Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 37 views

    Spanish Filipino Capampangan English

    Uploaded by

    Maybhel Hernandez
    This document contains tables translating words between Spanish, Filipino, Capampangan, and English. It also contains sentences asking to translate italicized words and phrases into Filipino. The tables translate a variety of common nouns between the languages, including food items, means of transportation, professions, school supplies, sports terms, and scientific elements/compounds. The sentences ask to translate words related to research, recreational reading, interviews, government branches, and competitions.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Spanish Filipino Capampangan English

    Uploaded by

    Maybhel Hernandez
    37 views6 pages
    This document contains tables translating words between Spanish, Filipino, Capampangan, and English. It also contains sentences asking to translate italicized words and phrases into Filipino. The tables translate a variety of common nouns between the languages, including food items, means of transportation, professions, school supplies, sports terms, and scientific elements/compounds. The sentences ask to translate words related to research, recreational reading, interviews, government branches, and competitions.

    Original Title

    Exercises Borrowed Words

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document contains tables translating words between Spanish, Filipino, Capampangan, and English. It also contains sentences asking to translate italicized words and phrases into Filipino. The tables translate a variety of common nouns between the languages, including food items, means of transportation, professions, school supplies, sports terms, and scientific elements/compounds. The sentences ask to translate words related to research, recreational reading, interviews, government branches, and competitions.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    37 views6 pages

    Spanish Filipino Capampangan English

    Uploaded by

    Maybhel Hernandez
    This document contains tables translating words between Spanish, Filipino, Capampangan, and English. It also contains sentences asking to translate italicized words and phrases into Filipino. The tables translate a variety of common nouns between the languages, including food items, means of transportation, professions, school supplies, sports terms, and scientific elements/compounds. The sentences ask to translate words related to research, recreational reading, interviews, government branches, and competitions.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 6

    Name: Maybhel C.

    Hernandez Course: MAEd English 2-A

    I. Translate the following borrowed /foreign/ Filipino words into Filipino, Capampangan and
    English or vice versa.
    A.

    Spanish Filipino Capampangan English

    1. piña Pinya Pinya Pineapple

    2. calle Kalye Dalan Street

    3. telefono Telepono Teleponu Telephone

    4. vinda Binda Binda Vinda

    5. mantequilla Mantekilya margarin Margarine

    6. govierno Gobyerno Gobyernu Government

    7. provincial probinsya Probinsya Province

    8. caja Kaha Ka-a Safe

    9. pajama Padyama Pajama Sleepwear

    10. cafeteria Karinderya pipanganan cafe

    B.

    Spanish Filipino Capampangan English

    1. truck Trak Trak Truck

    2. nurse Nars Nars Nurse

    3. boss Bos Bos Boss

    4. manager Manidyer Manidyer Manager

    5. teacher Titser Talaturu Teacher

    6. notebook Kwaderno Notbuk Notebook

    7. basketball basketbol basketbol Basketball

    8. tricycle Traysikel Traysikel Tricycle

    9. radio Radyo Radyu Radio

    10. television telebisyon tibi television

    C.

    Filipino Capampangan English


    1. reporter reporter Reporter

    2. editor Editor Editor

    3. soprano Sopranu Suprano

    4. alto Altu Alto

    5. salami Salami Salami

    6. memorandum memorandum memorandum

    D.

    English Capampangan Filipino

    1. check Tsek Tsek

    2. liter Litru Litro

    3. liquid Likwid Likwid

    4. education Edukasyun Edukasyon

    5. association asosiyasyun asosiasyon

    E.

    English Capampangan Filipino

    1. rule Batas panuntunan

    2. ability Gelingan kakayahan

    3. skill Kasanayan kasanayan

    4. east Kayli silangan

    5. west kanan kanluran

    F.

    Filipino Capampangan English

    1. pinakbet Pakbit Pinakbet

    2. dinengdeng Diningding Dinengdeng

    3. cañao Kanaw cañao

    4. hadji Hadji hadji


    5. imam imam imam

    G.

    English Capampangan Filipino

    1. meeting

    2. leader

    3. teacher

    4. truck

    5. nurse

    6. score

    7. linguist

    H.

    English Capampangan Filipino

    1. coach

    2. sandwich

    3. clutch

    4. brochure

    5. doughnut

    6. toupee

    7. rendezvous

    8. sausage

    9. champagne

    10. habeas corpus

    11. coup d’etat

    12. pizza pie

    I.

    English Capampangan Filipino

    1. calcium

    2. quartz
    3. zinc oxide

    4. fluorine

    5. xylem

    6. vinyl

    7. latex

    8. x-ray

    9. xerox

    10. visa

    11. goal

    12. quota

    13. foul

    14. disc jockey

    J.

    English Capampangan Filipino

    1. Fe

    2. H2O

    3. C

    4. I

    5. NaCL

    6. CO2

    7. F

    8. Ag

    9. He

    10. Mg

    K.

    Spanish English Capampangan Filipino

    1. candela

    2. correo
    3. carga

    4. cochero

    5. lechon

    6. chinelas

    7. cha

    8. chocolate

    9. chicharon

    10. fecha

    11. café

    12. feria

    13. cajon

    14. jabon

    15. cigarillo

    16. billar

    17. calle

    18. pillo

    19. canon

    20. paño

    21. queso

    22. taquilla

    23. maquina

    24. tanque

    25. carreton

    26. carruaje

    27. barilles

    28. torre

    29. vapor

    30. ventana
    31. vocezs

    32. virgen

    33. examen

    34. boxing

    35. taxi

    36. cruz

    37. zapatos

    38. lapis

    39. cebollas

    40. pobre

    41. volcan

    42. cuentas

    43. compas

    44. seguro

    45. bombero

    II. Give equivalent words in Filipino of the italicized words/phrases.


    1. Nag-research and mga mag-aaral tungkol sa air pollution.
    _______________ and mga mag-aaral tungkol sa _______________________.
    2. Nagbasa rin ang mga bata ng babasahing recreatory.
    Nagbasa rin ang mga bata ng babasahing ________________.
    3. Nag-interview din sila ng mga jeepney drivers.
    ____________________ din sila ng mga jeepney drivers.
    4. Inalam nila kung anong branch ng government ang nagsusuri sa mga duming lumalabas sa mga
    factories.
    Inalam nila kung anong __________ ng ___________________ ang nagsusuri sa mga duming
    lumalabas sa mga ______________.
    5. Masigla ang idinaos na competition sa paggawa ng mga poster.
    Masigla ang idinaos na _______________ sa paggawa ng mga poster.

    You might also like