Editorial Board - 2011 K.|.P.

THILTUM TE
Editor : Zonunthara
1. Isua Krista rinna leh amah anna
9862363822
Joint Editor : Lalmuanpuia Khiangte
ESTD. 1988 kawnga \halaite hruai.
News Editor : Mark Zomawia Zote 2. Kohhran kutke ni tura \halaite
: C. Lalmuanzova buatsaih.
Bus. Manager : M a l s a w m t l u a n g i
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
Cir. Manager : Group Secretary-te
R AW N G B AW L TURA CHHANDAM 4. Krista Chanchin \ha puandarh.
OB i/c : Branch Secretary

Vol. XXIII Issue No. 14 K . T. . P . T

. HALAI PUITU ZOTLANG 10th April, 2011

INDONA CHU NANGNI INDONA A NI LO VA,

Committee |hu PATHIAN INDONA A NI ZAWK SI A.

Ni 5.04.2011 (Thawhleh zan)
khan Kohhran Committee Kohhran
Committee Room ah an \hu.

Ni 6.04.2011 (Nilai Inkhawm ban)
khan Sunday School Committe Kohhran
J ehoshaphata chu Juda ram lal a ni a, nikhat chu a hmelma - Moab mi te, Ammon
mi te, Meun mi te, sipai rual ropui tak mai chuan a ram te tak te chu an hual tlat
mai tih a hmuchhuak a. Jehoshaphata chuan Juda ram chu ama chaknaa ding thei
rual a nih lohzia hriain Pathian a au ta a. “Mi chu zozai, mi rawn bei tura rawn thawkte
Committee Room ah an \hu. chu han bei thei ziazang kan ni si lo va, a tih ngaihna reng reng kan hre bawk hek lo, i

Ni 7.04.2011 (Ninga zan) khan lam kan rawn hawi mai zawk a ni e,” (II Chronicles 20:12) tiin a \awng\ai a. Hetah hian
Kohhran Hmeichhia Kohhran chhinchhiah pawimawh tur a awm. Jehoshaphata chuan a dinhmun hlauhthawn awmzia
Committee Room ah an \hu. chu ngun takin a thlir a, amah maia ding thei a nih lohzia a inhria a, \anpuina dilin

Ni 8.04.2011 (Zirtawp zan) khan Pathian lam a hawi ta a ni. Hetiang dinhmuna kan din hunah engtia awm tur nge kan nih
Social Front Committee Kohhran ang - Min tibuaitu lam en lova Lalpa lam en phawt mai chu kan tih tur a ni. Pathianin
Committee Room ah an \hu. Jehoshaphata hnenah chuan, “Hlau suh ula, chung mipui tam tak avang chuan zam hek
Kristian Chhungkaw Campaign suh u, indona chu nangni indona a ni lo va, Pathian indona a ni zawk si a,” a ti a. Heta \ang hian
Kristian Chhungkaw Committee thil pakhat kan hre thei awm e. Kan nuna harsatna lo thleng chu do zawh rual ni lovin lang mah
hmalakna in Upa Bial tinah Kristian se, ‘indona chu Pathian indona a ni’ tih kan hriat a pawimawh hle a ni. Pathian thutiam chu a va
Chhungkaw Campaign neih mek a ni ropui em! A hnathawh lo lang tur chu thlira awm mai tur kan ni.
a, Kristian Chhungkaw Committee
A tukah chuan Jehoshaphata chuan a sipaite chu thu a pe a. Lalpa chawimawina
member-te insemdarhin a remchan
leh a thianghlim mawizia fak tura hla sa turin a ruat a. ‘Lalpa hnenah lawmthu sawi
dan angin Kohhran chhung tinah
Campaign hi neih tum a ni a, Kohhran rawh u, a ngilneihna chu kumkhuain a awm dawn si a,’ ti rawh u, a ti a. “Tin, hla an han
mite lo \awiawm turin an ngen a ni. sak a, an han fak veleh chuan... chang rutu turte Lalpan a dah a.....anmahni leh anmahni
Missionary Thlahna hun hmang intihboral tumin an inbei ta chiam mai a,” (II Chronicles 20:22-23). Jehoshaphata khan
Nizan Kohhran Inkhawmah khan nghah ngawt mai ai chuan theih ang anga beih ve a \ha e, ti ta sela, an indona ‘result’
Synod Mission Board hnuaia chu a dang daih mai thei. Jehoshaphata khan hriatthiam zet phut ta sela, Pathian thil
missionary kal tur, Nl. P.C. ruahman dan chu a zui ngam kher lovang.
Lalfakzuali (Saibawh, Staff Nurse) ‘Rinna hi khawvel hneha ngamna chu a ni’ tiin Pathian thuin min puansak a. Pathian
leh Nl. Lalhruaitluangi (Zawlpui, Evan. chu a thutiam kawngah a daw ve ngai lo tih ringin pawm mai ila. Chutianga rin maina
Teacher) te thlahna hun hman a ni a, chuan hriatthiamna a thlen \hin. Pathian thuin min zirtir dan chu a chiang. Hriatthiam
Kohhran bakah Bial K|P, Branch hma pawhin pawm phawtna chu rinna awmzia a ni. Mihring hriatthiamna chu a zim em
K|P leh Kohhran Hmeichhia ten avangin, Pathianin a thilsiamte tana ruahmanna a siamsak ropuizia hi, a hrethiam phak
ngaihhruina thil pek an hlan nghal. lo a ni awm e. Hriatthiamna hi dah hmasak zel ni sela chuan engmah pawm tur kan nei
Aizawl ‘W’ Pavalai Meet lo mai awm e. Pathian thil ruahman leh thutiamte chu a ropui a, Jehoshaphata hriatthiam
Vawiin chawhnu a\ang hian
phak piah lam daih a ni.
Chawlhhmun Presbyterian Kohhran
Biak Inah Aizawl ‘W’ Area Pavalai Amaherawhchu, Jehoshaphata chu Pathian ring tlat mi a ni a. A hriatthiam lohna
Meet an hmang. nen Pathianah chuan a innghat mai a ni. Pathian thu ang chuan, mihringin kan hriatthiam
Hnatlang nei dawn phak piah lama thil mawl leh atthlak anga langte hmanga hnehna Pathianin min chantir
Kohhran Social Front huaihawtin dan chu nasa taka beih lam a ni lo. Amah ring a, faka, nghak mai tura tih kan ni. Pathian
Dt. 14. April 2011 (Ninga ni) zingkar thu chuan, mihringten Pathian kan fak theihna turin Isua chu khawvelah a lo kal tih min
ah Kohhran hnatlang Sunday School hrilh a (Isaia 61:1-3).
Naupangte nen Chawnpui Pastor Bial Thinlung lungchhia i ni em? Taksa emaw thlarau emaw dam lohnain a phuar che
Inkhawmpui kan thlen tur pualin em? A nih loh leh thlarau lam mitdelna avanga lung in tang i ni em? Lungngaiin i rum em?
Vengchhungthenfaihnatlangneihturani. Pathian fak leh chawimawi thei lo khawpin em ni i awm? I thlarau a lungngaiin a rum em ni?
Zaipawl ngenna
Bial Inkhawmpui leh Good Friday Isuan chanchin \ha a rawn thlen hi i hriatthiam loh vang a ni ang e. “Ani chuan thim
kan lo thleng dawn ta a, \um tam tak thuneihna laka min chhanchhuakin, a Fapa hmangaih taka ramah chuan min kaitir ta a;
kan zai dawn avangin zaipawl amahah chuan kan tlanna kan hmu a ni - kan sualte ngaihdamna chu,” (Kolossa 1:13).
memberte \hahnemngai taka hla zir Amen (He thu hi Thlarau Thianghlim Crusade, Vaivakawn Field-a neih \uma
turin kan in ngen a ni e. Bulletin-a mi lak a ni).
NUN ULUK CHUAN SUM TAMTAK A HMALAM ATAN CHHEK KHAWL A NI.
 Vol. XXIII Issue No. 14 : |halai Puitu : Kartin Chhuak : K|P Zotlang Branch : April 10, 2011 : Phek 2-na
Tunkar Changvawn THALAI PUITU AGENTS KTP INNGHAHNA
“Mi chunga khawngaihna “Thil \ha ti atan Krista
Bial 1-na: C. Vanlalmawia Bial 7-na : Mordekaia
nei lo chu khawngaihna Isuaah chuan siama
Bial 2-na: Lalrinnungi Bial 8-na : C.Vanlalremi
tel lovin rorelsakin a awm awmin ama kut chhuak
Bial 3-na: Lalrinchhana Bial 9-na : Lalrinnunga
ang; khawngaihna hi kan ni si a; chu thil \ha tih
Bial 4-na: Lalnunkima Bial 10-na : Laltlanhlua
rorelna aiin a chungnung chu kan awmna turin
Bial 5-na: Remsangpuia Bial 11-na : Lalhmangaihsanga
zawk a ni.” Pathianin a buatsaih lawk
Bial 6-na : Zolungmuana Bial 12-na : R.Lalrinsangi
- Jacoba 2: 13 A man Thla khatah Rs. 10/- email : [email protected] a ni.” - Ephesi 2:10

Editorial ...... GROUP NEWS

Abednegoa Group : Tunkar Thawhleh zan, Nilai zing
Tuar hram hram nun leh Ninga zan khan vengchhung telephone directory an
Lal Isua rawngbawltu inti te hian a chang hi chuan a siam tur telephone number la khawmin vengchhungah
hnungzui hi kan tlin thlawt lo kan ti \hin in a rinawm. hnatlang an nei. Member thawkchhuak te chungah Group
Hnathawhna hmun a\anga hah taka han haw changa hruaitute’n lawmthu an sawi tak meuh a ni. Tun kar lo
Inkhawm dar ri han hriat te hian Lal Isua phatsan duhna awm tur Ninga zan hian Group Committee neih an tum
thinlung a lo lian \hin. Kohhran a chanvo changtu a, member te lo in ring lawk turin an in hriattir lawk a ni.
pawimawh tak, a thlakip a changtu tan phei chuan kar
Mesaka Group : April Ni 5 leh Ni 7 khan road tax
khat-ah inkhawm vawi khat awm se tih mai a awl \hin. I
buaipuiin hnatlang neih a ni a, Vengchhung mipui road
khawilo kal na ah famkimlo nun chu
tax pek tir te chungah Group hruaitu te’n lawmthu an
chhuak tura tur Thlemna hi ut ut tu che thlemna
sawi mawlh mawlh a ni. Hun remchang hmasa berah,
pawh i tawng hial khawvela kan mai thei. Chu
inchhung khur mamawh earbud, toothpick, etc. zuarin
thlemna tuar awm chhung chhuah chu harsa i
hnatlang neih leh vat an tum.
ti ve \hin ngei hi chuan kan ang. Heng zawng
zawng hi taksa pum hi khawvel-ah hian i Sadraka Group : Ni 05.04.2011 (Thawhleh) zan khan
pumpelh thei in i a tuam reng inring reng em? Usher sash Kohhran ta tur siamin hnatlang an nei a,
Fiah dawl zo thei dawn a, mihring hi kan awm Member thawkchhuak an \hahnem hle. Ni.06.04.2011
hi a rinawm loh a chumi tuar ni. Lal Isua (Nilai) zan khan Committee an nei a, an hmalakna tur
hnungzui zo tur hram hram a, hian he lei mihring hrang hrang te an rel a, tukin zing khan Bial Khawmpui
thi thei hi a tling tuar chhuak mawlh lo ni. kan thlen tur leh Good Friday leh Easter Sunday pualin
Lal Isua te chauh rawngbawla i in Group Member tlawhchhuahna an nei.
ngaih laia atan chuan nunna chauh nunga i
inhriat lai te khan lallukhum an midangte i vei \hin MISSIONARY TIRHCHHUAH
viau mai thei? chang dawn Lan mawi i tumna INKHAWM
te, \ha bik ni a i si a in hriatna te, Isua Programme
hnungzuitu \ha ni riauva i in hriatna te
A hmun : Chhinga Vengthlang Kohhran Biak In
kha khawvel mithmuh, a kohhran hruaitu te mit titlung
A hun : April 10, 2011(Pathianni),
tura i \an lakna a lo ni zawk em? Han in zawt chhin teh
le!!. Lal Isua chuan mahni hrehawm pawisa lova a Kros Chawhnu Dar 1:30
pu a zui turin min ti si.(Mat.16:24) Chairman : Revd. Rualkhuma, BEC Member
Thlemna hi khawvela kan awm chhung hi chuan kan taksa |anna : Chairman
pum hi a tuam reng dawn a, chumi tuar hram hram a, tuar Hla sakho : ‘Lalpa, ram lak tumin khawvelah hian’
chhuak te chauh chuan nunna lallukhum an chang dawn si a, (KHB. 338)
thlemna chu tuar chhuak turin Lal Isua thihna leh thawhlehna Inhmelhriattirna : Upa R. Lalmalsawma
\awmpui chunga rawngbawltu nih hi thil \ul ber a lo ni. Coordinator, Synod Mission Board
Tirchhuahna & : Rev. Lalchhuanmawia
Inneih Sawmna thuchah Secretary, Synod Mission Board
Kan Fate
Vanlalmawia Zaipawl : Mizoram Synod Choir
leh Thusawi tawi : Tirhchhuahte aiawh
Zionpari |awng\aisakna : Revd. C.M. Zalenthanga, BEC Member
Zaipawl : Chhinga Vengthlang Kohhran Zaipawl
April ni 12, 2011 (Zirtawpni) Chawhnu dar 1:00 ah
Hla sakho : ‘Ngai rawh, Lalpain a grep huanah’
Zotlang Presbyterian Biak Inah Kohhran dan thianghlimin
(KHB. 355)
an inneih dawn a, an inneihna min hriatpui tur leh min lawmpui
turin Kohhran mi zawng zawng kan sawm a che u. Banna : Chairman kutah
Note : Tirhchhuah turte hi an chhungte hruai turin
T.C. Pachhunga te nupa leh beisei an ni a. He inkhawma tel duh apiang lo tel turin
Pi Zopari, Zotlang, Aizawl Kohhran mipuite sawm in ni e.

THIAMNA HI LALPA LAKA KAN DAWN A NI A, ULUK TAKA HMAN HI MIHRINGTE MAWHPHURHNA A NI
Vol. XXIII Issue No. 14 : |halai Puitu : Kartin Chhuak : K|P Zotlang Branch : April 10, 2011 : Phek 3-na
TUMKAU NI GOOD FRIDAY
ZINGKAR KAWNGZAWH PROGRAMME SENIOR LEH NPSS CHAWHMA INKHAWM
(17.4.2011) (22.4.2011)
|an hun : Dar 06:30 am A hmun : Kohhran Hall
Chairman : Pi R. Lalbiaksangi |an hun : Dar 10:00 am
Leader, Beginner Deptt. Chairman : Pu Lalsawihara
Au/Mike : Pu V. Thangzawna Leader, Primary Deptt.
In-charge Tv. Zonunthara |antu : Rebec Lalhminghluii
Zai Hruaitute : Pu T. Lalnunmawia, Sacreament Deptt.
Tv. Lalmuanpuia Khiangte Chiar tur : Isaia 53:1-3
Hla Hriltute : Nl. R. Malsawmtluangi Hla sak : NPHB No. 103
Nl. Lalrampari “A saw raltiang tlangah”
Au hla : Marka 11 : 9-10 Thusawitu : Pu Stephen Lalmalsawma Pudaite
Sweet In-charge : Beginner Department Leader, Intermediate Deptt.
Kharna Hunserh : Pu K. Lalawmpuia Thupui : “Isua nge Barabba”
Asst. Secretary, NPSS Special Items : 1. Solo - Lalpeksanga, Junior Deptt.
2. Group Singing - Sacrament Deptt.
KAL DAN TUR : Upa C. Makliana kawmthlangah Hla sak : NPHB No. 106
\anin Baptist Biak In kawnah chhoh a ni ang a, Pu R. “Aw hmangaihna a va mak em”
C. Rokhuma In kawtah kual thlain Kohhran Hall-ah Banna : Lal |awng\aina
kharna hun hman a ni ang. Zai Hruaitute : Pu T. Lalnunpuia
Tv. Amos M.S. Dawngliana
BIAK IN PUI HAWN A NI Hla Hriltute : Nl. Remsangpuii, Beginner Deptt.
April Ni 6(Nilai) chhun dar 12:00 khan Synod Moderator Nl. Vanlalnghaki, Primary Deptt.
Rev. C. Lalsangliana’n Mission Veng Kohhran Bial In Arrangement : Zirtirtute
(Biak In Pui) sak thar a hawng a. Biak In Pui thar
hawn hma hian Biak In Pui tualzawlah Aizawl Chhim EASTER SUNDAY
Presbytery Moderator Revd. C. Lalengmawia’n SENIOR LEH NPSS CHAWHMA INKHAWM
Souvenir Bû – ‘Bawlhmun Bethel’ tih chu a tlangzarh (24.4.2011)
a, hetah hian Mission Veng Kohhran lo indin \an dan A hmun : Kohhran Hall
leh chanchin ngaihnawm tak takte tarlan a ni.
|an hun : Dar 10:00 am
Synod Moderator-in a hawn hnu hian Biak In chhungah
Chairman : Pu Lalchuangkima
inkhawm neih zui a ni a, Mission Veng Bialtu, Pastor H.
Lalrinmawia’n inkhawm a kaihruai a ni. Upa Lalliansawta, Asst. Leader, Sacrament Deptt.
Kohhran Secretary-in mi pawimawhte a hmelhriattir a, |antu : P.C. Simon Lalrintluanga
report ngaihnawm tak a pe bawk. Hemi hnu hian inkhawm Senior Deptt.
hruaitu leh mipuiten thuchhiar inchhawn an nei a, Mizoram Chiar tur : Johana 11 : 25
Synod Choir, Mission Veng Kohhran Zaipawl leh member Hla sak : KHB No. 232
700 awmna Zaipawlpui ten hla an rem bawk. “Thlanah a lo awm ta”
Upa Tawnenga, Building Secretary hnen a\angin Biak In
Thilpek : Jenny C. Muankimi, Senior Deptt.
Pui sak dan report ngaihthlak leh a ni a, Synod Moderator
in Pathian Thuchah a sawi zui bawk a ni. Lakhawmtute Lalrinawmi, Senior Deptt.
In khawm an \in hma in Upa C. Hualkunga’n Pathian Lalrinfeli, Senior Deptt.
hnena lawmthu sawi \awng\aina hun a hmang a, Revd. Dr. Thusawitu : Pu Robert Lalnunmawia
Lalngurauva Ralte-in malsawmnain inkhawm a khar. Leader, Junior Deptt.
Biak In Pui thar hawnna inkhawmah hian mi 4000 chuang Thupui : “Hmun khawharah tholeh Isua a inlar”
an inkhawm a, P.C. Girls’ School tualah Biak In Pui thar Special Items : 1. Solo - J. Lalnunpuii, Senior Deptt.
lawmna ruai buatsaih a ni a, mi 3500 chuangin ruai hi an 2. Zaipawl - Intermediate Deptt.
theh a ni.Mission Veng Kohhran hi kum 1898-a ding \an
Hla sak : NPHB No. 122
kha a ni a.
“Emau kawng dai reh”
Nu leh Pate Hnena Hriattirna Banna : Lal |awng\aina
Zai Hruaitute : Pu C. Lalrinthanga, Senior Deptt.
April 17, 2011 (Pathianni) hi Tumkau Ni a ni a, he hunah
hian zingkarah kawng zawh leh tur a ni a. Hemi huna kawng Pu T. Lalnunmawia, Beginner Deptt.
zawhna a naupangte ken tur hian Tumkau hi mahni a intum Hla Hriltute : Nl. Remsangpuii, Beginner Deptt.
tur a ni a, nu leh pa ten lo hriatpui a kan fate lo ken tir \heuh Nl. Vanlalnghaki, Primary Deptt.
turin kan inhriattir a ni. Arrangement : Zirtirtute
PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL, ZOTLANG BRANCH, AIZAWL, MIZORAM. COPIES - 360
Vol. XXIII Issue No. 14 : |halai Puitu : Kartin Chhuak : K|P Zotlang Branch : April 10, 2011 : Phek 4-na
2011 BRANCH K|P OFFICE BEARERS Kohhran Inkhawm Programme
Leader : Pu Stephan Lalmalsawma Pudaite
Asst Leader : Pu Lalchuangkima SS \antu : Pi
Secretary : Pu K. Lalawmpuia
Zirlai : “”
Asst Secretary : Tv. Lalhmingmawia
Treasurer : Tv. Diamond Lalduhawma Chawhnu |antu : Pi
Fin Secretary : Nl. Sherie Lalhriatpuii Thusawitu : Pu
B. RANCH K|P Zan thusawitu : Pu
ZING |AWNG|AI INKHAWM
THAWH|AN ZAN INKHAWM HRUAITU TURTE
PROGRAMME (|AN HUN DAR 06:00 AM )
Dt. 11 & 12.04.’11 : Pi Sangthanpari
Chairman : Tv. Lalmuankima, Branch Committee
(Thawh\anni & Thawhlehni)
|antu : Nl Pauline Zohmingliani Dt. 13 & 14.04.’11 : Pu Lal\huama
Thilpek lakhawmtu : Nl. Lal\anzuali, Abednegoa Group (Nilaini & Ningani)
Nl. Lalhmingchuangi,Abednegoa Group Dt. 15 & 16.04.’11 : Pi Vanlalruati
(Zirtawpni & Inrinni)
Hun hman dan : Hla duh zawng thlan Dt. 17 .04.’11 : Tual Upa K. Lalsangliana
Hla thlang turte : 1. Pu Robert Lalnunmawia ( Pathianni )
2. Nl. Sherie Lalhriatpuii PAVALAI
3. Nl. Vansangpari ZIRTAWP ZAN INKHAWM PROGRAMME
Faith Promise : Tv. Lalhmingmawia A hmun : Pu Lalchhanhima In
Hlantu Hruaitu : Pu H. Lalzawmliana
|antu : Pu B. Chhuaka
Zai hruaitu : 1. Tv. Zonunthara Short Sermon : Pu C. Zaihmingthanga
2. Tv. R. Lalpianmawia Aizawl West Area Pavalai Meet Chawlhhmun
Kohhrana neih turah Pavalai Member te a tam thei ang ber
Musician : 1. Tv. C. Vanlalhmangaiha
kal tum ila, kal turte hi chhun dar 12-ah Biak In kawna
2. Tv. Gary Vanlalnghaka Pachuau innghahkhawm tur a ni.
3. Tv. Zonunmawia Khiangte CCF CHAWHNU INKHAWM
Note : Instrument buaipui tur hian Sound & Light Hruaitu : Tv.H. Vanlalhmangaiha
Committee leh Musician te an ni ang. |antu : Lianthangpuii, Junior Department
Hun Hman Dan : Good Friday hla zir leh thusawi tawi
Pathianni chhun |awng\ai inkhawm
Hun hmangtu : Nl. Lalneihpuii
Programme
A hun : Dar 11:30 am Special Item : Zonunmawii, Primary Department
A hmun : Kohhran Hall KOHHRAN HMEICHHIA
Hruaitu : Nl.B. Lalrinchhani THAWHLEH ZAN INKHAWM PROGRAMME
|antu : Tv. C. Vanlalhmangaiha Hruaitu : Pi Siamthari
Hun hmandan : |awng\ai rual.
|antu : Pi Lalzuali
CYF CHAWHNU INKHAWM Thilpek lakhawmtu : Pi Lalsawmliani
Hruaitu : Pu Mark Zomawia Zote. Thusawitu : Pi C. Rualkhumi
|antu : P.C. Runremthangi Vawiina mawi taka Biak in pangpar khawitu
Thusawitu : Lalmalsawmi Ralte hi Pi Tlanthianghlimi a ni a. Pathianni leh
Special item : Zirtirtu mipate a\angin khawitu tur chu Pangpar Committee an ni
ang.
USHERS TURTE HRIATTIRNA I |AWNG|AI ANG U
1. Kan Kohhran a\anga missionary chhuak tur
Chawnpui Pastor Bial Inkhawmpui Vawi 9-na Dt.15-
leh a chhuak tawh zawng zawngte tan.
17 April 2011 chhunga kan Kohhranin a thlen tura Ushers
2. Bial Khawmpui kan Kohhranin kan thlen
ruat te vawiin chhun \awng\ai inkhawm banah \hutfual turah tisa leh thlarau lama hlawkna kan
lawk tur a ni. Dress leh thil \ul dang sawi tur a ni. Ushers hmuh theih nan.
ruat zawng zawngte kim taka kal vek tur a ni. 3. Rawngbawltu zawng zawng tan.
Printed at Chhawrpial & L.Z. Offset Press, Tuikual South, Aizawl. Ph. (0389) 2300347