PVC -5 TO +70 DEGREE C MAX.OUTER DIA. 7,8MM ==AWA=W19++MAS+00X/134.1
00W282 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWA=W19++MAS+00X/134.6
00W401 A-C06-8831 W CABLE NYSLY-J 3X 1,5 500V / CU-NUMBER 43,0/ F PVC -5 TO +70 DEGREE C MAX.OUTER DIA. 7,8MM ==AWA=W01++Z01+1M/102.4
00W501 A-D17-3640 W CABLE (N)YSLY-O 2X 1,5 500V / CU-NUMBER 29,0/ F PVC -5 TO +70 GRAD C MAX.OUTER DIAMETER. ==SPI=W01++A01/341.2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00W601 ==SPI=W01++A01/341.1
mounted in +01/-S10
00W602 ==SPI=W01++A01/341.1
mounted in +01/-S10
00W603 ==SPI=W01++A01/341.3
mounted in +02/-S10
00W604 ==SPI=W01++A01/341.3
mounted in +02/-S10
00W605 ==SPI=W01++A01/341.5
mounted in +03/-S10
00W606 ==SPI=W01++A01/341.5
mounted in +03/-S10
00W607 ==SPI=W01++A01/341.7
mounted in +04/-S10
00W608 ==SPI=W01++A01/341.7
mounted in +04/-S10

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00W609 ==SPI=W01++A01/342.1
mounted in +05/-S10
00W610 ==SPI=W01++A01/342.1
mounted in +05/-S10
00W611 ==SPI=W01++A01/342.3
mounted in +06/-S10
00W612 ==SPI=W01++A01/342.3
mounted in +06/-S10
00W613 ==SPI=W01++A01/342.5
mounted in +07/-S10
00W614 ==SPI=W01++A01/342.5
mounted in +07/-S10
00W615 ==SPI=W01++A01/342.7
mounted in +08/-S10
00W616 ==SPI=W01++A01/342.7
mounted in +08/-S10
00W617 ==SPI=W01++A01/343.1
mounted in +09/-S10
00W618 ==SPI=W01++A01/343.1
mounted in +09/-S10
00W619 ==SPI=W01++A01/343.3
mounted in +10/-S10
00W620 ==SPI=W01++A01/343.3
mounted in +10/-S10
00W621 ==SPI=W01++A01/343.5
mounted in +11/-S10
00W622 ==SPI=W01++A01/343.5
mounted in +11/-S10
00W623 ==SPI=W01++A01/343.7
mounted in +12/-S10
00W624 ==SPI=W01++A01/343.7
mounted in +12/-S10
00W711-1 A-D36-3065 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 4X 1,5 500V / CU-NUMBER 97,8/ F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W44++A01+01/362.2
00W712 A-D36-3065 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 4X 1,5 500V / CU-NUMBER 97,8/ F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W44++A01+01/362.2
00W713 A-D89-0373 W SHIELDED WIRE (N)YSLCY-O 2X 1,0 500V / CU-NUMBER 48,0/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W44++A01+01/362.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00W714 A-D89-2263 W SHIELDED WIRE NYSLCY-J 5X 1,0 500V / CU-NUMBER 86,2/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W44++A01+01/362.7
00W721-1 A-D36-3065 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 4X 1,5 500V / CU-NUMBER 97,8/ F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W44++A01+02/363.2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

01W005 A-D36-8195 W SHIELDED WIRE NYSLCY-J 3X 1,0 500V / CU-NUMBER 60,5/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W06++G01+1G/344.1
01W006 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W06++G01+1G/344.3
01W031.1 ==AWP=W12++R01+01/222.0
SM-25-1914Z refer to list of cables
01W031.2 ==AWP=W12++R02+01/228.0
01W031.3 ==AWP=W12++R03+01/234.0
01W031.4 ==AWP=W12++R04+01/246.0
01W031.5 ==AWP=W12++R03+01/234.7

01W031.6 ==AWP=W12++R04+01/246.7
01W053 ==AWP=W12++R03+01/235.0
SM-25-1744Z refer to list of cable
01W054 ==AWP=W12++R04+01/247.0
01W075.1 ==AWP=W12++R05+01/258.1

01W075.2 ==AWP=W12++R05+01/258.5
01W080 ==AWP=W14++G01+1G/277.1
01W091 ==AWP=W14++G01+1G/289.1
D35832/5-ZV refer to list of cable
01W092 ==AWP=W14++G01+1G/289.3
01W093 ==AWP=W14++G01+1G/289.6
01W098 ==AWP=W11++G01+1G/180.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

01W100 A-D89-2306 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 3X 2,5 500V / CU-NUMBER 128,8/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W01++G01+1M/149.0
01W101 A-D29-9706 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-JZ 6X 1,5 500V / CU-NUMBER 136,8/F PVC -5 TO +70 GRAD C MAX.OUTSIDE ==SPI=W14++G01+1G/350.0
02W031.1 ==AWP=W12++R01+02/223.0
02W031.2 ==AWP=W12++R02+02/229.0
02W031.3 ==AWP=W12++R03+02/236.0
02W031.4 ==AWP=W12++R04+02/248.0
02W031.5 ==AWP=W12++R03+02/236.7
02W031.6 ==AWP=W12++R04+02/248.7

02W053 ==AWP=W12++R03+02/237.0
02W054 ==AWP=W12++R04+02/249.0
02W075.1 ==AWP=W12++R05+02/259.1
02W075.2 ==AWP=W12++R05+02/259.5

02W080 ==AWP=W14++G01+1G/278.1
02W091 ==AWP=W14++G01+1G/290.1
02W092 ==AWP=W14++G01+1G/290.3
02W093 ==AWP=W14++G01+1G/290.6
02W098 ==AWP=W11++G01+1G/184.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

03W031.1 ==AWP=W12++R01+03/224.0
03W031.2 ==AWP=W12++R02+03/230.0
03W031.3 ==AWP=W12++R03+03/238.0
03W031.4 ==AWP=W12++R04+03/250.0
03W031.5 ==AWP=W12++R03+03/238.7
03W031.6 ==AWP=W12++R04+03/250.7
03W053 ==AWP=W12++R03+03/239.0

03W054 ==AWP=W12++R04+03/251.0
03W075.1 ==AWP=W12++R05+03/260.1
03W075.2 ==AWP=W12++R05+03/260.5
03W080 ==AWP=W14++G01+1G/279.1

03W091 ==AWP=W14++G01+1G/291.1
03W092 ==AWP=W14++G01+1G/291.3
03W093 ==AWP=W14++G01+1G/291.6
03W098 ==AWP=W11++G01+1G/188.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

04W031.1 ==AWP=W12++R01+04/225.0
04W031.2 ==AWP=W12++R02+04/231.0
04W031.3 ==AWP=W12++R03+04/240.0
04W031.4 ==AWP=W12++R04+04/252.0
04W031.5 ==AWP=W12++R03+04/240.7
04W031.6 ==AWP=W12++R04+04/252.7
04W053 ==AWP=W12++R03+04/241.0
04W054 ==AWP=W12++R04+04/253.0

04W075.1 ==AWP=W12++R05+04/261.1
04W075.2 ==AWP=W12++R05+04/261.5
04W080 ==AWP=W14++G01+1G/280.1
04W091 ==AWP=W14++G01+1G/292.1

04W092 ==AWP=W14++G01+1G/292.3
04W093 ==AWP=W14++G01+1G/292.6
04W098 ==AWP=W11++G01+1G/192.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

05W006 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W06++G01+1G/348.3
05W031.1 ==AWP=W12++R01+05/226.0
05W031.2 ==AWP=W12++R02+05/232.0
05W031.3 ==AWP=W12++R03+05/242.0
05W031.4 ==AWP=W12++R04+05/254.0
05W031.5 ==AWP=W12++R03+05/242.7
05W031.6 ==AWP=W12++R04+05/254.7
05W053 ==AWP=W12++R03+05/243.0
05W054 ==AWP=W12++R04+05/255.0

05W075.1 ==AWP=W12++R05+05/262.1
05W075.2 ==AWP=W12++R05+05/262.5
05W080 ==AWP=W14++G01+1G/281.1
05W091 ==AWP=W14++G01+1G/293.1

05W092 ==AWP=W14++G01+1G/293.3
05W093 ==AWP=W14++G01+1G/293.6
05W098 ==AWP=W11++G01+1G/196.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

06W031.1 ==AWP=W12++R01+06/227.0
06W031.2 ==AWP=W12++R02+06/233.0
06W031.3 ==AWP=W12++R03+06/244.0
06W031.4 ==AWP=W12++R04+06/256.0
06W031.5 ==AWP=W12++R03+06/244.7
06W031.6 ==AWP=W12++R04+06/256.7
06W053 ==AWP=W12++R03+06/245.0
06W054 ==AWP=W12++R04+06/257.0
06W075.1 ==AWP=W12++R05+06/263.1

06W075.2 ==AWP=W12++R05+06/263.5
06W080 ==AWP=W14++G01+1G/282.1
06W091 ==AWP=W14++G01+1G/294.1
06W092 ==AWP=W14++G01+1G/294.3

06W093 ==AWP=W14++G01+1G/294.6
06W098 ==AWP=W11++G01+1G/200.0
01WA01-1 ==AWP=W01++G01+1M/143.1
supplied by customer
01WA01-2 ==AWP=W01++G01+1M/143.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

01WA02-1 1-018-0160 W SHIELDED WIRE (N)YSLY-JB 5X 95,0 500V / CU NUMBER 4560,0/F PVC -5 TO +70 DEGREE C ==AWP=W01++G01+1M/143.3
01WA02-2 1-018-0160 W SHIELDED WIRE (N)YSLY-JB 5X 95,0 500V / CU NUMBER 4560,0/F PVC -5 TO +70 DEGREE C ==AWP=W01++G01+1M/143.4
01WA03 A-656-0845 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 5X 2,5 500V / CU-NUMBER 191,0/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W01++G01+1M/143.1
01WA04 1-018-6917 SM-25 SHIELDED WIRE 2X 70/35 UO/U 0,6/1KV CU-NUMBER 1899,5KG/KM JACKET YM, GREY 5 TO +70 ==AWP=W01++G01+1M/170.4
01WA05 1-018-6917 SM-25 SHIELDED WIRE 2X 70/35 UO/U 0,6/1KV CU-NUMBER 1899,5KG/KM JACKET YM, GREY 5 TO +70 ==AWP=W01++G01+1M/170.6
01WA06 A-D36-3065 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 4X 1,5 500V / CU-NUMBER 97,8/ F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W01++G01+1M/170.0
01WA07 A-D36-8195 W SHIELDED WIRE NYSLCY-J 3X 1,0 500V / CU-NUMBER 60,5/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W01++G01+1M/170.7
01WA11 A-D89-4658 W SHIELDED CABLE NYCWY 2X 10/10 1000V / CU-NUMBER 312 /E PVC MAX. +70 DEGREES C MAX.OUTER- ==AWP=W01++G01+1M/169.2
01WA12 A-656-0845 W SHIELDED WIRE NYSLYCY-J 5X 2,5 500V / CU-NUMBER 191,0/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W01++G01+1M/146.4
01WA15 A-D36-8179 W SHIELDED WIRE NYSLCY-J 18X 1,0 500V / CU-NUMBER 242,2/F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==AWP=W01++GA01+1M/178.0
01WA16 A-D05-9650 D05965_0-ZV SHIELDED WIRE 2X2X0,25 PROFIBUS TYPE B 250V / CU-NUMBER /F PVC -5 TO +70 DEGREES ==AWP=W01++GA01+1M/179.3
01WA17 A-D05-9650 D05965_0-ZV SHIELDED WIRE 2X2X0,25 PROFIBUS TYPE B 250V / CU-NUMBER /F PVC -5 TO +70 DEGREES ==AWP=W01++GA01+1M/179.5
01WA51 A-D35-5101 D35510/1-ZV SHIELDED WIRE 2X 0,25 250V / CU-NUMBER / F PVC -5 TO +70 DEGREES C ==SPI=W14++G01+1G/350.5

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W01 MAS 00X F0 ==AWA=W01++Z01+1M/101.1

35A gL supplied by customer
AWA W01 Z01 1M A1 1-004-1458 F PHASE RAIL 12 TE 3-POLE CROSS SECTION: 16MM2 RACK LAYOUT FOR LS WITH CLAMPS WITH END ==AWA=W01++Z01+1M/102.3
AWA W01 Z01 1M A1 1-004-2850 F POWER SUPPLY ES/35S/G-ML 730V AC/DC 35MM2 MANUFACTURER: POLLMANN ART.-NO 2010925 ==AWA=W01++Z01+1M/102.3
AWA W01 Z01 1M F1 A-054-1580 F D-INSTALLTION-FUSE-BASE 1POLE 25A 31173 E27 FOR SCREW AND SNAP FIXING ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F1 A-054-0272 DIN 49515 D FUSE DII GL X 10X500 ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F1 A-054-0937 DIN 49516 D-SCREW P-INSERT DII / 10 ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F1 A-054-1405 F SCREW CAP 25A 5 SH1 22 ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F2 A-054-1580 F D-INSTALLTION-FUSE-BASE 1POLE 25A 31173 E27 FOR SCREW AND SNAP FIXING ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F2 A-054-0272 DIN 49515 D FUSE DII GL X 10X500 ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F2 A-054-0937 DIN 49516 D-SCREW P-INSERT DII / 10 ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F2 A-054-1405 F SCREW CAP 25A 5 SH1 22 ==AWA=W01++Z01+1M/101.4
AWA W01 Z01 1M F3 1-004-4878 F FUSE BASE 1POLE 32A 31275 690V FOR FUSE 10X38MM DIN VDE 0660 PART 107 / EN60947-3 / IEC ==AWA=W01++Z01+1M/103.2
AWA W01 Z01 1M F3 1-005-4902 F FUSE GL 6A 10X38MM 500V IEC 269 WITHOUT INDICATING PIN PV = 0,90W SCHALTVERM. 120KA-500V ==AWA=W01++Z01+1M/103.2
AWA W01 Z01 1M F4 A-D17-8275 F AUTOMATIC CIRCUIT-BREAKER C 1-POLE 2A C60N 23726 ==AWA=W01++Z01+1M/103.4

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W01 Z01 1M F201 1-003-0674 F FUSE-BASE 3-POLE 32A 31277 690V FOR FUSES 10X38MM DIN VDE 0660 TEIL107 / EN60947-3 / IEC ==AWA=W01++Z01+1M/102.4
AWA W01 Z01 1M F201 1-004-4879 F FUSE GL 10A 10X38MM 500V IEC 269 WITHOUT INDICATING PIN PV = 1,35W MANUFACTURER: GOULD ==AWA=W01++Z01+1M/102.4
AWA W01 Z01 1M G1 1-008-5790 SM-25-13503 BATTERY BACK-UP ACCUTEC 2420 EXISTING OF POWER SUPPLY ACCUTEK 2420 AND ==AWA=W01++Z01+1M/104.4
AWA W01 Z01 1M Q4 1-004-1246 Q MOTOR PROTECTION SWITCH 7,00 - 10,0A 3RV10 11-1JA10 SCREW CONNECTION INSTALLATION SIZE ==AWA=W01++Z01+1M/104.4
AWA W01 Z01 1M T1 A-392-8557 WN 1352 CONTROL TRANSFORMATOR 1,5 KVA ==AWA=W01++Z01+1M/103.2
AWA W01 Z01 1M X10 A-523-3630 X SOCKET WITH EARTH CONTACT SCHUKO MANUFACTURER PHOENIX SD-D/SP/LA ART.-NO 2963307 220V ==AWA=W01++Z01+1M/103.4
AWA W01 Z01 1M X10 A-051-2619 X PLUG ERSO RUBBER VSI 2218 ==AWA=W01++Z01+1M/103.4
AWA W01 Z01 1T Q1 A-D36-9197 Q MAIN SWITCH 3-POLE 63A H263-648521 WITH SECOND COVERING CLAMP 212226 FRONT PANEL ==AWA=W01++Z01+1M/101.1
AWA W01 Z01 1T Q1 A-D36-9894 Q SUPPORTING CONTACT MODULE FOR H200/H400 223011-0001 1 CLOSER/1 OPENER 380/440V 50/60HZ ==AWA=W01++Z01+1M/101.1
AWA W01 Z01 1T Q1 A-D36-9911 Q CONTACT MODULE FOR MAIN SWITCH H240 223018-0001 1 PIECE LEADING CLOSER 380/440V 50/60HZ ==AWA=W01++Z01+1M/101.1
AWA W02 P01 1T A1 A-E66-2806 EL351-60S-1Z KEYBOARD PCB 2 CLOSER BRIDGES R1 AND R2 INSERTED ==AWA=W02++P01+1M/109.2

PRAFFUL .
Drawn 17.09.2012 AN Usage : Electrical equipment list
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W02 P01 1T A1-H1 A-D89-8829 H BULB 28V 40MA MG T1 3/4 0,150 M.S.C.P. 30000 H ANTISHOCK FOR PRINT SWITCH ELEMENTS ==AWA=W02++P01+1M/109.6
mounted in -A1
AWA W02 P01 1T A1-H2 A-D89-8829 H BULB 28V 40MA MG T1 3/4 0,150 M.S.C.P. 30000 H ANTISHOCK FOR PRINT SWITCH ELEMENTS ==AWA=W02++P01+1M/109.8
mounted in -A1
AWA W02 P01 1T A1-S1 A-D89-9094 S PUSH BUTTON 9.30040.037 DELIVERED WITHOUT COVER DISK WITH LIGHTING,TRANSPARENT GRILAMID ==AWA=W02++P01+1M/109.2
AWA W02 P01 1T A1-S1 A-763-7944 S COVERING DISK GRILLAMID 5.72032.021 BLAU ==AWA=W02++P01+1M/109.2
AWA W02 P01 1T A1-S1 A-D35-4079 D35407/9-ZV NAME PLATE FOR FEELER 22,5 SYMBOL-NO 264 OPTIC AND ACOUSTIC SIGNAL OFF ==AWA=W02++P01+1M/109.2
AWA W02 P01 1T A1-S2 A-D89-9094 S PUSH BUTTON 9.30040.037 DELIVERED WITHOUT COVER DISK WITH LIGHTING,TRANSPARENT GRILAMID ==AWA=W02++P01+1M/109.3
AWA W02 P01 1T A1-S2 A-763-7960 S COVERING DISK GRILLAMID 5.72032.021 WEISS ==AWA=W02++P01+1M/109.3
AWA W02 P01 1T A1-S2 A-D35-7671 D35767/1-ZV NAME PLATE FOR FEELER 22,5 SYMBOL-NO 11 LIGHT CHECK ==AWA=W02++P01+1M/109.3
AWA W02 P01 1T A1-X2 A-E50-3870 X PIN CONNECTOR 90 C DEGREES OFFSET 232-308/026-000 8POL (M.CAGE-CLAMP-CONNECTION) RASTER ==AWA=W02++P01+1M/109.1
mounted in -A1
AWA W02 P01 1T N1 A-E03-9779 E03977/9-ZV DIGITAL MANOMETER PDE.4.003.8361E PRESSURE GAUGE(BAR),MPA,PSI POSSIBLE ==AWA=W02++P01+1M/107.1
AWA W05 MAS 00X H0 A-E23-4137 H LIGHT 988 0 7 5 266 IP54 YELLOW(ORANGE) WITH LAMP 230V 50/60HZ 0,23A CABLE BUSHING PG11 ==AWA=W05++Z01+1M/113.2
AWA W05 MAS 00X H12 A-057-7761 H HORN HPT 230V 50HZ 712 100 113 0,10A IP55 SWITCHABLE TO 60HZ BY OPERATING MANUAL ==AWA=W05++Z01+1M/113.6
AWA W05 Z01 1M K0 A-763-1346 RELAY 24V DC 4W 55.34.9.024.0090 WITH PLUG-IN CONNECTION; LED FREE-WHEELING DIODE; CONTACT: ==AWA=W05++Z01+1M/110.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W05 Z01 1M K0 A-763-1388 K SOCKET, BLUE F.DC 94.84.3 WITH SCREW JOINT (N.VBG4) TO SNAP ONTO TOP-HAT RAIL WITH ==AWA=W05++Z01+1M/110.1
AWA W06 A01 00X B1 A-656-6586 656658_6-ZV RESONANCE SWITCH LIQUIPHANT T FTL 260/DC NO 260-1020 PNP MAX.60V DC ==AWA=W06++Z01+1M/114.1
AWA W06 A01 00X B1-X1 ==AWA=W06++Z01+1M/114.1

belong to supply of -B1
AWA W06 A01 00X B2 A-656-6586 656658_6-ZV RESONANCE SWITCH LIQUIPHANT T FTL 260/DC NO 260-1020 PNP MAX.60V DC ==AWA=W06++Z01+1M/114.3
AWA W06 A01 00X B2-X1 ==AWA=W06++Z01+1M/114.3

belong to supply of -B2
AWA W15 MAS 00X S101 1-006-9853 S PUSH BUTTON EMERGENCY-OFF 2OE M22-PV/KC02/IY PLASTIC CASE PROVIDED FOR SEALING HOOD ==AWA=W15++Z01+1M/116.1
AWA W15 MAS 00X S101 1-006-9858 S SEALING HOOD M22-PLPV FOR EMERGENCY STOP FEELER HOUSING 1-006-9853 AVOIDS ACCIDENTAL ==AWA=W15++Z01+1M/116.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W15 Z01 1M A99 A-E23-8760 X DIODEN-MODULE OPEN 289-103 100V DC/AC 6A WITH 8 DIODES ==AWA=W15++Z01+1M/121.0
AWA W15 Z01 1M F61-1 A-E50-1560 F KFZ-FUSE FKS GREY 2,0A 2,0A / 32V VE = 100 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY MANUFACTURER: ==AWA=W15++Z01+1M/121.2
AWA W15 Z01 1M F351 A-E50-1560 F KFZ-FUSE FKS GREY 2,0A 2,0A / 32V VE = 100 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY MANUFACTURER: ==AWA=W15++Z01+1M/124.1
AWA W15 Z01 1M F352 A-E50-1560 F KFZ-FUSE FKS GREY 2,0A 2,0A / 32V VE = 100 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY MANUFACTURER: ==AWA=W15++Z01+1M/124.2
AWA W15 Z01 1M K100 1-006-7777 Y5-24-1033 PILOT RELAY SNV4063KL-107 150S DC 24V (A) 2S UNDELAYED SAFETY CONTACT 1S DELAYED ==AWA=W15++Z01+1M/118.1
AWA W15 Z01 1M K101 1-006-7851 Y5-24-1034 PILOT RELAY SNE4004K ACCORDING TO EN60204-1 4S AS SAFETY CONTACT 2OE NOT ==AWA=W15++Z01+1M/119.1
AWA W15 Z01 1M K999 1-006-7777 Y5-24-1033 PILOT RELAY SNV4063KL-107 150S DC 24V (A) 2S UNDELAYED SAFETY CONTACT 1S DELAYED ==AWA=W15++Z01+1M/121.2
AWA W18 Z01 1M A30 A-E12-4247 Y4-25-1458Z PROCESSOR CONTROL P.C. BOARD REMOTE I/O PROFIBUS CABLE TYPE B 16 INPUT 24V 16 ==AWA=W18++Z01+1M/129.0
AWA W18 Z01 1M A30_X400 A-568-8839 PLUG CONNECTION TIN-PLATED; 9-PINS COMPLETE WITH SOLDERING CONTACT PINS ==AWA=W18++Z01+1M/127.2
AWA W18 Z01 1M A30_X400 A-523-7104 CAP; 9-PINS 90 AND 180 DEGREES OUTGOING CABLE ==AWA=W18++Z01+1M/127.2
AWA W18 Z01 1M A30_X400 A-568-8855 SCREW WITH HOLDER GALVANIZED, STEEL ==AWA=W18++Z01+1M/127.2
AWA W18 Z01 1M A31 A-E27-1614 EL335-60S-1Z INPUT/ OUTPUT BOARD I010 SIXFOLD USE EXTENSION BOARD REMOTE I/O TO CONNECT ==AWA=W18++Z01+1M/130.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W18 Z01 1M A40 A-E12-4289 Y4-25-1460Z INPUT/OUTPUT-BOARD EXTENSION REMOTE I/O 16 INPUTS 24V 16 OUTPUTS 24V 500MA ==AWA=W18++Z01+1M/131.0
AWA W19 MAS 00X ==AWA=W19++MAS+00X/134.0

APC Smart UPS 750VA USV supplier OTI
AWA W19 MAS 00X A10 ==AWA=W19++MAS+00X/134.5

PC, supplier OTI
AWA W19 MAS 00X A10-A1-1 1-014-4609 A IS PRO BOARD PCI-EXPRESS BEST.NR 10200-0802 PC-INTERFACE BOARD PROFIBUS-SIO PCI-EXPRESS ==AWA=W19++MAS+00X/134.6

modem, only if required

monitor, supplier OTI

printer, supplier OTI
AWA W19 MAS 00X X100 A-C68-0402 X 3-PHASE SOCKET WITH EARTH CONTAC GIRA WATERPROOF 78930 AP GR HORIZONTAL ==AWA=W19++MAS+00X/134.2
AWA W19 MAS 00X X110 A-C68-0402 X 3-PHASE SOCKET WITH EARTH CONTAC GIRA WATERPROOF 78930 AP GR HORIZONTAL ==AWA=W19++MAS+00X/134.2
AWA W19 Z01 1C A0 A-E27-1409 Y4-25-2352Z PLUG-IN UNIT-ELECTRIC FOR SPS-MASTER CONTROL SYSTEM FOR FOUR PLUG-IN ==AWA=W19++Z01+1C/136.3
AWA W19 Z01 1C A0-A1 A-E42-2734 EC208-60S-1Z POWER SUPPLY BOARD POWER SUPPLY FOR BCAS 5V/4A 5V/1.2A UEIN= ==AWA=W19++Z01+1C/136.3
AWA W19 Z01 1C A0-A2 1-000-3290 EL332 *004Z* CPU-BOARD I000 CPU-BOARD IN SMD-TYPE BUSDTERMINATION ABOVE JUMPER 2 MBYTE ==AWA=W19++Z01+1C/137.3
AWA W19 Z01 1C A0-A3 A-D29-8560 ED421-60S-1Z INPUT/ OUTPUT BOARD 010 PROFIBUS-SIO WITH FOUR PROFIBUS-CHANNELS OPTIONAL ==AWA=W19++Z01+1C/138.0
AWA W19 Z01 1C A0-A4 1-001-1957 ED506 *001Z* INPUT BOARD I000 - INPUT BOARD ON 5V-BASIS TO IMPORT ADRESS IN BCAS. - BOARD WILL ==AWA=W19++Z01+1C/135.5
AWA W19 Z01 1C A0-A6 A-E25-5708 ED462-60S-1Z DITRIBUTION BOARD INTERFACE PICK-UP MINI-BCAS WITH WATCHDOG-FUNCTION FOR ==AWA=W19++Z01+1C/136.0
mounted in -A0
AWA W19 Z01 1C A19 A-239-5413 AXIAL FAN 0,8 M3/MIN 230VAC 50HZ 12W 79,5 X 79,5 X 38 TYPE 8556A BALL BEARING VOLUMECURRENT = ==AWA=W16++Z01+1M/125.2
mounted in -A0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWA W19 Z01 1C A30 A-E00-0260 EC203-60S-4Z END BOARD END BOARD FOR INTERFACE RS485 PROFIBUS CABLE TYPE B TERMINATING ==AWA=W19++Z01+1C/139.1
AWA W19 Z01 1C A100 1-004-7059 Y5-25-1928Z AMPLIFIERE BOARD (1Z) PROFIBUS-REPEATER ==AWA=W19++Z01+1C/140.1
AWA W19 Z01 1M K22 A-763-1346 RELAY 24V DC 4W 55.34.9.024.0090 WITH PLUG-IN CONNECTION; LED FREE-WHEELING DIODE; CONTACT: ==AWA=W19++Z01+1C/137.1
AWA W19 Z01 1M K22 A-763-1388 K SOCKET, BLUE F.DC 94.84.3 WITH SCREW JOINT (N.VBG4) TO SNAP ONTO TOP-HAT RAIL WITH ==AWA=W19++Z01+1C/137.1
AWP W01 CW1 1G A1 1-016-8489 SM-25-1734Z BRAKING RESISTOR FGSQ 3235608 RATING:2 X 90KW VLTAGE:750V DC RESISTOR:2 X 5,7RII; ==AWP=W01++G01+1M/170.0
AWP W01 CW1 1G A1 1-016-1616 SM-25-1741Z VENTILATION EXTERNAL CHOPPER-GROUND ERECTION TWO AXIAL FAN W2D 200 - 13,8 ==AWP=W01++G01+1M/170.0
AWP W01 CW1 1G A1-M1 ==AWP=W01++G01+1M/170.2

mounted in ++CW1 +1G -A1
AWP W01 CW1 1G A1-M2 ==AWP=W01++G01+1M/170.4

AWP W01 CW1 1G A1-R1 ==AWP=W01++G01+1M/170.5

AWP W01 CW1 1G A1-R2 ==AWP=W01++G01+1M/170.6

AWP W01 G01 1G F41 A-E50-1616 F KFZ-FUSE FKS RED 10,0A 10,0A / 32V VE = 2000 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY MANUFACTURER: ==AWP=W01++G01+1M/164.3
AWP W01 G01 1G F112 A-E50-1599 F KFZ-FUSE FKS LIGHT BROWN 5,0A 5,0A / 32V VE = 2000 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY ==AWP=W01++G01+1M/161.5

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 G01 1M A1 E-000-0112 BVZ-25-34Z *V1*BELTRO-VERT DC-BUS I010 UE 3X380..415V 50/60HZ UH 24VDC 110KW UA 540..590VDC IN ==AWP=W01++G01+1M/167.1
AWP W01 G01 1M A1 1-006-8252 Y5-25-2502 COVERING DC-BUS 110KW ==AWP=W01++G01+1M/167.1
AWP W01 G01 1M A1 A-508-6257 WN 1013/1 DISTANCE PIECE 80/10 - 5X10F/ 5X15 11SMN30+C A2A ==AWP=W01++G01+1M/167.1
AWP W01 G01 1M A1-A10 E-000-2643 EL347-013Z CONTROL BOARD I020 INCLUDING CONTROL OF 2 CHOPPERTRANSISTORES, POWER ==AWP=W01++G01+1M/167.3
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-A10-F1 A-D89-3308 F FUSE G FAST 3A KLM 500V AC/DC MANUFACTURER: SIBA KLKD 600V 3A ==AWP=W01++G01+1M/167.4
AWP W01 G01 1M A1-A10-F2 A-D89-3308 F FUSE G FAST 3A KLM 500V AC/DC MANUFACTURER: SIBA KLKD 600V 3A ==AWP=W01++G01+1M/167.4
AWP W01 G01 1M A1-A10-F3 A-E23-8991 F FUSE-G WITHOUT INDICATING PIN 440V 1,0 A SPECIAL DESIGN;CHARACTER FOR;DESIGN.6,3X32 ==AWP=W01++G01+1M/167.4
AWP W01 G01 1M A1-A11 1-004-9057 EA103 *001Z* ADAPTOR BOARD I000 TSE-PROTECTIVE CIRCUIT FOR DIODE-BRIDGE SKKD162 STAND: ==AWP=W01++G01+1M/167.3
mounted in A1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

mounted in A1
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-A14 ==AWP=W01++G01+1M/167.6

mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-A15 ==AWP=W01++G01+1M/167.7

mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-B1 A-C06-8105 F TEMPERATURE LIMIT DEVICE 250V B11 C176 U155 M.B245 OPENER CONNECTION CABLE 250MM 80 ==AWP=W01++G01+1M/167.8
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-C1 A-E30-3685 Y1-25-8742ZV2 TANTALUM CAPACITOR BY SOLID ELECTROLYTE L1 = 40MM ==AWP=W01++G01+1M/167.8
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-M1 1-003-2030 Y5-25-1708 AXIAL FAN W2S130-BM0311 EBM-WET PROTECTION CLASS F3 WATERPROOF PROTECTION ==AWP=W01++G01+1M/167.6
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-V1 A-656-2849 V DIODE STACK SKKD 162/16 1600V 160A PLUS ACCESSORIES ==AWP=W01++G01+1M/167.2
mounted in A1
mounted in A1
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-V4 E-000-2645 WN 1013/1 DISTANCE PIECE 80/10 - 5X10F/ 5X15 11SMN30+C A2A ==AWP=W01++G01+1M/167.6
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A1-V5 E-000-2645 WN 1013/1 DISTANCE PIECE 80/10 - 5X10F/ 5X15 11SMN30+C A2A ==AWP=W01++G01+1M/167.7
mounted in A1
AWP W01 G01 1M A24 A-E23-2960 F BUSBAR 8 TE 800V AC/DC IS/PHASE 180A F.POLLMANN S-2L-140/25 F.IKV 2S30L18-8 ==AWP=W01++G01+1M/156.1
AWP W01 G01 1M A24 1-004-2850 F POWER SUPPLY ES/35S/G-ML 730V AC/DC 35MM2 MANUFACTURER: POLLMANN ART.-NO 2010925 ==AWP=W01++G01+1M/156.1
AWP W01 G01 1M F1 A-E50-1629 F KFZ-FUSE FKS LIGHT BLUE 15,0A 15,0A / 32V VE = 2000 STCK 150A SWITCHING CAPACITY ==AWP=W01++G01+1M/156.1

PRAFFUL .
Drawn 17.09.2012 AN Usage : Electrical equipment list
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 G01 1M F44 1-002-1991 F FUSE BASE 2-PIN 125A 31282 690V FOR FUSES 22X58MM DIN VDE 0660 PART 107/EN60947-3/IEC 60947-3 ==AWP=W01++G01+1M/169.3
AWP W01 G01 1M F44 1-002-1990 F FUSE GR FAST 50A Y220913 690V AC/DC SEMICONDUCTOR PROTECTION-FUSE 22X58MM ==AWP=W01++G01+1M/169.3
AWP W01 G01 1M F99 A-E50-1599 F KFZ-FUSE FKS LIGHT BROWN 5,0A 5,0A / 32V VE = 2000 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY ==AWP=W01++G01+1M/160.4
AWP W01 G01 1M F100 A-D17-8291 F AUTOMATIC CIRCUIT-BREAKER C 1-POLE 6A C60N 23732 ==AWP=W01++G01+1M/154.2
AWP W01 G01 1M Q21 A-E23-0009 Q MOTOR PROTECTION SWITCH 0,70 - 1,00A 3RV10 11-0JA20 CAGE CLAMP INSTALLATION SIZE 00 ==AWP=W01++G01+1M/150.2
AWP W01 G01 1M X13+ 1-002-8408 Y5-25-1658 CONTACT RAIL 30X10 ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13+ A-C06-2145 F BUSBAR CARRIER 1-POLE 01601 VE= 10 PIECES ==AWP=W01++G01+1M/168.3

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 G01 1M X13+ 1-005-1585 Y5-25-2231 COVERING ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13+ A-390-1098 WN 1013/1 DISTANCE PIECE 92/10 - 6X13F/ 6X15 11SMN30+C A2A ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13+ A-160-2383 DIN 4844-2 WARNING SIGN D-W008 FLASH BOLT SL = 50 MM TITLE: WARNING OF DANGEROUS, ELECTRIC ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13- 1-002-8408 Y5-25-1658 CONTACT RAIL 30X10 ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13- A-C06-2145 F BUSBAR CARRIER 1-POLE 01601 VE= 10 PIECES ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13- 1-005-1585 Y5-25-2231 COVERING ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13- A-390-1098 WN 1013/1 DISTANCE PIECE 92/10 - 6X13F/ 6X15 11SMN30+C A2A ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 1M X13- A-160-2383 DIN 4844-2 WARNING SIGN D-W008 FLASH BOLT SL = 50 MM TITLE: WARNING OF DANGEROUS, ELECTRIC ==AWP=W01++G01+1M/168.3
AWP W01 G01 2M F151 A-E23-6997 F FUSE BASE 2-PIN 32A 31276 690V FOR FUSES 10 X 38MM DIN VDE 0660 TEIL107 / EN60947-3 IEC 60947-3 / ==AWP=W01++G01+1M/156.2
AWP W01 G01 2M F151 A-721-4566 F FUSE G FAST 10A 500V AC/DC MANUFACTURER:BUSS KLM MANUFACTURER:SIBA 5M10FDC ==AWP=W01++G01+1M/156.2
AWP W01 G01 2M G1 1-015-0189 G POWER PACK TRIO PS 3X400-500AC/24DC PRIM. 450-800V DC OR 320-575V AC (AT AC 45-65HZ) SEC. 24V ==AWP=W01++G01+1M/156.1
AWP W01 G01 2M K105 A-D35-5563 D35556/3-ZV TIME RELAY WITH MULTIFUNCTIONS H3DE-M2 20,4 - 253V AC/DC 40 - 65HZ 8 TIME DOMAIN 0,1 ==AWP=W01++G01+1M/171.3
AWP W01 G01 2M K106 A-763-1346 RELAY 24V DC 4W 55.34.9.024.0090 WITH PLUG-IN CONNECTION; LED FREE-WHEELING DIODE; CONTACT: ==AWP=W01++G01+1M/171.5

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 G01 2M K106 A-763-1388 K SOCKET, BLUE F.DC 94.84.3 WITH SCREW JOINT (N.VBG4) TO SNAP ONTO TOP-HAT RAIL WITH ==AWP=W01++G01+1M/171.5
AWP W01 G01 2M L12 A-D05-1612 D05161/2-ZV THREE-PHASE COMMUTATION INDUCTOR 4EU25.../3UI114/62 400V 50/60HZ 136,7A 0,186MH ==AWP=W01++G01+1M/144.4
AWP W01 G01 2M L13 A-D05-1612 D05161/2-ZV THREE-PHASE COMMUTATION INDUCTOR 4EU25.../3UI114/62 400V 50/60HZ 136,7A 0,186MH ==AWP=W01++G01+1M/144.6
AWP W01 G01 3M F1 A-D05-9966 D05996/6-ZV OVER VOLTAGE PROTECTION 4-POLE FOR TNC-NETWORKS WITH 380 - 460V AC +-10% ==AWP=W01++G01+1M/143.7
AWP W01 G01 3M F73 1-003-0674 F FUSE-BASE 3-POLE 32A 31277 690V FOR FUSES 10X38MM DIN VDE 0660 TEIL107 / EN60947-3 / IEC ==AWP=W01++G01+1M/144.7
AWP W01 G01 3M F73 1-005-4212 F FUSE GL 20A 10X38MM 500V IEC 269 WITHOUT INDICATING PIN PV = 2,3W MANUFACTURER.GOULD ==AWP=W01++G01+1M/144.7
AWP W01 G01 3M F101 A-E23-8933 F LOW-VOLTAGE HIGH-LOAD-FUSE BLOCK 1-POLE 250A 03179 GR.1 WITH KULEI-SCREW NUT M10 ==AWP=W01++G01+1M/170.5
AWP W01 G01 3M F101 A-E23-8340 F LOW-VOLTAGE HIGH-LOAD FUSE SIZE 1 160A 20 556 04.160 ONLY FOR D.C VOLTAGE TO 750V ==AWP=W01++G01+1M/170.5
AWP W01 G01 3M F101 1-016-8119 F PILOT SWITCH 2800202 FOR GRIP LUG MONTAGE FOR FUSE NH000 DIN 80 , NH000-4 1 CHANGER ==AWP=W01++G01+1M/170.5
AWP W01 G01 3M F211 A-D17-8318 F AUTOMATIC CIRCUIT-BREAKER C 1POL. 16A C60N 23738 ==AWP=W01++G01+1M/149.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 G01 3M L11 A-392-0203 392020/3-ZV THREE-PHASE COMMUTATION INDUCTOR 6060 VAR DTKD 5031 3X 8,78V 50HZ 230A 0,122MH ==AWP=W01++G01+1M/144.2
AWP W01 G01 3M Q11 A-E50-2315 Q FUSE SWITCH DISCONNECTOR 690V(AC-23B) 250A 33601 GR.1 F.60MM RAIL SYSTEM CONNECTION ==AWP=W01++G01+1M/144.2
AWP W01 G01 3M Q11 A-E50-2256 Q COVERING CAP 33142 FOR FUSE SWITCH DISCONNECTOR SIZE 1 VE = 2 PIECES PLUGGABLE ABOVE ==AWP=W01++G01+1M/144.2
AWP W01 G01 3M Q11 A-523-1261 DIN 43620 LOW-VOLTAGE HIGH-LOAD FUSE GL VDE 0636 PT1 A.PT2 INSULATED GRIP LUG ==AWP=W01++G01+1M/144.2
AWP W01 G01 3M Q12 A-568-1851 Q SI-FUSE SWITCH DICONNECTOR 500V 160A 33198 GR.00 FOR 60MM RAIL SYSTEM OUTLET ABOVE + ==AWP=W01++G01+1M/144.4
AWP W01 G01 3M Q12 A-523-1131 DIN 43620 LOW-VOLTAGE HIGH-LOAD FUSE 00-100 GL VDE 0636 T1 U.T2 WITH INSULATED GRIP LUG ==AWP=W01++G01+1M/144.4
AWP W01 G01 3M Q13 A-523-1131 DIN 43620 LOW-VOLTAGE HIGH-LOAD FUSE 00-100 GL VDE 0636 T1 U.T2 WITH INSULATED GRIP LUG ==AWP=W01++G01+1M/144.6
AWP W01 G01 3M Q14 A-523-0940 DIN 43620 LOW-VOLTAGE HIGH-LOAD FUSE 00- 50 GL VDE 0636 T1 U.T2 WITH INSULATED GRIP LUG ==AWP=W01++G01+1M/144.7
AWP W01 G01 3M T1 1-009-5082 T THREE-PHASE AUTOTRANSFORMER PART-NO R0,75-474.20 14,5 KVA LOW PRICE VERSION 50/60HZ IP00 ==AWP=W01++G01+1M/146.1
AWP W01 G01 3M X11 A-D89-4427 F TERMINAL DEVICE 01754 WITH CAP 3-POLE ROUND LEITER 150-300MMQ 60MM RAIL SYSTEM ==AWP=W01++G01+1M/144.1
AWP W01 G01 3M X11 A-523-4818 F UNIVERSAL BUSBAR SUPPORT FOR 3 BARS 12X5 - 10MM TO 30X5 - 10MM ==AWP=W01++G01+1M/144.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 G01 3M X11 A-568-6200 F FINAL COVERING 01573 FOR BUSBAR SUPPORT 01495,01484,01500 ==AWP=W01++G01+1M/144.1
AWP W01 G01 3M X11 1-004-6779 F CONTACT RAIL E-CU TINNED 01625 30X10X2400 DIMENSION : 30 X 10 VE = 1 PIECE = 2,4M DELIVERY ==AWP=W01++G01+1M/144.1
AWP W01 GA01 1M A24 A-E23-2973 F PHASE RAIL 10 TE 800V AC/DC IS/PHASE 180A COMP.POLLMANN S-2L-180/25 COMP.IKV 2S30L18-10 ==AWP=W01++GA01+1M/176.1
AWP W01 GA01 1M A24 1-004-2850 F POWER SUPPLY ES/35S/G-ML 730V AC/DC 35MM2 MANUFACTURER: POLLMANN ART.-NO 2010925 ==AWP=W01++GA01+1M/176.1
AWP W01 GA01 1M A25 A-E23-2957 F PHASE RAIL 6 TE 800V AC/DC IS/PHASE 180A FA.POLLMANN S-2L-105/25 FA.IKV 2S30L18-06 ==AWP=W01++GA01+1M/176.1
AWP W01 GA01 1M A26 A-E23-2973 F PHASE RAIL 10 TE 800V AC/DC IS/PHASE 180A COMP.POLLMANN S-2L-180/25 COMP.IKV 2S30L18-10 ==AWP=W01++GA01+1M/177.1
AWP W01 GA01 1M A27 A-E23-2957 F PHASE RAIL 6 TE 800V AC/DC IS/PHASE 180A FA.POLLMANN S-2L-105/25 FA.IKV 2S30L18-06 ==AWP=W01++GA01+1M/177.1
AWP W01 GA01 1M F41 A-E50-1573 F FUSE FKS VIOLET 3,0A 3,0A / 32V VE = 100 PIECES 150A BREAKING CAPACITY MANUF.WICKMANN ==AWP=W01++GA01+1M/174.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 GA01 1M F61 A-374-9539 F FUSE-G FF 5X20 250V 02301200XXX 2 A ==AWP=W01++GA01+1M/172.4
AWP W01 GA01 1M F153 A-E23-6997 F FUSE BASE 2-PIN 32A 31276 690V FOR FUSES 10 X 38MM DIN VDE 0660 TEIL107 / EN60947-3 IEC 60947-3 / ==AWP=W01++GA01+1M/173.2
AWP W01 GA01 1M F153 A-C06-8798 F FUSE G FAST 8A 500V AC/DC MANUFACTURER: BUSS KLM MANUFACTURER: SIBA 5M8FDC ==AWP=W01++GA01+1M/173.2
AWP W01 GA01 1M F501 A-721-4566 F FUSE G FAST 10A 500V AC/DC MANUFACTURER:BUSS KLM MANUFACTURER:SIBA 5M10FDC ==AWP=W01++GA01+1M/177.2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W01 GA01 1M G1 1-007-2026 Y5-25-5368 POWER PACK QUINT -PS-3X400-500AC/24DC/30 2938633 PRIMARY 450-800V DC ODER 320-575V ==AWP=W01++GA01+1M/173.1
AWP W01 HS 00X Q1 1-011-6375 Q SWITCH DISCONNECTOR 3POL. 400A N3-400 IN CI-HOUSING ROTARY DRIVE NZM3-XTVDV-0 WITH BLACK ==AWP=W01++G01+1M/143.1
AWP W01 MAS 00X F1 ==AWP=W01++G01+1M/143.2

400A gL supplied by customer

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W11 G01 1G I-01W098-X1 1-011-4523 SM-25 CABLE WINDER-ACW 7-FOLD WIRING SET FOR: SUPPLY ACW TO AGIS-OUTPUT WIRING ==AWP=W11++G01+1G/180.1
98
98
98
98
98
98
AWP W11 G01 1M F198 1-002-1991 F FUSE BASE 2-PIN 125A 31282 690V FOR FUSES 22X58MM DIN VDE 0660 PART 107/EN60947-3/IEC 60947-3 ==AWP=W11++G01+1G/180.1
AWP W11 G01 1M F198 1-002-1990 F FUSE GR FAST 50A Y220913 690V AC/DC SEMICONDUCTOR PROTECTION-FUSE 22X58MM ==AWP=W11++G01+1G/180.1
AWP W11 W01 0G1 G1 E-000-2457 BVS-25E-2750Z BELTRO-WIS INVERTER SYSTEM MECH.TYPE:COMPACT-DEVICE,UH=24V DC,IH=2A ==AWP=W11++G01+1G/182.1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W11 W01 0G1 G1-A120 E-000-0238 EA118-015Z POWER ELECTRONICS I000 INVERTER MODULE ACW-CONSTRUCTION WITH DC-BUS ==AWP=W12++W01+0G1/264.1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
AWP W11 W04 0G1 G1-A46 E-000-2872 ER126-011Z CONTROL BOARD I070 MODULATION SUB BOARD FOR BELTRO-WIS_II SOFTWARE: ==AWP=W11++G01+1G/194.2
mounted in -G1
AWP W11 W04 0G1 G1-A47 E-000-2872 ER126-011Z CONTROL BOARD I070 MODULATION SUB BOARD FOR BELTRO-WIS_II SOFTWARE: ==AWP=W11++G01+1G/194.3
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1
mounted in -G1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W12 G01 1G G13 1-016-5134 SM-25 HF POWER CONTROLLER FREQUENCY 8,5KHZ +/-10%, OUTPUT POWER =27KW, MECH.TYPE AT ==AWP=W12++G01+1G/204.0
AWP W12 G01 1G G13-A1 ==AWP=W12++G01+1G/204.1

mounted in -G11
AWP W12 G01 1G G13-A1.X1 1-016-6998 X PLUG 3POL. PC 16/3-ST-10,16 POWER-COMBICON 1967388 RASTER 10,16 1000V / 76A CONN.-CROSS ==AWP=W12++G01+1G/204.1
AWP W12 G01 1G G13-A1.X3 A-C25-7948 X PLUG 6-POLE MC 1,5/ 6-ST-3,81 MINI -COMBICON 1803617 RASTER 3,81 VE = 50 PIECES ==AWP=W12++G01+1G/204.3
mounted in -W11
AWP W12 G01 1G G13-A1-A2 ==AWP=W12++G01+1G/204.1

mounted in -G11
AWP W12 G01 1G G13-A1-A2.X 1-010-3666 A BUS-TERMINAL-PLUG 6ES7 972-0BA60-0XA0 PROFIBUS FASTCONNECT BUS-TERMINAL-PLUG RS485 ==AWP=W12++G01+1G/204.2
1
AWP W12 G01 1G G13-A1-A2.X A-523-4368 X PLUG PART 3-POLE MSTB 2,5/ 3-ST-5,08 1757022 ==AWP=W12++G01+1G/204.4
2
AWP W12 G01 1G G13-A1-A2.X A-C25-7935 X PLUG PART 4-POLE MC 1,5/ 4-ST-3,81 MINI -COMBICON 1803594 RASTER 3,81 VE = 50 PIECES ==AWP=W12++G01+1G/204.5
4
AWP W12 G01 1G G14-A1 ==AWP=W12++G01+1G/205.1

mounted in -G14
mounted in -W11
AWP W12 G01 1G G14-A1-A2 ==AWP=W12++G01+1G/205.1

mounted in -G13
AWP W12 G01 1G G14-A1-A2.X A-C25-7948 X PLUG 6-POLE MC 1,5/ 6-ST-3,81 MINI -COMBICON 1803617 RASTER 3,81 VE = 50 PIECES ==AWP=W12++G01+1G/205.2
3 mounted in -W11
4 mounted in -W11
AWP W12 G01 1G G23-A1 ==AWP=W12++G01+1G/206.1

mounted in -G23
1

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
4
AWP W12 G01 1G G24-A1 ==AWP=W12++G01+1G/207.1

mounted in -G24
mounted in -W11
1
3 mounted in -W11
4 mounted in -W11
AWP W12 G01 1G G33-A1 ==AWP=W12++G01+1G/208.1

mounted in -G33
1
4
AWP W12 G01 1G G34-A1 ==AWP=W12++G01+1G/209.1

mounted in -G34
1
AWP W12 G01 1G G43-A1 ==AWP=W12++G01+1G/210.1

mounted in -G43

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
2
4
AWP W12 G01 1G G44-A1 ==AWP=W12++G01+1G/211.1

mounted in -G44
1
AWP W12 G01 1G G53-A1 ==AWP=W12++G01+1G/212.1

mounted in -G53
1
2
AWP W12 G01 1G G54-A1 ==AWP=W12++G01+1G/213.1

mounted in -G54
mounted in -W11
1
3 mounted in -W11
4 mounted in -W11

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W12 G01 1G G63-A1 ==AWP=W12++G01+1G/214.1

mounted in -G63
1
2
4
AWP W12 G01 1G G64-A1 ==AWP=W12++G01+1G/215.1

mounted in -G64
mounted in -W11
1
3 mounted in -W11
4 mounted in -W11
AWP W12 G01 2M F13 1-003-0681 F FUSE GL 25A 10X38MM 500V IEC 269 WITHOUT INDICATING PIN PV = 2,8W MANUFACTURER: GOULD ==AWP=W01++G01+1M/147.0
AWP W12 G01 2M F13 1-004-2850 F POWER SUPPLY ES/35S/G-ML 730V AC/DC 35MM2 MANUFACTURER: POLLMANN ART.-NO 2010925 ==AWP=W01++G01+1M/147.0
AWP W12 G01 2M F13 1-006-3683 Y1-25-8463 CONTACT RAIL ==AWP=W01++G01+1M/147.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W12 GA01 2M A300 1-009-7360 SM-25 DISTRIBUTION-PCB MULTIPLE-EFI SUPPLY OF 4TIMES SINGLE-EFI'S TRANSFER OF ==AWP=W12++GA01+1G/216.5
AWP W12 GA01 2M A400 1-009-7360 SM-25 DISTRIBUTION-PCB MULTIPLE-EFI SUPPLY OF 4TIMES SINGLE-EFI'S TRANSFER OF ==AWP=W12++GA01+1G/217.5
AWP W12 GA01 2M A501 1-005-9453 BVS-25-374Z BELTRO-EFI I160 INVERTER MULTIPLE EFI UE=590V DC/IE=10A UH=24V DC/IH=0,1A ==AWP=W12++GA01+1G/216.0
AWP W12 GA01 2M A501-A1 A-E30-8988 ==AWP=W12++GA01+1G/216.1

mounted in -A501
AWP W12 GA01 2M A501-A1-A2 A-E16-8702 EA86-60S-1Z POWER SUPPLY 10-END AVAIL POWER SUPPLY UNIT FOR EA82 (IMU) ==AWP=W12++GA01+1G/216.3
mounted in -A501
AWP W12 GA01 2M A501-A1-A3 A-E52-9861 ER127-60S-2Z CPU-BOARD I090 INVERTER - CONTROL UNIT USE: EFI ==AWP=W12++GA01+1G/216.3
mounted in -A501

mounted in -A502
mounted in -A502
mounted in -A502

mounted in -A503
mounted in -A503
mounted in -A503

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

mounted in -A504
mounted in -A504
mounted in -A504

mounted in -A505
mounted in -A505
mounted in -A505

mounted in -A506
mounted in -A506
mounted in -A506
AWP W12 R01 01 M1 ==AWP=W12++R01+01/222.0

refer to parts list of machine
AWP W12 R01 02 M1 ==AWP=W12++R01+02/223.0

AWP W12 R01 03 M1 ==AWP=W12++R01+03/224.0

AWP W12 R01 04 M1 ==AWP=W12++R01+04/225.0

AWP W12 R01 05 M1 ==AWP=W12++R01+05/226.0

AWP W12 R01 06 M1 ==AWP=W12++R01+06/227.0

AWP W12 R02 01 M1 ==AWP=W12++R02+01/228.0

AWP W12 R02 02 M1 ==AWP=W12++R02+02/229.0


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W12 R02 03 M1 ==AWP=W12++R02+03/230.0
AWP W12 R02 04 M1 ==AWP=W12++R02+04/231.0

AWP W12 R02 05 M1 ==AWP=W12++R02+05/232.0

AWP W12 R02 06 M1 ==AWP=W12++R02+06/233.0

AWP W12 R03 01 M1 ==AWP=W12++R03+01/234.0

AWP W12 R03 02 M1 ==AWP=W12++R03+02/236.0

AWP W12 R03 03 M1 ==AWP=W12++R03+03/238.0

AWP W12 R03 04 M1 ==AWP=W12++R03+04/240.0

AWP W12 R03 05 M1 ==AWP=W12++R03+05/242.0

AWP W12 R03 06 M1 ==AWP=W12++R03+06/244.0

AWP W12 R04 01 M1 ==AWP=W12++R04+01/246.0

AWP W12 R04 02 M1 ==AWP=W12++R04+02/248.0

AWP W12 R04 03 M1 ==AWP=W12++R04+03/250.0

AWP W12 R04 04 M1 ==AWP=W12++R04+04/252.0

AWP W12 R04 05 M1 ==AWP=W12++R04+05/254.0

AWP W12 R04 06 M1 ==AWP=W12++R04+06/256.0

AWP W12 R05 01 M1 ==AWP=W12++R05+01/258.0

AWP W12 R05 02 M1 ==AWP=W12++R05+02/259.0

AWP W12 R05 03 M1 ==AWP=W12++R05+03/260.0


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W12 R05 04 M1 ==AWP=W12++R05+04/261.0
AWP W12 R05 05 M1 ==AWP=W12++R05+05/262.0

AWP W12 R05 06 M1 ==AWP=W12++R05+06/263.0

AWP W14 BTG 01 A1 1-008-4177 SM-25-177Z OPERATING PANEL-ELECTRIC EQUIPMENT 10/10 PUSH BUTTON FDY-GODET-LEVEL WITH ==AWP=W14++G01+1G/277.1
AWP W14 BTG 01 A12 1-002-5246 ED514 *001Z* INTERFACE P.C. BOARD I000 ADRESSED BOARD OF THE OPERATOR STATION WITH ==AWP=W14++G01+1G/277.4
mounted in -01W141
mounted in -02W141
mounted in -02W141
mounted in -04W141
mounted in -05W141
mounted in -06W141
AWP W14 MAS 01 Y20 ==AWP=W14++G01+1G/289.6

AWP W14 MAS 01 Y30 ==AWP=W14++G01+1G/289.1

AWP W14 MAS 01 Y31 ==AWP=W14++G01+1G/289.4

AWP W14 MAS 02 Y20 ==AWP=W14++G01+1G/290.6


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W14 MAS 02 Y30 ==AWP=W14++G01+1G/290.1
AWP W14 MAS 02 Y31 ==AWP=W14++G01+1G/290.4

AWP W14 MAS 03 Y20 ==AWP=W14++G01+1G/291.6

AWP W14 MAS 03 Y30 ==AWP=W14++G01+1G/291.1

AWP W14 MAS 03 Y31 ==AWP=W14++G01+1G/291.4

AWP W14 MAS 04 Y20 ==AWP=W14++G01+1G/292.6

AWP W14 MAS 04 Y30 ==AWP=W14++G01+1G/292.1

AWP W14 MAS 04 Y31 ==AWP=W14++G01+1G/292.4

AWP W14 MAS 05 Y20 ==AWP=W14++G01+1G/293.6

AWP W14 MAS 05 Y30 ==AWP=W14++G01+1G/293.1

AWP W14 MAS 05 Y31 ==AWP=W14++G01+1G/293.4

AWP W14 MAS 06 Y20 ==AWP=W14++G01+1G/294.6

AWP W14 MAS 06 Y30 ==AWP=W14++G01+1G/294.1

AWP W14 MAS 06 Y31 ==AWP=W14++G01+1G/294.4

AWP W15 G01 1G F61-1 A-E50-1560 F KFZ-FUSE FKS GREY 2,0A 2,0A / 32V VE = 100 PIECES 150A SWITCHING CAPACITY MANUFACTURER: ==AWP=W15++G01+1G/295.6

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W15 G01 2M K100 1-006-7777 Y5-24-1033 PILOT RELAY SNV4063KL-107 150S DC 24V (A) 2S UNDELAYED SAFETY CONTACT 1S DELAYED ==AWP=W15++G01+1G/295.6
AWP W15 G01 2M K110 A-763-1346 RELAY 24V DC 4W 55.34.9.024.0090 WITH PLUG-IN CONNECTION; LED FREE-WHEELING DIODE; CONTACT: ==AWP=W15++G01+1G/295.6
AWP W15 G01 2M K110 A-763-1388 K SOCKET, BLUE F.DC 94.84.3 WITH SCREW JOINT (N.VBG4) TO SNAP ONTO TOP-HAT RAIL WITH ==AWP=W15++G01+1G/295.6

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W16 G01 1G M1 1-015-8780 Y5-25-1708 AXIAL FAN EBM-WET PROTECTION CLASS F3 SPLASH WATER PROTECTION STATOR SHEET ==AWP=W16++G01+2M/302.1
AWP W16 G01 2M F21 A-374-9539 F FUSE-G FF 5X20 250V 02301200XXX 2 A ==AWP=W16++G01+2M/302.1
AWP W16 G01 2T A40 A-072-2616 072261/6-ZV AXIAL FAN 2,67 M3/MIN 220V 50/60HZ 15 W ==AWP=W16++G01+1M/301.1
mounted in A12

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W16 G01 3T E1 1-011-9000 E HEAT EXCHANGER TYPE: P 8385 000 82,0 W/°K MEASUREMENTS: WXHXD (396X1480X88/109)MM ==AWP=W16++G01+1M/301.4
AWP W16 G01 3T E1-M1 ==AWP=W16++G01+1M/301.4

mounted in -E1
AWP W16 GA01 1M M1 1-015-8780 Y5-25-1708 AXIAL FAN EBM-WET PROTECTION CLASS F3 SPLASH WATER PROTECTION STATOR SHEET ==AWP=W16++GA01+1M/303.1
AWP W21 G01 1C A0 A-E57-4576 ED485-60S-1Z WIRING BOARD I000 WIRING BOARD FOR BCAS 11 SLOTS ==AWP=W21++G01+1C/305.3
AWP W21 G01 1C A0-A1 A-E30-5836 EC207-60S-1Z POWER SUPPLY BOARD POWER SUPPLY FOR 19"-BCAS U IN = 18 - 36V U OUT 1 = 5V / 10A U ==AWP=W21++G01+1C/305.3
AWP W21 G01 1C A0-A3 1-000-3290 EL332 *004Z* CPU-BOARD I000 CPU-BOARD IN SMD-TYPE BUSDTERMINATION ABOVE JUMPER 2 MBYTE ==AWP=W21++G01+1C/306.3
AWP W21 G01 1C A0-A4 A-D29-8560 ED421-60S-1Z INPUT/ OUTPUT BOARD 010 PROFIBUS-SIO WITH FOUR PROFIBUS-CHANNELS OPTIONAL ==AWP=W21++G01+1C/307.0
AWP W21 G01 1C A0-A6 A-E42-0482 ED477-60S-1Z INTERFACE-BOARD CANSIO 68 SIO 01 SWITCHABLE INTERFACE BOARD OPTIONAL CAN, ==AWP=W21++G01+1C/308.0
AWP W21 G01 1C A0-A12 A-E35-9116 ED472-60S-1Z INPUT BOARD BINARY I000 68 BI 01 BOARD FOR MODULAR BCAS WITH CHANGED HEAD ==AWP=W21++G01+1C/312.1
AWP W21 G01 1C A0-A13 A-E35-9161 ED473-60S-1Z OUTPUT BOARD 68 B0 01 BOARD FOR MODULAR BCAS WITH CHANGED HEAD PLUGS AND ==AWP=W21++G01+1C/314.1
AWP W21 G01 1C A0-A21 A-E57-4547 ED486-60S-1Z DISTRIBUTION BOARD I000 INTERFACE PICK-UP WITH WATCHDOG NEW ==AWP=W21++G01+1C/305.0

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W21 G01 1C F5 A-374-9539 F FUSE-G FF 5X20 250V 02301200XXX 2 A ==AWP=W21++G01+1C/306.1
AWP W21 G01 2C A0 A-E57-4576 ED485-60S-1Z WIRING BOARD I000 WIRING BOARD FOR BCAS 11 SLOTS ==AWP=W21++G01+2C/325.3
AWP W21 G01 2C A0-A1 A-E30-5836 EC207-60S-1Z POWER SUPPLY BOARD POWER SUPPLY FOR 19"-BCAS U IN = 18 - 36V U OUT 1 = 5V / 10A U ==AWP=W21++G01+2C/325.3
AWP W21 G01 2C A0-A3 1-000-3290 EL332 *004Z* CPU-BOARD I000 CPU-BOARD IN SMD-TYPE BUSDTERMINATION ABOVE JUMPER 2 MBYTE ==AWP=W21++G01+2C/326.3
AWP W21 G01 2C A0-A4 A-D29-8560 ED421-60S-1Z INPUT/ OUTPUT BOARD 010 PROFIBUS-SIO WITH FOUR PROFIBUS-CHANNELS OPTIONAL ==AWP=W21++G01+2C/327.0
AWP W21 G01 2C A0-A12 A-E35-9116 ED472-60S-1Z INPUT BOARD BINARY I000 68 BI 01 BOARD FOR MODULAR BCAS WITH CHANGED HEAD ==AWP=W21++G01+2C/330.1
AWP W21 G01 2C A0-A13 A-E35-9161 ED473-60S-1Z OUTPUT BOARD 68 B0 01 BOARD FOR MODULAR BCAS WITH CHANGED HEAD PLUGS AND ==AWP=W21++G01+2C/332.1
AWP W21 G01 2C A0-A21 A-E57-4547 ED486-60S-1Z DISTRIBUTION BOARD I000 INTERFACE PICK-UP WITH WATCHDOG NEW ==AWP=W21++G01+2C/325.0
mounted in -A0
AWP W21 G01 2C F105 A-374-9539 F FUSE-G FF 5X20 250V 02301200XXX 2 A ==AWP=W21++G01+2C/326.1
AWP W21 G01 2M K21-1 A-763-1346 RELAY 24V DC 4W 55.34.9.024.0090 WITH PLUG-IN CONNECTION; LED FREE-WHEELING DIODE; CONTACT: ==AWP=W21++G01+1C/306.2
AWP W21 G01 2M K21-1 A-763-1388 K SOCKET, BLUE F.DC 94.84.3 WITH SCREW JOINT (N.VBG4) TO SNAP ONTO TOP-HAT RAIL WITH ==AWP=W21++G01+1C/306.2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AWP W21 G01 2T A12-1 A-E69-7593 Y4-25-5435Z TRANSFER-MODUL ==AWP=W21++G01+1C/312.6
AWP W21 G01 2T A301 A-E00-0260 EC203-60S-4Z END BOARD END BOARD FOR INTERFACE RS485 PROFIBUS CABLE TYPE B TERMINATING ==AWP=W21++G01+1C/316.1
AWP W21 G01 2T A302 A-E00-0260 EC203-60S-4Z END BOARD END BOARD FOR INTERFACE RS485 PROFIBUS CABLE TYPE B TERMINATING ==AWP=W21++G01+2C/334.1
SPI W01 A01 A601 1-004-5594 Y5-25-2118Z TERMINAL BOX LIGHTING - QUENCHING ==SPI=W01++A01/341.2
SPI W01 A01 A601-F2 1-003-8075 DIN 41662 FUSE T 6,3 A DELAY-ACTION 5 X 20 250V 021806.3P ==SPI=W01++A01/341.2
SPI W01 A01 A601-T1 1-004-4510 T SINGLE-PHASE TRANSFORMATOR 240VA ACC.TO VDE 0551 PRIM: 380-400-415V 50/60HZ SEC: 12V 20,0A ==SPI=W01++A01/341.2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPI W01 A01 01 A501 ==SPI=W01++A01/340.0

SPI W01 A01 01 H1 ==SPI=W01++A01/341.2

SPI W01 A01 01 H2 ==SPI=W01++A01/341.2

SPI W01 A01 01 S10 1-016-9743 SM-25-1757Z PUSH-BUTTON HOUSING SWITCH F.LIGHTING, SYMBOL WN1054-389-25 ==SPI=W01++A01/341.2
SPI W01 A01 02 A502 ==SPI=W01++A01/340.2

SPI W01 A01 02 H1 ==SPI=W01++A01/341.4

SPI W01 A01 02 H2 ==SPI=W01++A01/341.4


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPI W01 A01 03 A503 ==SPI=W01++A01/340.3
SPI W01 A01 03 H1 ==SPI=W01++A01/341.6

SPI W01 A01 03 H2 ==SPI=W01++A01/341.6

SPI W01 A01 04 A504 ==SPI=W01++A01/340.4

SPI W01 A01 04 H1 ==SPI=W01++A01/341.8

SPI W01 A01 04 H2 ==SPI=W01++A01/341.8

SPI W01 A01 05 A505 ==SPI=W01++A01/340.5

SPI W01 A01 05 H1 ==SPI=W01++A01/342.2

SPI W01 A01 05 H2 ==SPI=W01++A01/342.2

SPI W01 A01 06 A506 ==SPI=W01++A01/340.6

SPI W01 A01 06 H1 ==SPI=W01++A01/342.4

SPI W01 A01 06 H2 ==SPI=W01++A01/342.4

SPI W01 A01 07 H1 ==SPI=W01++A01/342.6

SPI W01 A01 07 H2 ==SPI=W01++A01/342.6


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPI W01 A01 08 H1 ==SPI=W01++A01/342.8
SPI W01 A01 08 H2 ==SPI=W01++A01/342.8

SPI W01 A01 09 H1 ==SPI=W01++A01/343.2

SPI W01 A01 09 H2 ==SPI=W01++A01/343.2

SPI W01 A01 10 H1 ==SPI=W01++A01/343.4

SPI W01 A01 10 H2 ==SPI=W01++A01/343.4

SPI W01 A01 11 H1 ==SPI=W01++A01/343.6

SPI W01 A01 11 H2 ==SPI=W01++A01/343.6

SPI W01 A01 12 H1 ==SPI=W01++A01/343.8

SPI W01 A01 12 H2 ==SPI=W01++A01/343.8

SPI W06 A01 01 G145 1-017-6704 SM-25-1872Z GEAR MOTOR 73W PROFIBUS BLDC GEAR MOTOR FA.DUNKERMOTOREN TYPE BG45X15 12V ==SPI=W06++G01+1G/344.0
SPI W06 A01 01 X1 A-C25-7935 X PLUG PART 4-POLE MC 1,5/ 4-ST-3,81 MINI -COMBICON 1803594 RASTER 3,81 VE = 50 PIECES ==SPI=W06++G01+1G/344.2
SPI W06 A01 01 X1 A-053-5154 CABLE SHOE, BORE 4,5 RING-SHAPED, INSULATED ==SPI=W06++G01+1G/344.2
SPI W06 A01 01 X2 A-C68-3440 X PLUG PART 5-POLE MC 1,5/ 5-ST-3,81 MINI -COMBICON 1803604 RASTER 3,81 PACKING UNIT = 50 PCS. ==SPI=W06++G01+1G/344.4

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPI W14 BTA 01 A1 1-005-4799 Y5-25-2279Z OPERATING PANEL-ELECTRIC EQUIPMENT 10/6 PUSH-BUTTON POY QUENCHING CONV., 1 X ==SPI=W14++G01+1G/350.1
SPI W14 BTA 01 A1 1-004-6792 EL377 *001Z* KEYBOARD PCB I010 BASIC MODULE OPERATOR STATION WITH PROFIBUS JUNCTION FOR ==SPI=W14++G01+1G/350.1
SPI W14 BTA 01 A12 1-002-5246 ED514 *001Z* INTERFACE P.C. BOARD I000 ADRESSED BOARD OF THE OPERATOR STATION WITH ==SPI=W14++G01+1G/350.4
mounted in -01W141
mounted in -01W141
mounted in -01W141
mounted in -01W141
mounted in -01W141
mounted in -01W141

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPI W44 A01 01 M1 ==SPI=W44++A01+01/362.0
SPI W44 A01 01 S101 A-D14-4522 MAIN SWITCH LOCKABLE, IN O-POSITION MAX. 3 PADLOCKS HOUSING: ... ; AUX. SWITCH: ... ==SPI=W44++A01+01/362.2
SPI W44 A01 02 M2 ==SPI=W44++A01+02/363.0

SPI W44 A01 03 M3 ==SPI=W44++A01+03/364.0

SPI W44 A01 04 M4 ==SPI=W44++A01+04/365.0

SPI W44 A01 05 M5 ==SPI=W44++A01+05/366.0

SPI W44 A01 06 M6 ==SPI=W44++A01+06/367.0

SPI W44 GA01 2M A100 1-009-7360 SM-25 DISTRIBUTION-PCB MULTIPLE-EFI SUPPLY OF 4TIMES SINGLE-EFI'S TRANSFER OF ==SPI=W44++GA01+1G/368.5
SPI W44 GA01 2M A200 1-009-7360 SM-25 DISTRIBUTION-PCB MULTIPLE-EFI SUPPLY OF 4TIMES SINGLE-EFI'S TRANSFER OF ==SPI=W44++GA01+1G/369.5
SPI W44 GA01 2M A901 1-005-9453 BVS-25-374Z BELTRO-EFI I160 INVERTER MULTIPLE EFI UE=590V DC/IE=10A UH=24V DC/IH=0,1A ==SPI=W44++GA01+1G/368.0
SPI W44 GA01 2M A901-A1 A-E30-8988 ==SPI=W44++GA01+1G/368.1

mounted in -A901
SPI W44 GA01 2M A901-A1-A2 A-E16-8702 EA86-60S-1Z POWER SUPPLY 10-END AVAIL POWER SUPPLY UNIT FOR EA82 (IMU) ==SPI=W44++GA01+1G/368.3
mounted in -A901
SPI W44 GA01 2M A901-A1-A3 A-E52-9861 ER127-60S-2Z CPU-BOARD I090 INVERTER - CONTROL UNIT USE: EFI ==SPI=W44++GA01+1G/368.3
mounted in -A901

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

mounted in -A902
mounted in -A902
mounted in -A902

mounted in -A903
mounted in -A903
mounted in -A903

mounted in -A904
mounted in -A904
mounted in -A904

mounted in -A905
mounted in -A905
mounted in -A905

mounted in -A906
mounted in -A906
mounted in -A906

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
how to use the general arrangement of cables
signification of letter code in field "I" (=Index)
letter code signification
B Barmag scope of delivery
C supplied by customer
signification of code in field "channel"
code signification
1 cable installed in duct for power cables

2
cable installed in duct for measuring- and control cables
signification of letter code in field "CD" (=cable design)
letter code signification

CC cable tin-cooted
F Fe-CuNi cable
FS Fe-CuNi cable shielded
O only if required
S shielded
ST shielded / twisted
T twisted

PRAFFUL .
Drawn 29.04.2010 AN Usage : information of cables
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
notes: explanation cable screw joints

1 The cable cross sections for the supply cables were selected according to IEC 60364-5-52, cable screw joint cable diameter cable screw joint
table A.52-1 + A.52-10 under the following conditions: D SW
- permanent operation
- PVC-Cable with copper conductors 3,0 - 6,5 mm M12 14,0 mm
- max. permissible operation temperature: 70°C
5,5 - 10,0 mm M16 17,0 mm
- ambient temperature: 30°C
- non-bundeled installation in the air ( Methode E according to IEC 60364-5-52 table A.52-1 ) 8,0 - 13,0 mm M20 22,0 mm
- protected against direct heat radiation 11,0 - 18,0 mm M25 30,0 mm
SW
15,0 - 21,0 mm M32 34,0 mm
2 in case of accumulated cables, the reduction factors according to IEC 60364-5-52
19,0 - 27,0 mm M40 44,0 mm
table A.52-17/20 must be used.
26,0 - 35,0 mm M50 55,0 mm
3 deviations from zhe ambient temperature ( 30°C ) have to be compensated according 34,0 - 45,0 mm M63 66,0 mm
to IEC 60364-5-52 Tabelle A.52-14
D
4 The max. allowed voltage drop specified by the local utility company must not be exceeded.
According to IEC 60364-5-52 not greater then 4% of the nominal voltage
5 over current protective devices must be used for all phases. PEN = neutral with protective function
they must lead to a switch off in case of overload. N = neutral line
6 Power-, Measuring-, Control-, and data cables have to be installed according to the enclosed cable list. PE = protective conductor
( S ) CU = copper cable
7 The applicable national regulations have to be observed.
( S ) AL = aluminium cable
8 shielded cables ( S ) conductor resistance refer to conductor cross section and conductor material have
- cable shieldings of commercial quality cables must be connected either to the cable inlet to be lay out according to DIN EN 60228.
or close to the terminals to the shielding bus or cable clamping bar, respectively, provided
for that purpose.

- The connection must be extensive and well-conductive.
- Special cables provide a common overall shield and one or several inner shields. The over
all shield is to be connected to the cable inlet or close to the terminals to the shielding bus
or cable clamping bar, respectively, provided for that purpose. The inner shieldings are to
be connected close to the terminals to the shielding bus or cable clamping bar, respectively,
provided for that purpose.
9 Twisted cables
- Twisted cables must be twisted minimum 20 times per meter
10 Barmag hybrid cables

hybrid cables were designed according to IEC 60364-5-52 installation method E
table 25-3 under the following conditions :
- permanent operation
- PVC-Cable with copper conductors
- max. permissible operation temperature: 70°C
- ambient temperature: 30°C
- protected against direct heat radiation
- non-bundeled, single layer arrangement on a single perforated cable tray
( Methode E according to IEC 60364-5-52 table 52-3 )
- different installation methodes must be aligned with Barmag !

PRAFFUL .
Drawn 29.04.2010 AN Usage : hints to the cable list
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
standard electric line or cable
Barmag - types identification symbol - key
NYY - J N DIN VDE standard - type copper cable

NYY - O ( N/X ) following DIN VDE standard - type copper cable
NYCWY Y PVC thermoplastics insulation material
NYCY M non-metallic sheathed wires and cables
NYM - J Y PVC thermoplastics sheathing
NYM - O CW concentric conductor of CU arranged in wave like layers
NYSL - J SL control cable
types read direction
NYSL - O Y PVC thermoplastics insulation material

NYSLY - J C Copper shielded
NYSLY - JZ Y PVC thermoplastics sheathing
NYSLCY - J OE oil resistant
NYSLCY - JZ
NYSLYCY - J J with protective earth
NYSLYCY - JZ O without protective earth
NYSLYCY - OZ Z wires with number code
NYSLYOE - J 3 number of wires
NYSLYOE - JZ X
NYSLYOE - O 1,5 wire cross section in mm²

NYSLYOE - O
NYSLYCYOE - J
NYSLYCYOE - O
N Y M - J 3 x 1,5 mm² temperature range : -40/+70°C

cable nominal voltage : Uo/U = 0,6/1,0KV

wire cross section
line nominal voltage : Uo/U = 300/500V
number of wires
shield solidity ratio : min. 85%
with protective earth
wire material electrolyt copper purity 99,5%
non-metallic sheated wires and cables
PVC thermoplastics insulation material
DIN VDE standard - type copper cable

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
control and data cables
LIY JE installation cable - electronic

LIYY LI strands data cable ( copper )
LIYCY Y PVC thermoplastics insulation material
LIYCY-O Y PVC thermoplastics sheathing
LIYCYCY LH light hand cable
LIYLHYCY-J C pairwise copper braiding
LIYLHYCY-O C global copper braiding
LIY(C)Y-CY Y PVC thermoplastics insulation material

LIYY (TP) C global copper braiding
LIYCY (TP) Y PVC thermoplastics sheathing
JE-LIYCY
(TP) twisted pairs
C global copper braiding
Y PVC thermoplastics sheathing
J with protective earth
O without protective earth
3 number of wires
X
1,5 wire cross section in mm²
LI Y C Y 3 x 1,5 mm² temperature range : -30/+70°C

wire cross section

line nominal voltage : Uo/U = 300/500V
number of wires
shield solidity ratio : min. 85%
PVC thermoplastics sheating
wire material electrolyt copper purity 99,5%
global copper braiding
PVC thermoplastics insulation material
strands data cable ( copper )

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
harmonized / international line and cable
H03VV-F H harmonized type

H05RR-F 03 nominal voltage 300/300V
H05VV-F 05 nominal voltage 500/500V
H07RN-F 07 nominal voltage 700/700V
V PVC thermoplastics insulation material
V PVC thermoplastics sheathing
R rubber insulation material
R rubber sheathing
R rubber insulation material
N chloroprene rubber sheathing
C global copper braiding
F fine strands ( flexible use )

K fine strands ( fixed laying )
5 number of wires
G with protective earth
X without protective earth

1,5 wire cross section in mm²
H 03 VV - F 5 G 1,5 mm² temperature range : -40/+70°C

wire cross section

with protective earth shield solidity ratio : min. 85%
number of wires wire material electrolyt copper purity 99,5%
fine strands ( flexible use )
PVC thermoplastics sheathing/insulation material
nominal voltage 300/300V
harmonized type

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
extruder cabinet 1 extruder cabinet 2

main distribution
from customer
3x415V + PE / 50Hz
central BCAS cabinet
-F1
35A gL ++MAS
+00X
(K)
main switch
(C) 00W001
pneumatic cabinet
00W151 00W152
(C) (C)
++Z01 ++P01
(C) 00W001 00W270 00W270

00W151 (C)
00W152 (C)
00W111-00W112
00W181,00W211
00W205,00W235
printer monitor PC
00W131,00W149
finish tank 00W282
00W291,00W292
00W311 00W311-00W312 (C)

rotating mirror beacon horn (C) 00W401-00W403 (C)
++MAS 00W312
+00X
++MAS (C)
++MAS
+00X +00X 00W401-00W403 (C) SDL /8.1.0
00W281(C) 00W282 00W291 00W292

00W111-00W112
UPS 00W181,00W211
position 1-12 00W205,00W235 AGIS 1-2
customer /8.2.0
230V 50Hz
00W131 NO1 /8.2.0
00W149 NO2 /8.2.9

(C) supplied by customer
PRAFFUL .
Drawn 11.05.2012 AN Usage : general arrangement of cables
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/8.9
SDL
(C)
(C)
1
Drawn
00W403
00W401
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
00W617 (C) 00W601 (C)
00W509 (C) 00W501 (C)
23.04.2012
11.05.2012
00W618 (C) 00W602 (C)
2
AN
AN
00W619 (C) 00W603 (C)
00W510 (C) 00W502 (C)
00W620 (C) 00W604 (C)
00W621 (C) 00W605 (C)

position 1-4
terminal box 3
terminal box 1
oerlikon barmag
position 9-12
3
00W511 (C) 00W503 (C)
D-42897 Remscheid
spinning duct lighting

00W622 (C) 00W606 (C)
.
00W623 (C) 00W607 (C)
00W512 (C) 00W504 (C)

00W624 (C) 00W608 (C)
4
Usage : general arrangement of cables
EA3
5
(C)
00W402
00W609 (C)
00W505 (C)
00W610 (C)
6
00W611 (C)
00W506 (C)
00W612 (C)
A
act. Version
position 5-8
00W613 (C)
terminal box 2
O.M
7
Rev. no.
00W507 (C)
00W614 (C)
SDM60-25-20069P
Date
00W615 (C)
00W508 (C)
00W616 (C)
17.09.2012 AN
Des.eng
8
9
Page
8.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
main distribution
from customer
-F1 3x415V + PE / 50Hz -F1
400A gL 400A gL
++G01 (K) (K)
+00X
01WA01-1 (C) 02WA01-1 (C)

01WA01-2 (C) 02WA01-2 (C)
main main
++HS switch ++HS switch
+00X +00X
02WA02
01WA02-1
02WA03
01WA02-2
01WA03
chopper AGIS - cabinet 1 inverter cabinet 1 chopper AGIS - cabinet 2 inverter cabinet 2
spinning pumps + godet 5 spinning pumps + godet 5
02WA11
Stelle 1-6 Stelle 1-6 Stelle 7+12 Stelle 7-12

02WA12
01WA11
01WA04 01WA12 02WA04
01WA05 01WA15 02WA05 02WA15
01WA06 01WA16 02WA06 02WA16
01WA07 01WA17 02WA07 02WA17
++G01 ++G02
00W111
00W112
00W181 00W182 00W205
00W211 00W212 00W235
/8.9
AGIS 1-2
emergency-off 00W149 NO2 /8.9

godet area
00W132 00W133 00W134 00W135 00W136 00W137 00W138 00W139 00W140 00W141 00W142
emergency-off
winder area
/8.9
NO1 00W131
mounted at the right side o (C) supplied by customer

f position: 2 4 6 8 10 12
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
00W711+00W713 (C) 00W721+00W723 (C) SP 1+2 /8.4.1

00W731+00W733 (C) 00W741+00W743 (C) SP 3+4 /8.5.1 spinning pumps
inverter cabinet 1 00W751+00W753 (c) 00W761+00W763 (C) SP 5+6 /8.6.1 position 1-6
spinning pumps + godet 5
position 1-6
01W075.1+01W075.2 G 1 /8.4.3
02W075.1+02W075.2 G 2 /8.4.7
03W075.1+03W075.2 G 3 /8.5.3 godet 5
04W075.1+04W075.2 G 4 /8.5.7 position 1-6
05W075.1+05W075.2 G 5 /8.6.3
06W075.1+06W075.2 G 6 /8.6.7
00W791+00W793 (C) 00W801+00W803 (C)

00W811+00W813 (C) 00W821+00W823 (C)
spinning pumps
inverter cabinet 2 00W831+00W833 (C) 00W841+00W843 (C) position 7-12
spinning pumps + godet 5
position 7-12
07W075.1+07W075.2
08W075.1+08W075.2
09W075.1+09W075.2
godet 5
10W075.1+10W075.2
11W075.1+11W075.2 position 7-12
12W075.1+12W075.2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spinning pump spinning pump

M position 1 position 2 M
3 3
00W712 (C) 00W722 (C)
service switch customer customer service switch
00W714 (C) sp1 /8.4.8 inverter inverter
spinning plant (C) (C)
00W713 (C) 00W711-1 (C) 00W723 (C) 00W721-1 (C) 00W724 (C)
(C) Bypass 00W714-1 (C) (C) Bypass rotary switch
(C) (C)
rotary switch 00W724-1 (C)
00W711 (C)
/8.3.6
SP 1+2 00W721 (C)
/8.4.3
sp1
spin finish pump monomer suction heating monomer suction heating spin finish pump
M operator station 1 + 2 M AGIS - cabinet 1

1 1
quenching area
++G01
01WA52 op1 /8.5.3
01WA51
01W005 01W100 (C) 01W101 (C) 02W101 (C) 02W100 (C) 02W005
/8.3.6
/8.3.6
yarn cutter yarn cutter

01W031.6
02W031.6
01W031.5
02W031.5
01W093 02W093
01W054
02W054
G1
G2
01W053
02W053
intermingling 1 intermingling 1
01W075.1+01W075.2 01W091 02W091
02W075.1+02W075.2
Pos. 1 - 8
godet 1 godet 2 godet 3 godet 4 godet 5 01W092 godet 1 godet 2 godet 3 godet 4 godet 5 02W092
godet area M M M M M operator station M M M M M operator station

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-X1
-X1
-X1
-X2
-X1
-X2
-X1
-X1
-X1
-X1
-X2
-X1
-X2
-X1
01W031.1
01W031.2
01W031.3
01W031.4
02W031.1
02W031.2
02W031.3
02W031.4
01W080 02W080
-X7 -X7
++W01+0G1 -X1 01W098 ++W01+0G1 -X1 02W098
-X6 -X6
winding area yarn break detector yarn break detector
winder 01W099 winder 02W099

PRAFFUL .
Drawn 11.05.2012 AN Usage : machine overview of cables
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spinning pump position 3 position 4 spinning pump (C) supplied by customer
M M
3 3
00W732 (C) 00W742 (C)

spinning plant service switch service switch
00W734 (C) 00W744 (C)

00W733 (C) 00W731 (C) 00W743 (C) 00W741 (C)
sp3 /8.5.8 /8.5.3
sp3
/8.3.6
SP 3+4

1 1
quenching area
++G01
/8.4.6
op1 01WA52
01WA53
03W005 03W100 (C) 03W101 (C) 04W101 (C) 04W100 (C) 04W005
/8.3.6
/8.3.6

03W031.6
04W031.6
03W031.5
04W031.5
03W093 04W093
03W054
04W054
G3
G4
03W053
04W053
03W091 04W091
04W075.1+04W075.2
03W075.1+03W075.2
Pos. 1 - 8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-X1
-X1
-X1
-X2
-X1
-X2
-X1
-X1
-X1
-X1
-X2
-X1
-X2
-X1
03W031.1
03W031.2
03W031.3
03W031.4
04W031.1
04W031.2
04W031.3
04W031.4
03W080 04W080
-X7 -X7
++W01+0G1 -X1 03W098 ++W01+0G1 -X1 04W098
-X6 -X6

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spinning pump position 5 position 6 spinning pump (C) supplied by customer
M M
3 3
00W752 (C) 00W762 (C)

spinning plant service switch service switch
00W754 (C) 00W764 (C)

00W753 (C) 00W751 (C) 00W763 (C) 00W761 (C)
sp5 /8.6.8 /8.6.3
sp5
/8.3.6
SP 5+6

1 1
quenching area
++G01
01WA55 op2
01WA54
05W005 05W100 (C) 05W101 (C) 06W101 (C) 06W100 (C) 06W005
/8.3.6
/8.3.6

05W031.6
06W031.6
05W031.5
06W031.5
05W093 06W093
05W054
06W054
G5
G6
05W053
06W053
05W091 06W091
05W075.1+05W075.2
06W075.1+06W075.2
Pos. 1 - 8

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-X1
-X1
-X1
-X2
-X1
-X2
-X1
-X1
-X1
-X1
-X2
-X1
-X2
-X1
05W031.1
05W031.2
05W031.3
05W031.4
06W031.1
06W031.2
06W031.3
06W031.4
05W080 06W080
-X7 -X7
++W01+0G1 -X1 05W098 ++W01+0G1 -X1 06W098
-X6 -X6

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
Cable I Part No. CD Typ of cable from to Application / Remarks
( mm² ) (V)
machine central control cabinet 1

00W001
C A-C96-1140 1 (N)YSLY-J 4x6,0 400V external installation mounting plate 1 power supply 380V/400V AC
==AWA=W01++Z01+1M/101.1
==AWA=W01++MAS+00X-F0 ++Z01+1M-X1
central control cabinet 1 AGIS - cabinet 1
00W111 cabinet case 1 cabinet case 1
B A-D36-8166 2 S NYSLCY-J 25x1 24 control cable
==AWA=W15++Z01+1M/119.1
++Z01+1G-X2 ++G01+1G-X2
==AWA=W15++Z01+1M/120.1
++Z01+1G-X2 ++G02+1G-X2
central control cabinet 1 machine
00W131 cabinet case 1 external installation
C A-D36-3951 2 (N)YSLY-O 2x1,0 24 control cable
==AWA=W15++Z01+1M/116.1
++Z01+1G-X2 ==AWA=W15++MAS+00X-S101
machine machine
00W132 external installation external installation
C A-D36-3951 2 (N)YSLY-O 2x1 24 control cable
==AWA=W15++Z01+1M/116.1
==AWA=W15++MAS+00X-S101 ==AWA=W15++MAS+00X-S102
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/116.2
machine machine

==AWA=W15++Z01+1M/116.3
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/116.3
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/116.4
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/116.5
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/116.6
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/116.7
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/117.1
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/117.2
PRAFFUL .
Drawn 21.08.2012 A664 Usage : Overview of cables
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)
machine machine
==AWA=W15++Z01+1M/117.3
==AWA=W15++Z01+1M/117.9
++Z01+1G-X2 ==AWA=W15++MAS+00X-S112
extruder cabinet 1 central control cabinet 1
00W151 mounting plate 2 cabinet case 1
A-D89-2263 NYSLCY-J 5x1,0
==AWA=W15++Z01+1M/122.1
++E01+2M-X2 ++Z01+1G-X2
extruder cabinet 2 central control cabinet 1
A-D89-2263 NYSLCY-J 5x1,0
==AWA=W15++Z01+1M/122.5
++E02+2M-X2 ++Z01+1G-X2
B A-D35-5101 2 ST PROFI-BUS 2x0,25 5 data cable profibus
==AWP=W21++G01+1C/317.1
++Z01+1G-X2 ++G01+1G-X2
AGIS - cabinet 1 AGIS - cabinet 2
==AWP=W21++G01+1C/317.4
++G01+1G-X2 ++G02+1G-X2
AGIS - cabinet 2 central control cabinet 1


==AWA=W19++Z01+1C/139.2
++G02+1G-X2 ++Z01+1G-X2
==AWP=W21++G01+1C/317.1
++Z01+1G-X2 ++G01+1G-X2
AGIS - cabinet 1 AGIS - cabinet 2
==AWP=W21++G01+1C/317.4
++G01+1G-X2 ++G02+1G-X2
AGIS - cabinet 2 central control cabinet 1

==AWA=W19++Z01+1C/139.5
++G02+1G-X2 ++Z01+1G-X2
pneumatic cabinet 1 central control cabinet 1
==AWA=W01++Z01+1M/105.3
++P01+1M-X2 ++Z01+1G-X2
machine machine
00W281
C A-C06-8831 1 NYSLY-J 3x1,5 230V external installation external installation power supply 220V/230V AC GUIDE PC
==AWA=W19++MAS+00X/134.1
++MAS+00X-AEX-X1 ==AWA=W19++MAS+00X-X100
B A-D35-5101 2 ST PROFI-BUS 2x0,25 5 profi-bus cable
==AWA=W19++MAS+00X/134.6
++Z01+1G-X2 ==AWA=W19++MAS+00X-A1-1-X1
00W291 mounting plate 1 external installation
B A-D36-8195 1 S NYSLCY-J 3x1 230 power supply 220V/230V AC
==AWA=W05++Z01+1M/113.2
++Z01+1M-X1 ==AWA=W05++MAS+00X-H0
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

00W292 mounting plate 1 external installation
B A-D36-8195 1 S NYSLCY-J 3x1 230 power supply 220V/230V AC
==AWA=W05++Z01+1M/113.6
++Z01+1M-X1 ==AWA=W05++MAS+00X-H12
central control cabinet 1 spinning plant
C A-D89-5201 2 S NYSLCY-J 4x1 24 power supply 24V DC / control
==AWA=W06++Z01+1M/114.1
++Z01+1G-X2 ==AWA=W06++A01+00X-B1-X1
central control cabinet 1 spinning plant
C A-D89-5201 2 S NYSLCY-J 4x1 24 power supply 24V DC / control
==AWA=W06++Z01+1M/114.3
++Z01+1G-X2 ==AWA=W06++A01+00X-B2-X1
spinning plant central control cabinet 1
00W401
C A-C06-8831 2 NYSLY-J 3x1,5 415V ??? mounting plate 1 power supply 415V AC
==AWA=W01++Z01+1M/102.4
++A01-A601-X1 ++Z01+1M-X1
00W402
==AWA=W01++Z01+1M/102.5
++A01-A602-X1 ++Z01+1M-X1
00W403
==AWA=W01++Z01+1M/102.6
++A01-A603-X1 ++Z01+1M-X1
spinning plant spinning plant

00W501 ??? position 1

C A-D17-3640 2 (N)YSLY-O 2x1,5 12 power supply 12V AC
==SPI=W01++A01/341.2
++A01-A601-X1 ==SPI=W01++A01+01-S10
==SPI=W01++A01/341.4
++A01-A601-X1 ==SPI=W01++A01+02-S10
==SPI=W01++A01/341.6
++A01-A601-X1 ==SPI=W01++A01+03-S10

==SPI=W01++A01/341.8
++A01-A601-X1 ==SPI=W01++A01+04-S10
==SPI=W01++A01/342.2
++A01-A602-X1 ==SPI=W01++A01+05-S10
==SPI=W01++A01/342.4
++A01-A602-X1 ==SPI=W01++A01+06-S10
==SPI=W01++A01/342.6
++A01-A602-X1 ==SPI=W01++A01+07-S10
==SPI=W01++A01/342.8
++A01-A602-X1 ==SPI=W01++A01+08-S10
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==SPI=W01++A01/343.2
++A01-A603-X1 ==SPI=W01++A01+09-S10
==SPI=W01++A01/343.4
++A01-A603-X1 ==SPI=W01++A01+10-S10
==SPI=W01++A01/343.6
++A01-A603-X1 ==SPI=W01++A01+11-S10
==SPI=W01++A01/343.8
++A01-A603-X1 ==SPI=W01++A01+12-S10
00W601 position 1 position 1
C 2 (N)YSLY-O 2x0,75 12 power supply 12V AC
==SPI=W01++A01/341.1
==SPI=W01++A01+01-H1 ==SPI=W01++A01+01-S10
==SPI=W01++A01/341.1
==SPI=W01++A01+01-H1 ==SPI=W01++A01+01-S10


==SPI=W01++A01/341.3
==SPI=W01++A01+02-H1 ==SPI=W01++A01+02-S10
==SPI=W01++A01/341.3
==SPI=W01++A01+02-H1 ==SPI=W01++A01+02-S10
==SPI=W01++A01/341.5
==SPI=W01++A01+03-H1 ==SPI=W01++A01+03-S10

==SPI=W01++A01/341.5
==SPI=W01++A01+03-H1 ==SPI=W01++A01+03-S10
==SPI=W01++A01/341.7
==SPI=W01++A01+04-H1 ==SPI=W01++A01+04-S10
==SPI=W01++A01/341.7
==SPI=W01++A01+04-H1 ==SPI=W01++A01+04-S10
==SPI=W01++A01/342.1
==SPI=W01++A01+05-H1 ==SPI=W01++A01+05-S10
==SPI=W01++A01/342.1
==SPI=W01++A01+05-H1 ==SPI=W01++A01+05-S10
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==SPI=W01++A01/342.3
==SPI=W01++A01+06-H1 ==SPI=W01++A01+06-S10
==SPI=W01++A01/342.3
==SPI=W01++A01+06-H1 ==SPI=W01++A01+06-S10
==SPI=W01++A01/342.5
==SPI=W01++A01+07-H1 ==SPI=W01++A01+07-S10
==SPI=W01++A01/342.5
==SPI=W01++A01+07-H1 ==SPI=W01++A01+07-S10
==SPI=W01++A01/342.7
==SPI=W01++A01+08-H1 ==SPI=W01++A01+08-S10
==SPI=W01++A01/342.7
==SPI=W01++A01+08-H1 ==SPI=W01++A01+08-S10


==SPI=W01++A01/343.1
==SPI=W01++A01+09-H1 ==SPI=W01++A01+09-S10
==SPI=W01++A01/343.1
==SPI=W01++A01+09-H1 ==SPI=W01++A01+09-S10
==SPI=W01++A01/343.3
==SPI=W01++A01+10-H1 ==SPI=W01++A01+10-S10

==SPI=W01++A01/343.3
==SPI=W01++A01+10-H1 ==SPI=W01++A01+10-S10
==SPI=W01++A01/343.5
==SPI=W01++A01+11-H1 ==SPI=W01++A01+11-S10
==SPI=W01++A01/343.5
==SPI=W01++A01+11-H1 ==SPI=W01++A01+11-S10
==SPI=W01++A01/343.7
==SPI=W01++A01+12-H1 ==SPI=W01++A01+12-S10
==SPI=W01++A01/343.7
==SPI=W01++A01+12-H1 ==SPI=W01++A01+12-S10
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)
AGIS - heating cabinet spinning plant

00W711-1 cabinet case 1 position 1
C A-D36-3065 1 S NYSLYCY-J 4x1,5 650 power cable
==SPI=W44++A01+01/362.2
++GA01+1G-X44-1 ==SPI=W44++A01+01-S101
==SPI=W44++A01+01/362.2
==SPI=W44++A01+01-M1-SE ==SPI=W44++A01+01-S101-SE
00W713 cabinet case 1 position 1
C A-D89-0373 1 S (N)YSLCY-O 2x1.0 24 control cable
==SPI=W44++A01+01/362.0
++GA01+1G-X44-1 ==SPI=W44++A01+01-M1
AGIS - cabinet 1 spinning plant
C A-D89-2263 2 S NYSLCY-J 5x1,0 24 control cable
==SPI=W44++A01+01/362.7
++G01+1G-X2 ==SPI=W44++A01+01-S101
00W721-1 cabinet case 1 position 2
==SPI=W44++A01+02/363.2
++GA01+1G-X44-2 ==SPI=W44++A01+02-S102
==SPI=W44++A01+02/363.2


==SPI=W44++A01+02/363.0
++GA01+1G-X44-2 ==SPI=W44++A01+02-M2
==SPI=W44++A01+02/363.7
++G01+1G-X2 ==SPI=W44++A01+02-S102
==SPI=W44++A01+03/364.2
++GA01+1G-X44-3 ==SPI=W44++A01+03-S103

==SPI=W44++A01+03/364.2
==SPI=W44++A01+03/364.0
++GA01+1G-X44-3 ==SPI=W44++A01+03-M3
==SPI=W44++A01+03/364.6
++G01+1G-X2 ==SPI=W44++A01+03-S103
==SPI=W44++A01+04/365.2
++GA01+1G-X44-4 ==SPI=W44++A01+04-S104
==SPI=W44++A01+04/365.2
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==SPI=W44++A01+04/365.0
++GA01+1G-X44-4 ==SPI=W44++A01+04-M4
==SPI=W44++A01+04/365.6
++G01+1G-X2 ==SPI=W44++A01+04-S104
==SPI=W44++A01+05/366.2
++GA01+1G-X44-5 ==SPI=W44++A01+05-S105
==SPI=W44++A01+05/366.2
==SPI=W44++A01+05/366.0
++GA01+1G-X44-5 ==SPI=W44++A01+05-M5
==SPI=W44++A01+05/366.6
++G01+1G-X2 ==SPI=W44++A01+05-S105


==SPI=W44++A01+06/367.2
++GA01+1G-X44-6 ==SPI=W44++A01+06-S106
==SPI=W44++A01+06/367.2
==SPI=W44++A01+06/367.0
++GA01+1G-X44-6 ==SPI=W44++A01+06-M6

==SPI=W44++A01+06/367.6
++G01+1G-X2 ==SPI=W44++A01+06-S106
C A-D36-8195 2 S NYSLCY-J 4x1 24 control cable
==SPI=W06++G01+1G/344.1
++G01+1G-X22-1 ==SPI=W06++A01+01-X1
==SPI=W06++G01+1G/344.3
++G01+1G-X22-1 ==SPI=W06++A01+01-X2
winder position 1 godet 1
01W031.1 winder case 1 position 1
B S SM-25-1914Z 12x hyprid cable seperator roll drive
==AWP=W12++R01+01/222.0
==AWP=W12++W01+0G1-01W031-X1-X7 ==AWP=W12++R01+01-01W031.1-X1
==AWP=W12++R02+01/228.0
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

B S SM-25-1914Z 15x hybrid cable HF6-godet drive
==AWP=W12++R03+01/234.0
==AWP=W12++W01+0G1-01W031-X7 ==AWP=W12++R03+01-01W031.3-X1
==AWP=W12++R04+01/246.0
godet 3 AGIS - cabinet 1
01W031.5 position 1 cabinet case 1
B S SM-25-1914Z 9x hybrid cable HF6 godet
==AWP=W12++R03+01/234.7
==AWP=W12++R03+01-01W031.3-X1 ++G01+1G-X1-1
==AWP=W12++R04+01/246.7
==AWP=W12++R04+01-01W031.4-X1 ++G01+1G-X1-1
01W053 position 1 cabinet case 1
B S SM-25-1744Z 14x hybrid cable HF6-godet heating
==AWP=W12++R03+01/235.0
==AWP=W12++R03+01-01W053-X2 ==AWP=W12++G01+1G-G13-A1.X2
==AWP=W12++R04+01/247.0
godet 5 AGIS - heating cabinet


B 1 S SM-25-1915Z 9x 650 cold godet drive / fan
==AWP=W12++R05+01/258.1
==AWP=W12++R05+01-01W075-X1 ++GA01+1G-X12-1
B 2 S SM-25-1915Z 5x 5 cold godet speed sensor
==AWP=W12++R05+01/258.5
==AWP=W12++R05+01-01W075-X2 ++GA01+1G-X12-1
AGIS - cabinet 1 operation station quenching
B 2 S SM-25-10007Z 10x 24 hybrid cable operator station
==AWP=W14++G01+1G/277.1
++G01+1G-X22-1 ==AWP=W14++BTG+01-01W080-X1
AGIS - cabinet 1 machine

B 2 S D35832/5-ZV 3x 24 tangling 1
==AWP=W14++G01+1G/289.1
++G01+1G-X22-1 ==AWP=W14++MAS+01-01W091-X1
==AWP=W14++G01+1G/289.3
++G01+1G-X22-1 ==AWP=W14++MAS+01-01W092-X1
B 2 S D35832/5-ZV 3x 24 yarn collection System
==AWP=W14++G01+1G/289.6
++G01+1G-X22-1 ==AWP=W14++MAS+01-01W093-X1
AGIS - cabinet 1 winder position 1
01W098 cabinet case 1 winder case 1
B S SM-25-782Z 33x hybrid cable ACW
==AWP=W11++G01+1G/180.0
==AWP=W11++G01+1G-01W098-X198 ==AWP=W11++W01+0G1-01W098-X1
01W100 mounting plate 1 position 1
==AWP=W01++G01+1M/149.0
++G01+1M-X1 ==SPI=W01++A01+01-A501-S1
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)
AGIS - cabinet 1 operator station godets

C A-D29-9706 2 S NYSLYCY-J 6x1,5 24V control supply
==SPI=W14++G01+1G/350.0
++G01+1G-X22-1 ==SPI=W14++BTA+01-W141-A1--X1
==SPI=W06++G01+1G/345.1
++G01+1G-X22-2 ==SPI=W06++A01+02-X1
==AWP=W12++R01+02/223.0
==AWP=W12++R02+02/229.0
==AWP=W12++R03+02/236.0
==AWP=W12++R04+02/248.0


==AWP=W12++R03+02/236.7
==AWP=W12++R03+02-02W031.3-X1 ++G01+1G-X1-2
==AWP=W12++R04+02/248.7
==AWP=W12++R04+02-02W031.4-X1 ++G01+1G-X1-2
==AWP=W12++R03+02/237.0

==AWP=W12++R04+02/249.0
==AWP=W12++R05+02/259.1
==AWP=W12++R05+02-02W075-X1 ++GA01+1G-X12-2
==AWP=W12++R05+02/259.5
==AWP=W12++R05+02-02W075-X2 ++GA01+1G-X12-2
==AWP=W14++G01+1G/278.1
++G01+1G-X22-2 ==AWP=W14++BTG+02-02W080-X1
==AWP=W14++G01+1G/290.1
++G01+1G-X22-2 ==AWP=W14++MAS+02-02W091-X1
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==AWP=W14++G01+1G/290.3
++G01+1G-X22-2 ==AWP=W14++MAS+02-02W092-X1
==AWP=W14++G01+1G/290.6
++G01+1G-X22-2 ==AWP=W14++MAS+02-02W093-X1
==AWP=W11++G01+1G/184.0
==AWP=W01++G01+1M/149.1
++G01+1M-X1 ==SPI=W01++A01+02-A502-S1
==SPI=W14++G01+1G/351.0
++G01+1G-X22-2 ==SPI=W14++BTA+02-W141-A1--X1
==SPI=W06++G01+1G/346.1
++G01+1G-X22-3 ==SPI=W06++A01+03-X1


==AWP=W12++R01+03/224.0
==AWP=W12++R02+03/230.0
==AWP=W12++R03+03/238.0

==AWP=W12++R04+03/250.0
==AWP=W12++R03+03/238.7
==AWP=W12++R03+03-03W031.3-X1 ++G01+1G-X1-3
==AWP=W12++R04+03/250.7
==AWP=W12++R04+03-03W031.4-X1 ++G01+1G-X1-3
==AWP=W12++R03+03/239.0
==AWP=W12++R04+03/251.0
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==AWP=W12++R05+03/260.1
==AWP=W12++R05+03-03W075-X1 ++GA01+1G-X12-3
==AWP=W12++R05+03/260.5
==AWP=W12++R05+03-03W075-X2 ++GA01+1G-X12-3
==AWP=W14++G01+1G/279.1
++G01+1G-X22-3 ==AWP=W14++BTG+03-03W080-X1
==AWP=W14++G01+1G/291.1
++G01+1G-X22-3 ==AWP=W14++MAS+03-03W091-X1
==AWP=W14++G01+1G/291.3
++G01+1G-X22-3 ==AWP=W14++MAS+03-03W092-X1
==AWP=W14++G01+1G/291.6
++G01+1G-X22-3 ==AWP=W14++MAS+03-03W093-X1


==AWP=W11++G01+1G/188.0
==AWP=W01++G01+1M/149.2
++G01+1M-X1 ==SPI=W01++A01+03-A503-S1
==SPI=W14++G01+1G/352.0
++G01+1G-X22-3 ==SPI=W14++BTA+03-W141-A1--X1

==SPI=W06++G01+1G/347.1
++G01+1G-X22-4 ==SPI=W06++A01+04-X1
==AWP=W12++R01+04/225.0
==AWP=W12++R02+04/231.0
==AWP=W12++R03+04/240.0
==AWP=W12++R04+04/252.0
==AWP=W12++W04+0G1-02W031-X7 ==AWP=W12++R04+04-04W032-X1
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==AWP=W12++R03+04/240.7
==AWP=W12++R03+04-04W031.3-X1 ++G01+1G-X1-4
==AWP=W12++R04+04/252.7
==AWP=W12++R04+04-04W031-X1 ++G01+1G-X12-4
==AWP=W12++R03+04/241.0
==AWP=W12++R04+04/253.0
==AWP=W12++R05+04/261.1
==AWP=W12++R05+04-04W075-X1 ++GA01+1G-X12-4
==AWP=W12++R05+04/261.5
==AWP=W12++R05+04-04W075-X2 ++GA01+1G-X12-4


==AWP=W14++G01+1G/280.1
++G01+1G-X22-4 ==AWP=W14++BTG+04-04W080-X1
==AWP=W14++G01+1G/292.1
++G01+1G-X22-4 ==AWP=W14++MAS+04-04W091-X1
==AWP=W14++G01+1G/292.3
++G01+1G-X22-4 ==AWP=W14++MAS+04-04W092-X1

==AWP=W14++G01+1G/292.6
++G01+1G-X22-4 ==AWP=W14++MAS+04-04W093-X1
==AWP=W11++G01+1G/192.0
==AWP=W01++G01+1M/149.4
++G01+1M-X1 ==SPI=W01++A01+04-A504-S1
==SPI=W14++G01+1G/353.0
++G01+1G-X22-4 ==SPI=W14++BTA+04-W141-A1--X1
==SPI=W06++G01+1G/348.0
++G01+1G-X22-5 ==SPI=W06++A01+05-X1
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==SPI=W06++G01+1G/348.3
++G01+1G-X22-5 ==SPI=W06++A01+05-X2
==AWP=W12++R01+05/226.0
==AWP=W12++R02+05/232.0
==AWP=W12++R03+05/242.0
==AWP=W12++R04+05/254.0
==AWP=W12++R03+05/242.7
==AWP=W12++R03+05-05W031.3-X1 ++G01+1G-X1-5


==AWP=W12++R04+05/254.7
==AWP=W12++R04+05-05W031.4-X1 ++G01+1G-X1-5
==AWP=W12++R03+05/243.0
==AWP=W12++R04+05/255.0

==AWP=W12++R05+05/262.1
==AWP=W12++R05+05-05W075-X1 ++GA01+1G-X12-5
==AWP=W12++R05+05/262.5
==AWP=W12++R05+05-05W075-X2 ++GA01+1G-X12-5
==AWP=W14++G01+1G/281.1
++G01+1G-X22-5 ==AWP=W14++BTG+05-05W080-X1
==AWP=W14++G01+1G/293.1
++G01+1G-X22-5 ==AWP=W14++MAS+05-05W191-X1
==AWP=W14++G01+1G/293.3
++G01+1G-X22-5 ==AWP=W14++MAS+05-05W092-X1
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==AWP=W14++G01+1G/293.6
++G01+1G-X22-5 ==AWP=W14++MAS+05-05W093-X1
==AWP=W11++G01+1G/196.0
==AWP=W01++G01+1M/149.5
++G01+1M-X1 ==SPI=W01++A01+05-A505-S1
==SPI=W14++G01+1G/354.0
++G01+1G-X22-5 ==SPI=W14++BTA+05-W141-A1--X1
==SPI=W06++G01+1G/349.1
++G01+1G-X22-6 ==SPI=W06++A01+06-X1
==AWP=W12++R01+06/227.0


==AWP=W12++R02+06/233.0
==AWP=W12++R03+06/244.0
==AWP=W12++R04+06/256.0

==AWP=W12++R03+06/244.7
==AWP=W12++R03+06-06W031.3-X1 ++G01+1G-X1-6
==AWP=W12++R04+06/256.7
==AWP=W12++R04+06-06W031.4-X1 ++G01+1G-X1-6
==AWP=W12++R03+06/245.0
==AWP=W12++R04+06/257.0
==AWP=W12++R05+06/263.1
==AWP=W12++R05+06-06W075-X1 ++GA01+1G-X12-6
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==AWP=W12++R05+06/263.5
==AWP=W12++R05+06-06W075-X2 ++GA01+1G-X12-6
==AWP=W14++G01+1G/282.1
++G01+1G-X22-6 ==AWP=W14++BTG+06-06W080-X1
==AWP=W14++G01+1G/294.1
++G01+1G-X22-6 ==AWP=W14++MAS+06-06W091-X1
==AWP=W14++G01+1G/294.3
++G01+1G-X22-6 ==AWP=W14++MAS+06-06W092-X1
B 2 S D35832/5-ZV siehe 3x 24 yarn collection System
==AWP=W14++G01+1G/294.6
++G01+1G-X22-6 ==AWP=W14++MAS+06-06W093-X1
==AWP=W11++G01+1G/200.0


==AWP=W01++G01+1M/149.6
++G01+1M-X1 ==SPI=W01++A01+06-A506-S1
==SPI=W14++G01+1G/355.0
++G01+1G-X22-6 ==SPI=W14++BTA+06-W141-A1--X1
main switch machine
01WA01-1 external installation external installation
C 1 AL 4x185/95 415 power supply 415V AC
==AWP=W01++G01+1M/143.1
++HS+00X-X2 ++MAS+00X-XN
main switch machine

01WA01-2 external installation external installation
C 1 AL 4x185/95 415 power supply 415V AC
==AWP=W01++G01+1M/143.1
++HS+00X-X2 ++MAS+00X-XN
AGIS - cabinet 1 main switch
01WA02-1 mounting plate 1 external installation
B 1-018-0160 1 (N)YSLY-JB 5x95 415 power supply AGIS
==AWP=W01++G01+1M/143.3
++G01+1M-N ++HS+00X-X2
01WA02-2 mounting plate 1 external installation
B 1-018-0160 1 (N)YSLY-JB 5x95 415 power supply AGIS
==AWP=W01++G01+1M/143.4
++G01+1M-N ++HS+00X-X2
01WA03 cabinet case 1 external installation
B A-656-0845 2 S NYSLYCY 5x2,5 24 control cable
==AWP=W01++G01+1M/143.1
++G01+1G-X2 ++HS+00X-X2
AGIS - cabinet 1 chopper resistor 1
01WA04 mounting plate 3 cabinet case 1
B 1-018-6917 1 S SM-25 2x70/35 650 power cable
==AWP=W01++G01+1M/170.4
==AWP=W01++G01+3M-F101 ++CW1+1G-A1-X
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

B 1-018-6917 1 S SM-25 2x70/35 650 power cable
==AWP=W01++G01+1M/170.6
==AWP=W01++G01+3M-F103 ++CW1+1G-A1-X
B A-D36-3065 1 S NYSLYCY-J 4x1,5 415 fan 380/400 AC
==AWP=W01++G01+1M/170.0
++G01+1M-X1 ++CW1+1G-A1-X1
01WA07 cabinet case 1 cabinet case 1
==AWP=W01++G01+1M/170.7
++G01+1G-X2 ==AWP=W01++CW1+1G-A1-PE
AGIS - heating cabinet AGIS - cabinet 1
01WA11 mounting plate 1 mounting plate 1
B A-D89-4658 1 S NYCWY 3x10 650 power supply DC-bus
==AWP=W01++G01+1M/169.2
++GA01+1M-X1 ==AWP=W01++G01+1M-F44
AGIS - cabinet 1 AGIS - heating cabinet
01WA12 mounting plate 1 mounting plate 1
B A-656-0845 1 S NYSLYCY 5x2,5 400 power supply 400V AC
==AWP=W01++G01+1M/146.4
++G01+1M-X1 ++GA01+1M-X1
01WA15 cabinet case 1 mounting plate 1
==AWP=W01++GA01+1M/178.0
++G01+1G-X2 ++GA01+1M-X2


B A-D05-9650 2 ST Profibus 2x2x0,25 5 data cable profibus
==AWP=W01++GA01+1M/179.3
++G01+1G-X2 ++GA01+1M-X2
B A-D05-9650 2 ST Profibus 2x2x0,25 5 data cable profibus
==AWP=W01++GA01+1M/179.5
++G01+1G-X2 ++GA01+1M-X2
01WA51 cabinet case 1 position 1
==SPI=W14++G01+1G/350.5
++G01+1G-X22-1 ==SPI=W14++BTA+01-A12

01WA61 position 1 position 2
==SPI=W06++G01+1G/344.4
==SPI=W06++A01+01-X2 ==SPI=W06++A01+02-X2
operator station godets AGIS - cabinet 1
02WA52 position 2 cabinet case 1
==SPI=W14++G01+1G/351.5
==SPI=W14++BTA+02-A1-SE ==SPI=W14++G01+1G-SE
==SPI=W06++G01+1G/345.4
==SPI=W06++A01+02-X2 ==SPI=W06++A01+03-X2
==SPI=W06++G01+1G/346.4
==SPI=W06++A01+03-X2 ==SPI=W06++A01+04-X2
==SPI=W14++G01+1G/353.5
++G01+1G-X22-4 ==SPI=W14++BTA+04-A12
PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Channel
Cross section U
( mm² ) (V)

==SPI=W06++G01+1G/347.4
++G01+1G-X2 ==SPI=W06++A01+04-X2
==SPI=W14++G01+1G/354.5
++G01+1G-X22-5 ==SPI=W14++BTA+05-A12
==SPI=W06++G01+1G/348.4
==SPI=W06++A01+05-X2 ==SPI=W06++A01+06-X2
==SPI=W14++G01+1G/355.5
++G01+1G-X22-6 ==SPI=W14++BTA+06-A12
==SPI=W06++G01+1G/349.4
++G01+1G-X2 ==SPI=W06++A01+06-X2

PRAFFUL .
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
connection colours
==XXX =XXXX ++XXX +XXXX -K 1 equipment identification code
colour code colour name
number bk black
bn brown
kind of unit bu blue
gd gold
mounting location gn green
gnye greenyellow ( PE )
installation location gy gray
og orange
plant pk pink
rd red
function sr silver
tq turquoise
vt violet
wh white
14 . 5 target specification
ye yellow
diagram section
sheet number
Lines 0,75mm² unless otherwise shown


PRAFFUL .
Drawn 29.04.2010 AN Usage : information of wiring diagram
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply customer
6 3ZL1 /104.2
mm²
bk
6 3ZL2 /104.2
mm²
bk
6 3ZL3 /104.2
mm²
bk
1 3 5 13 21 N
+1T-Q1
2 4 6 14 22 N
/103.7
/104.7
=W15/118.3
-X1 1 2 6 SPBL1 /102.0
3 mm²
og
-X1 4 5 6 SPBL2 /102.0

6 mm²
og
-X1 7 8 6 SPBL3 /102.0

9 mm²
og
6 6
mm² mm²
-EX4 og og
1
6 1 1
mm²
gnye -F1 -F2
10A 10A
2 2
-X1 10.N -X1 11.PE
00W001 1 2 3 gnye 1,5 1,5

4x6,0 mm² mm² mm²

og og
1L3
1L2
/103.1
/103.1
1 3 5 PE
-F0
2 4 6
35A gL
main distribution from customer
415V AC / 50Hz
++MAS connect clockwise rotating field
+00X
Attention ! voltage will exist also if main switch is switched-off
Designation : take up common

PRAFFUL power supply ==AWA =W01
Drawn 23.04.2012 AN Usage : power supply
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
position 1-4 position 5-8 position 9-12
-A1
/101.9
SPBL1 L1.1 L1.1 L1.1 L1.1
/101.9
SPBL2 L2.1 L2.1 L2.1 L2.1
/101.9
SPBL3 L3.1 L3.1 L3.1 L3.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-F201 -F202 -F203

10A 10A 10A
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

mm² mm² mm² mm² mm² mm²

og og og og og og
53.PE 63.PE 73.PE

-X1 51 52 61 62 71 72
00W401 1 2 gnye 00W402 1 2 gnye 00W403 1 2 gnye

3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
201PE
202PE
203PE
201L1
201L3
202L2
202L3
203L1
203L2
==SPI++A01+/341.1
==SPI++A01+/341.1
==SPI++A01+/341.1
==SPI++A01+/342.1
==SPI++A01+/342.1
==SPI++A01+/342.1
==SPI++A01+/343.1
==SPI++A01+/343.1
==SPI++A01+/343.1
Drawn 23.04.2012 AN Usage : power supply
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
control transformer 220V AC
U prim VERB. VERB. Anschluss U prim VERB. Anschluss

/101.4
1L3 -T1 220 V 2.3 - 1.3 2.5 - 1.4 2.3 - 2.5 440 V 2.6 - 1.3 2.3 - 1.5
220 V 2.1 - 1.1 2.5 - 1.4 2.1 - 2.5 460 V 2.6 - 1.3 2.1 - 1.5
/101.4
1L2 240 V 2.1 - 1.1 2.6 - 1.5 2.1 - 2.6 480 V 2.6 - 1.1 2.1 - 1.5
360 V 2.4 - 1.3 2.3 - 1.4 500 V 2.5 - 1.1 2.1 - 1.2
380 V 2.4 - 1.3 2.1 - 1.4 530 V 2.2 - 1.3 2.1 - 1.2
400 V 2.4 - 1.1 2.1 - 1.4 550 V 2.2 - 1.1 2.1 - 1.2
420 V 2.4 - 1.1 2.1 - 1.5
Usek VERB. VERB. Anschluss I sek
110 V 3.1 - 4.1 3.2 - 4.2 3.1 - 3.2 according to VDE
0550
220 V 4.1 - 3.2 3.1 - 4.2
1.1
1.3
1.4
1.5
1.2
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.2
-T1
1,5 1,5KVA
mm² PE
gnye
110V 110V
3.1
3.2
4.1
4.2
2 service receptacle signalling fan BCAS
-EX4
1.5 1.5 1.5
mm² mm² mm²
og og og (E)
1
28.PE
-F3 -X1 24 25 26 27
6A
2
1,5 1,5
mm² mm²
og og
1
1,5 1,5 1,5 1,5
-F4
mm² mm² mm² mm²

og 2A 2 og og og 13
+1T-Q1
-EX4
X1:N-27.1
/101.1 14
X1:N-26
3
1,5
1.5 1.5 mm²
rd
=W05/113.1
=W16/125.2
mm² mm²
og gnye 1 1
-F5 -F6
2A 2 2A 2
1 2 3
-X1 21 22 23 -X10
3L01
5L01
=W05/113.1
=W16/125.2
(E) if earthing connection is removed, an insulation

supervision according EN 60204-1-is necessary

Drawn 23.04.2012 AN Usage : power supply 220V/230V AC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
control voltage 24V DC
/101.9
3ZL1
/101.9
3ZL2
/101.9
3ZL3
1 3 5
-Q4
7,00-10A I> I> I>
+24V +24V
2 4 6
/105.2
/105.2
1,5 1,5 1,5
X2:2.1
X2:2.2
mm² mm² mm² -G1
bk bk bk + -
.4
4 4
21
mm² mm²
bu bu +1T-Q1
L1 L2 L3 + - /101.1 22
Batt.
101:3
101:5
101
101:7
24V / 20A
-G1
.5
+ - PE
Ua
4
mm²
gnye
4 4
101
mm² mm²
bu bu -EX4
1L+
1L-
/105.0
/105.6
X2:2
=W18-A30
=W18/129.3
E17

Drawn 23.04.2012 AN Usage : control voltage 24V DC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/104.4
1L+ 4 4
/104.4
1L-
mm² mm²
bu bu
1 1 1
-F11 -F12 -F13
6A 2 6A 2 6A 2
+1G-X2 21 (E) 20.PE
2.5 2.5 2.5
mm² mm² mm² 4
bu bu bu
mm²
gnye
+1G-X2 1 X2:1.1 =W15/118.0 +1G-X2 5 X2:5.2 =W18/127.2 +1G-X2 22 X2:22.2 =W15/124.0
X2:5.3 =W18/128.1 101
-EX4
X2:2.1 104.7
X2:6.1 =W19+1C/136.1
X2:23.1 =W06/114.1
+1G-X2 2 X2:2.2 104.7 +1G-X2 6 X2:6.2 =W19+1C/137.0 +1G-X2 23 X2:23.2 =W06/114.3
X2:6.3 =W19+1C/139.2
X2:23.3
X2:6.4 =W19+1C/140.3
X2:23.4
X2:3.1 =W06/114.1
+1G-X2 3 X2:3.2 =W06/114.3 +1G-X2 24
X2:3.3
X2:3.4
X2:25.1 =W15/118.0
+1G-X2 4 7 +1G-X2 25
X2:26.1 =W05/110.1
+1G-X2 26 X2:26.2
=W18/127.3
X2:26.3 =W18/128.1
X2:27.1 =W19+1C/136.1
+1G-X2 27
-SE 00W270.1
X2:27.3 =W19+1C/139.2
X2:27.4 =W19+1C/140.3
SH
00W270 1 2 3 4 gnye SH
18x1mm²
-SE 00W270.2
-X2 7 1PX2:7.1 =W02++P01/107.1

25 1PX2:25.1 =W02++P01/107.1
20.PE
-X2 8 26

supervision according to EN 60204-1 is necessary
++P01

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
23.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
power supply
4
Usage : control voltage 24V DC
EA3
spare
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++Z01
==AWA
9
+1M
=W01
Page
106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
working pressure P1 main pressure P10 suction pressure P20 tangling pressure P40.1 tangling pressure P40.2 tangling pressure P50.1
=W01++Z01/105.5
1PX2:7.1 +24V 1PL+ 108.0
=W01++Z01/105.6
1PX2:25.1 GND 1PL- 108.0
6 5 3 6 5 3 6 5 3 6 5 3 6 5 3 6 5 3
+24V DC +24V DC +24V DC +24V DC +24V DC +24V DC
-N1 -N2 -N3 -N4 -N5 -N6
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+1T
-X2 122a 122b 123a 123b 124a 124b

00W270 5 6 7 8 9 10
18x1mm²
++Z01+1G-X2 122a 122b 123a 123b 124a 124b
X5:7 X5:8 X5:9 X5:10 X3:3 X3:4
=W18++Z01+1M-A31 =W18++Z01+1M-A31 =W18++Z01+1M-A31 =W18++Z01+1M-A31 =W18++Z01+1M-A31 =W18++Z01+1M-A31

=W18++Z01/130.4 =W18++Z01/130.4 =W18++Z01/130.4 =W18++Z01/130.4 =W18++Z01/130.8 =W18++Z01/130.8
E04 E05 E06 E07 E08 E09
+1T-N1:1 +1T-N2:1 +1T-N3:1 +1T-N4:1 +1T-N5:1 +1T-N6:1
central pressure supervision P1 central pressure supervision P10 central pressure supervision P20 central pressure supervision central pressure supervision central pressure supervision
P40.1 P40.2 P50.1

PRAFFUL pneumatic ==AWA =W02
Drawn 23.04.2012 AN Usage : pressure supervision
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++P01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
tangling pressure P50.2
/107.9
1PL+ +24V 2PL+ 109.0
/107.9
1PL- GND 2PL- 109.5
6 5 3
+24V DC
-N7
1 2
+1T
-SE
00W270.5
00W270.3
-X2 125a 125b
00W270 11 16 17
18x1mm²
++Z01+1G-X2 125a
00W270.4
00W270.6
++Z01
+1G
-SE
X3:5
=W18++Z01+1M-A31
=W18++Z01/130.8
E10
+1T-N7:1
central pressure supervision
P50.2

Drawn 23.04.2012 AN Usage : pressure supervision
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++P01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1T-A1
.6 reset collective signal lamp test / collective signal test
EL351 +1T-A1-X2:8 +1T-A1-X2:6
A17 A19
+1T-A1-X2 +1T-A1-X2
/108.9
2PL+ 1 2 =W18++Z01/129.3 =W18++Z01/129.3
-X2:2 =W18++Z01+1M-A30 =W18++Z01+1M-A30
-X2:1
X10:2 X12:2
13
-S1 -S2
14
-X2:5 -X2:7
+1T-A1-X2 5 7 ++Z01+1G-X2 139 140
X2 135a 135b
00W270 12 13 14 15
18x1mm²
X2 136a 136b
++Z01+1G-X2 137 138

+1T-A1-X2
8 6
+1T-A1 -X2:8 -X2:6

.2
X5:3 X5:4
-H1 -H2
=W18++Z01+1M-A31 =W18++Z01+1M-A31
=W18++Z01/130.4 =W18++Z01/130.4 +1T-A1-X2 +1T-A1-X2
E00 E01
/108.9
2PL- 3 4
+1T-A1-X2:5 +1T-A1-X2:7 -X2:4
-X2:3
reset collective signal lamp test / reset collective signal

Drawn 23.04.2012 AN Usage : collective signals
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++P01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
permanent signal winding time permanent signal malfunction permanent signal permanent signal central permanent signal parking time permanent signal request
signaling permanent signal yarn break machine communication malfunction machine alert operating position
-K0:A1 -K1:A1 -K2:A1 -K3:A1 -K4:A1 -K6:A1
A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06
=W18/130.4 =W18/130.4 =W18/130.4 =W18/130.4 =W18/130.4 =W18/130.4 =W18/130.4
=W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31
X7:3 X7:4 X7:5 X7:6 X7:7 X7:8 X7:9

1 1 1 1 1 1
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K0 -K1 -K2 -K3 -K4 -K6
A2 A2 A2 A2 A2 A2
2 2 2 2 2 2
=W01/105.7
X2:26.1 1KL- /111.0
14 14 14 14 14 14
11 11 11 11 11 11
12 /113.2 12 12 12 12 12
24 24 24 24 24 24
21 21 21 21 21 21
22 /112.0 22 /112.1 22 /112.3 22 /112.4 22 /112.5 22 /112.7
34 34 34 34 34 34
31 31 31 31 31 31
32 32 32 32 32 32
44 44 44 44 44 44
41 41 41 41 41 41
42 42 42 42 42 42

PRAFFUL signalling ==AWA =W05
Drawn 23.04.2012 AN Usage : collective signals malfunction (permanent signals)
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
call signal winding time call signal central malfunction call signal request operating
signalling call signal yarn break call signal malfunction machine call signal communication machine call signal parking time alert position
-K12:A1
A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14
=W18/130.8 =W18/130.8 =W18/130.8 =W18/130.8 =W18/130.8 =W18/130.8 =W18/130.8
=W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31 =W18-A31
X2:3 X2:4 X2:5 X2:6 X2:7 X2:8 X2:9

A1
-K12
A2
/110.9
1KL- 2KL- =W19+1C/137.0
14
11
12 /113.6
24
21
22 /112.5
34
31
32
44
41
42

Drawn 23.04.2012 AN Usage : collective signals malfunction (horn signals)
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
collective signals malfunction potential free contacts
winding time signaling yarn break malfunction machine communication central malfunction machine request operating position
permanent signal
(P) 22 24
(P) 22 24
(P) 22 24
(P) 22 24
(P) 22 24
(P) 22 24
(P) 22 24
-K0 -K1 -K2 -K3 -K4 -K6 =W19-K22
/110.1 21 /110.2 21 /110.4 21 /110.5 21 /110.6 21 /110.8 21 =W19+1C/137.1 21
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or
+1G-X2 301x 301y 301z 302x 302y 302z 303x 303y 303z 304x 304y 304z 305x 305y 305z 306x 306y 306z 307x 307y 307z 308x 308y 308z
call signal
(P) 22 24
-K12
/111.6 21
1.5 1.5 1.5

mm² mm² mm²
or or or
+1G-X2 309x 309y 309z 310x 310y 310z 311x 311y 311z 312x 312y 312z 313x 313y 313z 314x 314y 314z 315x 315y 315z
(P) loading capacity of contacts: AC 250V,5A / DC 24V,5A

Drawn 23.04.2012 AN Usage : collective signals malfunction potential free contacts
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
rotating mirror beacon horn
winding time signaling central malfunction machine
=W01/103.7
3L01 1
mm²
rd
12 14 12 14
-K0 -K12
/110.1 11 /111.6 11
1 1
mm² mm²
rd rd
-X1 31c 32c
=W01/103.5
X1:N-26
-X1 31d 32d

-X1 31PE 32PE
-SE 00W291.1 -SE 00W292.1
SH SH
SH SH
00W291 1 2 gnye 00W292 1 2 gnye

3x1 mm² 3x1 mm²
.3 .7
++MAS 1 PE ++MAS 1 PE
+00X +00X
-H0 2 -H12 2

Drawn 23.04.2012 AN Usage : signalling
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
finish level min. tank 1 finish level min. tank 2
++A01+00X-B1 ++A01+00X-B2
level level
0V +24V Sign. 0V +24V Sign.
1 2 3 PE 1 2 3 PE
++A01+00X-B1-X1 1 2 3 PE ++A01+00X-B2-X1 1 2 3 PE
00W311 1 2 3 gnye 00W312 1 2 3 gnye

4x1 mm² 4x1 mm²
SH SH
SH SH
-SE 00W311.1 -SE 00W312.1
=W01/105.7
X2:23.1 =W01/105.7
X2:23.2
=W01/105.2
X2:3.1 =W01/105.2
X2:3.2
++Z01+1G-X2 185.PE ++Z01+1G-X2 186.PE
++Z01+1G-X2 181a 181b

X3:7 X3:8
=W18++Z01+1M-A32 =W18++Z01+1M-A32
=W18/126.8 =W18/126.8
E36 E37
++A01+00X-B1-X1:3 ++A01+00X-B2-X1:3
spin finish tank 1 level min. spin finish tank 2 level min.

PRAFFUL spin finish ==AWA =W06
Drawn 23.04.2012 AN Usage : finish tank
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AGIS 1
==AWP=W01++G01/171.9
==AWP=W01++G01/171.8
==AWP=W01++G01/171.6
==AWP=W01++G01/171.7
DC-bus supervision
position 1-6
==AWP++G02
AGIS 2 position 7-12
==AWP
++G01 00W111.1 -SE 00W112.1
-SE +1G-X2
48
47
45
46
00W111.3 -SE 00W112.3
UEWC1
UETZ1
UETC1
UESZ1
00W111 17 18 19 20 23 24 00W112 17 18 19 20 23 24
25x1 mm² 25x1 mm²
=W15/119.1 =W15/120.1
415b
416b
425b
426b
415a
416a
425a
426a
+1G-X2 +1G-X2
+1G
00W111.4 -SE 00W112.4
+1G +1G
-SE 00W111.2 -SE 00W112.2
X5:3 X5:4 X5:5 X5:6 X5:7 X5:8 X5:9 X5:10
=W18-A41 =W18-A41 =W18-A41 =W18-A41 =W18-A41 =W18-A41 =W18-A41 =W18-A41

=W18/132.4 =W18/132.4 =W18/132.4 =W18/132.4 =W18/132.4 =W18/132.4 =W18/132.4 =W18/132.4
E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55
++G02+1G-X2:48 ++G02+1G-X2:47 ++G02+1G-X2:45 ++G02+1G-X2:46
supervision chopper unit 1 overtemperature DC-bus 1 overtemperature chopper 1 overvoltage DC-bus 1 supervision chopper unit 2 overtemperature DC-bus 2 overtemperature chopper 2 overvoltage DC-bus 2

PRAFFUL DC-bus ==AWA =W10
Drawn 23.04.2012 AN Usage : Zwischenkreisüberwachung
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
higher level emergency-off
/118.2
/121.4
/121.4
/118.2
11E0
EOEX1
EOEX2
12E0
+1G-X2 +1G-X2 605.PE
601 602 603 604
00W131 1 2
2x1,0 mm²
S911
/117.9
S921 /117.9
11 21 11 21 11 21 11 21
winder area
++MAS 12 22 ++MAS 12 22 ++MAS 12 22 ++MAS 12 22
+00X +00X +00X +00X S111 /117.1
-S101 -S103 -S105 -S107
S121 /117.2
00W132 1 2 00W133 1 2 00W134 1 2 00W135 1 2 00W136 1 2 00W137 1 2 00W138 1 2 00W139 1 2

2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm²
11 21 11 21 11 21 11 21
godet area
X1:2
++MAS 12 22 ++MAS 12 22 ++MAS 12 22 ++MAS 12 22
+00X +00X +00X +00X =W18-A30
-S102 -S104 -S106 -S108 =W18/129.3
E16
+1G-X2:604
central emergency-off 1

PRAFFUL E-stop ==AWA =W15
Drawn 23.04.2012 AN Usage : safety switch-off emergency-off
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/116.8
/116.8
/116.8
/116.8
S111
S121
S911
S921
11 21 11 21
winder area
++MAS 12 22 ++MAS 12 22
+00X +00X
-S109 -S111
00W140 1 2 00W141 1 2 00W142 1 2 00W149 1 2

2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm²
11 21 11 21
godet area
++MAS 12 22 ++MAS 12 22
+00X +00X
-S110 -S112

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/116.7
12E0
N
=W01+1T-Q1
=W01/101.1 N
/116.1
11E0
=W01/105.2
X2:1.1 1,5 1PO+ /119.0
mm²
bu
9Y /120.0
1,5 1,5
mm²
bu
mm²
bu
1Y /119.0
1,5 1,5
mm² mm²
bu bu
13 14 23 24 37 S11 S12 S31 S33 S35
-K100 A1 (+)
80s 13 23 37
14 24 38
A2 (-)
38 S21 S22
=W01/105.7
X2:25.1 1PO- /119.0
1,5
mm²
bu
POS.1-48
/124.0

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/118.9
/118.9
/118.9
1Y
1PO-
1PO+
.8
/124.1
25x1 mm²
00W111
-K101
=W10/115.0
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
A2 (-)
A1 (+)
Y1 Y2
+1G-X2
101EO
23.04.2012
23.04.2012
==AWP++G01+1G/295.6
1
411a
13
==AWP++G01+1G/295.7
102EO
2
AN
AN
2
411b
14
==AWP++G01+1G/296.6
201EO
3
412a
23
==AWP++G01+1G/296.7
202EO
4
412b
24
==AWP++G01+1G/297.6
301EO
5
413a
33
AGIS 1
302EO
oerlikon barmag
==AWP++G01+1G/297.7
6
413b
3
34
D-42897 Remscheid
==AWP++G01+1G/298.6
401EO
7
414a
43
emergency-off position 1-4
E-stop
==AWP++G01+1G/298.7
402EO
8
414b
44
==AWP++G01+1G/295.8
100PE
419.PE
51
52

gnye
61
62
4
Usage : safety switch-off emergency-off
EA3
-K102
5
A2 (-)
A1 (+)
Y1 Y2
+1G-X2
==AWP++G01+1G/299.6
501EO
9
421a
13
==AWP++G01+1G/299.7
502EO
421b
14
10
6
==AWP++G01+1G/300.6
601EO
422a
23
11
==AWP++G01+1G/300.7
602EO
422b
24
12
423a
act. Version
33
AGIS 1
423b
34
Not-Aus Stelle 5 -6
O.M
7
Rev. no.
424a
43
424b
44
SDM60-25-20069P
Date
429.PE
51
52
SH
61
62
17.09.2012 AN
Des.eng
8
-SE
+1G
bu
100SH
1,5
==AWP++G01+1G/295.8
mm²
bu
SH
1,5
mm²
00W111.5
++Z01
==AWA
2Y
2PO+
2PO-
/120.0
/120.0
/120.0
9
+1M
=W15
Page
119
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
emergency-off position 7 - 10 emergency-off position 11 - 12
/118.9
9Y
/119.9
2PO+
/119.9
2Y
Y1 Y2 51 61 Y1 Y2 51 61
-K103 A1 (+) -K104 A1 (+)
A2 (-) A2 (-)
13 14 23 24 33 34 43 44 52 62 13 14 23 24 33 34 43 44 52 62
/119.9
2PO-
439.PE
449.PE
431b
432b
433b
434b
441b
442b
443b
444b
431a
432a
433a
434a
441a
442a
443a
444a
+1G-X2 +1G-X2
+1G 00W112.5
SH
-SE
00W112 1 2 3 4 5 6 7 8 gnye 9 10 11 12 SH
25x1 mm²
=W10/115.5
/124.2
.8
140.PE
40.PE
145b
146b
147b
148b
145a
146a
147a
148a
SE 00W112.6
41b
42b
43b
44b
41a
42a
43a
44a
-X2 -X2
AGIS 2
==AWP++G02+1G

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/122.1
/122.6
/122.2
/122.7
EXTR1-
EXTR2-
EXTR1+
EXTR2+
-A99 2 4 6 8 9 11 13 15
1 3 5 7 10 12 14 16
+1G-X2 451
2A
-F61-1
/116.2
/116.7
EOEX1
EOEX2
13 14 23 24 37 S11 S12 S31 S33 S35 Y1 Y2 51 61
-K999 A1 (+) -K1000 A1 (+)

60s 13 23 37
14 24 38
A2 (-) A2 (-)
38 S21 S22 13 14 23 24 33 34 43 44 52 62
EDXTR1E1
EDXTR2E1
EXTR1E0
EXTR2E0
/122.3
/122.3
/122.7
/122.8
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

extruder
extruder 1 extruder 2
==EXT++E01+2M ==EXT++E02+2M
extruder cabinet 1 extruder cabinet 2
0V 24V 0V 24V
PE PE
-X2 312 112 -X2 104 105 -X2 312 112 -X2 104 105
-SE 00W151.1 -SE 00W152.1
SH SH
00W151 1 2 3 4 gnye SH 00W152 1 2 3 4 gnye SH

+1G-X2 505.PE 515.PE

501 502 503 504 511 512 513 514
SE 00W151.2 SE 00W152.2
EDXTR1E1
EDXTR2E1
EXTR1E0
EXTR2E0
EXTR1+
EXTR2+
EXTR1-
EXTR2-
/121.1
/121.3
/121.7
/121.7
/121.1
/121.3
/121.7
/121.7
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
23.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
E-stop
4
Usage : safety switch-off emergency-off
EA3
spare
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++Z01
==AWA
9
+1M
=W15
Page
123
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=W01/105.7
X2:22.2 1
mm²
bu
+1G-X2 381 382
/118.2
POS.1-48
+1G-X2 351 +1G-X2 352

-F351 -F352
2A 2A
00W111 21 22 00W112 21 22
25x1 mm² 25x1 mm²
/119.1 /120.1
13E0
P1L-
-X2 50 49
==AWP=W01++G01/143.4
==AWP=W01++G01/143.2
==AWP
=W01 AGIS 2
++G02

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
fan slide-in module slave BCAS
=W01/103.8
=W01/103.5
5L01
X1:N-27.1
X1 29.PE
=W19++Z01+1C-A19-X1 1 2 PE
-X1:L -X1:N -X1:PE
=W19
++Z01+1C
-A19

PRAFFUL electric cabinet cooling ==AWA =W16
Drawn 23.04.2012 AN Usage : fans 220V7230V AC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X5:3 X3:3
E24 E32
X5:4 X3:4
E25 E33
X5:5 X3:5
E26 E34
X5:6 X3:6
E27 E35
X5:7 X3:7
E28 spin finish tank 1 level min. E36 =W06/114.2
X5:8 X3:8
E29 spin finish tank 2 level min. E37 =W06/114.4
X5:9 X3:9
E30 E38
X5:10 X3:10
-A32 E31 -A32 E39
.0
X7:3 X2:3
A24 A32
X7:4 X2:4
A25 A33
X7:5 X2:5
A26 A34
X7:6 X2:6
A27 A35
X7:7 X2:7
A28 A36
X7:8 X2:8
A29 A37
X7:9 X2:9
A30 A38
X7:10 X2:10
-A32 A31 -A32 A39
.0 .0

PRAFFUL I/O module central ==AWA =W18
Drawn 23.04.2012 AN Usage : remote-I/O Plug-on board -A32
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Caution ! prior to any start-up of the remote I/O modules encoding must take place when operating voltage if OFF or the reset pushbutton
has been pushed! Switches S400 and s1 are scanned during start-up only.
-S400
input 16 - 23 input 40 - 47 slave-address
LED red: reset X = on
X1 X2 X3 X4 X17 X18 X19 X20
slave no.
-S1
-V1 reset 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 switch

1 2 3 4 5
X5 X6 X7 X8 X21 X22 X23 X24 1 X
2 X
S1 3 X X
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
4 X
5 X X
off
on
6 X X
input
24V
7 X X X
GND
8 7 6 5 4 3 2 1
EL321-60S-1Z 8
9 X
X
X
10 X X
11 X X X
12 X X
13 X X X
14 X X X
15 X X X X
X2 output 8-15 / emer.off X2 output 32-39 / emer. off 16 X
board address 1 1
S3 X3 input 8-15 emer.off X4 X3 input 32-39 emer.off X4 -X103 -A30
yellow
yellow
yellow
yellow
yellow
yellow
1 1 1 1
green
_X103
red
off
on
ST18 /128.1
4 3 2 1
-V10 -V9 -V8 -V7 -V6 -V5 -V4 -V3 1-34 1-34 34x
EL335-60S-1Z EL335-60S-1Z
W103
Step
Step
Step
Step
Step
RUN
off
off
S400 X5 input 0-7 emer.off X6 X5 input 24-31 emer.off X6

1 1 1 1
off
on
==AWA=W18 X7 output 0-7 / emer. off ==AWA=W18 X7 output 24-31 / emer. off
8 7 6 5 4 3 2 1
++Z01+1M 1 ++Z01+1M 1
5V supply processor
-A31 -A32
/130.1 /126.0
5V supply Profi-bus
-V509
output
GND
PE
output 16 - -23 output 40 - -47
-V508 X9 X10 X11 X12 X25 X26 X27 X28

slave-address
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
X401 X402 profibus
+24V DC
+RTXD
1 1 X13 X14 X15 X16 X29 X30 X31 X32

-RTXD
GND
2 2
PE
3 3
-A30 3 8 1 2 PE 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
/129.0 X400 -X500 -X501
-A30_X400 3 8 -A30_-X500 1 2 PE
X2:26.2
-A30-X500:1 .2 DIP-Schalter -S1

X2:5.2
bus terminator active 1-2 1 2 3 4 5 6 7 8

bus terminator off 2-3 101 off off off off off off not used
-EX4 on after failure continue automatically
=W01/105.3
=W01/105.7
Z1A32 off after failure freeze until enabling

=W19+1C/138.3
on during failure hold outputs
=W19+1C/138.3
Z1B32 off during failure switch outputs off

Drawn 23.04.2012 AN Usage : remote I/O
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
input 64 - 71 input 88 - 95
X1 X2 X3 X4 X17 X18 X19 X20
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
board address
X5 X6 X7 X8 X21 X22 X23 X24
S1
off
on
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
4 3 2 1
input
24V
GND
-X100
EL322-60S-1Z X2 output 56-63 / emer. off
1
X2 output 80-87 / emer. off
1
-A40
_X100 X3 input 56-63 emer.off X4 X3 input 80-87 emer.off X4
/127.9
ST18 1 1 1 1
1-34 1-34
EL335-60S-1Z EL335-60S-1Z
X5 input 48-55 emer.off X6 X5 input 72-79 emer.off X6

1 1 1 1
==AWA=W18 X7 output 48-55 / emer. off ==AWA=W18 X7 output 24-31 / emer. off
++Z01+1M 1 ++Z01+1M 1
-A41 -A42
/132.1 /133.1
output
GND
PE
output 64 - -71 output 88 - -95
X500
X9 X10 X11 X12 X25 X26 X27 X28

=W01/105.3
X2:5.3 1 +24V DC
=W01/105.7 X2:26.3 2 GND
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
X13 X14 X15 X16 X29 X30 X31 X32

PE
-A40 PE 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
/131.0 -X501
-X501 PE
101
-EX4

Drawn 23.04.2012 AN Usage : remote I/O
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1:2 X17:2
central emergency-off 1 E16 =W15/116.8 E40
X2:2 X18:2
control voltage 24V DC E17 =W01/104.6 E41
X3:2 X19:2
E18 E42
X4:2 X20:2
E19 E43
X5:2 X21:2
E20 E44
X6:2 X22:2
E21 E45
X7:2 X23:2
E22 E46
X8:2 X24:2
-A30 E23 -A30 E47
.0
X9:2 X25:2
A16 A40
X10:2 X26:2
reset collective signal A17 =W02++P01/109.6 A41
X11:2 X27:2
A18 A42
X12:2 X28:2
lamp test / collective signal test A19 =W02++P01/109.8 A43
X13:2 X29:2
A20 A44
X14:2 X30:2
A21 A45
X15:2 X31:2
A22 A46
X16:2 X32:2
-A30 A23 -A30 A47
.0 .0

Drawn 23.04.2012 AN Usage : I/- remote mother board -A30
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X5:3 X3:3
reset collective signal E00 =W02++P01/109.2 central pressure supervision P40.2 E08 =W02++P01/107.7
X5:4 X3:4
lamp test / reset collective signal E01 =W02++P01/109.3 central pressure supervision P50.1 E09 =W02++P01/107.9
X5:5 X3:5
E02 central pressure supervision P50.2 E10 =W02++P01/108.2
X5:6 X3:6
E03 E11
X5:7 X3:7
central pressure supervision P1 E04 =W02++P01/107.2 E12
X5:8 X3:8
X5:9 X3:9
X5:10 X3:10
-A31 central pressure supervision P40.1 E07 =W02++P01/107.6 -A31 E15
.1
X7:3 X2:3
permanent signal winding time signaling A00 =W05/110.1 call signal winding time signalling A08 =W05/111.1
X7:4 X2:4
permanent signal yarn break A01 =W05/110.2 call signal yarn break A09 =W05/111.2
X7:5 X2:5
permanent signal malfunction machine A02 =W05/110.4 call signal malfunction machine A10 =W05/111.3
X7:6 X2:6
permanent signal communication A03 =W05/110.5 call signal communication A11 =W05/111.4
X7:7 X2:7
permanent signal central malfunction machine A04 =W05/110.6 call signal central malfunction machine A12 =W05/111.6
X7:8 X2:8
permanent signal parking time alert A05 =W05/110.7 call signal parking time alert A13 =W05/111.7
X7:9 X2:9
permanent signal request operating position A06 =W05/110.8 call signal request operating position A14 =W05/111.8
X7:10 X2:10
-A31 A07 -A31 A15
.1 .1

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1:2 X17:2
E64 E88
X2:2 X18:2
E65 E89
X3:2 X19:2
E66 E90
X4:2 X20:2
E67 E91
X5:2 X21:2
E68 E92
X6:2 X22:2
E69 E93
X7:2 X23:2
E70 E94
X8:2 X24:2
-A40 E71 -A40 E95
.0
X9:2 X25:2
A64 A88
X10:2 X26:2
A65 A89
X11:2 X27:2
A66 A90
X12:2 X28:2
A67 A91
X13:2 X29:2
A68 A92
X14:2 X30:2
A69 A93
X15:2 X31:2
A70 A94
X16:2 X32:2
-A40 A71 -A40 A95
.0 .0

Drawn 23.04.2012 AN Usage : I/- remote mother board -A40
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X5:3 X3:3
supervision chopper unit 1 E48 =W10/115.1 E56
X5:4 X3:4
overtemperature DC-bus 1 E49 =W10/115.2 E57
X5:5 X3:5
overtemperature chopper 1 E50 =W10/115.3 E58
X5:6 X3:6
overvoltage DC-bus 1 E51 =W10/115.4 E59
X5:7 X3:7
supervision chopper unit 2 E52 =W10/115.6 E60
X5:8 X3:8
overtemperature DC-bus 2 E53 =W10/115.6 E61
X5:9 X3:9
overtemperature chopper 2 E54 =W10/115.7 E62
X5:10 X3:10
-A41 overvoltage DC-bus 2 E55 =W10/115.8 -A41 E63
.1
X7:3 X2:3
A48 A56
X7:4 X2:4
A49 A57
X7:5 X2:5
A50 A58
X7:6 X2:6
A51 A59
X7:7 X2:7
A52 A60
X7:8 X2:8
A53 A61
X7:9 X2:9
A54 A62
X7:10 X2:10
-A41 A55 -A41 A63
.1 .1

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X5:3 X3:3
E72 E80
X5:4 X3:4
E73 E81
X5:5 X3:5
E74 E82
X5:6 X3:6
E75 E83
X5:7 X3:7
E76 E84
X5:8 X3:8
E77 E85
X5:9 X3:9
E78 E86
X5:10 X3:10
-A42 E79 -A42 E87
.1
X7:3 X2:3
A72 A80
X7:4 X2:4
A73 A81
X7:5 X2:5
A74 A82
X7:6 X2:6
A75 A83
X7:7 X2:7
A76 A84
X7:8 X2:8
A77 A85
X7:9 X2:9
A78 A86
X7:10 X2:10
-A42 A79 -A42 A87
.1 .1

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++MAS receptacle 220V AC

+00X
230V/50Hz 00W281 -X100
3x1,5mm²
L 1 L L
N 2 N N
PE gnye PE PE
L
N
UPS PE
L L
N N
PE PE
-X110
L L
N N
PE PE
settings -A1-1
L
Profibus comunication board
N
PE
-A12-X1 -A13-X1 -A14-X1 -A10-X1
bus terminator active bus terminator off
-X1 -X1 -X1 -X1
L L N PE L N PE L N PE L N PE
N J1 J1
PE
J2 J2
J3 J3
modem monitor printer PC
only if required
D-SUB 1-15
-A12 USB -A13 USB
-A14
-A12-X2 -A13-X2 -A14-X2
-A10-X5 -A10-X5 LED
USB
Profibus comunication board 1
-A10-X10 -A10-X10
RTxD
RTxD
2 bus termination
D-SUB 1-15
J1
3
-A10-X9 -A10-X6 J2
USB
4 J3
3 8 3 8
-A1-1 -X1 -X2
-A10 -A1-1
-X1 -X2
-A1-1-X1 3 8 SE
SH
00W282 wh bn SH
2x0,25 mm²
Z1A101 ++Z01+1G-X2 266a .7
++Z01+1C/140.1
++Z01+1C/140.1
Z1B101 266b
++Z01+1G-SE1 00W282.1

PRAFFUL central BCAS ==AWA =W19
Drawn 23.04.2012 AN Usage : PC,Monitor,Drucker
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++MAS +00X
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU PROFI-BUS
SIO
9
channel 0
channel 0
channel 1
-X1
-X1
-X2
power supply board
RESERVE
spare
9
9
channel 1
channel 2
channel 3
-X2
-X3
-X4
1
1
EC208 EL332 ED421 ED506
(S2)
-X3 -X5
(S3)
-A1 -A2 -A3 -A4 -A5
/136.3 /137.3 /138.0
-A6
/136.0
-X2 -X3 -X4 -X5

(S1)
plug connectors on the rear side
-A0 -X1 -S1 -X6 -X8 -X7

/136.3 (S1) (S1)
(S2) Countion! Deburg interfaces have not be connected directly to PC's but only via isolators.
(S3) binary input coding board mounted behind front end of PROFI-BUS-SIO.

Drawn 23.04.2012 AN Usage : BCAS plug-in unit
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1C
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC supply interface supply board 24V DC supply power supply unit 5V DC supply interfaces
-A0-A6 24V
/137.0
/138.0
/135.3 -V2 -K2 0V
14 13
1 -S1
-V3 ED462-60S-1Z
-F1
2
GND
GND
+5V
+5V
1 2 3 1 2 PE 1 3 2 4
-X6 -X7 -X1
-A0-A06-X6 1 2 3 -A0-A6-X7 1 2 3 -A0-A1-X1 1 3 2 4
-A0-W11
0,01 m
-A0-W6 1 2 gnye 4x
3x 0,75 0,75 0,75
mm² mm² mm²
bu bu gnye
X2:27.1
X2:6.1
5V DC supply ECB-bus
=W01+1M/105.3
=W01+1M/105.7
-A0-X7 1 2 3 -A0-X6 1 3 2 4
-X7 1 2 PE
-X6 1 3 2 4
ECB - bus - slide -in unit

+1G-X2 200.PE d30 z28 z12 d14 z8 d10 z20 d22

-A0 -X00
/135.3
-A0-A1 -X1
/135.3 d30 z28 z12 d14 z8 d10 z20 d22
+ -
5V DC 5V DC
EC208-60-1Z
4A 24V DC 1.2A 24V DC

Drawn 23.04.2012 AN Usage : BCAS control voltage
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1C
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Watch Dog BCAS CPU-interface
-V1
-K1 ED462-60S-1Z
+5V GND +24V 0V

1 3 2 1 2 3 4 5 6
-A0-A6 -X8 -X2
/136.0
-A0-A6-X8 1 3 2 -A0-A6-X2 1 2 3 4 5 6
-A0-A6-X8:1 .1 -A0-A6-X2:1 .3
-W02-Z 1 2 3 -W03-Z
-A0-A3-X3 1 2 3 4 5 6
-A0-A2-X3:1 .3
-X3 1 2 3 4 5 6
+24V
GND
+5V
Watch dog
0V
channel 0 channel 1
+1G-X2 201 EL332-004Z
CPU
RS232 RS485 RS232
RTxDn
RTxDp
GND
GND
RxD
RxD
TxD
TxD
2 3 5 8 4 2 3 5
-A0-A2 -X1 -X2
/135.4
(S)
=W01+1M/105.3
-X2:6.2
A1
+1M-K22
A2
2
=W05+1M/111.9
2KL-
14
11
12
24
21
22 =W05+1M/112.8
34
31
32
44
41
42
(S) Caution! Debug interfaces have not be connected directly to PC's but only via isolators.

Drawn 23.04.2012 AN Usage : BCAS CPU-interface
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1C
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus interface
ED462-60S-1Z
+5V GND +24V 0V

-A0-A6 -X3
1 2 3 4 5 6
/136.0
-A0-A6-X4 1 2 3 4 5 6
-A0-A6-X3:1 .4
-W04-Z
-A0-A4-X5 1 2 3 4 5 6
-A0-A3-X5:1 .4
-X5 1 2 3 4 5 6
+5V GND
channel 0 channel 1 channel 2 channel 3

profi-bus profi-bus ED421-60S-1Z profi-bus profi-bus
profi-bus
+5V ext.
+5V ext.
+5V ext.
+5V ext.
RTxDn
RTxDn
RTxDn
RTxDn
RTxDp
RTxDp
RTxDp
RTxDp
GND
GND
GND
GND
3 8 5 6 3 8 5 6 3 8 5 6 3 8 5 6
-A0-A3
-X1 -X2 -X3 -X4

/135.4
-W41-X1 3 8 -W42-X2 3 8 -W43-X3 3 8 -W44-X4 3 8
W31 wh1 bn1 wh2 bn2 W32 wh bn W33 wh1 bn1 wh2 bn2 W34 wh1 bn1 wh2 bn2
4x0,5 mm² 2x0,5 mm² 4x0,5 mm² 4x0,5 mm²
+1G-X2 260a 260b +1G-X2 264a 264b 265a 265b 262a 262b
-SE 00W181.1 -SE 00W211.1

Z98A31
Z98A34
Z98B31
Z98B34
Z2SE31
Z1SE34
Z2A31
Z1A32
Z1A34
Z2B31
Z1B32
Z1B34
==AWP=W21++G01/317.1
==AWP=W21++G01/317.1
==AWP=W21++G01/317.1
/140.1
/140.1
=W18+1M/127.1
=W18+1M/127.1
==AWP=W21++G01/317.1
==AWP=W21++G01/317.1
==AWP=W21++G01/317.1
/139.5
/139.5
zum Slave 1 zum Repeater zum I/O-Modul Dofferanbindung (bei Bedarf) zum Slave 1 zum Busabschluss
Drawn 23.04.2012 AN Usage : BCAS profibus interface
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1C
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
1
Drawn
-A30
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
-X1
=W01+1M/105.3
X2:6.3
24V
23.04.2012
23.04.2012
X2:27.3
0V
=W01+1M/105.7
2
2
AN
AN
0V
5V
.3
00W205
2x0,25 mm²
+1G-X2
Z99A31 RTxD 390Ω
==AWP=W21++G01/317.8
3
wh
wh
0,5
261a
mm²
oerlikon barmag
3
150Ω
D-42897 Remscheid
PC- slaves
Z99B31 RTxD 390Ω
PROFI-bus end
==AWP=W21++G01/317.8
4
SH
bn
bn
0,5
mm²
261b
+1G-SE
==AWP=W21++G01/317.8
Z99SE31
central BCAS
390Ω
SH
5

00W205.2
Usage : BCAS bus termination

150Ω
4
390Ω
6
EA3
Z98A34 RTxD 390Ω
/138.9
7
Profibus bus termination
150Ω
5
Z98B34 RTxD 390Ω

/138.9
8
.6
PROFI-bus begining
00W235
390Ω
2x0,25 mm²
Z99A34 RTxD
==AWP=W21++G01/317.9
9
wh
wh
0,5
central BCAS - slaves

263a
mm²
150Ω
6
Z99B34 RTxD 390Ω

PROFI-bus end
==AWP=W21++G01/317.9
bn
bn
0,5
10
mm²
263b
SH
==AWP=W21++G01/317.9
Z99SE34
430Ω
A
SH
act. Version
11
00W235.2
150Ω
430Ω
O.M
7
Rev. no.
12
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++Z01
==AWA
9
+1C
=W19
Page
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFI-Bus Repeater
/138.2
Z98A31
/138.2
Z98B31
X3:2 X3:1 X2:2 X2:1
RTxD
RTxD
on off
J2
bus termination
J1
Repeater ED495
on off
J3
bus termination
J4
RTxD
RTxD
+24V 0V PE
-A100
X5:1 X5:2 X4:1 X4:2 X1:1 X1:2 X1:3
0,5 0,5
mm² mm²
wh bn
++MAS+00X/134.4
Z1A101
Z1B101
X2:27.4
++MAS+00X/134.4 101
X2:6.4
-EX1
=W01+1M/105.3
=W01+1M/105.7

Drawn 23.04.2012 AN Usage : BCAS repeater
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1C
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
position 1 in all adjustment drawings is the standard pre-adjustment of boards

(X) binary input and output boards have to be adressed by the input and output range
EL421-25-1P / PROFI-BUS-SIO / -1Z
(X)
EL332-25-1P / 68 MCP / -1Z
adjustment drawing
ED506-25-3P
flash-type
J1,J2
J3,J4
J5,J6
J7,J8
J10
J14
eprom-type
J2
BMK board address user software
27512
27010
27020
27040
27080
29010
29040
pos.1
pos.2
pos.1
pos.2
pos.1
pos.2
pos.1
pos.2
pos.1
pos.2
pos.1
pos.2
pos.1
pos.2
-A1
-A2 - X X 10088D2000 X X X
-A3 7 X X X X X
-A4 224-255 X
-A5

Drawn 23.04.2012 AN Usage : BCAS adjustment
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++Z01 +1C
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AGIS cabinet ++G01

700 mm 1500 mm
+1T +2T +3T
+2C
heat exchanger
+1C
+2M
=W01 -X2
DC-bus
-A1
-X16
+3M
position 1 position 3 position 5

-X21
+1M =W12 =W12 =W12 heater godet 3 - HF6

-G13 -G33 -G53
2200 mm
-X24
=W12 heater godet 4 - HF6
=W12 =W12
-G14 -G34 -G54
=W12 =W12
=W12
-G23 -G43 -G63
heater godet 3 - HF6
-X1
=W12 =W12 =W12

-G24 -G44 -G64
heater godet 4 - HF6
800 deep +1G +1G
-X1-1 -X12-1 -X1-2 -X12-2 -X1-3 -X12-3 -X1-4 -X12-4 -X1-5 -X12-5 -X1-6 -X12-6
-X22-3 -X2-4
-X698
-X298
-X398
-X498
-X598
-X2-3 -X22-4
-X198
-X2-1 -X22-1 -X2-2 -X22-2 -X2-5 -X22-5 -X2-6 -X22-6

Designation : take up position
PRAFFUL . ==AWP
Drawn 23.04.2012 AN Usage : overview AGIS - cabinet
10088D2000 X A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 7 6 5 4 3 2 1 41 42 43 44 31 32 33 34 21 22 23 24 11 12 13 14
-X198
-X298
-X398
-X498
-X598
-X698
-X798
-X898
winder plug positions 1-2 positions 3-4 positions 5-6 positions 7-8
50
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214
51 positions 3-4 positions 7-8
70 90
52
60 80
91
64 71
81
61 72
82 92
65 73
53 62
positions 1-2 positions 5-6 74
83
93
66 84
75
63 67 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 76 85 94
cable screw joint

cable usage reduction counter nut
blind plug
1 08W098 winder - position 8

11 07W053 07W031.5 godet 3, position 7 heating

PRAFFUL . ==AWP
Drawn 23.04.2012 AN Usage : survey AGIS - cabinet bottom
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
positions 1-2 positions 3-4
cable screw joint reduction cable screw joint reduction

cable usage counter nut cable usage counter nut
blind plug extension blind plug extension
301 01W007 operation station quenching 1-002-7187 1-002-8148 1-002-7210 401 03W007 operation station quenching 1-002-7187 1-002-8148 1-002-7210
302 01W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-8148 1-002-7210 402 03W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-8148 1-002-7210
303 01W191 solenoid valve intermingling 1 1-002-7185 1-002-8155 1-002-7210 403 03W191 solenoid valve intermingling 1 1-002-7185 1-002-8155 1-002-7210
305 01W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-8155 1-002-7210 405 03W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-8155 1-002-7210
306 01W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-8158 1-002-7212 406 03W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-8158 1-002-7212
307 blind plate 1-002-0589 1-002-7212 407 blind plate 1-002-0589 1-002-7212
309 02W007 operation station quenching 1-002-7187 1-002-7211 409 04W007 operation station quenching 1-002-7187 1-002-7211
310 02W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-7211 410 04W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-7211
311 02W191 solenoid valve intermingling 1 1-002-7185 1-002-7209 411 04W191 solenoid valve intermingling 1 1-002-7185 1-002-7209
313 02W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-7209 413 04W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-7209
314 02W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-7209 414 04W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-7209
positions 5-6 positions 7-8

102 05W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-8148 1-002-7210 202 07W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-8148 1-002-7210
105 05W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-8155 1-002-7210 205 07W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-8155 1-002-7210
106 05W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-8158 1-002-7212 206 07W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-8158 1-002-7212
109 06W007 operation station quenching 1-002-7187 1-002-7211 209 08W007 operation station quenching 1-002-7187 1-002-7211
110 06W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-7211 210 08W080 operator station godets 1-002-7187 1-002-7211
113 06W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-7209 213 08W193 solenoid valve yarn cutter 1-002-7185 1-002-7209
114 06W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-7209 214 08W005 spin finish pump 1-002-7185 1-002-7209
power cable
cable screw joint

cable usage reduction counter nut cable screw joint reduction
blind plug cable usage counter nut

blind plug extension
50 01WA04 chopper resistor 1-002-7198 1-002-8169 1-002-7215 70 00W712+22 repairing switch spinning pump position 1+2 1-004-7552 1-002-7211
51 01WA05 chopper resistor 1-002-7198 1-002-8169 1-002-7215 71 00W732 repairing switch spinning pump position 3 1-002-7185 1-002-8146 1-002-7208
52 01WA02-1 power supply AGIS-cabinet 1-012-2591 1-015-2562 72 00W742 repairing switch spinning pump position 4 1-002-7185 1-002-8146 1-002-7208
52 01WA02-2 power supply AGIS-cabinet 1-012-2591 1-015-2562 73 00W181 data cable profibus 1-002-7192 1-002-7208
60 01WA11 DC-bus voltage inverter cabinet 1-002-7188 1-002-7212 74 00W182 data cable profibus 1-002-7192 1-002-7208
61 blind plate 1-002-0589 1-002-7212 75 00W211 data cable profibus 1-002-7192 1-002-7208
62 blind plate 1-002-0589 1-002-7212 76 00W212 data cable profibus 1-002-7192 1-002-7208
63 01WA06 fan chopper resistor 1-002-7186 1-002-7210 80 00W752 repairing switch spinning pump position 5 1-002-7185 1-002-7209
64 01WA12 fan inverter cabinet 1-002-7187 1-002-7211 81 00W762 repairing switch spinning pump position 6 1-002-7185 1-002-7209
66 blind plate 1-002-0588 1-002-7211 83 01WA07 control cable chopper 1-002-7185 1-002-7209
67 blind plate 1-002-0587 1-002-7210 84 01WA16 data cable profibus 1-002-7185 1-002-7209
85 01WA17 data cable profibus 1-002-7185 1-002-7209
90 00W772+82 repairing switch spinning pumpposition 7+8 1-004-7552 1-002-7211
91 01W714-1+24-1 rotary switch spinning pump inverter 1-004-7552 1-002-7211
92 01WA15 control cable 1-002-7187 1-002-7211
93 00W111 control cable master 1-002-7187 1-002-7211
94 01WA03 control cable main switch 1-002-7187 1-002-7211

PRAFFUL . ==AWP
Drawn 23.04.2012 AN Usage : survey AGIS - cabinet bottom
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AGIS - cabinet ++GA01
+1G
-X16
-X1 -X2
+1M
spinning pump
=W44 =W44 =W44 =W44
-A901 -A903 -A100 -A905
spinning pump
=W44 =W44 =W44
=W44
-A902 -A100 -A906
-A904
-X2
=W12 =W12 =W12 =W12 godet 5
-A501 -A503 -A300 -A505
godet 5
=W12 =W12 =W12
=W12 -A400
A502 -A504 -A506
-X44-1 -X44-2 -X44-3 -X44-4 -X44-5 -X44-6 -X44-7 -X44-8
-X12-1 -X12-2 -X12-3 -X12-4 -X12-5 -X12-6 -X12-7 -X12-8

PRAFFUL . ==AWP
Drawn 23.04.2012 AN Usage : overview AGIS - cabinet
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
71
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

1 00W711 spinning pump position 1 power M25 1-002-7186 1-002-8157 M25/M20 1-002-7211 69 01WA16 profi-bus cable M16 1-002-7185 1-002-7209
2 00W713 spinning pump position 1 PTC M16 1-002-7185 1-002-7209 70 01WA17 profi-bus cable M16 1-002-7185 1-002-7209
3 00W721 spinning pump position 2 power M25 1-002-7186 1-002-8157 M25/M20 1-002-7211 71 01WA11 power supply M50 1-002-7185 1-002-8165 M50/M32 1-002-7214
4 00W723 spinning pump position 2 PTC M16 1-002-7185 1-002-7209 73 01WA12 power supply fan M25 1-002-7187 1-002-7211
5 00W731 spinning pump position 3 power M25 1-002-7186 1-002-8157 M25/M20 1-002-7211 93 01WA15 control cable M32 1-002-7187 1-002-8160 M32/M25 1-002-7212
6 00W733 spinning pump position 3 PTC M16 1-002-7185 1-002-7209
7 00W741 spinning pump position 4 power M25 1-002-7186 1-002-8157 M25/M20 1-002-7211
14
15
00W773
00W781
spinning
spinning
pump position
pump position
7
8
PTC
power
M16
M25
1-002-7185
1-002-7186
1-002-7209
1-002-8157 M25/M20 1-002-7211
all unlisted holes are provided with bind plug

17 01W075.1 godet 5 position 1 power M25 1-002-7187 1-002-7211
18 01W075.2 godet 5 position 1 sensor M16 1-002-7184 1-002-8153 M16/M12 1-002-7209

PRAFFUL . ==AWP
Drawn 23.04.2012 AN Usage : survey AGIS - inverter cabinet bottom
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01WA02-1 01WA02-2
(N)YSLY-JB (N)YSLY-JB
+3M
L1
L1
L1
L1
5x95 mm² 5x95 mm²
bk1
bk1
L2
L2
L2
L2
bk2
bk2
L3
L3
L3
L3
br
br
bl 240 mm² EL1 /144.0
bl bk
240 mm² EL2 /144.0
PE bk
PE 240 mm² EL3 /144.0
16 bk
mm²
gnye
++HS+00X -X1 1.PE -N N S1 W1
1x1,5 mm²
+3M-EX4 PE
16 N /145.2
1 3 5 3.13 3.23 1.X1
mm²
bu
S1 W2
1x1,5 mm²
-Q1
.1 2 4 6 3.14 3.24 1.X2
400A .1 U<
S1 W3
remate switch-off 1x1,5 mm²
D1 D2
main switch
-X2 211 210 N PE

-SE 01WA03.1
L1 L2 L3
SH FM
24V. A4 /160.6
01WA03 1 2
>U
5x2,5 mm² 01WA03 +3M
3 4 SH
.3 -F1 FM
5x2,5 mm² PE
.4 .1
+1G-X2 51 49 50 52
-SE 01WA03.2
2,5
P1L-
mm²
gnye
0V.A1
3E0
length max. 70mm

==AWA=W15++Z01/124.2
2E0 171.0
/171.0
/157.7
-EX4 6
13E0 ==AWA=W15++Z01/124.1
gnye
01WA01-1 bk gy bn bl
(K) 185/95 mm²AL
gnye
01WA01-2 bk gy bn bl
(K) 185/95 mm²AL =W21 X6:22 =W21 X6:22
+2T +2T
X5:20 X5:20
-A12-1 -A12-2
1 3 5 =W21+1C/312.6 =W21+2C/330.6
-F1
2 4 6 PE
N -X12 A10 -X12 A10
400A gL
main distribution from customer (E) if earthing connection is removed, an insulation =W21+1C-A0-A12 =W21+2C-A0-A12
supervision according EN 60204-1-is necessary =W21+1C/313.4 =W21+2C/331.4
++MAS+00X 3x415VAC / 50Hz E22 E22
connect clockwise rotating field ( K ) customer supply
S1 cables short circuit protected (HE16-1929-35 1.5) overvoltage protection supply overvoltage protection supply

PRAFFUL power supply ==AWP =W01
Drawn 23.04.2012 A664 Usage : power supply AGIS
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DC-bus heating godet auxiliary voltage
bus-bar Cu 30x10
EL1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
/143.9
/143.9
EL2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
/143.9
EL3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
+3M-X11
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
+3M +3M +3M +3M
-Q11 -Q12 -Q13 -Q14
200A 2 4 6 100A 2 4 6 100A 2 4 6 50A 2 4 6
-EX4 2 5 5
95 95 95 50 35 35 35 16 35 35 35 16
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
bk bk bk gnye bk bk bk gnye bk bk bk gnye
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
PE PE PE
+3M +2M +2M +3M

-L11 -L12 -L13 -F73

230A 2 4 6 136,7A 2 4 6 136,7A 2 4 6 20A 2 4 6
+2M +3M
1 1
-EX4 -EX4
120 120
mm² mm²
gnye gnye
50 50 50 50 50 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 2,5 2,5 2,5 10 10 10
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk
4 5
+1M +1M
-EX4 -EX4
Q14-L1
Q14-L2
Q14-L3
HZ1-L1
HZ1-L2
HZ1-L3
HZ2-L1
HZ2-L2
HZ2-L3
HZ3-L1
HZ3-L2
HZ3-L3
ZKL1.1
ZKL1.2
ZKL2.1
ZKL2.2
ZKL3.1
ZKL3.2
F73-L1
F73-L2
F73-L3
/167.0
/167.0
/167.0
/167.0
/167.1
/167.1
/147.0
/147.1
/147.1
/147.6
/147.6
/147.6
/148.0
/148.1
/148.1
/146.1
/146.1
/146.1
/149.0
/149.0
/149.0
Drawn 23.04.2012 A664 Usage : power supply AGIS
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
23.04.2012
23.04.2012
/143.6
2
AN
AN
N
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-X1
/154.0
N1 INV_N /146.6
bu
bu
2,5
1,5
2.N
mm²
mm²
/155.0
N2
bu
2,5
3.N
mm²
power supply
/149.4
4_MON_N
Usage : power supply AGIS

4.N
4
/149.5
5_MON_N 1_MON_N /149.1
5.N
/149.6
6_MON_N
16
bu
6.N
mm²
EA3
2_MON_N /149.2
7.N
3_MON_N /149.3
5
8.N
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++G01
==AWP
9
+1M
=W01
Page
145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5 mm² Q21-L1 /150.0

bk
2,5 mm² Q25-L1 /152.0
bk
/144.7
F73-L1 2,5 mm² Q21-L2 /150.0
bk
/144.8
F73-L2 2,5 mm² Q25-L2 /152.0
bk
/144.8
F73-L3 2,5 mm² Q21-L3 /150.0
bk
2,5 mm² Q25-L3 /152.0
415V bk
400V
415V
400V
415V
400V
PE
2,5
mm²
gnye 1 3 5
+3M-F502
+3M-T1 10A
2 4 6
14,5KVA 1
3M-PE
/145.3
N
INV_N
1,5 1,5 1,5 1,5
mm² mm² mm² mm²
bk bk bk bu
-X1 101 102 103 104 105.PE

01WA12 1 2 3 4 gnye
5x2,5mm²
INV-PE
INV-L1
INV-L2
INV-L3
INV-N
++GA01/172.0
++GA01/172.0
++GA01/172.0
++GA01/172.0
++GA01/172.0
Drawn 23.04.2012 AN Usage : power supply godet heating 380/400V
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
25A
-F13
+2M
=W12
=W12+1G/204.0
P1-G3-L1 HZ1-L1 /144.4
2
1
bk
=W12+1G/204.0
P1-G3-L2 HZ1-L2 /144.4
4
3
bk
P1-G3-L3 HZ1-L3
position 1
=W12+1G/204.0 /144.4
6
5
bk
mm² mm² mm²
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
25A
-F14
+2M
=W12
=W12+1G/205.1
P1-G4-L1
2
1
bk
=W12+1G/205.1
P1-G4-L2
4
3
bk
P1-G4-L3
23.04.2012
23.04.2012
=W12+1G/205.1
6
5
bk
mm² mm² mm²
2
AN
A664
25A
-F23
+2M
=W12
=W12+1G/206.0
P2-G3-L1
2
1
bk
=W12+1G/206.0
P2-G3-L2
4
3
bk
oerlikon barmag
3
=W12+1G/206.0
P2-G3-L3
6
5
D-42897 Remscheid
bk
mm² mm² mm²
position 2
25A
-F24
+2M
=W12
=W12+1G/207.0
P2-G4-L1
2
1
power supply
bk

=W12+1G/207.0
P2-G4-L2
4
3
bk
rail system
=W12+1G/207.0
P2-G4-L3
4
6
5
bk
mm² mm² mm²
EA3
Usage : power supply godet heating 380/400V
5
power supply godet heating 380/400V
25A
-F33
+2M
=W12
=W12+1G/208.0
P3-G3-L1 HZ2-L1 /144.5
2
1
bk
=W12+1G/208.0
P3-G3-L2 HZ2-L2 /144.5
4
3
bk
position 3
=W12+1G/208.0
P3-G3-L3 HZ2-L3 /144.5
6
5
bk
6
mm² mm² mm²

25A
-F34
+2M
=W12
=W12+1G/209.0
P3-G4-L1
2
1
bk
A
act. Version
=W12+1G/209.0
P3-G4-L2
4
3
bk
=W12+1G/209.0
P3-G4-L3
6
5
bk
mm² mm² mm²
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
25A
-F43
+2M
=W12
=W12+1G/210.0
P4-G3-L1
2
1
bk
17.09.2012 AN
=W12+1G/210.0
P4-G3-L2
4
3
bk
Des.eng
8
=W12+1G/210.0
P4-G3-L3
6
5
bk
mm² mm² mm²
position 4
++G01
==AWP
25A
-F44
+2M
=W12
=W12+1G/211.1
P4-G4-L1
2
1
bk
=W12+1G/211.1
P4-G4-L2
4
3
bk
9
P4-G4-L3
+1M
rail system
=W12+1G/211.1
6
5
bk
=W01
Page
mm² mm² mm²
147
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
25A
-F53
+2M
=W12
=W12+1G/212.1
P5-G3-L1 HZ3-L1 /144.6
2
1
bk
=W12+1G/212.1
P5-G3-L2 HZ3-L2 /144.6
4
3
bk
P5-G3-L3 HZ3-L3
position 5
=W12+1G/212.1 /144.6
6
5
bk
mm² mm² mm²
1
Drawn
25A
-F54
+2M
=W12
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
=W12+1G/213.0
P5-G4-L1
2
1
bk
=W12+1G/213.0
P5-G4-L2
4
3
bk
=W12+1G/213.0
P5-G4-L3
6
5
bk
23.04.2012
23.04.2012
mm² mm² mm²
2
AN
A664
25A
-F63
+2M
=W12
=W12+1G/214.0
P6-G3-L1
2
1
bk
=W12+1G/214.0
P6-G3-L2
4
3
bk
P6-G3-L3
oerlikon barmag
=W12+1G/214.0
6
5
4
3
bk
D-42897 Remscheid
mm² mm² mm²
position 6
25A
-F64
+2M
=W12
=W12+1G/215.0
P6-G4-L1
2
1
bk
power supply
=W12+1G/215.0
P6-G4-L2
4
3

bk
rail system
=W12+1G/215.0
P6-G4-L3
6
5
bk
4
mm² mm² mm²
EA3
Usage : power supply godet heating 380/400V
5
power supply godet heating 380/400V

6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++G01
==AWP
9
+1M
=W01
Page
148
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply monomer heating

/144.9
/144.9
/144.9
Q14-L1
Q14-L2
Q14-L3
1 1 1 1 1 1
/145.4
/145.5
/145.5
/145.4
/145.4
/145.4
+3M-F211 +3M-F221 +3M-F231 +3M-F241 +3M-F251 +3M-F261
16A 2 16A 2 16A 2 16A 2 16A 2 16A 2
1_MON_N
2_MON_N
3_MON_N
4_MON_N
5_MON_N
6_MON_N
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu
-X1 211 212 213.PE 221 222 223.PE 231 232 233.PE 241 242 243.PE 251 252 253.PE 261 262 263.PE
-SE 02W100.1 -SE 04W100.1 -SE 06W100.1
02W100 1 2 gnye SH 04W100 1 2 gnye SH 06W100 1 2 gnye SH

3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
SH SH SH
-SE 01W100.1 -SE 03W100.1 -SE 05W100.1
01W100 1 2 gnye SH 03W100 1 2 gnye SH 05W100 1 2 gnye SH

3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
SH SH SH
P1-PE
P2-PE
P3-PE
P4-PE
P5-PE
P6-PE
P1-N
P2-N
P3-N
P4-N
P5-N
P6-N
P1-L
P2-L
P3-L
P4-L
P5-L
P6-L
==SPI++A01+/340.1
==SPI++A01+/340.1
==SPI++A01+/340.1
==SPI++A01+/340.2
==SPI++A01+/340.2
==SPI++A01+/340.2
==SPI++A01+/340.3
==SPI++A01+/340.3
==SPI++A01+/340.3
==SPI++A01+/340.4
==SPI++A01+/340.4
==SPI++A01+/340.5
==SPI++A01+/340.5
==SPI++A01+/340.6
==SPI++A01+/340.6
==SPI++A01+/340.6
==SPI++A01+/340.7
==SPI++A01+/340.7
position 1 position 2 position 3 position 4 position 5 position 6

Drawn 23.04.2012 AN Usage : power supply monomer heating
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/146.7
/146.7
/146.7
=W12++R03+01/234.8
1R03-A-C1 Q21-L3
Q21-L2
Q21-L1
=W12++R03+01/234.8
1R03-A-C2
1
=W12++R03+01/234.9
1R03-A-C3
Drawn
1R03-A-PE2
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
=W12++R03+01/234.9
Resemblance
0,70 - 1,00A
-Q21
=W12++R03+01/234.9
1R03-A-SE
+1G-X1-1
I>
2
1
1
1
bk
23.04.2012
23.04.2012
+1G-X1-1
I>
4
3
3
1
bk
2
AN
AN
+1G-X1-1
position 1
I>
6
5
5
1
bk
+1G-X1-1
+1G-X1-1
mm² mm² mm²
7.PE
8.PE
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
=W12++R04+01/246.8
1R04-A-C1
=W12++R04+01/246.8
1R04-A-C2
=W12++R04+01/246.9
1R04-A-C3
power supply
=W12++R04+01/246.9
1R04-A-PE2

=W12++R04+01/246.9
1R04-A-SE
4
Usage : voltage supply fans 380/400V AC

bk
bk
bk
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
EA3
godet fan
power supply
5
=W12++R03+02/236.8
2R03-A-C1
=W12++R03+02/236.8
2R03-A-C2
=W12++R03+02/236.9
2R03-A-C3
=W12++R03+02/236.9
2R03-A-PE2
=W12++R03+02/236.9
2R03-A-SE
6
0,70 - 1,00A
-Q22
+1G-X1-2
I>
2
1
1
1
bk
A
+1G-X1-2
act. Version
I>
4
3
3
1
bk
+1G-X1-2
I>
6
5
5
1
bk
position 2
+1G-X1-2
+1G-X1-2
mm² mm² mm²
O.M
7
Rev. no.
7.PE
8.PE
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
=W12++R04+02/248.8
2R04-A-C1
Des.eng
8
=W12++R04+02/248.8
2R04-A-C2
Q22-L3
Q22-L2
Q22-L1
=W12++R04+02/248.9
2R04-A-C3
2R04-A-PE2
++G01
=W12++R04+02/248.9
==AWP
/151.0
/151.0
/151.0
=W12++R04+02/248.9
2R04-A-SE
9
+1M
=W01
Page
150
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/150.8
/150.8
/150.8
=W12++R03+03/238.8
3R03-A-C1
Q22-L3
Q22-L2
Q22-L1
=W12++R03+03/238.8
3R03-A-C2
1
=W12++R03+03/238.9
3R03-A-C3
Drawn
3R03-A-PE2
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
=W12++R03+03/238.9
Resemblance
0,70 - 1,00A
-Q23
=W12++R03+03/238.9
3R03-A-SE
+1G-X1-3
I>
2
1
1
1
bk
23.04.2012
23.04.2012
+1G-X1-3
I>
4
3
3
1
bk
position 3
2
AN
AN
+1G-X1-3
I>
6
5
5
1
bk
+1G-X1-3
+1G-X1-3
mm² mm² mm²
7.PE
8.PE
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
=W12++R04+03/250.8
3R04-A-C1
=W12++R04+03/250.8
3R04-A-C2
=W12++R04+03/250.9
3R04-A-C3
power supply
3R04-A-PE2
bk
bk
bk
=W12++R04+03/250.9
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²

=W12++R04+03/250.9
3R04-A-SE
4
EA3
godet fan
power supply
5
=W12++R03+04/240.8
4R03-A-C1
=W12++R03+04/240.8
4R03-A-C2
=W12++R03+04/240.9
4R03-A-C3
=W12++R03+04/240.9
4R03-A-PE2
=W12++R03+04/240.9
4R03-A-SE
6
0,70 - 1,00A
-Q24
+1G-X1-4
I>
2
1
1
1
bk
A
+1G-X1-4
act. Version
I>
4
3
3
1
bk
+1G-X1-4
position 4
I>
6
5
5
1
bk
+1G-X1-4
+1G-X1-4
mm² mm² mm²
O.M
7
Rev. no.
7.PE
8.PE
SDM60-25-20069P
bk
bk
bk
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
Date
17.09.2012 AN
=W12++R04+04/252.8
4R04-A-C1
Des.eng
8
=W12++R04+04/252.8
4R04-A-C2
Q24-L3
Q24-L2
Q24-L1
=W12++R04+04/252.9
4R04-A-C3
4R04-A-PE2
++G01
=W12++R04+04/252.9
==AWP
/154.0
/154.0
/154.0
=W12++R04+04/252.9
4R04-A-SE
9
+1M
=W01
Page
151
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/146.7
/146.7
/146.7
=W12++R03+05/242.8
5R03-A-C1 Q25-L3
Q25-L2
Q25-L1
=W12++R03+05/242.8
5R03-A-C2
1
=W12++R03+05/242.9
5R03-A-C3
Drawn
5R03-A-PE2
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
=W12++R03+05/242.9
Resemblance
0,70 - 1,00A
-Q25
=W12++R03+05/242.9
5R03-A-SE
+1G-X1-5
I>
2
1
1
1
bk
23.04.2012
23.04.2012
+1G-X1-5
I>
4
3
3
1
bk
2
AN
AN
+1G-X1-5
position 5
I>
6
5
5
1
bk
+1G-X1-5
+1G-X1-5
mm² mm² mm²
7.PE
8.PE
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
=W12++R04+05/254.8
5R04-A-C1
=W12++R04+05/254.8
5R04-A-C2
=W12++R04+05/254.9
5R04-A-C3
power supply
=W12++R04+05/254.9
5R04-A-PE2

=W12++R04+05/254.9
5R04-A-SE
4

bk
bk
bk
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
EA3
godet fan
power supply
5
=W12++R03+06/244.8
6R03-A-C1
=W12++R03+06/244.8
6R03-A-C2
=W12++R03+06/244.9
6R03-A-C3
=W12++R03+06/244.9
6R03-A-PE2
=W12++R03+06/244.9
6R03-A-SE
6
0,70 - 1,00A
-Q26
+1G-X1-6
I>
2
1
1
1
bk
A
+1G-X1-6
act. Version
I>
4
3
3
1
bk
+1G-X1-6
I>
6
5
5
1
bk
position 6
+1G-X1-6
+1G-X1-6
mm² mm² mm²
O.M
7
Rev. no.
7.PE
8.PE
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
=W12++R04+06/256.8
6R04-A-C1
Des.eng
8
=W12++R04+06/256.8
6R04-A-C2
Q26-L2
Q26-L1
=W12++R04+06/256.9
6R04-A-C3
6R04-A-PE2
++G01
=W12++R04+06/256.9
==AWP
/155.0
/155.0
=W12++R04+06/256.9
6R04-A-SE
9
+1M
=W01
Page
152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spare

Drawn 23.04.2012 AN Usage : voltage supply fans 380/400V AC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply fan
position 1 position 2 position 3 position 4
/151.8
Q24-L1 2,5 mm²
bk
/151.8
Q24-L2 2,5 mm²
bk
/151.8
Q24-L3 2,5 mm²
bk
1 1 1 1 1
-F100 -F101 -F102 -F103 -F104
6A 2 6A 2 6A 2 6A 2 6A 2
1,5 1,5 1,5 1,5

mm² mm² mm² mm²
bk bk bk bk
-X1 11 1,5
mm²
bk
-X1 12
1,5
mm²
bk
+2M-X16 11 79L1 167.9 +1G-X1-1 11 +1G-X1-2 11 +1G-X1-3 11 +1G-X1-4 11

80L1 =W16/301.1
198L =W11+1G/180.3
298L =W11+1G/184.3
398L =W11+1G/188.3
498L =W11+1G/192.3
+2M-X16 12 81L1 =W16/301.4
12 12 12 12
82L1 =W16+2M/302.1
/145.3
N1 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
bu bu bu bu
-X1 13 +1G-X1-1 13 +1G-X1-2 13 +1G-X1-3 13 +1G-X1-4 13
198N =W11+1G/180.3
298N =W11+1G/184.3
398N =W11+1G/188.3
498N =W11+1G/192.3
-X1 14 14 14 14 14
1,5
mm²
bl
+2M-X16 13 79N 167.9
80N =W16/301.1
15.PE 15.PE 15.PE 15.PE
+2M-X16 14 81N =W16/301.5
82N =W16+2M/302.1
1R03-H-PE =W12++R03+01/235.4
2R03-H-PE =W12++R03+02/237.4
3R03-H-PE =W12++R03+03/239.4
4R03-H-PE =W12++R03+04/241.4
1R04-H-PE =W12++R04+01/247.4
2R04-H-PE =W12++R04+02/249.4
3R04-H-PE =W12++R04+03/251.4
4R04-H-PE =W12++R04+04/253.4

Drawn 23.04.2012 A664 Usage : power supply fans 230V AC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply fan
position 5 position 6
/152.8
Q26-L1 2,5 mm²
bk
/152.8
Q26-L2 2,5 mm²
bk
1 1
-F105 -F106
6A 2 6A 2
1,5 1,5
mm² mm²
bk bk
+1G-X1-5 11 +1G-X1-6 11
598L 698L
=W11+1G/196.3 =W11+1G/200.3
12 12
/145.4
N2 2,5 mm² 2,5 mm²
bu bu
+1G-X1-5 13 +1G-X1-6 13
598N =W11+1G/196.3
698N =W11+1G/200.3
14 14
15.PE 15.PE
5R03-H-PE =W12++R03+05/243.4
6R03-H-PE =W12++R03+06/245.4
5R04-H-PE =W12++R04+05/255.4
6R04-H-PE =W12++R04+06/257.4

Drawn 23.04.2012 AN Usage : power supply fans 230V AC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S1
Caution, DC fuses with special tripping characteristics. Use original spare parts only!
power supply 24V DC
S2 adjusted to 25V DC
/168.7
99UZK+
/168.7
99UZK-
-A24
ZKL9+:2 ZKL9+:3 ZKL9+:4
-ZKL9+:1
ZKL9-:2 ZKL9-:3 ZKL9-:4
ZKL9-:1
1 3 1 3 1 3
+2M-F151 +2M-F152 +2M-F153

S1 S1 S1
10A
2 4
-EX4 10A
2 4
-EX4 10A
2 4
-EX4
5 6 7
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
bk bk gnye bk bk gnye bk bk gnye
L1 L2 (L3) PE L1 L2 (L3) PE L1 L2 (L3) PE
+2M-G1 +2M-G2 +2M-G3
DC-OK +24V
DC-OK +24V
DC-OK +24V
40A 565V - 700V 40A 565V - 700V 40A 565V - 700V
S2 24VDC S2 24VDC S2 24VDC

+ + - - - + + - - - + + - - -
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu
+1G-X24 1 2 3 4 5 6
15A 15A 15A 15A 15A 15A
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6

6 6 6 6 6 6
mm² mm² mm² mm² mm² mm²
bl bl bl bl bl bl
101L+
102L+
103L+
104L+
105L+
106L+
101L-
102L-
103L-
104L-
105L-
106L-
/161.0
/162.1
/157.1
/157.1
/163.1
/164.1
/157.1
/157.1
/165.0
/166.1
/157.1
/157.1
Drawn 23.04.2012 AN Usage : control voltage supply 24V DC
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V
power supply 24V DC general
16
mm²
gnye 1
-EX4
+1G-X24 10.PE
(E)
/156.2
101L-
11
+1G-X24 1S-
6
158.0
mm²
bu
/156.2
102L-
12
+1G-X24 2S- 0V.A1
6
158.0 +1G-X2 16 1,00
143.1
mm² mm²
bu bu
13
+1G-X24 3S- 0V.A4
6
158.0 +1G-X2 17
/171.0
mm²
bu
0V.A2 /167.0
/156.5
103L-
14 0V.A211.1
+1G-X24 4S- 0V.A212.1
=W21+1C/305.1
6
158.0 +1G-X2 18
=W21+1C/306.0
mm²
bu
0V.A213.1 =W21+1C/314.8
/156.5
104L-
15 0V.A211.2
+1G-X24 5S- 0V.A212.2
=W21+2C/325.1
6
159.0 +1G-X2 19
=W21+2C/326.0
mm²
bu
0V.A213.2 =W21+2C/332.8
/156.8
105L- +1G-X2 20
16
+1G-X24 6S-
6
159.0
mm²
bu
+1G-X2 25.PE PE.A211.1 =W21+1C/305.1
PE.A211.2 =W21+2C/325.1
17
+1G-X24
2,5
mm²
bu
/156.8
106L-
18
+1G-X24
19
+1G-X24
(S) Caution, DC fuses with special tripping characteristics. Use (E) if earthing connection is removed, an insulation
original spare parts only!! supervision according to EN 60204-1 is necessary

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 1 position 2 position 3 position 4
0V 0V 0V 0V
/157.4
1S-
/157.4
2S-
/157.4
3S-
/157.4
4S-
6 6 6 6
mm² mm² mm² mm²
bu bu bu bu
+1G-X2-1 21 +1G-X2-2 21 +1G-X2-3 21 +1G-X2-4 21

198L-1 =W11+1G/180.6
298L-1 =W11+1G/184.6
398L-1 =W11+1G/188.6
498L-1 =W11+1G/192.6
+1G-X2-1 23 0V-P1.3 ==SPI=W14+1G/350.1 +1G-X2-2 23 0V-P2.3 ==SPI=W14+1G/351.1 +1G-X2-3 23 0V-P3.3 ==SPI=W14+1G/352.1 +1G-X2-4 23 0V-P4.3 ==SPI=W14+1G/353.1
0V-P1.5 =W14+1G/289.1
0V-P2.5 =W14+1G/290.1
0V-P3.5 =W14+1G/291.1
0V-P4.5 =W14+1G/292.1
+1G-X2-1 24 0V-P1.7 =W15+1G/295.5 +1G-X2-2 24 0V-P2.7 =W15+1G/296.5 +1G-X2-3 24 0V-P3.7 =W15+1G/297.5 +1G-X2-4 24 0V-P4.7 =W15+1G/298.5
0V-P1.9 =W12++R03+01/235.5
0V-P2.9 =W12++R03+02/237.5
0V-P3.9 =W12++R03+03/239.5
0V-P4.9 =W12++R03+04/241.5
0V-P1.20 ==SPI=W06+1G/344.1
0V-P2.20 ==SPI=W06+1G/345.1
0V-P3.20 ==SPI=W06+1G/346.1
0V-P4.20 ==SPI=W06+1G/347.1
+1G-X2-1 25 0V-G13 =W12+1G/204.4 +1G-X2-2 25 0V-G23 =W12+1G/206.4 +1G-X2-3 25 0V-G33 =W12+1G/208.4 +1G-X2-4 25 0V-G43 =W12+1G/210.4
0V-P1.31 =W14+1G/277.0
0V-P2.31 =W14+1G/278.0
0V-P3.31 =W14+1G/279.0
0V-P4.31 =W14+1G/280.0
198PE =W11+1G/180.6
298PE =W11+1G/184.6
398PE =W11+1G/188.6
498PE =W11+1G/192.6
+1G-X2-1 20.PE +1G-X2-2 20.PE +1G-X2-3 20.PE +1G-X2-4 20.PE

Drawn 23.04.2012 AN Usage : control voltage supply 24V DC - position 1-4
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 5 position 6
0V 0V
/157.4
5S-
/157.4
6S-
6 6
mm² mm²
bu bu
+1G-X2-5 21 +1G-X2-6 21
598L-1 =W11+1G/196.6
698L-1 =W11+1G/200.6
+1G-X2-5 23 0V-P5.3 ==SPI=W14+1G/354.1 +1G-X2-6 23 0V-P6.3 ==SPI=W14+1G/355.1

0V-P5.5 =W14+1G/293.1
0V-P6.5 =W14+1G/294.1
+1G-X2-5 24 0V-P5.7 =W15+1G/299.5 +1G-X2-6 24 0V-P6.7 =W15+1G/300.5

0V-P5.9 =W12++R03+05/243.5
0V-P6.9 =W12++R03+06/245.5
0V-P5.20 ==SPI=W06+1G/348.1
0V-P6.20 ==SPI=W06+1G/349.1
+1G-X2-5 25 0V-G53 =W12+1G/212.4 +1G-X2-6 25 0V-G63 =W12+1G/214.4
0V-P5.31 =W14+1G/281.0
0V-P6.31 =W14+1G/282.0
598PE =W11+1G/196.6
698PE =W11+1G/200.6
+1G-X2-5 20.PE +1G-X2-6 20.PE

Drawn 23.04.2012 AN Usage : control voltage supply 24V DC - position 5-6
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
general
24V
PL+11 /161.0
+1G-X24 99
-F99
5,0A
2,5
mm²
bu
+1G-X2 4 24V.A2 =W14+1G/276.5

24V.A3
=W14+1G/276.5
0,75 24V.A4 143.9
mm²
bu
+1G-X2 5 24V.A5.4 171.8
24V.A211.1 =W21+1C/305.1
+1G-X2 6 24V.A212.1 =W21+1C/306.2
24V.A213.1 =W21+1C/314.8
24V.A211.2 =W21+2C/325.1
+1G-X2 7 24V.A212.2 =W21+2C/326.2
24V.A213.2 =W21+2C/332.8
+1G-X2 8

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 1
24V
/156.2
101L+
/160.6
PL+11 PL+12 /162.1
+1G-X24 111 +1G-X24 112 +1G-X24 113

+1G-F111 +1G-F112 +1G-F113
10A 5,0A 3A
2,5 2,5 1.5

mm² mm² mm²
bu bu bu
24V-P1.3 ==SPI=W14+1G/350.1
24V-P1.20 ==SPI=W06+1G/344.1
+1G-X2-1 11 +1G-X2-1 16
198L+1 =W11+1G/180.5
24V-P1.5 =W14+1G/289.8
198L+2 =W11+1G/180.4
24V-P1.6 =W15+1G/295.2
+1G-X2-1 12 198L+3 =W11+1G/180.7 +1G-X2-1 17 24V-P1.7 =W15+1G/295.5
198L+4 =W11+1G/182.2
24V-P1.9 =W12++R03+01/235.4
0,75 bu 24V-G13 =W12+1G/204.4

+1G-X2-1 18 mm² 24V-P1.31 =W14+1G/277.0
winder
+1G-X2-1 99.PE

Drawn 23.04.2012 AN Usage : control voltage supply 24V DC - position 1
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 2
24V
/156.2
102L+
/161.9
PL+12 PL+13 /163.1
+1G-X24 121 +1G-X24 122 +1G-X24 123

+1G-F121 +1G-F122 +1G-F123
10A 5,0A 3A
2,5 2,5 1.5

mm² mm² mm²
bu bu bu
24V-P2.3 ==SPI=W14+1G/351.1
24V-P2.20 ==SPI=W06+1G/345.1
+1G-X2-2 11 +1G-X2-2 16
298L+1 =W11+1G/184.5
24V-P2.5 =W14+1G/290.8
298L+2 =W11+1G/184.5
24V-P2.6 =W15+1G/296.2
+1G-X2-2 12 298L+3 =W11+1G/184.7 +1G-X2-2 17 24V-P2.7 =W15+1G/296.5
298L+4 =W11+1G/186.2
24V-P2.9 =W12++R03+02/237.4
0,75 bu 24V-G23 =W12+1G/206.4

+1G-X2-2 18 mm² 24V-P2.31 =W14+1G/278.0
winder
+1G-X2-2 99.PE

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 3
24V
/156.4
103L+
/162.9
PL+13 PL+14 /164.1
+1G-X24 131 +1G-X24 132 +1G-X24 133

+1G-F131 +1G-F132 +1G-F133
10A 5,0A 3A
2,5 2,5 1.5

mm² mm² mm²
bu bu bu
24V-P3.3 ==SPI=W14+1G/352.1
24V-P3.20 ==SPI=W06+1G/346.1
+1G-X2-3 11 +1G-X2-3 16
398L+1 =W11+1G/188.5
24V-P3.5 =W14+1G/291.8
398L+2 =W11+1G/188.4
24V-P3.6 =W15+1G/297.2
+1G-X2-3 12 398L+3 =W11+1G/188.5 +1G-X2-3 17 24V-P3.7 =W15+1G/297.5
398L+4 =W11+1G/190.2
24V-P3.9 =W12++R03+03/239.4
398L+5 =W11+1G/188.7
0,75 bu 24V-G33 =W12+1G/208.4
+1G-X2-3 18 mm² 24V-P3.31 =W14+1G/279.0
winder
+1G-X2-3 99.PE

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 4
104L+
/156.5 24V
/163.9
PL+14 PL+15 /165.0
+1G-X24 141 +1G-X24 142 +1G-X24 143

+1G-F41 +1G-F142 +1G-F143
10A 5,0A 3A
2,5 2,5 1.5

mm² mm² mm²
bu bu bu
24V-P4.3 ==SPI=W14+1G/353.1
24V-P4.20 ==SPI=W06+1G/347.1
+1G-X2-4 11 +1G-X2-4 16
498L+1 =W11+1G/192.5
24V-P4.5 =W14+1G/292.8
498L+2 =W11+1G/192.5
24V-P4.6 =W15+1G/298.2
+1G-X2-4 12 498L+3 =W11+1G/192.7 +1G-X2-4 17 24V-P4.7 =W15+1G/298.5
498L+4 =W11+1G/194.2
24V-P4.9 =W12++R03+04/241.4
0,75 bu 24V-G43 =W12+1G/210.4

+1G-X2-4 18 mm² 24V-P4.31 =W14+1G/280.0
winder
+1G-X2-4 99.PE

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 5
24V
/156.7
105L+
/164.9
PL+15 PL+16 /166.1
+1G-X24 151 +1G-X24 152 +1G-X24 153

+1G-F151 +1G-F152 +1G-F153
10A 5,0A 3A
2,5 2,5 1.5

mm² mm² mm²
bu bu bu
24V-P5.3 ==SPI=W14+1G/354.1
24V-P5.20 ==SPI=W06+1G/348.1
+1G-X2-5 11 +1G-X2-5 16
598L+1 =W11+1G/196.5
24V-P5.5 =W14+1G/293.8
598L+2 =W11+1G/196.4
24V-P5.6 =W15+1G/299.2
+1G-X2-5 12 598L+3 =W11+1G/196.7 +1G-X2-5 17 24V-P5.7 =W15+1G/299.5
598L+4 =W11+1G/198.2
24V-P5.9 =W12++R03+05/243.4
0,75 bu 24V-G53 =W12+1G/212.4

+1G-X2-5 18 mm² 24V-P5.31 =W14+1G/281.0
winder
+1G-X2-5 99.PE

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power supply 24V DC
position 6
24V
/156.7
106L+
/165.9
PL+16
+1G-X24 161 +1G-X24 162 +1G-X24 163

+1G-F161 +1G-F162 +1G-F163
10A 5,0A 3A
2,5 2,5 1.5

mm² mm² mm²
bu bu bu
24V-P6.3 ==SPI=W14+1G/355.1
24V-P6.20 ==SPI=W06+1G/349.1
+1G-X2-6 11 +1G-X2-6 16
698L+1 =W11+1G/200.5
24V-P6.5 =W14+1G/294.8
698L+2 =W11+1G/200.5
24V-P6.6 =W15+1G/300.2
+1G-X2-6 12 698L+3 =W11+1G/200.7 +1G-X2-6 17 24V-P6.7 =W15+1G/300.5
698L+4 =W11+1G/202.2
24V-P6.9 =W12++R03+06/245.4
0,75 bu 24V-G63 =W12+1G/214.4

+1G-X2-6 18 mm² 24V-P6.31 =W14+1G/282.0
winder
+1G-X2-6 99.PE

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/170.3
/170.3
/170.3
/170.3
/144.2
/144.2
/144.3
/144.3
/144.3
/144.3
ZKL1.1
ZKL1.2
ZKL2.1
ZKL2.2
ZKL3.1
ZKL3.2
1Q12+
1Q12-
2Q13+
2Q13-
-A11
-A12
-A13
-V1
-V2
-V3
+UZK 35 1UZK+ /168.1
mm²
bk
-V4 -V5 35 2UZK+ /168.1

mm²
bk
L1
L2 +
-C1
L3 X2 X2
-A14 -A15
ED533 ED533
X3 X3
1 2 1 2
-UZK 35 1UZK- /168.1

PE mm²
bk
35
mm² 35 2UZK-
gnye /168.1
mm²
wh
wh
bn
bn
3 bk
-X2:1 -X2:6
-EX4
-X2:2 -X2:5
-X2:3
-X2:4
-X3:3
PE
-X3:2
EL347-60-13Z -X3:1
/171.0 -X24:32.1 -X1:1 +24V -X3:6
/157.8 0V.A2 -X1:2 GND -X3:5
=W14+1G/276.2 KIB -X1:3 kin buffering -X3:4

-X1:4 overvoltage DC-bus

-B1
/171.4 OV2 -X1:5 overvoltage DC-bus
/171.0 -X24:32.2 -X1:6 +24V -X4:2
/171.8 0T1 -X1:7 overtemp. DC bus -X4:1

1ZKL1 /170.0
1ZKL2 /170.0
-X7:1 1ZKL3 /170.0
-X5:1 -F2 3A -X7:2
-X5:2 -F1 -X7:3 -X1 1 1,5 79L1
3A /154.2
-X7:4 mm²
sw
-X1 2 1,5 79N /154.2
mm²
-A10-K3 L1 N sw
-X6:1
-F3
1A -X6:2
-M1
M
-F4
1A -X6:3 1~ PE
1A -X6:4
-F5 PE
-A1 -A10
110KW dc bus 110KW

Drawn 23.04.2012 A664 Usage : DC-bus 1 110 KW
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
distribution DC-voltage supply
UZK+ 1
25,0 99UZK+ /156.0
mm²
bk
2 25,0 198UZK+ =W11+1G/180.0
mm²
bk
3 25,0 298UZK+ =W11+1G/184.0
1UZK+ U_ZK+ 12
mm²
/167.9 bk
4 25,0 398UZK+ =W11+1G/188.0
mm²
bk
5 25,0 498UZK+ =W11+1G/192.0
mm²
bk
6 25,0 598UZK+ =W11+1G/196.0
mm²
bk
7 25,0 698UZK+ =W11+1G/200.0
mm²
bk
8
2UZK+ U_ZK+ 13
/167.9
9
10 25,0 G51_UZK+ /169.1

mm²
bk
-X13+
UZK- 1
25,0 99UZK- /156.0
mm²
bk
2 25,0 198UZK- =W11+1G/180.0
mm²
bk
3 25,0 298UZK- =W11+1G/184.0
1UZK- U_ZK- 12
mm²
/167.9 bk
4 25,0 398UZK- =W11+1G/188.0
mm²
bk
5 25,0 498UZK- =W11+1G/192.0
mm²
bk
6 25,0 598UZK- =W11+1G/196.0
mm²
bk
7 25,0 698UZK- =W11+1G/200.0
mm²
bk
8
2UZK- U_ZK- 13
/167.9
9
10 25,0 G51_UZK- /169.1

mm²
bk
-X13-

Drawn 23.04.2012 A664 Usage : DC-supply
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/168.7
G51_UZK+
/168.7
G51_UZK-
(S) 1 3
+1M-F44
50A
2 4
+1M-EX4 PE
-SE 01WA11.1
01WA11 bn bu PE
2x10/10 mm²
ZKPE
ZK+
ZK-
++GA01/175.3
++GA01/175.4
++GA01/175.4
(S) Caution, DC fuses with special tripping characteristics. Use

original spare parts only!!

Drawn 23.04.2012 A664 Usage : DC-supply
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/167.9
1ZKL1 /167.6
-1Q12+ =W15+1G/295.8
TC.PE
/167.9
1ZKL2 /167.6
-1Q12-
/171.4
TCE
/167.9
1ZKL3 70 70
mm²
bk
mm²
bk /171.4
TCA
/167.7
-2Q13+
/167.8
-2Q13-
70 70
1 mm² mm²
bk bk
mm²
bk 1 1 1 1
1 +3M +3M +3M +3M
mm² -F101 -F102 -F103 -F104
bk 2 2 PE 2 2 PE
1 /171.8 /171.9 /171.8 /171.9
mm² 160A 160A 160A 160A
bk
-X1 27 28 29 30.PE
-SE 01WA06.1 -SE 0WA04.3 -SE 01WA05.3 -SE 01WA07.1

SH SH
01WA06 1 2 3 gnye SH 01WA04 bk bn PE 01WA05 bk bn PE 01WA07 1 2 gnye SH

4x1,5 mm² 2x70/35 mm² 2x70/35 mm² 3x1 mm²
.2 .9
PE
-SE 01WA06.2 PE PE PE
-X1 1 2 -X 1 2 3 4
-X 5
6 7
8
-X1 3 4
-SE
-SE 01WA04.4 -SE 01WA05.4 01WA07.2
-X1 5 6
PE PE
gnye gnye
-X1 7 8 9 -X1 10 11 12
ye gn wt ye gn wt
br br 1 1
M M -R1 -R2 -B1 -B2

bl bl
90KW 90KW 2 2
3~ 3~
bk bk
++CW1+1G-A1 -M1 -M2
2x90kW

Drawn 23.04.2012 A664 Usage : chopper resistor
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/167.0
-X24:32.2 0,75
/160.6
24V.A5.4
mm² 0,75
bu +1G mm²
-X24:32.1 overvoltage OV2 bu
/167.0
0,75 -X2 37
/167.0
0,75
mm² DC-bus mm²
1 1
bu bu +3M +3M
+1G -F101 -F102
4 2 4 2
/143.4
-2E0 1 -X2 38 /170.5 /170.5
mm²
bu
0,75 0,75
mm² mm²
bu bu
1 1
+3M +3M
-F103 4 2
-F104 4 2
/170.6 /170.6
0,75
mm²
TCA -0T1 bu
/170.7 /167.0
overtemperature
chopper 0,75 0,75
mm² mm²
bu bu
/170.7
TCE
+1G-X2 45 46 47 48
0,75 0,75 0,75
mm² mm² mm²
bu bu bu
16 18 26 28 12 14
+2M +2M +2M
-K105 15
-K105 25
-K106 11
.3 .3 .5
0,75 0,75 0,75

mm² mm² mm²
bu bu bu
UEWC1
UETC1
UETZ1
UESZ1
/143.1
-3E0 1
A1 B1 A1
mm² +2M +2M
bu
-K105 A2
-K106 A2
/157.8
0V.A4 0,75 0,75
==AWA=W10++Z01/115.3
==AWA=W10++Z01/115.4
==AWA=W10++Z01/115.2
==AWA=W10++Z01/115.1
mm² mm²
bu bu
14
11
12 .4
0,1 24
18 15 21
16 .1 22 =W14+1G/276.1
sec 34
31
5 6 78 32
28 25 34 9
.3 2 10 44
26 1 11 41
0 12
delay
42
mode D
X DC-bus supervision

Drawn 23.04.2012 AN Usage : DC-bus supervision
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
++G01/146.6
++G01/146.6
++G01/146.6
++G01/146.6
++G01/146.5
INV-N
INV-L3
INV-L2
INV-L1
INV-PE
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
-X1
-X1
-X1
24
23
22
21
25.PE
24.04.2012
23.04.2012
bu
1,5 mm²
bk
bk
bk
2
AN
AN
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
fan
heatpipe hood
=W16/303.1
HP_N =W16/303.1
HP_L
70
bu
1,5 mm²
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
71
power supply
-F61
2A
-X1
=W12++R05+01/258.4
1R05-A-1.7 =W12++R05+01/258.4
1R05-A-1.6
4
72
61
Usage : power supply fans 230V AC

-F62
2A
=W12++R05+02/259.4
2R05-A-1.7 =W12++R05+02/259.4
2R05-A-1.6
62
EA3
fan godet 5
position 1-4
-F63
2A
=W12++R05+03/260.4
3R05-A-1.7 =W12++R05+03/260.4
3R05-A-1.6
5
73
63
power supply fan
-F64
2A
=W12++R05+04/261.4
4R05-A-1.7 =W12++R05+04/261.4
4R05-A-1.6
64
6
=W12++R05+05/262.4
5R05-A-1.7
74
A
act. Version
6R05-A-1.7
-F65
=W12++R05+06/263.4
2A
-X1
O.M
7
5R05-A-1.6
Rev. no.
=W12++R05+05/262.4
65
SDM60-25-20069P
-F66
fan godet 5
position 5-6
2A
=W12++R05+06/263.4
6R05-A-1.6
Date
66
17.09.2012 AN
Des.eng
8
==AWP
++GA01
9
+1M
=W01
Page
172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/175.3
9ZK+
/175.6
9ZK-
1 3
-F153
8A
2 4
6
1,5 1,5 1.5 mm²
gnye 1
mm² mm² mm²
bk bk gnye -EX4
5 -X2 70.PE
L1 L2 L3 PE -EX4
(E)
-G1
DC-OK +24V
30A 565V - 700V -X2 71
A100-GND ==SPI=W44+1G/368.5
24VDC
+ + - - + 13 14 -X2 72
A200-GND ==SPI=W44+1G/369.5
6 6 6
mm² mm² mm² -X2 73
bl bl bl
A300-GND
=W12+1G/216.5
-X2 74
A400-GND =W12+1G/217.5
SPI-24V
G5-24V
/174.1
/174.6

supervision according to EN 60204-1 is necessary

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-F41
3A
-X2
==SPI=W44+1G/368.5
A100-24V1 SPI-24V /173.2
41
-F42
3A
A200-24V1
24V DC
==SPI=W44+1G/369.5
1
42
Drawn
Design eng.
Replaced by
-F43
Replacem. of
Resemblance
3A
==SPI=W44+1G/370.6
A100-24V2
43
-F44
3A
==SPI=W44+1G/371.6
A200-24V2
44
24.04.2012
23.04.2012
-F45
2
AN
AN
3A
==SPI=W44+1G/372.6
A100-24V3
position 1-6
45
spinning pump
-F46
3A
==SPI=W44+1G/373.6
A200-24V3
46
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
power supply
4
Usage : control voltage 24V DC
EA3
5
-F51
3A
-X2
=W12+1G/216.5
A300-24V1 G5-24V /173.2
51
-F52
6
3A
A400-24V1
24V DC
=W12+1G/217.5
52
-F53
3A
=W12+1G/218.6
A300-24V2
53
A
act. Version
-F54
3A
=W12+1G/219.6
A400-24V2
54
O.M
7
Rev. no.
-F55
3A
godet 5
=W12+1G/220.6
A300-24V3
position 1-6
55
SDM60-25-20069P
-F56
Date
3A
=W12+1G/221.6
A400-24V3
56
17.09.2012 AN
Des.eng
8
==AWP
++GA01
9
+1M
=W01
Page
174
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
-X10
/176.0
1SPI_UZK+
1
2SPI_UZK+
24.04.2012
23.04.2012
/176.0
2
2
AN
A664
/177.0
1G5_UZK+
3
/177.0
2G5_UZK+
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-X1
ZK+ ++G01/169.3
1
bk
/173.0
9ZK+
10,0
5
mm²
ZK- ++G01/169.4
Usage : DC-supply
2
bk
10,0
mm²
power supply
3
/176.0
1SPI_UZK- -X10
4
11
+1M-EX4
ZKPE ++G01/169.4
PE
10
/176.0
2SPI_UZK-
4.PE
gnye
mm²
12
EA3
-SE
/177.0
1G5_UZK-
5
13
01WA11.2
/177.0
2G5_UZK-
14
/173.0
9ZK-
15
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
==AWP
++GA01
9
+1M
=W01
Page
175
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S1 Caution, DC fuses with special tripping characteristics. Use original spare parts only!
/175.1
1SPI_UZK+
/175.4
1SPI_UZK-
spinning pump position 1 spinning pump position 2 spinning pump position 3 spinning pump position 4
-A24
ZKL9+:2 ZKL9+:3 ZKL9+:3 ZKL9+:3
-ZKL10+:1
ZKL9-:2 ZKL9-:3 ZKL9-:3 ZKL9-:3
ZKL10-:1
1 3 1 3 1 3 1 3
-F901 -F902 -F903 -F904

S1 10A
S1 10A 10A 10A
2 4 2 4 S1 2 4 S1 2 4
S901_UZK+
S902_UZK+
S903_UZK+
S904_UZK+
S901_UZK-
S902_UZK-
S903_UZK-
S904_UZK-
==SPI=W44+1G/368.1
==SPI=W44+1G/368.1
==SPI=W44+1G/369.1
==SPI=W44+1G/369.1
==SPI=W44+1G/370.1
==SPI=W44+1G/370.1
==SPI=W44+1G/371.1
==SPI=W44+1G/371.1
/175.2
2SPI_UZK+
/175.4
2SPI_UZK-
spinning pump position 5 spinning pump position 6
-A25
ZKL9+:2 ZKL9+:3
-ZKL10+:1
ZKL9-:2 ZKL9-:3
ZKL10-:1
1 3 1 3
-F905 -F906
S1 10A
S1 10A
2 4 2 4
S905_UZK+
S906_UZK+
S905_UZK-
S906_UZK-
==SPI=W44+1G/372.1
==SPI=W44+1G/372.1
==SPI=W44+1G/373.1
==SPI=W44+1G/373.1

Drawn 24.04.2012 A664 Usage : power supply spinning pump
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S1 Caution, DC fuses with special tripping characteristics. Use original spare parts only!
/175.2
1G5_UZK+
/175.5
1G5_UZK-
godet 5, position 1 godet 5, position 2 godet 5, position 3 godet 5, position 4
-A26
ZKL9+:2 ZKL9+:3 ZKL9+:3 ZKL9+:3
-ZKL10+:1
ZKL9-:2 ZKL9-:3 ZKL9-:3 ZKL9-:3
ZKL10-:1
1 3 1 3 1 3 1 3
-F501 -F502 -F503 -F504

S1 10A
S1 10A 10A 10A
2 4 2 4 S1 2 4 S1 2 4
G501_UZK+
G502_UZK+
G503_UZK+
G504_UZK+
G501_UZK-
G502_UZK-
G503_UZK-
G504_UZK-
=W12+1G/216.0
=W12+1G/216.0
=W12+1G/217.1
=W12+1G/217.1
=W12+1G/218.0
=W12+1G/218.0
=W12+1G/219.0
=W12+1G/219.0
/175.3
2G5_UZK+
/175.5
2G5_UZK-
godet 5, position 5 godet 5, position 6
-A27
ZKL9+:2 ZKL9+:3
-ZKL10+:1
ZKL9-:2 ZKL9-:3
ZKL10-:1
1 3 1 3
-F505 -F506
S1 10A
S1 10A
2 4 2 4
G505_UZK+
G506_UZK+
G505_UZK-
G506_UZK-
=W12+1G/220.0
=W12+1G/220.0
=W12+1G/221.0
=W12+1G/221.0

Drawn 24.04.2012 A664 Usage : power supply inverter godet 5
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1M
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
01WA15
18x1,0 mm²
-X2
++G01+1G-X2
==SPI=W44+1G/368.5
A100-PO1 PO-SPI1.1 =W15++G01+1G/295.3
101
301
==SPI=W44+1G/369.5
A200-PO1 PO-SPI2.1 =W15++G01+1G/296.3
102
302
==SPI=W44+1G/370.6
A100-PO2 PO-SPI3.1 =W15++G01+1G/297.3
103
303
position 1-4
1
==SPI=W44+1G/371.6
A200-PO2 PO-SPI4.1 =W15++G01+1G/298.3
Drawn
4
104
304
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
position off
spinning pump
24.04.2012
23.04.2012
==SPI=W44+1G/372.6
A100-PO3 PO-SPI5.1 =W15++G01+1G/299.3
5
2
AN
AN
201
305
==SPI=W44+1G/373.6
A200-PO3 PO-SPI6.1 =W15++G01+1G/300.3
202
306
203
307
position 5-6
204
308
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
=W12+1G/216.5
A300-PO1 G15-PO =W15++G01+1G/295.7
9
301
311
power supply
=W12+1G/217.5
A400-PO1 G25-PO =W15++G01+1G/296.7

10
302
312
=W12+1G/218.6
A300-PO2 G35-PO =W15++G01+1G/297.7
11
4
303
313
position 1-4
=W12+1G/219.6
A400-PO2 G45-PO =W15++G01+1G/298.7
Usage : control - and data cables

12
304
314
EA3
godet 5
position off
5
=W12+1G/220.6
A300-PO3 G55-PO =W15++G01+1G/299.7
13
401
315
=W12+1G/221.6
A400-PO3 G65-PO =W15++G01+1G/300.7
14
402
316
position 5-6
15
403
317
16
404
318
6
A
-X2
act. Version
==SPI=W44+1G/368.5
A100-KIB 101-KIB =W14++G01+1G/276.1
90
17
320
==SPI=W44+1G/369.5
A200-KIB
O.M
7
Rev. no.
-X2
=W12+1G/216.5
A300-KIB
91
SDM60-25-20069P
=W12+1G/217.5
A400-KIB
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
kinetic buffering
gnye
92.PE
321.PE
==AWP
++GA01
SH
SE
-SE
+1G
9
SH
+1M
=W01
Page
01WA15.2
01WA15.1
178
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
1
Drawn
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
oerlikon barmag
3
01WA16
D-42897 Remscheid
PB 2x2x0,25mm²
++G01+1G-X2
=W12+1G/216.7
105A43-1 104A43-1 =W11++G01+1G/193.4
wh
wh
0,5
mm²
==SPI=W44+1G/369.7
109A43-1 110A43-1 ==SPI=W06++G01+1G/344.1
bn
wh
0,5
mm²
power supply
=W12+1G/216.7
105B43-1 104B43-1 =W11++G01+1G/193.4

gn
bn
0,5
mm²
position 1-4
==SPI=W44+1G/369.8
109B43-1 ye 110B43-1 ==SPI=W06++G01+1G/344.1
bn
0,5
SH
4
mm²
251a 252a 251b 252b
Usage : control - and data cables

SE
-SE
+1G
SH
01WA16.2
01WA16.1
EA3
to inverter Profibus
5
01WA17
PB 2x2x0,25mm²
=W12+1G/216.8
105A43-2 102A43-2 =W11++G01+1G/201.4
wh
wh
0,5
mm²
==SPI=W44+1G/369.8
109A43-2 110A43-2 ==SPI=W06++G01+1G/348.1
bn
wh
0,5
mm²
=W12+1G/216.8
105B43-2 102B43-2 =W11++G01+1G/201.4
gn
bn
0,5
mm²
position 5-6
==SPI=W44+1G/369.9
109B43-2 110B43-2 ==SPI=W06++G01+1G/348.1
ye
bn
0,5
SH
6
mm²
253a 254a 253b 254b
SE
-SE
+1G
SH
A
01WA17.2
01WA17.1
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
==AWP
++GA01
9
+1M
=W01
Page
179
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Watch Dog profi bus kinetical plug

DC-bus power supply power supply
addressing buffering interlocking
voltage fan 220V winder 24VDC
24V 24V GND PE 24V

198UZK+
=W01+1M/168.7 PE
198UZK-
=W01+1M/161.2
=W01+1M/161.2
=W01+1M/158.2
=W01+1M/158.2
=W01+1M/161.2
=W01+1M/154.4
=W01+1M/154.4
=W21+1C/306.0
=W01+1M/168.7
=W14/276.2
(S) 1 3
198L
198N
198WD
198L+2
198L+1
198L-1
198PE
198KIB
198L+3
+1M-F198
50A
2 4
+1M-EX4 11
-X2-1 54 -X2-1 55
-SE 01W098.1
-I-01W098
A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
-01W098 -X198
-X198 SE -01W098-X198 A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
01W098
/181.1
/182.2
=W15/295.3
=W15/295.7
++W01
+0G1 SE A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
-01W098
-X1
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
=W21 X6:0
+2T
X5:64
-A12-1
=W21+1C/312.6
64
A32
-X12 A32
=W21+1C-A0-A12
=W21+1C/312.4
E00
(S) Caution, DC fuses with special tripping characteristics. Use plug interlocking winder position
1

PRAFFUL winder ==AWP =W11
Drawn 23.04.2012 A664 Usage : winder - position 1
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus
Profibus inverter CAN-bus inverter
interface
=W21+1C/307.6
100A43-1 0,5 mm² -X23 201a 101A43-1 /185.0 =W21+1C/308.1
198A61 -X2-1 71a
wh
=W21+1C/307.6
100B43-1 0,5 mm² -X23 201b 101B43-1 /185.0 =W21+1C/308.1
198B61 -X2-1 71b
bn
=W21+1C/307.3
100A42-1 -X23 211a 101A42-1 /185.3
=W21+1C/307.3
100B42-1 -X23 211b 101B42-1 /185.3
-SE 01W098.2 -SE 01W098.3 -SE 01W098.4
-I-01W098
B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
-X198
-01W098-X198 B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
01W098
/180.0
++W01+0G1-01W098-X1 B1 B2 B3 B7 B8 B9 B5 B4 B10

Drawn 23.04.2012 AN Usage : winder - position 1
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
address godets inverter 3 + 4
24V
inverter address = basic address + winder address
=W01+1M/161.2
godet duo 1 16 15 1
position 1
godet duo 2 24 23 1
godet duo 1 17 15 2
198L+4
position 2
godet duo 2 25 23 2
godet duo 1 18 15 3
position 3
godet duo 2 26 23 3
godet duo 1 19 15 4
position 4
-I-01W098 godet duo 2 27 23 4
D3
-X198
-01W098-X198 D3
01W098
/180.0
++W01+0G1-01W098-X1
G1 G2 G3 G4 G6 G7 G8 G10
++W01+0G1-G1
=W12++W01+0G1/264.1 -X1:G1 G2 G3 G4 G5 -X1:G6 G7 G8 G9 G10
=W12++W01+0G1/265.1
MOT6_PB_BIT0_24V
MOT6_PB_BIT1_24V
MOT6_PB_BIT2_24V
MOT6_PB_BIT3_24V
MOT6_PB_BIT4_24V
MOT7_PB_BIT0_24V
MOT7_PB_BIT1_24V
MOT7_PB_BIT2_24V
MOT7_PB_BIT3_24V
MOT7_PB_BIT4_24V
ER126 ER126
-A46 -A47
-A48
EL395
ext.Profi Bus ADR. MOT7

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug -X1
PE
adjustment maximum frequency adjustment maximum frequency

F
position -X1-F-S1 position -X1-F-S2 -S1 -S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
G
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
30
60
90
f ( Hz ) f ( Hz )
SE
godet duo 1 godet duo 2

++W01+0G1
-X1-F-S1 -X1-F-S2
mounted in winder plug -X1 mounted in winder plug -X1

Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
GND
GND
EL395
inverter 6 inverter 7
winder

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V GND PE 24V

298UZK+
=W01+1M/168.7 PE
298UZK-
=W01+1M/162.3
=W01+1M/162.3
=W01+1M/158.4
=W01+1M/158.4
=W01+1M/162.3
=W01+1M/154.5
=W01+1M/154.5
=W21+1C/306.0
=W01+1M/168.7
=W14/276.2
(S) 1 3
298L
298N
298WD
298L+2
298L+1
298L-1
298PE
298KIB
298L+3
+1M-F298
50A
2 4
+1M-EX4 12
-X2-2 54 -X2-2 55
-SE 02W098.1
-I-02W098
-02W098 -X298
02W098
/185.1
/186.2
=W15/296.3
=W15/296.7
++W02 SE A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
+0G1
-02W098
-X1
=W21 X6:5
Bit 2^0 +2T
Bit 2^1
Bit 2^2
X5:55
-A12-1
=W21+1C/312.6
55
B28
-X12 B28
=W21+1C-A0-A12
=W21+1C/312.4
E05
2

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus
interface
/181.4
101A43-1 -X23 202a 102A43-1 /189.0 =W21+1C/309.1
298A71 -X2-2 71a
/181.4
101B43-1 -X23 202b 102B43-1 /189.0 =W21+1C/309.2
298B71 -X2-2 71b
/181.7
101A42-1 -X23 212a 102A42-1 /189.4
/181.7
101B42-1 -X23 212b 102B42-1 /189.4
-SE 02W098.2 -SE 02W098.3 -SE 02W098.4
-I-02W098
B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
-X298
02W098
/184.0
++W02+0G1-02W098-X1 B1 B2 B3 B7 B8 B9 B5 B4 B10

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
=W01+1M/162.3
godet duo 1 16 15 1
position 1
godet duo 2 24 23 1
godet duo 1 17 15 2
position 2
298L+4
godet duo 2 25 23 2
godet duo 1 18 15 3
position 3
godet duo 2 26 23 3
godet duo 1 19 15 4
position 4
godet duo 2 27 23 4
-I-02W098
D3
-X298
-02W098-X298 D3
02W098
/184.0
++W02+0G1-02W098-X1
G1 G2 G3 G4 G6 G7 G8 G10
++W02+0G1-G1
=W12++W02+0G1/267.0
MOT6_PB_BIT0_24V
MOT6_PB_BIT1_24V
MOT6_PB_BIT2_24V
MOT6_PB_BIT3_24V
MOT6_PB_BIT4_24V
MOT7_PB_BIT0_24V
MOT7_PB_BIT1_24V
MOT7_PB_BIT2_24V
MOT7_PB_BIT3_24V
MOT7_PB_BIT4_24V
ER126 ER126
-A46 -A47
-A48
EL395

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug -X1
PE

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
G
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
30
60
90
f ( Hz ) f ( Hz )
SE

++W02+0G1
-X1-F-S1 -X1-F-S2

Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
GND
GND
EL395
winder

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V 24V GND PE 24V

398UZK+
=W01+1M/168.7 PE
398UZK-
=W01+1M/163.3
=W01+1M/163.3
=W01+1M/163.3
=W01+1M/158.6
=W01+1M/158.6
=W01+1M/163.3
=W01+1M/154.7
=W01+1M/154.7
=W21+1C/306.0
=W01+1M/168.7
=W14/276.2
(S) 1 3
398L
398N
398WD
398L+2
398L+3
398L+1
398L-1
398PE
398KIB
398L+5
+1M-F398
50A
2 4
+1M-EX4 13
-X2-3 54 -X2-3 55
-SE 03W098.1
-I-03W098
-03W098 -X398
-X398 SE -03W098 A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
-X398
03W098
/189.1
/190.2
=W15/297.3
=W15/297.7
++W03 SE A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
+0G1
-03W098
-X1
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
=W21 X6:10
+2T
X5:44
-A12-1
=W21+1C/312.6
44
A22
-X12 A22
=W21+1C-A0-A12
=W21+1C/312.4
E10
3

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus
interface
/185.4
102A43-1 0,5 mm² -X23 203a 103A43-1 /193.0 =W21+1C/310.1
398A81 -X2-3 71a
wh
/185.4
102B43-1 0,5 mm² -X23 203b 103B43-1 /193.0 =W21+1C/310.2
398B81 -X2-3 71b
bn
/185.7
102A42-1 -X23 213a 103A42-1 /193.3
/185.7
102B42-1 -X23 213b 103B42-1 /193.3
-SE 03W098.2 -SE 03W098.3 -SE 03W098.4
-I-03W098
B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
-X398
03W098
/188.0
++W03+0G1-03W098-X1 B1 B2 B3 B7 B8 B9 B5 B4 B10

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
=W01+1M/163.3
godet duo 1 16 15 1
position 1
godet duo 2 24 23 1
godet duo 1 17 15 2
position 2
398L+4
godet duo 2 25 23 2
godet duo 1 18 15 3
position 3
godet duo 2 26 23 3
godet duo 1 19 15 4
position 4
godet duo 2 27 23 4
-I-03W098
D3
-X398
-03W098-X398 D3
03W098
/188.0
++W03+0G1-03W098-X1
G1 G2 G3 G4 G6 G7 G8 G10
++W03+0G1-G1
=W12++W03+0G1/269.1
MOT6_PB_BIT0_24V
MOT6_PB_BIT1_24V
MOT6_PB_BIT2_24V
MOT6_PB_BIT3_24V
MOT6_PB_BIT4_24V
MOT7_PB_BIT0_24V
MOT7_PB_BIT1_24V
MOT7_PB_BIT2_24V
MOT7_PB_BIT3_24V
MOT7_PB_BIT4_24V
ER126 ER126
-A46 -A47
-A48
EL395

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug -X1
PE

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
G
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
30
60
90
f ( Hz ) f ( Hz )
SE

++W03+0G1
-X1-F-S1 -X1-F-S2

Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
GND
GND
EL395
winder

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V GND PE 24V

498UZK+
=W01+1M/168.7 PE
498UZK-
=W01+1M/158.9
=W01+1M/158.9
=W01+1M/154.9
=W01+1M/154.9
=W01+1M/164.4
=W01+1M/164.4
=W01+1M/164.4
=W21+1C/306.0
=W01+1M/168.7
=W14/276.2
(S) 1 3
498L
498N
498WD
498L+2
498L+1
498L-1
498PE
498KIB
498L+3
+1M-F498
50A
2 4
+1M-EX4 14
-X2-4 54 -X2-4 55
-SE 04W098.1
-I-04W098
-04W098 -X498
-X498 SE
-04W098
-X498
04W098
/193.1
/194.2
=W15/298.3
=W15/298.7
++W04
SE A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
+0G1
-04W098
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
-X1
=W21 X6:15
+2T
X5:35
-A12-1
=W21+1C/312.6
35
B18
-X12 B18
=W21+1C-A0-A12
=W21+1C/312.4
E15
4

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus
interface
/189.4
103A43-1 -X23 204a 104A43-1 =W01++GA01+1M/179.3 =W21+1C/311.1
498A91 -X2-4 71a
/189.4
103B43-1 -X23 204b 104B43-1 =W01++GA01+1M/179.4 =W21+1C/311.2
498B91 -X2-4 71b
/189.7
103A42-1 -X23 214a 104A42-1 =W14/277.5
/189.7
103B42-1 -X23 214b 104B42-1 =W14/277.5
-SE 04W098.2 -SE 04W098.3 -SE 04W098.4
-I-04W098
B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
-X498
04W098
/192.0
++W04+0G1-04W098-X1 B1 B2 B3 B7 B8 B9 B5 B4 B10

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
=W01+1M/164.4
godet duo 1 16 15 1
position 1
godet duo 2 24 23 1
godet duo 1 17 15 2
position 2
498L+4
godet duo 2 25 23 2
godet duo 1 18 15 3
position 3
godet duo 2 26 23 3
godet duo 1 19 15 4
position 4
godet duo 2 27 23 4
-I-04W098
D3
-X498
-04W098-X498 D3
04W098
/192.0
++W04+0G1-04W098-X1
G1 G2 G3 G4 G6 G7 G8 G10
++W04+0G1-G1
=W12++W04+0G1/271.1
MOT6_PB_BIT0_24V
MOT6_PB_BIT1_24V
MOT6_PB_BIT2_24V
MOT6_PB_BIT3_24V
MOT6_PB_BIT4_24V
MOT7_PB_BIT0_24V
MOT7_PB_BIT1_24V
MOT7_PB_BIT2_24V
MOT7_PB_BIT3_24V
MOT7_PB_BIT4_24V
ER126 ER126
-A46 -A47
-A48
EL395

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug -X1
PE

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
G
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
30
60
90
f ( Hz ) f ( Hz )
SE

++W04+0G1
-X1-F-S1 -X1-F-S2

Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
GND
GND
EL395
winder

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V GND PE 24V

598UZK+
=W01+1M/168.7 PE
598UZK-
=W01+1M/155.4
=W01+1M/155.4
=W01+1M/165.2
=W01+1M/165.2
=W01+1M/159.2
=W01+1M/159.2
=W01+1M/165.2
=W21+2C/326.0
=W01+1M/168.7
=W14/276.2
(S) 1 3
598L
598N
598WD
598L+2
598L+1
598L-1
598PE
598KIB
598L+3
+1M-F598
50A
2 4
+1M-EX4 11
-X2-5 54 -X2-5 55
-SE 05W098.1
-I-05W098
-05W098 -X598
05W098
/197.2
/198.2
=W15/299.3
=W15/299.7
++W05
+0G1 SE A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
-05W098
-X1
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
=W21 X6:0
+2T
X5:64
-A12-2
=W21+2C/330.6
64
A32
-X12 A32
=W21+2C-A0-A12
=W21+2C/330.4
E00
5

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus
interface
=W21+2C/327.6
100A43-2 -X23 205a 101A43-2 /201.0 =W21+2C/328.1
598A61 -X2-5 71a
=W21+2C/327.6
100B43-2 -X23 205b 101B43-2 /201.0 =W21+2C/328.1
598B61 -X2-5 71b
=W21+2C/327.3
100A42-2 -X23 215a 101A42-2 /201.3
=W21+2C/327.3
100B42-2 -X23 215b 101B42-2 /201.3
-SE 05W098.2 -SE 05W098.3 -SE 05W098.4
-I-05W098
B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
-X598
05W098
/196.0
++W05+0G1-05W098-X1 B1 B2 B3 B7 B8 B9 B5 B4 B10

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
=W01+1M/165.2
godet duo 1 16 15 1
position 5
godet duo 2 24 23 1
godet duo 1 17 15 2
598L+4
position 6
godet duo 2 25 23 2
godet duo 1 18 15 3
position 7
godet duo 2 26 23 3
godet duo 1 19 15 4
position 8
-I-05W098 godet duo 2 27 23 4
D3
-X598
-05W098-X598 D3
05W098
/196.0
++W05+0G1-05W098-X1
G1 G2 G3 G4 G6 G7 G8 G10
++W05+0G1-G1
=W12++W05+0G1/273.1
MOT6_PB_BIT0_24V
MOT6_PB_BIT1_24V
MOT6_PB_BIT2_24V
MOT6_PB_BIT3_24V
MOT6_PB_BIT4_24V
MOT7_PB_BIT0_24V
MOT7_PB_BIT1_24V
MOT7_PB_BIT2_24V
MOT7_PB_BIT3_24V
MOT7_PB_BIT4_24V
ER126 ER126
-A46 -A47
-A48
???

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug -X1
PE

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
G
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
30
60
90
f ( Hz ) f ( Hz )
SE

++W05+0G1-G01
-X1-F-S1 -X1-F-S2

Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
GND
GND
EL395
winder

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V GND PE 24V

698UZK+
=W01+1M/168.7 PE
698UZK-
=W01+1M/155.5
=W01+1M/155.5
=W01+1M/166.3
=W01+1M/166.3
=W01+1M/159.4
=W01+1M/159.4
=W01+1M/166.3
=W21+2C/326.0
=W01+1M/168.7
=W14/276.2
(S) 1 3
698L
698N
698WD
698L+2
698L+1
698L-1
698PE
698KIB
698L+3
+1M-F698
50A
2 4
+1M-EX4 12
-X2-6 54 -X2-6 55
-SE 06W098.1
-I-06W098
-06W098 -X698
06W098
/201.1
/202.2
=W15/300.3
=W15/300.7
++W06
SE A1 A3 PE D5 D10 PE D1 C3 C4 C5 E1 E3 E2 D2 C6 C7 SE
+0G1
-06W098
-X1
=W21 X6:5
Bit 2^0 +2T
Bit 2^1
Bit 2^2
X5:55
-A12-2
=W21+2C/330.6
55
B28
-X12 B28
=W21+2C-A0-A12
=W21+2C/330.4
E05
6

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibus
interface
/197.5
101A43-2 -X23 206a 102A43-2 =W01++GA01+1M/179.5 =W21+2C/329.1
698A71 -X2-6 71a
/197.5
101B43-2 -X23 206b 102B43-2 =W01++GA01+1M/179.6 =W21+2C/329.2
698B71 -X2-6 71b
/197.7
101A42-2 -X23 216a 102A42-2 =W14/281.4
/197.7
101B42-2 -X23 216b 102B42-2 =W14/281.4
-SE 06W098.2 -SE 06W098.3 -SE 06W098.4
-I-06W098
B1 B11 B2 B12 B3 B7 B13 B8 B14 B9 B5 B4 B10
-X698
06W098
/200.0
++W06+0G1-06W098-X1 B1 B2 B3 B7 B8 B9 B5 B4 B10

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
=W01+1M/166.3
godet duo 1 16 15 1
position 1
godet duo 2 24 23 1
godet duo 1 17 15 2
position 2
698L+4
godet duo 2 25 23 2
godet duo 1 18 15 3
position 3
godet duo 2 26 23 3
godet duo 1 19 15 4
position 4
godet duo 2 27 23 4
-I-06W098
D3
-X698
-06W098-X698 D3
06W098
/200.0
++W06+0G1-06W098-X1
G1 G2 G3 G4 G6 G7 G8 G10
++W06+0G1-G1
=W12++W06+0G1/275.1
MOT6_PB_BIT0_24V
MOT6_PB_BIT1_24V
MOT6_PB_BIT2_24V
MOT6_PB_BIT3_24V
MOT6_PB_BIT4_24V
MOT7_PB_BIT0_24V
MOT7_PB_BIT1_24V
MOT7_PB_BIT2_24V
MOT7_PB_BIT3_24V
MOT7_PB_BIT4_24V
ER126 ER126
-A46 -A47
-A48
???

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug -X1
PE

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
G
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
30
60
90
f ( Hz ) f ( Hz )
SE

++W06+0G1
-X1-F-S1 -X1-F-S2

Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
Bit 2^0
Bit 2^1
Bit 2^2
Bit 2^3
GND
GND
EL395
winder

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W013
++R03+01/235.1
++R03+01/235.2
++R03+01/235.1
++R03+01/235.2
=W01+1M/158.2
=W01+1M/161.7
SH
G13-SH 2x0,64 mm²
=W15/295.7
/208.0
/208.0 G13-A rd
SH
/208.0 G13-B gn
-EX4 1 -EX4 2
G14-B
1R03-H-A1
1R03-H-B1
1R03-H-A3
1R03-H-B3
G13-PO
0V-G13
24V-G13
/205.1
/205.1 G14-A 6,0 2,5
mm² mm²
/205.1 G14-SH gnye gnge
cover
G14-PO /205.4 -EX5 1
=W01+1M/147.0 P1-G3-L1 G14-0V /205.4
=W01+1M/147.1 P1-G3-L2 G14-24V /205.4
=W01+1M/147.1 P1-G3-L3
-EX6 1
cooling element
-G13 -A1.X1 3 2 1 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/320.8
-A1 -X1 -X2
3 2 1 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
power supply heating zone 1+2
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN -S1
profi-bus connector
V3 profi bus addressing
Error 9-contacts D-Sub
X = on
address
measuring transmitter profi bus addressing switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
1 2 3 4 5 6 7 8
TMP.A
TMP.B
shield
shield
GND
16 X
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
-X3
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-X4
4 3 2 1 17 X X
18 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1
19 X X X
DC-bus voltage heating zone 3+4

20 X X
Z3+
Z4+
adjustment refer to drawing: survey AGIS

Z3-
Z4-
NC
21 X X X
+
1 2 3 1 2 3 4
-X4 -X3 22 X X X
23 X X X X
-A1.X3 1 2 3 4
24 X X
G13-T_CAN-0V
G13-T_CAN-H
G13-T_CAN-L
G14-KIB /205.5
25 X X X
1R03-H-D1
1R03-H-D3
G13-T_24V
1R03-H-C1
1R03-H-C3
G13-TMP.A
G13-TMP.B
G13-T_SH
G13-T_0V
26 X X X
G13-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R03+01/235.8
++R03+01/235.8
++R03+01/235.9
++R03+01/235.9
++R03+01/235.8
++R03+01/235.9
++R03+01/235.2
++R03+01/235.3
++R03+01/235.3
++R03+01/235.3
++R03+01/235.6
++R03+01/235.6
=W14/276.0
(B) bus terminator off

30 X X X X
31 X X X X X

PRAFFUL godets ==AWP =W12
Drawn 23.04.2012 AN Usage : heating HF6 godet 3 - position 1
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W014
SH
++R04+01/247.1
++R04+01/247.2
++R04+01/247.1
++R04+01/247.2
/204.0 G14-SH 2x0,64 mm²
/204.0 G14-A rd
SH
/204.0 G14-B gn
/204.5
/204.5
/204.5
/206.0 G23-A
/206.0 G23-B 4
mm²
G23-SH
1R04-H-A1
1R04-H-B1
1R04-H-A3
1R04-H-B3
G14-PO
G14-0V
G14-24V
/206.0 gnye
=W01+1M/147.1 P1-G4-L1
=W01+1M/147.2 P1-G4-L2 501
=W01+1M/147.2 P1-G4-L3 +1G-EX4
PE
-G14 cooling element
-A1.X1 1 2 3 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/320.8
-A1 -X1 -X2
1 2 3 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
profi-bus connector -S1
V3
profi bus addressing

X = on
measuring transmitter profi bus addressing
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X
DC-bus voltage heating zone 3+4 19 X X X

Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
G14-T_CAN-0V
24 X X
G14-T_CAN-H
G14-T_CAN-L
1R04-H-D1
1R04-H-D3
G14-T_24V
1R04-H-C1
1R04-H-C3
G14-TMP.A
G14-TMP.B
25 X X X
G14-T_SH
G14-T_0V
G14-KIB 26 X X X
27 X X X X
28 X X X
++R04+01/247.8
++R04+01/247.8
++R04+01/247.9
++R04+01/247.9
++R04+01/247.8
++R04+01/247.9
++R04+01/247.2
++R04+01/247.3
++R04+01/247.3
++R04+01/247.3
++R04+01/247.6
++R04+01/247.6
/204.6
29 X X X X
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W023
++R03+02/237.1
++R03+02/237.2
++R03+02/237.1
++R03+02/237.2
=W01+1M/158.4
=W01+1M/162.7
SH
G23-SH 2x0,64 mm²
=W15/296.7
/205.1
/205.1 G23-A rd
SH
/205.1 G23-B gn
4
mm²
/207.0 G24-A gnye
G24-B
2R03-H-A1
2R03-H-B1
2R03-H-A3
2R03-H-B3
G23-PO
0V-G23
24V-G23
/207.0
/207.0 G24-SH
501
=W01+1M/147.3 P2-G3-L1 +1G-EX4
=W01+1M/147.3 P2-G3-L2 G24-PO /207.4
=W01+1M/147.3 P2-G3-L3 G24-0V /207.4
G24-24V /207.4
PE
-A1.X1 3 2 1 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/320.7
-A1 -X1 -X2
3 2 1 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
Error 9-contacts D-Sub profi bus addressing
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off 1 2 3 4 5 6 7 8
TMP.A
TMP.B
shield
shield
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4 16 X
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
-X3 -X4 17 X X
18 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1
19 X X X
20 X X
Z3+
Z4+
Z3-
Z4-
NC
+
1 2 3 1 2 3 4
21 X X X
-X4 -X3
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4 23 X X X X
24 X X
G24-KIB
G23-T_CAN-0V
/207.5 25 X X X
G23-T_CAN-H
G23-T_CAN-L
2R03-H-D1
2R03-H-D3
G23-T_24V
2R03-H-C1
2R03-H-C3
G23-TMP.A
G23-TMP.B
26 X X X
G23-T_SH
G23-T_0V
G23-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R03+02/237.8
++R03+02/237.8
++R03+02/237.9
++R03+02/237.9
++R03+02/237.8
++R03+02/237.9
++R03+02/237.2
++R03+02/237.3
++R03+02/237.3
++R03+02/237.3
++R03+02/237.6
++R03+02/237.6
=W14/276.0
30 X X X X
31 X X X X X

Drawn 23.04.2012 A664 Usage : heating HF6 godet 3 - position 2
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W024
SH
++R04+02/249.1
++R04+02/249.2
++R04+02/249.1
++R04+02/249.2
/206.0 G24-SH 2x0,64 mm²
/206.0 G24-A rd
SH
/206.0 G24-B gn
/206.5
/206.5
/206.5
=W14/280.8 108A42-1 4
=W14/280.8 108B42-1 mm²
gnye
108SH-1
2R04-H-A1
2R04-H-B1
2R04-H-A3
2R04-H-B3
G24-PO
G24-0V
G24-24V
=W14/280.8
=W01+1M/147.4 P2-G4-L1 501

=W01+1M/147.4 P2-G4-L2
P2-G4-L3 +1G-EX4
=W01+1M/147.4
PE
-G24 -A1.X1 1 2 3 -A1.X2 1 2 3 4
cooling element
=W21+1C/320.6
-A1 -X1 -X2
1 2 3 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off 1 2 3 4 5 6 7 8
TMP.A
TMP.B
shield
shield
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4 16 X
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
-X3 -X4 17 X X
18 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1
19 X X X

20 X X
Z3+
Z4+
Z3-
Z4-
NC
+
1 2 3 1 2 3 4
21 X X X
-X4 -X3
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4 23 X X X X
24 X X
G24-T_CAN-0V
G24-T_CAN-H
G24-T_CAN-L
25 X X X
2R04-H-D1
2R04-H-D3
G24-T_24V
2R04-H-C1
2R04-H-C3
G24-TMP.A
G24-TMP.B
G24-T_SH
G24-T_0V
G24-KIB
26 X X X
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R04+02/249.8
++R04+02/249.8
++R04+02/249.9
++R04+02/249.9
++R04+02/249.8
++R04+02/249.9
++R04+02/249.2
++R04+02/249.3
++R04+02/249.3
++R04+02/249.3
++R04+02/249.6
++R04+02/249.6
/206.6
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W033
++R03+03/239.1
++R03+03/239.2
++R03+03/239.1
++R03+03/239.2
=W01+1M/158.6
=W01+1M/163.7
SH
G33-SH 2x0,64 mm²
=W15/297.7
/209.0
/209.0 G33-A rd
SH
/209.0 G33-B gn
4 2,5
mm² mm²
/204.0 G13-A gnye gnye
G13-B
3R03-H-A1
3R03-H-B1
3R03-H-A3
3R03-H-B3
G33-PO
0V-G33
24V-G33
/204.0
/204.0 G13-SH
501 99 99
=W01+1M/147.6 P3-G3-L1 +1G-EX4 +1G-EX4 +1G-EX4
=W01+1M/147.6 P3-G3-L2 G34-PO /209.4 cover
=W01+1M/147.6 P3-G3-L3 G34-0V /209.4
G34-24V /209.4
PE
-A1.X1 3 2 1 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/321.1
-A1 -X1 -X2
3 2 1 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X
Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
24 X X
G34-KIB
G33-T_CAN-0V
/209.5
G33-T_CAN-H
G33-T_CAN-L
25 X X X
3R03-H-D1
3R03-H-D3
G33-T_24V
3R03-H-C1
3R03-H-C3
G33-TMP.A
G33-TMP.B
G33-T_SH
G33-T_0V
26 X X X
G33-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R03+03/239.8
++R03+03/239.8
++R03+03/239.9
++R03+03/239.9
++R03+03/239.8
++R03+03/239.9
++R03+03/239.2
++R03+03/239.3
++R03+03/239.3
++R03+03/239.3
++R03+03/239.6
++R03+03/239.6
=W14/276.0
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W034
++R04+03/251.1
++R04+03/251.2
++R04+03/251.1
++R04+03/251.2
SH
/210.0 G34-SH 2x0,64 mm²

/210.0 G34-A rd
SH
/208.5
/208.5
/208.5
/210.0 G34-B gn
4
mm²
/208.0 G33-A gnye
G33-B
3R04-H-A1
3R04-H-B1
3R04-H-A3
3R04-H-B3
G34-PO
G34-0V
G34-24V
/208.0
/208.0 G33-SH
501
=W01+1M/147.6 P3-G4-L1 +1G-EX4
=W01+1M/147.7 P3-G4-L2
=W01+1M/147.7 P3-G4-L3
PE
-A1.X1 1 2 3 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/321.2
-A1 -X1 -X2
1 2 3 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X
Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
24 X X
G34-T_CAN-0V
G34-T_CAN-H
G34-T_CAN-L
25 X X X
3R04-H-D1
3R04-H-D3
G34-T_24V
3R04-H-C1
3R04-H-C3
G34-TMP.A
G34-TMP.B
G34-T_SH
G34-T_0V
G34-KIB 26 X X X
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R04+03/251.8
++R04+03/251.8
++R04+03/251.9
++R04+03/251.9
++R04+03/251.8
++R04+03/251.9
++R04+03/251.2
++R04+03/251.3
++R04+03/251.3
++R04+03/251.3
++R04+03/251.6
++R04+03/251.6
/208.6
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W043
++R03+04/241.1
++R03+04/241.2
++R03+04/241.1
++R03+04/241.2
=W01+1M/158.9
=W01+1M/164.7
SH
G43-SH 2x0,64 mm²
=W15/298.7
/211.1
/211.1 G43-A rd
SH
/211.1 G43-B gn
4
mm²
/209.0 G34-A gnye
G34-B
4R03-H-A1
4R03-H-B1
4R03-H-A3
4R03-H-B3
G43-PO
0V-G43
24V-G43
/209.0
/209.0 G34-SH
501
=W01+1M/147.8 P4-G3-L1 +1G-EX4
=W01+1M/147.8 P4-G3-L2 G44-PO /211.4
=W01+1M/147.8 P4-G3-L3 G44-0V /211.4
G44-24V /211.4
PE
-A1.X1 3 2 1 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/321.2
-A1 -X1 -X2
3 2 1 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X
Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
24 X X
G44-KIB
G43-T_CAN-0V
/211.5
G43-T_CAN-H
G43-T_CAN-L
25 X X X
4R03-H-D1
4R03-H-D3
G43-T_24V
4R03-H-C1
4R03-H-C3
G43-TMP.A
G43-TMP.B
G43-T_SH
G43-T_0V
26 X X X
G43-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R03+04/241.8
++R03+04/241.8
++R03+04/241.9
++R03+04/241.9
++R03+04/241.8
++R03+04/241.9
++R03+04/241.2
++R03+04/241.3
++R03+04/241.3
++R03+04/241.3
++R03+04/241.6
++R03+04/241.6
=W14/276.0
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++R04+04/253.1
++R04+04/253.2
++R04+04/253.1
++R04+04/253.2
==SPI=W14/350.4 902SH-1
==SPI=W14/350.4 902A44-1
==SPI=W14/350.4 902B44-1
/210.5
/210.5
/210.5
/210.0 G43-A 4
mm²
/210.0 G43-B gnye
G43-SH
4R04-H-A1
4R04-H-B1
4R04-H-A3
4R04-H-B3
G44-PO
G44-0V
G44-24V
/210.0
=W01+1M/147.9 P4-G4-L1 501

=W01+1M/147.9 P4-G4-L2 +1G-EX4
=W01+1M/147.9 P4-G4-L3
PE
-A1.X1 1 2 3 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+1C/321.3
-A1 -X1 -X2
1 2 3 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X
Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
24 X X
G44-T_CAN-0V
G44-T_CAN-H
G44-T_CAN-L
25 X X X
4R04-H-D1
4R04-H-D3
G44-T_24V
4R04-H-C1
4R04-H-C3
G44-TMP.A
G44-TMP.B
G44-T_SH
G44-T_0V
26 X X X
G44-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R04+04/253.8
++R04+04/253.8
++R04+04/253.9
++R04+04/253.9
++R04+04/253.8
++R04+04/253.9
++R04+04/253.2
++R04+04/253.3
++R04+04/253.3
++R04+04/253.3
++R04+04/253.6
++R04+04/253.6
/210.6
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W053
++R03+05/243.1
++R03+05/243.2
++R03+05/243.1
++R03+05/243.2
=W01+1M/159.2
=W01+1M/165.7
==SPI=W14/354.4 902SH-2 SH
2x0,64 mm²
=W15/299.7
==SPI=W14/354.4 902A53-2 rd
SH
==SPI=W14/354.4 902B53-2 gn
4 2,5
mm² mm²
/213.0 G54-A gnye gnye
G54-B
5R03-H-A1
5R03-H-B1
5R03-H-A3
5R03-H-B3
G53-PO
0V-G53
24V-G53
/213.0
/213.0 G54-SH
501 99 99
=W01+1M/148.0 P5-G3-L1 +1G-EX4 +1G-EX4 +1G-EX4
=W01+1M/148.1 P5-G3-L2 G54-PO /213.4 cover
=W01+1M/148.1 P5-G3-L3 G54-0V /213.4
G54-24V /213.4
PE
-A1.X1 3 2 1 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+2C/336.8
-A1 -X1 -X2
3 2 1 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X1 -X2

SN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
SN
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X
Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
24 X X
G54-KIB
G53-T_CAN-0V
/213.5
G53-T_CAN-H
G53-T_CAN-L
25 X X X
5R03-H-D1
5R03-H-D3
G53-T_24V
5R03-H-C1
5R03-H-C3
G53-TMP.A
G53-TMP.B
G53-T_SH
G53-T_0V
26 X X X
G53-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R03+05/243.8
++R03+05/243.8
++R03+05/243.9
++R03+05/243.9
++R03+05/243.8
++R03+05/243.9
++R03+05/243.2
++R03+05/243.3
++R03+05/243.3
++R03+05/243.3
++R03+05/243.6
++R03+05/243.6
=W14/276.0
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W054
SH
++R04+05/255.1
++R04+05/255.2
++R04+05/255.1
++R04+05/255.2
/212.1 G54-SH 2x0,64 mm²
/212.1 G54-A rd
SH
/212.1 G54-B gn
/212.5
/212.5
/212.5
/214.0 G63-A
/214.0 G63-B 4
mm²
G63-SH
5R04-H-A1
5R04-H-B1
5R04-H-A3
5R04-H-B3
G54-PO
G54-0V
G54-24V
/214.0 gnye
=W01+1M/148.1 P5-G4-L1
=W01+1M/148.2 P5-G4-L2 501
=W01+1M/148.2 P5-G4-L3 +1G-EX4
PE
-A1.X1 1 2 3 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+2C/336.8
-A1 -X1 -X2
1 2 3 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3

X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X

Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
G54-T_CAN-0V
24 X X
G54-T_CAN-H
G54-T_CAN-L
5R04-H-D1
5R04-H-D3
G54-T_24V
5R04-H-C1
5R04-H-C3
G54-TMP.A
G54-TMP.B
25 X X X
G54-T_SH
G54-T_0V
G54-KIB 26 X X X
27 X X X X
28 X X X
++R04+05/255.8
++R04+05/255.8
++R04+05/255.9
++R04+05/255.9
++R04+05/255.8
++R04+05/255.9
++R04+05/255.2
++R04+05/255.3
++R04+05/255.3
++R04+05/255.3
++R04+05/255.6
++R04+05/255.6
/212.6
29 X X X X
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W063
++R03+06/245.1
++R03+06/245.2
++R03+06/245.1
++R03+06/245.2
=W01+1M/159.4
=W01+1M/166.7
SH
G63-SH 2x0,64 mm²
=W15/300.7
/213.0
/213.0 G63-A rd
SH
/213.0 G63-B gn
4
mm²
/215.0 G64-A gnye
G64-B
6R03-H-A1
6R03-H-B1
6R03-H-A3
6R03-H-B3
G63-PO
0V-G63
24V-G63
/215.0
/215.0 G64-SH
501
=W01+1M/148.3 P6-G3-L1 +1G-EX4
=W01+1M/148.3 P6-G3-L2 G64-PO /215.4
=W01+1M/148.3 P6-G3-L3 G64-0V /215.4
G64-24V /215.4
PE
-A1.X1 3 2 1 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+2C/336.7
-A1 -X1 -X2
3 2 1 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3
X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off 1 2 3 4 5 6 7 8
TMP.A
TMP.B
shield
shield
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4 16 X
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
-X3 -X4 17 X X
18 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1
19 X X X
20 X X
Z3+
Z4+
Z3-
Z4-
NC
+
1 2 3 1 2 3 4
21 X X X
-X4 -X3
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4 23 X X X X
24 X X
G64-KIB
G63-T_CAN-0V
/215.5 25 X X X
G63-T_CAN-H
G63-T_CAN-L
6R03-H-D1
6R03-H-D3
G63-T_24V
6R03-H-C1
6R03-H-C3
G63-TMP.A
G63-TMP.B
26 X X X
G63-T_SH
G63-T_0V
G63-KIB
27 X X X X
28 X X X
29 X X X X
++R03+06/245.8
++R03+06/245.8
++R03+06/245.9
++R03+06/245.9
++R03+06/245.8
++R03+06/245.9
++R03+06/245.2
++R03+06/245.3
++R03+06/245.3
++R03+06/245.3
++R03+06/245.6
++R03+06/245.6
=W14/276.0
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I-W064
SH
++R04+06/257.1
++R04+06/257.2
++R04+06/257.1
++R04+06/257.2
/214.0 G64-SH 2x0,64 mm²
/214.0 G64-A rd
SH
/214.0 G64-B gn
/214.5
/214.5
/214.5
=W14/282.8 108A42-2
=W14/282.8 108B42-2 4
mm²
108SH-2
6R04-H-A1
6R04-H-B1
6R04-H-A3
6R04-H-B3
G64-PO
G64-0V
G64-24V
=W14/282.8 gnye
=W01+1M/148.4 P6-G4-L1
=W01+1M/148.4 P6-G4-L2 501
=W01+1M/148.4 P6-G4-L3 +1G-EX4
PE
-A1.X1 1 2 3 -A1.X2 1 2 3 4
=W21+2C/336.6
-A1 -X1 -X2
1 2 3 1 2 3 4
L3
L2
L1
Z1-
Z2-
Z1+
Z2+
(B) B1 B2 A1 A2
-A2.X1 SN 3 8 SN -A2.X2 3 2 1
-A2 -X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SN 3 2 1
NC
NC
RxD/TxD-P
NC
GND
VP 5V
NC
RxD/TxD-N
NC
SN
24V IGBT
GND
24V
V1
Profibus
V2
CAN
V3

X = on
address
switch
CAN_H_out
CAN_L_out
on
CAN_GND
KIN_PUFF
-S1 off
TMP.A
TMP.B
shield
shield
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
NC
NC
NC
V4
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
16 X
-X3 -X4
17 X X
-A2.X3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -A2.X4 4 3 2 1 18 X X

Z3+
Z4+
20 X X
Z3-
Z4-
NC
+
-X4
1 2 3
-X3
1 2 3 4 21 X X X
22 X X X
-A1.X3 1 2 3 4
23 X X X X
G64-T_CAN-0V
24 X X
G64-T_CAN-H
G64-T_CAN-L
6R04-H-D1
6R04-H-D3
G64-T_24V
6R04-H-C1
6R04-H-C3
G64-TMP.A
G64-TMP.B
25 X X X
G64-T_SH
G64-T_0V
G64-KIB 26 X X X
27 X X X X
28 X X X
++R04+06/257.8
++R04+06/257.8
++R04+06/257.9
++R04+06/257.9
++R04+06/257.8
++R04+06/257.9
++R04+06/257.2
++R04+06/257.3
++R04+06/257.3
++R04+06/257.3
++R04+06/257.6
++R04+06/257.6
/214.6
29 X X X X
30 X X X X
31 X X X X X

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++G01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=W01+1M/177.2
G501_UZK+ =W01+1M/178.4
A300-PO1
=W01+1M/179.3
=W01+1M/179.4
=W01+1M/179.5
=W01+1M/179.6
=W01+1M/177.3
G501_UZK- =W01+1M/178.7
A300-KIB
A300-GND
/217.8
/217.8
/217.7
/217.7
=W01+1M/173.7
=W01+1M/174.6
A300-24V1
105A43-1
106A43-1
105B43-1
106B43-1
105A43-2
106A43-2
105B43-2
106B43-2
501
+1M-EX4
+1M-X2 320a 321a 320b 321b 322a 323a 322b 323b
0,5 0,5 0,5 0,5

mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5
wh bn wh bn
mm² mm² mm² mm²
+2M-A501 wh bn wh bn
-B1
80°C -S11 +2M +2M
-X1B:1 2 -X1A:1 -X4:1 2 1 5 6 7 1 2 3 4
-A300-X1 -A300-X2
UZK+ UZK- PE W300-41
processor control flat cable
+24V DC
GND
KIP-signal
position-off
RTxDn
RTxDn
RTxDp
RTxDp
board ER127
-A3
DC power board Profibus
EA82 Profibus 1 2 3
AC power supply
-X8 -X11 2 4 6 distribution board EL379 S10

board EA86 -S10

-A2 1-2 adr. 0-15
-X9 -X21 drive 1
U V W PE PTC PTC +24V A1+ A1- GND 1 3 5 2-3 adr.16-31
-X2:3 5 7 1 9 10 -X10:1 2 3 6 -X12:3 4 2 1 +2M-A300
/218.5
-A1 /220.5
W300-42
flat cable
-SE 01W075.2.1
SH
adjustment maximum frequency
position S11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
30
60
90
f ( Hz )
1R05-A-1.PE
1R05-A-1.1
1R05-A-1.2
1R05-A-1.3
1R05-A-1.4
1R05-A-1.5
1R05-A-2.1
1R05-A-2.2
1R05-A-2.4
1R05-A-2.3
1R05-A-2.5
adjustment bus adress

position S10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
++R05+01/258.1
++R05+01/258.1
++R05+01/258.1
++R05+01/258.2
++R05+01/258.3
++R05+01/258.3
++R05+01/258.6
++R05+01/258.6
++R05+01/258.6
++R05+01/258.6
++R05+01/258.7
address 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Drawn 24.04.2012 A664 Usage : drive godet 5 - position 1
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
==SPI=W44/368.8
==SPI=W44/368.8
==SPI=W44/368.7
==SPI=W44/368.7
=W01+1M/177.4
G502_UZK+ =W01+1M/178.4
A400-PO1
G502_UZK- A400-KIB
/216.8
/216.8
/216.7
/216.7
=W01+1M/177.5 =W01+1M/178.8
=W01+1M/173.7
A400-GND
106A43-1
107A43-1
106B43-1
107B43-1
106A43-2
107A43-2
106B43-2
107B43-2
=W01+1M/174.6
A400-24V1
502
0,5 0,5 0,5 0,5
+1M-EX4 mm² mm² mm² mm²
wh bn wh bn
0,5 0,5 0,5 0,5
mm² mm² mm² mm²
wh bn wh bn
+1M-X2 420a 421a 420b 421b 422a 423a 422b 423b
0,5 0,5 0,5 0,5

mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5
wh bn wh bn
mm² mm² mm² mm²
+2M-A502 wh bn wh bn
-B1
80°C -S11 +2M +2M
-X1B:1 2 -X1A:1 -X4:1 2 1 5 6 7 1 2 3 4
-A400-X1 -A400-X2
+24V DC
GND
KIP-signal
position-off
RTxDn
RTxDn
RTxDp
RTxDp
board ER127
-A3
EA82 Profibus 1 2 3
AC power supply
-X8 -X11 2 4 6 distribution board EL379 S10

board EA86 -S10

-A2 1-2 adr. 0-15
-X9 -X21 drive 1
U V W PE PTC PTC +24V A1+ A1- GND 1 3 5 2-3 adr.16-31
-X2:3 5 7 1 9 10 -X10:1 2 3 6 -X12:3 4 2 1 +2M-A400
/219.5
-A1 /221.5
W400-42
flat cable
-SE 02W075.2.1
SH
position S11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
2R05-A-1.PE
30
60
90
f ( Hz )
2R05-A-1.1
2R05-A-1.2
2R05-A-1.3
2R05-A-1.4
2R05-A-1.5
2R05-A-2.1
2R05-A-2.2
2R05-A-2.4
2R05-A-2.3
2R05-A-2.5

position S10
++R05+02/259.1
++R05+02/259.1
++R05+02/259.1
++R05+02/259.2
++R05+02/259.3
++R05+02/259.3
++R05+02/259.6
++R05+02/259.6
++R05+02/259.6
++R05+02/259.6
++R05+02/259.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
address 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Drawn 24.04.2012 A664 Usage : drive godet 5 - position 2
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=W01+1M/177.6
G503_UZK+ =W01+1M/178.4
A300-PO2
=W01+1M/177.6
G503_UZK-
=W01+1M/174.6
A300-24V2
503
+1M-EX4
+2M-A503
-B1
80°C -S11
-X1B:1 2 -X1A:1 -X4:1 2 +2M-A300-X1 2 8

+24V DC
position-off
board ER127 -S20
-A3
EA82 1 2 3
AC power supply
-X8 -X21 J20

board EA86 distribution board EL379

-A2 1-2 adr. 0-15
-X9 -X22
U V W PE PTC PTC +24V A1+ A1- GND drive 2 2-3 adr.16-31
-X2:3 5 7 1 9 10 -X10:1 2 3 6 -X12:3 4 2 1 +2M-A300
/216.5
-A1
W300-32
flat cable
-SE 03W075.2.1
SH
position S11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
3R05-A-1.PE
30
60
90
f ( Hz )
3R05-A-1.1
3R05-A-1.2
3R05-A-1.3
3R05-A-1.4
3R05-A-1.5
3R05-A-2.1
3R05-A-2.2
3R05-A-2.4
3R05-A-2.3
3R05-A-2.5

position S20
++R05+03/260.1
++R05+03/260.1
++R05+03/260.1
++R05+03/260.2
++R05+03/260.3
++R05+03/260.3
++R05+03/260.6
++R05+03/260.6
++R05+03/260.6
++R05+03/260.6
++R05+03/260.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
address 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Drawn 24.04.2012 AN Usage : drive godet 5 - position 3
10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=W01+1M/177.8
G504_UZK+ =W01+1M/178.4
A400-PO2
=W01+1M/177.8
G504_UZK-
=W01+1M/174.7
A400-24V2
504
+1M-EX4
+2M-A504
-B1
80°C -S11
-X1B:1 2 -X1A:1 -X4:1 2 +2M-A400-X1 2 8

+24V DC
position-off
board ER127 -S20
-A3
EA82 1 2 3
AC power supply
-X8 -X21 J20


-A2 1-2 adr. 0-15
-X9 -X22
-X2:3 5 7 1 9 10 -X10:1 2 3 6 -X12:3 4 2 1 +2M-A400
/217.5
-A1
W400-32
flat cable
-SE 04W075.2.1
SH
position S11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
4R05-A-1.PE
30
60
90
f ( Hz )
4R05-A-1.1
4R05-A-1.2
4R05-A-1.3
4R05-A-1.4
4R05-A-1.5
4R05-A-2.1
4R05-A-2.2
4R05-A-2.4
4R05-A-2.3
4R05-A-2.5

position S20
++R05+04/261.1
++R05+04/261.1
++R05+04/261.1
++R05+04/261.2
++R05+04/261.3
++R05+04/261.3
++R05+04/261.6
++R05+04/261.6
++R05+04/261.6
++R05+04/261.6
++R05+04/261.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
address 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=W01+1M/177.2
G505_UZK+ =W01+1M/178.5
A300-PO3
=W01+1M/177.3
G505_UZK-
=W01+1M/174.7
A300-24V3
505
+1M-EX4
+2M-A505
-B1
80°C -S11
-X1B:1 2 -X1A:1 -X4:1 2 +2M-A300-X1 3 9

+24V DC
position-off
board ER127 -S30
-A3
EA82 1 2 3
AC power supply
-X8 -X31 S30


-A2 1-2 adr. 0-15
-X9 -X32
-X2:3 5 7 1 9 10 -X10:1 2 3 6 -X12:3 4 2 1 +2M-A300
/216.5
-A1
W300-22
flat cable
-SE 05W075.2.1
SH
position S11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
5R05-A-1.PE
30
60
90
f ( Hz )
5R05-A-1.1
5R05-A-1.2
5R05-A-1.3
5R05-A-1.4
5R05-A-1.5
5R05-A-2.1
5R05-A-2.2
5R05-A-2.4
5R05-A-2.3
5R05-A-2.5

position S30
++R05+05/262.1
++R05+05/262.1
++R05+05/262.1
++R05+05/262.2
++R05+05/262.3
++R05+05/262.3
++R05+05/262.6
++R05+05/262.6
++R05+05/262.6
++R05+05/262.6
++R05+05/262.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
address 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=W01+1M/177.4
G506_UZK+ =W01+1M/178.5
A400-PO3
=W01+1M/177.5
G506_UZK-
=W01+1M/174.8
A400-24V3
506
+1M-EX4
+2M-A506
-B1
80°C -S11
-X1B:1 2 -X1A:1 -X4:1 2 +2M-A400-X1 3 9

+24V DC
position-off
board ER127 -S30
-A3
EA82 1 2 3
AC power supply
-X8 -X31 S30


-A2 1-2 adr. 0-15
-X9 -X32
-X2:3 5 7 1 9 10 -X10:1 2 3 6 -X12:3 4 2 1 +2M-A400
/217.5
-A1
W400-22
flat cable
-SE 06W075.2.1
SH
position S11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
6R05-A-1.PE
30
60
90
f ( Hz )
6R05-A-1.1
6R05-A-1.2
6R05-A-1.3
6R05-A-1.4
6R05-A-1.5
6R05-A-2.1
6R05-A-2.2
6R05-A-2.4
6R05-A-2.3
6R05-A-2.5

position S30
++R05+06/263.1
++R05+06/263.1
++R05+06/263.2
++R05+06/263.2
++R05+06/263.3
++R05+06/263.3
++R05+06/263.6
++R05+06/263.6
++R05+06/263.6
++R05+06/263.6
++R05+06/263.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
address 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

10088D2000 A O.M 17.09.2012 AN
++GA01 +1G
FDY Resemblance
oerlikon barmag
PA6 Replacem. of
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
01W031.1
-X1
-01W031.1-X1
1R01-A-1.1 ++W01+0G1/264.2
1
1
U2
U1
1R01-A-1.2 ++W01+0G1/264.2
M
2
2
3~
V2
V1
1R01-A-1.3
drive
++W01+0G1/264.2
3
3
1
W2
W1
Drawn
1R01-A-1.PE ++W01+0G1/264.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE11
Replacem. of
/222.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
1R01-A-1.4 ++W01+0G1/264.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
1R01-A-1.5 ++W01+0G1/264.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/222.1
-M2
1R01-A-1.6 ++W01+0G1/264.4
6
6
22
21
U1
godets
PE11
M
fan
1~
1R01-A-1.7 ++W01+0G1/264.4
7
7

PE
U2
4
Usage : drive cold godet 1 - position 1
EA3
-B1
-X2
-01W031.1-X2
5
1R01-A-2.1
+
++W01+0G1/264.6
1
1
1R01-A-2.2
A
++W01+0G1/264.6
2
2
1R01-A-2.3
-
++W01+0G1/264.7
3
3
speed sensor
1R01-A-2.4
A
++W01+0G1/264.7
4
4
6
1R01-A-2.5 ++W01+0G1/264.7
SH
5
5
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R01
==AWP
+01
9
=W12
Page
222
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
02W031.1
-X1
-02W031.1-X1
2R01-A-1.1 ++W02+0G1/266.2
1
1
U2
U1
2R01-A-1.2 ++W02+0G1/266.2
M
2
2
3~
V2
V1
2R01-A-1.3
drive
++W02+0G1/266.2
3
3
1
W2
W1
Drawn
2R01-A-1.PE ++W02+0G1/266.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE12
Replacem. of
/223.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
2R01-A-1.4 ++W02+0G1/266.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
2R01-A-1.5 ++W02+0G1/266.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/223.1
-M2
2R01-A-1.6 ++W02+0G1/266.4
6
6
22
21
U1
godets
PE12
M
fan
1~
2R01-A-1.7 ++W02+0G1/266.4
7
7

PE
U2
4
EA3
-B1
-X2
-01W031.1-X2
5
2R01-A-2.1
+
++W02+0G1/266.6
1
1
2R01-A-2.2
A
++W02+0G1/266.6
2
2
2R01-A-2.3
-
++W02+0G1/266.7
3
3
speed sensor
2R01-A-2.4
A
++W02+0G1/266.7
4
4
6
2R01-A-2.5 ++W02+0G1/266.7
SH
5
5
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R01
==AWP
+02
9
=W12
Page
223
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
03W031.1
-X1
-03W031.1-X1
3R01-A-1.1 ++W03+0G1/268.2
1
1
U2
U1
3R01-A-1.2 ++W03+0G1/268.2
M
2
2
3~
V2
V1
3R01-A-1.3
drive
++W03+0G1/268.2
3
3
1
W2
W1
Drawn
3R01-A-1.PE ++W03+0G1/268.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE13
Replacem. of
/224.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
3R01-A-1.4 ++W03+0G1/268.5
4
4
Θ
-R1
PTC-
3R01-A-1.5 ++W03+0G1/268.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/224.1
-M2
3R01-A-1.6 ++W03+0G1/268.4
6
6
22
21
U1
godets
PE13
M
fan
1~
3R01-A-1.7 ++W03+0G1/268.4
7
7

PE
U2
4
EA3
-B1
-X2
-03W031.1-X2
5
3R01-A-2.1
+
++W03+0G1/268.6
1
1
3R01-A-2.2
A
++W03+0G1/268.6
2
2
3R01-A-2.3
-
++W03+0G1/268.7
3
3
speed sensor
3R01-A-2.4
A
++W03+0G1/268.7
4
4
6
3R01-A-2.5 ++W03+0G1/268.7
SH
5
5
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R01
==AWP
+03
9
=W12
Page
224
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
04W031.1
-X1
-04W031.1-X1
4R01-A-1.1 ++W04+0G1/270.2
1
1
U2
U1
4R01-A-1.2 ++W04+0G1/270.2
M
2
2
3~
V2
V1
4R01-A-1.3
drive
++W04+0G1/270.2
3
3
1
W2
W1
Drawn
4R01-A-1.PE ++W04+0G1/270.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE14
Replacem. of
/225.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
4R01-A-1.4 ++W04+0G1/270.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
4R01-A-1.5 ++W04+0G1/270.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/225.1
-M2
4R01-A-1.6 ++W04+0G1/270.4
6
6
22
21
U1
godets
PE14
M
fan
1~
4R01-A-1.7 ++W04+0G1/270.4
7
7

PE
U2
4
EA3
-B1
-X2
-04W031.1-X2
5
4R01-A-2.1
+
++W04+0G1/270.6
1
1
4R01-A-2.2
A
++W04+0G1/270.6
2
2
4R01-A-2.3
-
++W04+0G1/270.7
3
3
speed sensor
4R01-A-2.4
A
++W04+0G1/270.7
4
4
6
4R01-A-2.5 ++W04+0G1/270.7
SH
5
5
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R01
==AWP
+04
9
=W12
Page
225
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
05W031.1
-X1
-05W031.1-X1
5R01-A-1.1 ++W05+0G1/272.2
1
1
U2
U1
5R01-A-1.2 ++W05+0G1/272.2
M
2
2
3~
V2
V1
5R01-A-1.3
drive
++W05+0G1/272.2
3
3
1
W2
W1
Drawn
5R01-A-1.PE ++W05+0G1/272.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE15
Replacem. of
/226.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
5R01-A-1.4 ++W05+0G1/272.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
5R01-A-1.5 ++W05+0G1/272.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/226.1
-M2
5R01-A-1.6 ++W05+0G1/272.4
6
6
22
21
U1
godets
PE15
M
fan
1~
5R01-A-1.7 ++W05+0G1/272.4
7
7

PE
U2
4
EA3
-B1
-X2
-05W031.1-X2
5
5R01-A-2.1
+
++W05+0G1/272.6
1
1
5R01-A-2.2
A
++W05+0G1/272.6
2
2
5R01-A-2.3
-
++W05+0G1/272.7
3
3
speed sensor
5R01-A-2.4
A
++W05+0G1/272.7
4
4
6
5R01-A-2.5 ++W05+0G1/272.7
SH
5
5
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R01
==AWP
+05
9
=W12
Page
226
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
06W031.1
-X1
-06W031.1-X1
6R01-A-1.1 ++W06+0G1/274.2
1
1
U2
U1
6R01-A-1.2 ++W06+0G1/274.2
M
2
2
3~
V2
V1
6R01-A-1.3 ++W06+0G1/274.2
3
3
1
drive
W2
W1
Drawn
6R01-A-1.PE ++W06+0G1/274.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE16
Replacem. of
/227.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
6R01-A-1.4 ++W06+0G1/274.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
6R01-A-1.5 ++W06+0G1/274.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/227.1
-M2
6R01-A-1.6 ++W06+0G1/274.4
6
6
22
21
U1
godets
PE16
M
fan
1~
6R01-A-1.7 ++W06+0G1/274.4
7
7

PE
U2
4
EA3
-B1
-X2
-06W031.1-X2
5
6R01-A-2.1
+
++W06+0G1/274.6
1
1
6R01-A-2.2
A
++W06+0G1/274.6
2
2
6R01-A-2.3
-
++W06+0G1/274.7
3
3
speed sensor
6R01-A-2.4
A
++W06+0G1/274.7
4
4
6
6R01-A-2.5 ++W06+0G1/274.7
SH
5
5
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R01
==AWP
+06
9
=W12
Page
227
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
01W031.2
-X1
-01W031.2-X1
1R02-A-1.1 ++W01+0G1/264.3
1
1
U2
U1
1R02-A-1.2 ++W01+0G1/264.3
M
2
2
3~
V2
V1
1R02-A-1.3
drive
++W01+0G1/264.3
3
3
1
W2
W1
Drawn
1R02-A-1.PE ++W01+0G1/264.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE21
Replacem. of
/228.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
1R02-A-1.4 ++W01+0G1/264.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
1R02-A-1.5 ++W01+0G1/264.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/228.1
-M2
1R02-A-1.6 ++W01+0G1/264.4
6
6
22
21
U1
godets
PE21
M
fan
1~
1R02-A-1.7 ++W01+0G1/264.4
7
7

PE
U2
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R02
==AWP
+01
9
=W12
Page
228
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
02W031.2
-X1
-02W031.2-X1
2R02-A-1.1 ++W02+0G1/266.3
1
1
U2
U1
2R02-A-1.2 ++W02+0G1/266.3
M
2
2
3~
V2
V1
2R02-A-1.3 ++W02+0G1/266.3
3
3
1
drive
W2
W1
Drawn
2R02-A-1.PE ++W02+0G1/266.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE22
Replacem. of
/229.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
2R02-A-1.4 ++W02+0G1/266.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
2R02-A-1.5 ++W02+0G1/266.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/229.1
-M2
2R02-A-1.6 ++W02+0G1/266.4
6
6
22
21
U1
godets
PE22
fan
M
1~
2R02-A-1.7 ++W02+0G1/266.4
7
7

PE
U2
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R02
==AWP
+02
9
=W12
Page
229
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
03W031.2
-X1
-03W031.2-X1
3R02-A-1.1 ++W03+0G1/268.3
1
1
U2
U1
3R02-A-1.2 ++W03+0G1/268.3
M
2
2
3~
V2
V1
3R02-A-1.3 ++W03+0G1/268.3
3
3
1
drive
W2
W1
Drawn
3R02-A-1.PE ++W03+0G1/268.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE23
Replacem. of
/230.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
3R02-A-1.4 ++W03+0G1/268.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
3R02-A-1.5
therm.detector
++W03+0G1/268.5
5
5
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/230.1
-M2
3R02-A-1.6 ++W03+0G1/268.4
6
6
22
21
U1
godets
PE23
M
fan
1~
3R02-A-1.7 ++W03+0G1/268.4
7
7

PE
U2
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R02
==AWP
+03
9
=W12
Page
230
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
04W031.2
-X1
-04W031.2-X1
4R02-A-1.1 ++W04+0G1/270.3
1
1
U2
U1
4R02-A-1.2 ++W04+0G1/270.3
M
2
2
3~
V2
V1
4R02-A-1.3 ++W04+0G1/270.3
3
3
1
drive
W2
W1
Drawn
4R02-A-1.PE ++W04+0G1/270.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE24
Replacem. of
/231.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
4R02-A-1.4 ++W04+0G1/270.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
4R02-A-1.5
therm.detector
++W04+0G1/270.5
5
5
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/231.1
-M2
4R02-A-1.6 ++W04+0G1/270.4
6
6
22
21
U1
godets
PE24
M
fan
1~
4R02-A-1.7 ++W04+0G1/270.4
7
7

PE
U2
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R02
==AWP
+04
9
=W12
Page
231
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
05W031.2
-X1
-05W031.2-X1
5R02-A-1.1 ++W05+0G1/272.3
1
1
U2
U1
5R02-A-1.2 ++W05+0G1/272.3
M
2
2
3~
V2
V1
5R02-A-1.3 ++W05+0G1/272.3
3
3
1
drive
W2
W1
Drawn
5R02-A-1.PE ++W05+0G1/272.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE25
Replacem. of
/232.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
5R02-A-1.4 ++W05+0G1/272.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
5R02-A-1.5 ++W05+0G1/272.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/232.1
-M2
5R02-A-1.6 ++W05+0G1/272.4
6
6
22
21
U1
godets
PE25
M
fan
1~
5R02-A-1.7 ++W05+0G1/272.4
7
7

PE
U2
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R02
==AWP
+05
9
=W12
Page
232
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
-M1
12x
-M1
06W031.2
-X1
-06W031.2-X1
6R02-A-1.1 ++W06+0G1/274.3
1
1
U2
U1
6R02-A-1.2 ++W06+0G1/274.3
M
2
2
3~
V2
V1
6R02-A-1.3 ++W06+0G1/274.3
3
3
1
drive
W2
W1
Drawn
6R02-A-1.PE ++W06+0G1/274.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
PE26
Replacem. of
/233.3
Resemblance
8
8
9
9
10
10
24.04.2012
23.04.2012
2
AN
AN
6R02-A-1.4 ++W06+0G1/274.5
4
4
PTC-
Θ
-R1
6R02-A-1.5 ++W06+0G1/274.5
5
5
therm.detector
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B2
/233.1
-M2
6R02-A-1.6 ++W06+0G1/274.4
6
6
22
21
U1
godets
PE26
M
fan
1~
6R02-A-1.7 ++W06+0G1/274.4
7
7

PE
U2
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
SDM60-25-20069P
Date
17.09.2012 AN
Des.eng
8
++R02
==AWP
+06
9
=W12
Page
233
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/235.0
-M1
15x
01W031.3
-X1
-01W031.3-X1
-M0
1R03-A-B1 ++W01+0G1/265.1
U1
B1
B1
1R03-A-B2 ++W01+0G1/265.2
M
3~
V1
drive
B2
B2
1R03-A-B3 ++W01+0G1/265.2
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
1R03-A-PE1 ++W01+0G1/265.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
1R03-A-A8 ++W01+0G1/265.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
1R03-A-A10 ++W01+0G1/265.5
therm.detector
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B0
-X10
1R03-A-C6
godets
+
++W01+0G1/265.6
1
C6
C6
1R03-A-C7
A
++W01+0G1/265.6

2
C7
C7
1R03-A-C8
-
++W01+0G1/265.7
4
speed sensor
3
C8
C8 1R03-A-C9
A
++W01+0G1/265.6
Usage : drive HF6 godet 3 - positon 1

4
C9
C9
1R03-A-C10 ++W01+0G1/265.7
SH
EA3
5
C10
C10
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/235.9
/235.8
Date
01W031.5
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
SH
01W031.5.1
-M1-1
1R03-A-C1 =W01++G01+1M/150.1
1
U1
C1
C1
1R03-A-C2 =W01++G01+1M/150.1
M
2
3~
V1
C2
C2
++R03
==AWP
1R03-A-C3 =W01++G01+1M/150.1
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
1R03-A-PE2 =W01++G01+1M/150.1
+01
9
PE
PE
1R03-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/150.1
Page
SE
gnge SH1
234
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/234.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
01W053
-L1
-X2
-01W053-X2
1R03-H-A1 ++G01+1G/204.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
1R03-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/204.3
Resemblance
A3
A3
-L2
1R03-H-B1 ++G01+1G/204.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
1R03-H-B3 ++G01+1G/204.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
1R03-H-C1 ++G01+1G/204.3
E3
A3
C1
C1
1R03-H-C3 ++G01+1G/204.3
C3
C3
-L4
1R03-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/204.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
1R03-H-D3 ++G01+1G/204.4
D3
D3
godets
-U2
1R03-H-PE =W01++G01+1M/154.4
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-1:31 .4
-01W053-X3
2
-X12-1
24V-P1.9 =W01++G01+1M/161.7
-
1
31
E1
E1
Usage : heating HF6 godet 3 - position 1

1
1
-B13
0V-P1.9
5
=W01++G01+1M/158.2
EA3
2
32
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
0V-OT-1R04
24V-OT-1R04
SH1
++R04/247.5
++R04/247.4
6
G13-TMP.A ++G01+1G/204.5
3
33
G13-TMP.B ++G01+1G/204.5
4
34
A
5
act. Version
E5
E5
35.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
01W053.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/234.7
-U1
W1003
17.09.2012 AN
-X1
01W031.5
-01W031-X1
-X12-1
G13-T_24V
Des.eng
++G01+1G/204.2
8
+24V
4
A1
A1
G13-T_0V ++G01+1G/204.2
GND
5
A2
A2
G13-T_CAN-0V ++G01+1G/204.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R03
==AWP
G13-T_CAN-H ++G01+1G/204.2
CAN-H
A5
A5
wh
transformer
SH
SH2
CAN-L
G13-T_CAN-L ++G01+1G/204.2
bn
A6
A6
G13-T_SH ++G01+1G/204.3
SH
+01
9
A7
A7
bu-8 bu-9 bu-3 wh-6 bn-7 SH
131a 132a 132b 133a 133b 134
SH2
=W12
Page
131b
235
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/237.0
-M1
15x
02W031.3
-X1
-02W031.3-X1
-M0
2R03-A-B1 ++W02+0G1/267.1
U1
B1
B1
2R03-A-B2 ++W02+0G1/267.1
M
3~
V1
drive
B2
B2
2R03-A-B3 ++W02+0G1/267.2
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
2R03-A-PE1 ++W02+0G1/267.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
2R03-A-A8 ++W02+0G1/267.4
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
2R03-A-A10
therm.detector
++W02+0G1/267.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B0
-X10
2R03-A-C6
godets
+
++W02+0G1/267.6
1
C6
C6
2R03-A-C7
A
++W02+0G1/267.6

2
C7
C7
2R03-A-C8
-
++W02+0G1/267.6
4
speed sensor
3
C8
C8 2R03-A-C9
A
++W02+0G1/267.6

4
C9
C9
2R03-A-C10 ++W02+0G1/267.7
SH
EA3
5
C10
C10
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/237.9
/237.8
Date
02W031.5
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
SH
02W031.5.1
-M1-1
2R03-A-C1 =W01++G01+1M/150.5
1
U1
C1
C1
2R03-A-C2 =W01++G01+1M/150.5
M
2
3~
V1
C2
C2
++R03
==AWP
2R03-A-C3 =W01++G01+1M/150.6
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
2R03-A-PE2 =W01++G01+1M/150.6
+02
9
PE
2R03-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/150.6
Page
SE
gnye SH1
236
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/236.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
02W053
-L1
-X2
-02W053-X2
2R03-H-A1 ++G01+1G/206.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
2R03-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/206.3
Resemblance
A3
A3
-L2
2R03-H-B1 ++G01+1G/206.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
2R03-H-B3 ++G01+1G/206.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
2R03-H-C1 ++G01+1G/206.3
E3
A3
C1
C1
2R03-H-C3 ++G01+1G/206.3
C3
C3
-L4
2R03-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/206.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
2R03-H-D3 ++G01+1G/206.4
D3
D3
godets
-U2
2R03-H-PE =W01++G01+1M/154.5
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-2:31 .4
-02W053-X3
2
-X12-2
24V-P2.9 =W01++G01+1M/162.7
-
1
31
E1
E1

1
1
-B13
0V-P2.9
5
=W01++G01+1M/158.4
EA3
2
32
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
0V-OT-2R04
24V-OT-2R04
SH1
++R04/249.5
++R04/249.4
6
G23-TMP.A ++G01+1G/206.5
3
33
G23-TMP.B ++G01+1G/206.5
4
34
A
5
act. Version
E5
E5
35.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
02W053.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/236.7
-U1
W2003
17.09.2012 AN
-X1
02W031.5
-02W032-X1
-X12-2
G23-T_24V
Des.eng
++G01+1G/206.2
8
+24V
4
A1
A1
G23-T_0V ++G01+1G/206.2
GND
5
A2
A2
G23-T_CAN-0V ++G01+1G/206.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R03
==AWP
G23-T_CAN-H ++G01+1G/206.2
CAN-H
A5
A5
wh
transformer
SH
SH2
CAN-L
G23-T_CAN-L ++G01+1G/206.2
bn
A6
A6
G23-T_SH ++G01+1G/206.3
SH
+02
9
A7
A7
131a 132a 132b 133a 133b 134
SH2
=W12
Page
131b
237
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/239.0
-M1
15x
03W031.3
-X1
-03W031.3-X1
-M0
3R03-A-B1 ++W03+0G1/269.1
U1
B1
B1
3R03-A-B2 ++W03+0G1/269.2
M
3~
V1
drive
B2
B2
3R03-A-B3 ++W03+0G1/269.2
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
3R03-A-PE1 ++W03+0G1/269.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
3R03-A-A8 ++W03+0G1/269.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
3R03-A-A10
therm.detector
++W03+0G1/269.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B0
-X10
3R03-A-C6
godets
+
++W03+0G1/269.6
1
C6
C6
3R03-A-C7
A
++W03+0G1/269.6

2
C7
C7
3R03-A-C8
-
++W03+0G1/269.7
4
speed sensor
3
C8
C8 3R03-A-C9
A
++W03+0G1/269.6

4
C9
C9
3R03-A-C10 ++W03+0G1/269.7
SH
EA3
5
C10
C10
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/239.9
/239.8
Date
03W031.5
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
03W031.5.1
-M1-1
3R03-A-C1 =W01++G01+1M/151.1
1
U1
C1
C1
3R03-A-C2 =W01++G01+1M/151.1
M
2
3~
V1
C2
C2
++R03
==AWP
3R03-A-C3 =W01++G01+1M/151.1
3
fan
PE
C3
C3
W1
3R03-A-PE2 =W01++G01+1M/151.1
+03
9
PE
3R03-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/151.1
Page
SE
gnye SH1
238
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/238.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
03W053
-L1
-X2
-03W053-X2
3R03-H-A1 ++G01+1G/208.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
3R03-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/208.3
Resemblance
A3
A3
-L2
3R03-H-B1 ++G01+1G/208.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
3R03-H-B3 ++G01+1G/208.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
3R03-H-C1 ++G01+1G/208.3
E3
A3
C1
C1
3R03-H-C3 ++G01+1G/208.3
C3
C3
-L4
3R03-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/208.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
3R03-H-D3 ++G01+1G/208.4
D3
D3
godets
-U2
3R03-H-PE =W01++G01+1M/154.7
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-3:31 .4
-03W053-X3
2
-X12-3
24V-P3.9 =W01++G01+1M/163.7
-
1
31
E1
E1

1
1
-B13
0V-P3.9
5
=W01++G01+1M/158.6
EA3
2
32
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
0V-OT-3R04
24V-OT-3R04
SH1
++R04/251.5
++R04/251.4
6
G33-TMP.A ++G01+1G/208.5
3
33
G33-TMP.B ++G01+1G/208.5
4
34
A
5
act. Version
E5
E5
35.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
03W053.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/238.7
-U1
W3003
17.09.2012 AN
-X1
03W031.5
-03W031-X1
-X12-3
G33-T_24V
Des.eng
++G01+1G/208.2
8
+24V
4
A1
A1
G33-T_0V ++G01+1G/208.2
GND
5
A2
A2
G33-T_CAN-0V ++G01+1G/208.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R03
==AWP
G33-T_CAN-H ++G01+1G/208.2
CAN-H
A5
A5
wh
SH
transformer
SH2
CAN-L
G33-T_CAN-L ++G01+1G/208.2
bn
A6
A6
G33-T_SH ++G01+1G/208.3
SH
+03
9
A7
A7
131a 132a 132b 133a 133b 134
SH2
=W12
Page
131b
239
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/241.0
-M1
15x
04W031.3
-X1
-04W031.3-X1
-M0
4R03-A-B1 ++W04+0G1/271.1
U1
B1
B1
4R03-A-B2 ++W04+0G1/271.2
M
3~
V1
drive
B2
B2
4R03-A-B3 ++W04+0G1/271.2
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
4R03-A-PE1 ++W04+0G1/271.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
4R03-A-A8 ++W04+0G1/271.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
4R03-A-A10
therm.detector
++W04+0G1/271.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B0
-X10
4R03-A-C6
godets
+
++W04+0G1/271.6
1
C6
C6
4R03-A-C7
A
++W04+0G1/271.6

2
C7
C7
4R03-A-C8
-
++W04+0G1/271.7
4
speed sensor
3
C8
C8 4R03-A-C9
A
++W04+0G1/271.6

4
C9
C9
4R03-A-C10 ++W04+0G1/271.7
SH
EA3
5
C10
C10
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/241.9
/241.8
Date
04W031.5
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
04W031.5.1
SH
-M1-1
4R03-A-C1 =W01++G01+1M/151.5
1
U1
C1
C1
4R03-A-C2 =W01++G01+1M/151.5
M
2
3~
V1
C2
C2
++R03
==AWP
4R03-A-C3 =W01++G01+1M/151.6
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
4R03-A-PE2 =W01++G01+1M/151.6
+04
9
PE
4R03-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/151.6
Page
SE
gnye SH1
240
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/240.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
04W053
-L1
-X2
-04W053-X2
4R03-H-A1 ++G01+1G/210.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
4R03-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/210.3
Resemblance
A3
A3
-L2
4R03-H-B1 ++G01+1G/210.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
4R03-H-B3 ++G01+1G/210.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
4R03-H-C1 ++G01+1G/210.3
E3
A3
C1
C1
4R03-H-C3 ++G01+1G/210.3
C3
C3
-L4
4R03-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/210.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
4R03-H-D3 ++G01+1G/210.4
D3
D3
godets
-U2
4R03-H-PE =W01++G01+1M/154.9
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-4:31 .4
-04W053-X1
2
-X12-4
24V-P4.9 =W01++G01+1M/164.7
-
1
31
E1
E1

1
1
-B13
0V-P4.9
5
=W01++G01+1M/158.9
EA3
2
32
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
0V-OT-4R04
24V-OT-4R04
SH1
++R04/253.5
++R04/253.4
6
G43-TMP.A ++G01+1G/210.5
3
33
G43-TMP.B ++G01+1G/210.5
4
34
A
5
act. Version
E5
E5
35.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
04W053
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/240.7
-U1
W4003
17.09.2012 AN
-X1
04W031.5
-04W031-X1
-X12-4
G43-T_24V
Des.eng
++G01+1G/210.2
8
+24V
4
A1
A1
G43-T_0V ++G01+1G/210.2
GND
5
A2
A2
G43-T_CAN-0V ++G01+1G/210.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R03
==AWP
G43-T_CAN-H ++G01+1G/210.2
CAN-H
A5
A5
wh
transformer
SH
SH2
CAN-L
G43-T_CAN-L ++G01+1G/210.2
bn
A6
A6
G43-T_SH ++G01+1G/210.3
SH
+04
9
A7
A7
131a 132a 132b 133a 133b 134
SH2
=W12
Page
131b
241
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/243.0
-M1
15x
05W031.3
-X1
-05W031.3-X1
-M0
5R03-A-B1 ++W05+0G1/273.1
U1
B1
B1
5R03-A-B2 ++W05+0G1/273.2
M
3~
V1
drive
B2
B2
5R03-A-B3 ++W05+0G1/273.2
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
5R03-A-PE1 ++W05+0G1/273.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
5R03-A-A8 ++W05+0G1/273.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
5R03-A-A10
therm.detector
++W05+0G1/273.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B0
-X10
5R03-A-C6
godets
+
++W05+0G1/273.6
1
C6
C6
5R03-A-C7
A
++W05+0G1/273.6

2
C7
C7
5R03-A-C8
-
++W05+0G1/273.7
4
speed sensor
3
C8
C8 5R03-A-C9
A
++W05+0G1/273.6

4
C9
C9
5R03-A-C10 ++W05+0G1/273.7
SH
EA3
5
C10
C10
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
/243.9
/243.8
SDM60-25-20069P
05W031.5
Date
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
05W031.5.1
SH
-M1-1
5R03-A-C1 =W01++G01+1M/152.1
1
U1
C1
C1
5R03-A-C2 =W01++G01+1M/152.1
M
2
3~
V1
C2
C2
++R03
==AWP
5R03-A-C3 =W01++G01+1M/152.1
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
5R03-A-PE2 =W01++G01+1M/152.1
+05
9
PE
5R03-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/152.1
Page
SE
gnge SH1
242
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/242.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
05W053
-L1
-X2
-05W053-X2
5R03-H-A1 ++G01+1G/212.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
5R03-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/212.3
Resemblance
A3
A3
-L2
5R03-H-B1 ++G01+1G/212.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
5R03-H-B3 ++G01+1G/212.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
5R03-H-C1 ++G01+1G/212.3
E3
A3
C1
C1
5R03-H-C3 ++G01+1G/212.3
C3
C3
-L4
5R03-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/212.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
5R03-H-D3 ++G01+1G/212.4
D3
D3
godets
-U2
5R03-H-PE =W01++G01+1M/155.4
PE
PE
gnye

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-5:31 .4
-05W053-X3
2
-X12-5
24V-P5.9 =W01++G01+1M/165.7
-
1
31
E1
E1

1
1
-B13
0V-P5.9
5
=W01++G01+1M/159.2
EA3
2
32
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
0V-OT-5R04
24V-OT-5R04
++R04/255.5
++R04/255.4
6
G53-TMP.A ++G01+1G/212.5
3
33
G53-TMP.B ++G01+1G/212.5
4
34
A
5
act. Version
E5
E5
35.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
05W053.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/242.7
-U1
W5003
17.09.2012 AN
-X1
05W031.5
-05W031-X1
-X12-5
G53-T_24V
Des.eng
++G01+1G/212.2
8
+24V
4
A1
A1
G53-T_0V ++G01+1G/212.2
GND
5
A2
D2
G53-T_CAN-0V ++G01+1G/212.3
CAN-GND
6
A4
D4
++R03
==AWP
G53-T_CAN-H ++G01+1G/212.2
CAN-H
A5
D5
wh
transformer
SH2
SH
CAN-L
G53-T_CAN-L ++G01+1G/212.2
bn
A6
D6
G53-T_SH ++G01+1G/212.3
SH
+05
9
A7
D7
131a 132a 132b 133a 133b 134
SH2
=W12
Page
131b
243
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/245.0
-M1
15x
06W031.3
-X1
-06W031.3-X1
-M0
6R03-A-B1 ++W06+0G1/275.2
U1
B1
B1
6R03-A-B2 ++W06+0G1/275.2
M
3~
V1
drive
B2
B2
6R03-A-B3 ++W06+0G1/275.2
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
6R03-A-PE1 ++W06+0G1/275.2
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
6R03-A-A8 ++W06+0G1/275.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
6R03-A-A10
therm.detector
++W06+0G1/275.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
-B0
-X10
6R03-A-C6
godets
+
++W06+0G1/275.6
1
C6
C6
6R03-A-C7
A
++W06+0G1/275.6

2
C7
C7
6R03-A-C8
-
++W06+0G1/275.7
4
speed sensor
3
C8
C8 6R03-A-C9
A
++W06+0G1/275.7

4
C9
C9
6R03-A-C10 ++W06+0G1/275.7
SH
EA3
5
C10
C10
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/245.9
/245.8
Date
06W031.5
++G01+1G-SE
17.09.2012 AN
SE
SH
Des.eng
8
SH
06W031.5.1
-M1-1
6R03-A-C1 =W01++G01+1M/152.5
1
U1
C1
C1
6R03-A-C2 =W01++G01+1M/152.5
M
2
3~
V1
C2
C2
++R03
==AWP
6R03-A-C3 =W01++G01+1M/152.6
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
6R03-A-PE2 =W01++G01+1M/152.6
+06
9
PE
6R03-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/152.6
Page
SE
gnye SH1
244
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/244.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
06W053
-L1
-X2
-06W053-X2
6R03-H-A1 ++G01+1G/214.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
6R03-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/214.3
Resemblance
A3
A3
-L2
6R03-H-B1 ++G01+1G/214.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
6R03-H-B3 ++G01+1G/214.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
6R03-H-C1 ++G01+1G/214.3
E3
A3
C1
C1
6R03-H-C3 ++G01+1G/214.3
C3
C3
-L4
6R03-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/214.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
6R03-H-D3 ++G01+1G/214.4
D3
D3
godets
-U2
6R03-H-PE =W01++G01+1M/155.5
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-6:31 .4
-06W053-X3
2
-X12-6
24V-P6.9 =W01++G01+1M/166.7
-
1
31
E1
E1

1
1
-B13
0V-P6.9
5
=W01++G01+1M/159.4
EA3
2
32
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
0V-OT-6R04
24V-OT-6R04
++R04/257.5
++R04/257.4
6
G63-TMP.A ++G01+1G/214.5
3
33
G63-TMP.B ++G01+1G/214.5
4
34
A
5
act. Version
E5
E5
35.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
06W053.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/244.7
-U1
W6003
17.09.2012 AN
-X1
06W031.5
-06W031-X1
-X12-6
G63-T_24V
Des.eng
++G01+1G/214.2
8
+24V
4
A1
A1
G63-T_0V ++G01+1G/214.2
GND
5
A2
A2
G63-T_CAN-0V ++G01+1G/214.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R03
==AWP
G63-T_CAN-H ++G01+1G/214.2
CAN-H
A5
A5
wh
SH
transformer
SH2
CAN-L
G63-T_CAN-L ++G01+1G/214.2
bn
A6
A6
G63-T_SH ++G01+1G/214.3
SH
+06
9
A7
A7
131a 132a 132b 133a 133b 134
SH2
=W12
Page
131b
245
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/247.0
-M1
15x
01W031.4
-X1
-01W031.4-X1
-M0
1R04-A-B1 ++W01+0G1/265.2
U1
B1
B1
1R04-A-B2 ++W01+0G1/265.3
M
3~
V1
drive
B2
B2
1R04-A-B3 ++W01+0G1/265.3
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
1R04-A-PE1 ++W01+0G1/265.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
1R04-A-A8 ++W01+0G1/265.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
1R04-A-A10 ++W01+0G1/265.5
therm.detector
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
godets
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/247.9
/247.8
Date
01W031.6
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
SH
01W031.6.1
-M1-1
1R04-A-C1 =W01++G01+1M/150.3
1
U1
C1
C1
1R04-A-C2 =W01++G01+1M/150.3
M
2
3~
V1
C2
C2
++R04
==AWP
1R04-A-C3 =W01++G01+1M/150.4
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
1R04-A-PE2 =W01++G01+1M/150.4
+01
9
PE
PE
1R04-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/150.4
Page
SE
gnge SH1
246
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/246.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
01W054
-L1
-X2
-01W054-X2
1R04-H-A1 ++G01+1G/205.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
1R04-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/205.3
Resemblance
A3
A3
-L2
1R04-H-B1 ++G01+1G/205.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
1R04-H-B3 ++G01+1G/205.3
B3
B3
2
AN
AN
-L3
1R04-H-C1 ++G01+1G/205.3
E3
A3
C1
C1
1R04-H-C3 ++G01+1G/205.3
C3
C3
-L4
1R04-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/205.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
1R04-H-D3 ++G01+1G/205.3
D3
D3
godets
-U2
1R04-H-PE =W01++G01+1M/154.4
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-1:41 .4
-01W054-X3
2
-X12-1
24V-OT-1R04 ++R03/235.5
-
1
41
E1
E1

1
1
-B13
0V-OT-1R04
5
++R03/235.5
EA3
2
42
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
6
G14-TMP.A ++G01+1G/205.5
3
43
G14-TMP.B ++G01+1G/205.5
4
44
A
5
act. Version
E5
E5
45.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
01W054.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/246.7
-U1
W1004
17.09.2012 AN
-X1
01W031.6
-01W031-X1
-X12-1
G14-T_24V
Des.eng
++G01+1G/205.2
8
+24V
4
A1
A1
G14-T_0V ++G01+1G/205.2
GND
5
A2
A2
G14-T_CAN-0V ++G01+1G/205.2
CAN-GND
6
A4
A4
++R04
==AWP
G14-T_CAN-H ++G01+1G/205.2
CAN-H
A5
A5
wh
transformer
SH
SH2
CAN-L
G14-T_CAN-L ++G01+1G/205.2
bn
A6
A6
G14-T_SH ++G01+1G/205.3
SH
+01
9
A7
A7
141a 142a 142b 143a 143b 144
SH2
=W12
Page
141b
247
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/249.0
-M1
15x
02W031.4
-X1
-02W031.4-X1
-M0
2R04-A-B1 ++W02+0G1/267.2
U1
B1
B1
2R04-A-B2 ++W02+0G1/267.3
M
3~
V1
drive
B2
B2
2R04-A-B3 ++W02+0G1/267.3
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
2R04-A-PE1 ++W02+0G1/267.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
2R04-A-A8 ++W02+0G1/267.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
2R04-A-A10
therm.detector
++W02+0G1/267.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
godets
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/249.9
/249.8
Date
02W031.6
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
02W031.6.1
SH
-M1-1
2R04-A-C1 =W01++G01+1M/150.8
1
U1
C1
C1
2R04-A-C2 =W01++G01+1M/150.8
M
2
3~
V1
C2
C2
++R04
==AWP
2R04-A-C3 =W01++G01+1M/150.8
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
2R04-A-PE2 =W01++G01+1M/150.8
+02
9
PE
2R04-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/150.9
Page
SE
gnye SH1
248
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/248.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
02W054
-L1
-X2
-02W053-X2
2R04-H-A1 ++G01+1G/207.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
2R04-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/207.3
Resemblance
A3
A3
-L2
2R04-H-B1 ++G01+1G/207.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
2R04-H-B3 ++G01+1G/207.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
2R04-H-C1 ++G01+1G/207.3
E3
A3
C1
C1
2R04-H-C3 ++G01+1G/207.3
C3
C3
-L4
2R04-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/207.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
2R04-H-D3 ++G01+1G/207.4
D3
D3
godets
-U2
2R04-H-PE =W01++G01+1M/154.5
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-2:41 .4
-02W054-X3
2
-X12-2
24V-OT-2R04 ++R03/237.5
-
1
41
E1
E1

1
1
-B13
0V-OT-2R04
5
++R03/237.5
EA3
2
42
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
6
G24-TMP.A ++G01+1G/207.5
3
43
G24-TMP.B ++G01+1G/207.5
4
44
A
5
act. Version
E5
E5
45.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
02W054.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/248.7
-U1
W2004
17.09.2012 AN
-X1
02W031.6
-02W031-X1
-X12-2
G24-T_24V
Des.eng
++G01+1G/207.2
8
+24V
4
A1
A1
G24-T_0V ++G01+1G/207.2
GND
5
A2
A2
G24-T_CAN-0V ++G01+1G/207.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R04
==AWP
G24-T_CAN-H ++G01+1G/207.2
CAN-H
A5
A5
wh
SH
transformer
SH2
CAN-L
G24-T_CAN-L ++G01+1G/207.2
bn
A6
A6
G24-T_SH ++G01+1G/207.3
SH
+02
9
A7
A7
141a 142a 142b 143a 143b 144
SH2
=W12
Page
141b
249
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/251.0
-M1
15x
03W031.4
-X1
-03W031.4-X1
-M0
3R04-A-B1 ++W03+0G1/269.3
U1
B1
B1
3R04-A-B2 ++W03+0G1/269.3
M
3~
V1
drive
B2
B2
3R04-A-B3 ++W03+0G1/269.3
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
3R04-A-PE1 ++W03+0G1/269.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
3R04-A-A8 ++W03+0G1/269.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
3R04-A-A10
therm.detector
++W03+0G1/269.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
godets
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/251.9
/251.8
Date
03W031.6
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
03W031.6.1
SH
-M1-1
3R04-A-C1 =W01++G01+1M/151.3
1
U1
C1
C1
3R04-A-C2 =W01++G01+1M/151.3
M
2
3~
V1
C2
C2
++R04
==AWP
3R04-A-C3 =W01++G01+1M/151.4
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
3R04-A-PE2 =W01++G01+1M/151.4
+03
9
PE
3R04-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/151.4
Page
SE
gnye SH1
250
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/250.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
03W054
-L1
-X2
-03W054-X2
3R04-H-A1 ++G01+1G/209.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
3R04-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/209.3
Resemblance
A3
A3
-L2
3R04-H-B1 ++G01+1G/209.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
3R04-H-B3 ++G01+1G/209.3
B3
B3
2
AN
AN
-L3
3R04-H-C1 ++G01+1G/209.3
E3
A3
C1
C1
3R04-H-C3 ++G01+1G/209.3
C3
C3
-L4
3R04-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/209.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
3R04-H-D3 ++G01+1G/209.3
D3
D3
godets
-U2
3R04-H-PE =W01++G01+1M/154.7
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-3:41 .4
-03W054-X3
2
-X12-3
24V-OT-3R04 ++R03/239.5
-
1
41
E1
E1

1
1
-B13
0V-OT-3R04
5
++R03/239.5
EA3
2
42
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
6
G34-TMP.A ++G01+1G/209.5
3
43
G34-TMP.B ++G01+1G/209.5
4
44
A
5
act. Version
E5
E5
45.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
03W054.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/250.7
-U1
W3004
17.09.2012 AN
-X1
03W031.6
-03W031-X1
-X12-3
G34-T_24V
Des.eng
++G01+1G/209.2
8
+24V
4
A1
A1
G34-T_0V ++G01+1G/209.2
GND
5
A2
A2
G34-T_CAN-0V ++G01+1G/209.2
CAN-GND
6
A4
A4
++R04
==AWP
G34-T_CAN-H ++G01+1G/209.2
CAN-H
A5
A5
wh
transformer
SH
SH2
CAN-L
G34-T_CAN-L ++G01+1G/209.2
bn
A6
A6
G34-T_SH ++G01+1G/209.3
SH
+03
9
A7
A7
141a 142a 142b 143a 143b 144
SH2
=W12
Page
141b
251
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/253.0
-M1
15x
04W031.4
-X1
-04W032-X1
-M0
4R04-A-B1 ++W04+0G1/271.2
U1
B1
B1
4R04-A-B2 ++W04+0G1/271.3
M
3~
V1
drive
B2
B2
4R04-A-B3 ++W04+0G1/271.3
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
4R04-A-PE1 ++W04+0G1/271.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
4R04-A-A8 ++W04+0G1/271.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
4R04-A-A10
therm.detector
++W04+0G1/271.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
godets
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/253.9
/253.8
Date
04W031.6
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
04W031.6.1
SH
-M1-1
4R04-A-C1 =W01++G01+1M/151.8
1
U1
C1
C1
4R04-A-C2 =W01++G01+1M/151.8
M
2
3~
V1
C2
C2
++R04
==AWP
4R04-A-C3 =W01++G01+1M/151.8
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
4R04-A-PE2 =W01++G01+1M/151.8
+04
9
PE
4R04-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/151.9
Page
SE
gnye SH1
252
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/252.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
04W054
-L1
-X2
-04W054-X2
4R04-H-A1 ++G01+1G/211.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
4R04-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/211.3
Resemblance
A3
A3
-L2
4R04-H-B1 ++G01+1G/211.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
4R04-H-B3 ++G01+1G/211.4
B3
B3
2
AN
AN
-L3
4R04-H-C1 ++G01+1G/211.3
E3
A3
C1
C1
4R04-H-C3 ++G01+1G/211.3
C3
C3
-L4
4R04-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/211.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
4R04-H-D3 ++G01+1G/211.4
D3
D3
godets
-U2
4R04-H-PE =W01++G01+1M/154.9
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-4:41 .4
-04W054-X1
2
-X12-4
24V-OT-4R04 ++R03/241.5
-
1
41
E1
E1

1
1
-B13
0V-OT-4R04
5
++R03/241.5
EA3
2
42
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
6
G44-TMP.A ++G01+1G/211.5
3
43
G44-TMP.B ++G01+1G/211.5
4
44
A
5
act. Version
E5
E5
45.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
04W054.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/252.7
-U1
W4004
17.09.2012 AN
-X1
04W031.6
-04W031-X1
-X12-4
G44-T_24V
Des.eng
++G01+1G/211.2
8
+24V
4
A1
A1
G44-T_0V ++G01+1G/211.2
GND
5
A2
A2
G44-T_CAN-0V ++G01+1G/211.3
CAN-GND
6
A4
A4
++R04
==AWP
G44-T_CAN-H ++G01+1G/211.2
CAN-H
A5
A5
wh
SH
transformer
SH2
CAN-L
G44-T_CAN-L ++G01+1G/211.2
bn
A6
A6
G44-T_SH ++G01+1G/211.3
SH
+04
9
A7
A7
141a 142a 142b 143a 143b 144
SH2
=W12
Page
141b
253
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/255.0
-M1
15x
05W031.4
-X1
-05W031.4-X1
-M0
5R04-A-B1 ++W05+0G1/273.3
U1
B1
B1
5R04-A-B2 ++W05+0G1/273.3
M
3~
V1
drive
B2
B2
5R04-A-B3 ++W05+0G1/273.3
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
5R04-A-PE1 ++W05+0G1/273.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
5R04-A-A8 ++W05+0G1/273.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
5R04-A-A10
therm.detector
++W05+0G1/273.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
godets
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/255.9
/255.8
Date
05W031.6
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
05W031.6.1
SH
-M1-1
5R04-A-C1 =W01++G01+1M/152.3
1
U1
C1
C1
5R04-A-C2 =W01++G01+1M/152.3
M
2
3~
V1
C2
C2
++R04
==AWP
5R04-A-C3 =W01++G01+1M/152.4
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
5R04-A-PE2 =W01++G01+1M/152.4
+05
9
PE
5R04-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/152.4
Page
SE
gnge SH1
254
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/254.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x
05W054
-L1
-X2
-05W055-X2
5R04-H-A1 ++G01+1G/213.3
E1
A1
1
A1
A1
Drawn
5R04-H-A3
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
++G01+1G/213.3
Resemblance
A3
A3
-L2
5R04-H-B1 ++G01+1G/213.3
E2
A2
B1
B1
24.04.2012
23.04.2012
5R04-H-B3 ++G01+1G/213.3
B3
B3
2
AN
AN
-L3
5R04-H-C1 ++G01+1G/213.3
E3
A3
C1
C1
5R04-H-C3 ++G01+1G/213.3
C3
C3
-L4
5R04-H-D1
oerlikon barmag
++G01+1G/213.3
E4
A4
3
D1
D1
D-42897 Remscheid
5R04-H-D3 ++G01+1G/213.3
D3
D3
godets
-U2
5R04-H-PE =W01++G01+1M/155.4
PE
PE

-B11
+
-
EF137-3Z
2
4
SE
SE
-B12
3
2
-X12-5:41 .4
-05W054-X3
2
-X12-5
24V-OT-5R04 ++R03/243.5
-
1
41
E1
E1

1
1
-B13
0V-OT-5R04
5
++R03/243.5
EA3
2
42
E2
E2
-
6
3
3
-B14
E3
E3
7
5
-
4
8
E4
E4
SH
SH1
6
G54-TMP.A ++G01+1G/213.5
3
43
G54-TMP.B ++G01+1G/213.5
4
44
A
5
act. Version
E5
E5
45.PE
-SE
SE
SE
O.M
7
Rev. no.
05W054.1
SDM60-25-20069P
Date
9x
.9
5x
/254.7
-U1
W5004
17.09.2012 AN
-X1
05W031.6
-05W031-X1
-X12-5
G54-T_24V
Des.eng
++G01+1G/213.2
8
+24V
4
A1
A1
G54-T_0V ++G01+1G/213.2
GND
5
A2
D2
G54-T_CAN-0V ++G01+1G/213.2
CAN-GND
6
A4
D4
++R04
==AWP
G54-T_CAN-H ++G01+1G/213.2
CAN-H
A5
D5
wh
transformer
SH
SH2
CAN-L
G54-T_CAN-L ++G01+1G/213.2
bn
A6
D6
G54-T_SH ++G01+1G/213.3
SH
+05
9
A7
D7
141a 142a 142b 143a 143b 144
SH2
=W12
Page
141b
255
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/257.0
-M1
15x
06W031.4
-X1
-06W031.4-X1
-M0
6R04-A-B1 ++W06+0G1/275.3
U1
B1
B1
6R04-A-B2 ++W06+0G1/275.3
M
3~
V1
drive
B2
B2
6R04-A-B3 ++W06+0G1/275.3
PE
B3
B3
W1
1
Drawn
6R04-A-PE1 ++W06+0G1/275.3
PE
PE
Design eng.
Replaced by
Replacem. of
Resemblance
6R04-A-A8 ++W06+0G1/275.5
A8
A8
24.04.2012
23.04.2012
Θ
-R0
PTC-
A9
A9
2
AN
AN
6R04-A-A10
therm.detector
++W06+0G1/275.5
A10
A10
160°C
-B1-1
22
21
oerlikon barmag
3
D-42897 Remscheid
godets
4
EA3
5
6
A
act. Version
O.M
7
Rev. no.
.9
.8
9x
SDM60-25-20069P
/257.9
/257.8
Date
06W031.6
++G01+1G-SE
SE
SH
17.09.2012 AN
Des.eng
8
SH
06W031.6.1
-M1-1
6R04-A-C1 =W01++G01+1M/152.8
1
U1
C1
C1
6R04-A-C2 =W01++G01+1M/152.8
M
2
3~
V1
C2
C2
++R04
==AWP
6R04-A-C3 =W01++G01+1M/152.8
3
fan
PE
C3
C3
W1
SH1
6R04-A-PE2 =W01++G01+1M/152.8
+06
9
PE
6R04-A-SE
=W12
=W01++G01+1M/152.9
Page
SE
gnye SH1
256
PA6
FDY
PRAFFUL
0
10088D2000
/256.0
-M1
++G01+1G
.5
.5
14x

Project Prafful Company / Customer 10088D2000 Comment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Project Prafful Company / Customer 10088D2000 Comment

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Project Prafful Company / Customer 10088D2000 Comment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Company / customer PRAFFUL Comment:

Drawing number SDM60-25-20069P

Power Supply 415V ;50Hz

Year of manufacture 2012

Designation : circuit diagram

1 Title page 21.08.2012 A664

2 Table of contents 17.09.2012 AN

4 Overview of structure identifier 21.08.2012 A664

5 Overview of revision 17.09.2012 AN

6 Electrical equipment list 21.08.2012 A664

7 information of cables 04.07.2012 AN

8 general arrangement of cables 04.07.2012 AN

9 Overview of cables 21.08.2012 A664

100 information of wiring diagram 04.07.2012 AN

101 AWA W01 Z01 1M power supply 04.07.2012 AN

102 AWA W01 Z01 1M power supply 04.07.2012 AN

103 AWA W01 Z01 1M power supply 220V/230V AC 04.07.2012 AN

104 AWA W01 Z01 1M control voltage 24V DC 04.07.2012 AN

105 AWA W01 Z01 1M control voltage 24V DC 04.07.2012 AN

106 AWA W01 Z01 1M control voltage 24V DC 04.07.2012 AN

107 AWA W02 P01 1M pressure supervision 04.07.2012 AN

108 AWA W02 P01 1M pressure supervision 04.07.2012 AN

109 AWA W02 P01 1M collective signals 04.07.2012 AN

113 AWA W05 Z01 1M signalling 04.07.2012 AN

114 AWA W06 Z01 1M finish tank 04.07.2012 AN

115 AWA W10 Z01 1M Zwischenkreisüberwachung 04.07.2012 AN

116 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

117 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

118 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

119 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

Designation : circuit diagram

120 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

121 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

122 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

123 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

124 AWA W15 Z01 1M safety switch-off emergency-off 04.07.2012 AN

125 AWA W16 Z01 1M fans 220V7230V AC 04.07.2012 AN

126 AWA W18 Z01 1M remote-I/O Plug-on board -A32 04.07.2012 AN

127 AWA W18 Z01 1M remote I/O 04.07.2012 AN

128 AWA W18 Z01 1M remote I/O 04.07.2012 AN

130 AWA W18 Z01 1M remote-I/O Plug-on board -A31 04.07.2012 AN

132 AWA W18 Z01 1M remote-I/O Plug-on board -A41 04.07.2012 AN

133 AWA W18 Z01 1M remote-I/O Plug-on board -A42 04.07.2012 AN

134 AWA W19 MAS 00X PC,Monitor,Drucker 04.07.2012 AN

135 AWA W19 Z01 1C BCAS plug-in unit 04.07.2012 AN

136 AWA W19 Z01 1C BCAS control voltage 04.07.2012 AN

137 AWA W19 Z01 1C BCAS CPU-interface 04.07.2012 AN

138 AWA W19 Z01 1C BCAS profibus interface 04.07.2012 AN

139 AWA W19 Z01 1C BCAS bus termination 04.07.2012 AN

140 AWA W19 Z01 1C BCAS repeater 04.07.2012 AN

141 AWA W19 Z01 1C BCAS adjustment 04.07.2012 AN

143 AWP W01 G01 1M power supply AGIS 10.07.2012 A664

144 AWP W01 G01 1M power supply AGIS 10.07.2012 A664

145 AWP W01 G01 1M power supply AGIS 04.07.2012 AN

Designation : circuit diagram

149 AWP W01 G01 1M power supply monomer heating 04.07.2012 AN

150 AWP W01 G01 1M voltage supply fans 380/400V AC 04.07.2012 AN

151 AWP W01 G01 1M voltage supply fans 380/400V AC 04.07.2012 AN