Afmæli

Adult SIZES S M L XL
CHILDREN’S SIZES (8-10 10-12) years
Chest: (80 89) 89 98 107 115 cm
Men’s:
Length to underarm: 41 43 45 47 cm
Sleeve length to underarm: 50 51 52 53 cm
Women’s:
Length to underarm: 38 40 42 44 cm
Sleeve length to underarm: 46 47 48 49 cm
Children’s:
Length to underarm: (34 38) cm
Sleeve length to underarm: (38 42) cm

Afmæli
GAUGE sleeve measures, children: (38, 42) cm,
18 sts and 24 rows = 10 x 10 cm measured women: 46, 47, 48, 49 cm, men: 50, 51,
over St st using 4½ mm needles. 52, 53 cm from cast on edge. Place (9, 11)
Check gauge and adjust needle size if 10, 12, 14, 16 sts underarm on st holder
necessary. => children: (41, 43) sts, women: 50, 52,
MATERIALS 54, 56 sts, men: 58, 60, 62, 64 sts. Work
Létt-Lopi - 50 g balls NOTE second sleeve.
Brown adult sweater Body and sleeves are worked in the round
A 1420 murky 7  7 8  9 from lower edge to underarms, then joined YOKE
B 0051 white 2  2  3  3 to work yoke in the round. Round begins Join body and sleeves as follows: With 4½
C 0052 black sheep 1  2  2  2 at left side of body. On yoke, round begins mm circular needle using A, place the last
on the left side of back at the joining of (4, 5) 5, 6, 7, 8 sts and the first (5, 6) 5,
Blue adult sweater body and sleeve. Children’s sizes are in 6, 7, 8 sts of body on st holder for
A 9418 stone blue 7  7  8  9 brackets. underarm. K first sleeve. K (63, 69) 70, 76,
B 0005 black heather 2  2  3  3 82, 88 sts for front, place next (9, 11) 10,
C 0051 white 1  2  2  2 BODY 12, 14, 16 sts of body on st holder for
Cast on (144, 160) 160, 176, 192, 208 sts underarm. K second sleeve. K (63, 69) 70,
Grey child’s sweater using 3½ mm circular needle, children 76, 82, 88 sts for back => children: (208,
A 0056 light grey (6  7) using color A, adult using B. Join in a 224) sts, women: 240, 256, 272, 288 sts,
B 0005 black heather (1  2) circle and work *k1, p1* rib for 4 cm. men: 256, 272, 288, 304 sts. Work patt
C 0051 white (2  2) Change to 4½ mm circular needle and and dec’s from chart 2 (A, B, C or D) as
work patt from chart 1 (A, B or C) in St indicated. Change to shorter circular
Green child’s sweater st. When patt is complete cont with A needle when necessary. When chart is
A 9421 celery green (5  6) until body measures, children: (34, 38) complete => children: (78, 84) sts, women:
B 0052 black sheep (2  2) cm, women: 38, 40, 42, 44 cm, men: 41, 90, 96, 102, 108 sts, men: 96, 102, 108,
C 9426 golden (1  1) 43, 45, 47 cm from cast on edge. Set aside 114 sts.
D 9427 rust (1  1) and work sleeves.
E 1420 murky (1  1) NECKBAND
F 9418 stone blue (1  1) SLEEVES Change to 3½ mm needle, children using
Cast on (36, 38) 40, 42, 44, 46 sts using color A, adult using B. K 1 rnd and dec
Black adult sweater 3½ mm dpns, children using color A, adult evenly spaced, children: (10, 12) sts =>
A 0052 black sheep 7  7  8  9 using B. Join in a circle and work *k1, p1* (68, 72) sts, women: 18, 22, 26, 30 => 72,
B 0086 light beige 2  2  3  3 rib for 4 cm, inc (0, 2) 0, 2, 0, 2 sts in last 74, 76, 78 sts, men: 22, 26, 30, 34 sts =>
C 9418 stone blue 1  1  1  1 rnd => (36, 40) 40, 44, 44, 48 sts. Change 74, 76, 78, 80 sts. Work *k1, p1* rib for 8
D 9421 celery green 1  1  1  1 to 4½ mm dpns and work patt from chart cm. Bind off loosely.
E 9426 golden 1  1  1  1 1 (A, B, or C) in St st (patt A stitch
F 9427 rust 1  1  1  1 repeat is not complete in all sizes). When FINISHING
G 9431 brick 1  1  1  1 patt is finished cont with color A. Inc 1 st Graft underarm sts tog and weave in loose
H 9417 dark wine 1  1  1  1 after first st and 1 st before last st of rnd, ends. Fold neckband in half to inside and
I 1405 bottle green 1  1  1  1 then children in every: (10th, 12th) rnd up slip stitch in place. Rinse sweater by hand
sleeve, total (7) times => (50, 54) sts, in lukewarm water and lay flat to dry in
4½ mm circular needles 40 and 60-80 cm women: 9th, 9th, 8th, 8th rnd, total 10, 10, right measurements.
3½ mm circular needles 40 and 60-80 cm 12, 12 times => 60, 64, 68, 72 sts, men:
3½ mm and 4½ mm double pointed needles 7th, 7th, 6th, 6th rnd, total 14, 14, 16, 16 Design: Védís Jónsdóttir
times => 68, 72, 76, 80 sts. Work until

ÍSTEX for 20 years, 2011 www.istex.is

 Afmælispeysa
ælispeysa Chart 2a
MUNSTUR 5 axlastykki fullorðins
STUR 5 axlastykki fullorðins 53
53
52
52 rnd
umf90, 96,96,
90, 102, 108,108,
102, 114 sts
114 L
53 51
51
52 umf 90, 96, 102, 108, 11450 Lskip
50 rnd size
sleppa umf S, stærð
M, L S, M, L
51 49
49
50 sleppa umf stærð S, M, L48 48
49 47
47 rnd
umf120, 128,
120, 136,136,
128, 144,144,
152 sts
152 L
48 46
46
47 umf 120, 128, 136, 144, 152 45 L
45
46 44
44
45 43
43skip rnd size
sleppa umf S stærð S
44
42
42
43 sleppa umf stærð S
41
41 rnd
umf150, 160,
150, 170,170,
160, 180,180,
190 sts
190 L
42
40
40
41 umf 150, 160, 170, 180, 190 L
39
39skip rnd size
sleppa umf S stærð S
40
39 sleppa umf stærð S
38
38
38
37
37
37 36
36
36 35
35
35 34
34
34 33
33
33 32
32skip rnd size
sleppa umf S, stærð
M S, M
32 sleppa umf stærð S, M 31
31
31 30
30 rnd
umf180, 192,
180, 204,204,
192, 216,216,
228 sts
228 L
30 umf 180, 192, 204, 216, 228 29
29 L
29 28
28
28 27
27
27 26
26
26 25
25
25 24
24
24 23
23
23 22
22
22 21
21
21 20
20 rnd
umf210, 224,
210, 238,238,
224, 252,252,
266 sts
266 Lset þennan líka með engu tákni ef þú getur notað táknið frá Védísi freka
20 umf 210, 224, 238, 252, 266 19
19 L
19 18
18
17
17skip rnd size S, stærð
M
18
LYKILL MÓRAUÐ/BLÁ sleppa umf S, M
LYKILL MÓRAUÐ/BLÁ
17 sleppa umf stærð S, M 16
16
16
15
15 Key Brown/Blue
14
14
15
14 = A 1420 /13 9418
13 = A 1420 / 9418
= A 1420 / 9418
13 12
12
12 11
= B 0051 / 000511 = B 0051 / 0005
= B 0051 / 0005
11 10
10
10
9
99
= C 0052 /880051 = C 0052 / 0051
= C 0052 / 0051
8 77
7
6
 = prj 2 L saman
66
55
til hægri  = k2tog
= prj 2 L saman til hægri
5
4  4
= prj 2 L saman4
33 skip
til vinstrií dömu stærðum
rnd inumf
sleppa all woman’s sizes  = ssk= prj 2 L saman til vinstri
3 sleppa umf í dömu stærðum 22 skip rnd inumf
all woman’s
í dömu sizes
= engin
2 sleppa umf í dömu stærðum
sleppa
L 11 rnd
umf240,
240,256, 272,272,
256,
stærðum
288,288,
304 sts
304 L = no=st engin L
repeat 1 umf 240, 256, 272, 288, 304 L
I--------------- endurtaka ----------------------------------------I--I I I I I I I I begin S
I man’s
---- endurtaka ----------------------------------------I--I I I ICenter
Miðju IStL byrja: IM herra
I I IL herra begin XL,
M woman’s
S herra
Miðju L byrja: M herra begin M man’sbyrja: XL,
L herra dömubegin L man’s
XL, SS herra M dömu begin XL man’sL dömu
byrja: XL, S dömu begin XLM woman’s
dömu begin SL woman’s
dömu begin L woman’s

LYKILL GRÁ LYKILL GRÁ

Chart
MUNSTUR1A
1
MUNSTUR 1
6
6
6 = A 0056 5 = A 0056
5
5 4
4
4
= B 0005 3 = B 0005
3
3 2
Lykill Mórauð/Blá 2
2
ill Mórauð/Blá 1 umf bolur: 160, 176, 192, 208 L
A 1420 / 9418
= A 1420 / 9418 1 umf
1 bolur:
rnd body: 160,
160, = 176,
176, C 0051
192,192, 208 L
208 sts ermar: 40, 44, 44, 48 L
= C 0051
= B 0051 / 0005 I---------- endurtaka ----------I ermar: 40, 44, 44, 48
sleeves: 40, 44, 44, 48 sts L
a
B 0051 / 0005 repeat
I---------- endurtaka ----------I
C 0052 / 0051
= C 0052 / 0051
Afmælispeysa
= prj 2 L saman til hægri 43 umf (78, 84) L  = prj 2 L saman til hægri  = prj 2 L saman til hægri
Chart 2B
rj 2 L saman til hægri 42 sleppa umf stærð 8-10
 
= prj 2 L saman til vinstri
MUNSTUR
rj 2 L saman til vinstri
= engin L
7 axlastykki barna
41 = prj 2 L saman til vinstri = prj 2 L saman til vinstri
ngin L
40 Hönnun:43 43 rnd
umf(78,
Védís (78, 84)
84)
JónsdóttirstsL
Hönnun: Védís Jónsdóttir
39 umf (104, 112) L = engin L 4242 skip rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10 = engin L
38 41
41
37 40
40
36 39 rnd
39 umf(104,
(104,112)112)stsL
35 sleppa umf stærð 8-10 38
38
34 37
37
36
33 umf (130, 140) L
32 LYKILL SAUÐSVÖRT 36
35 skip
35 rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10 LYKILL SAUÐSVÖRT
31 34
34
30 33 rnd
umf(130,
(130,140)140)stsL
29 = A 0052 32 32 = A 0052
28 31
31
27
= B 0086 30 30 set þennan líka
= með engu tákni ef þú getur notað táknið frá Védísi freka
B 0086
26 sleppa umf stærð 8-10 29
29
25 28
28
24 umf (156, 168) L =
LYKILL MÓRAUÐ/BLÁ C 9418 27 27 = C 9418
LYKILL MÓRAUÐ/BLÁ
23 26 skip
26 rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10
22 = D 9421 25 25 = D 9421
21 24 rnd
umf(156,
(156,168)168)stsL
20
= A 1420 /23 9418
23
= A 1420 / 9418
19
= E 9426 22 22
= E 9426
18 = B 0051 /21 0005
21 = B 0051 / 0005
17 = F 9427 20 20 = F 9427
16 = C 0052 / 0051
19
19 = C 0052 / 0051
15 = G 9431 18 18 = G 9431
14 umf (182, 196) L
13  =
= H 9417 15
17
17
prj 2 L saman
16
16 til hægri  =
=
prj 2 L saman til hægri
H 9417
12 15
11 sleppa umf stærð 8-10
10
 =
=
prj 2 L saman
I 1405 13
14 rnd
14
13
umftil vinstri
(182,
(182, 196)
196)stsL  =
=
prj 2 L saman til vinstri
I 1405
9 = engin L 12
12 = engin L
8
7
 = 11 skip
prj 2 L saman
11
10
10
rndhægri
til
sleppa size
umf8-10stærð 8-10
 = prj 2 L saman til hægri
6
5  =
9
prj 2 L saman
88 til vinstri  = prj 2 L saman til vinstri
4 77
3
2 sleppa umf stærð 8-10 LYKILL GRÁ
= engin L 66
55 Key
LYKILLGrey
GRÁ
=
engin L
1 umf (208, 224) L 44
------------I--I I I = A 0056 3 3 = A 0056
= A 0056
22 skip rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10
Miðju L byrja: (8-10) byrja: (10-12)
= B 0005
11 umf
rnd (208,
(208,224)224)stsL
= B 0005
= B 0005
repeat
I--------------- endurtaka -----------------------------------------I--I
Center StL
begin (8-10) I LYKILL GRÆN
begin (10-12)I LYKILL GRÆN
Miðju byrja: (8-10) byrja: (10-12)
= C 0051 = C 0051
= C 0051
Chart
MUNSTUR 1b
3
88  == prj
A 9421
2 L saman til hægri  = k2tog
== prj
A 9421
2 L saman til hægri
77
Lykill Grá barna 66 MUNSTUR 3
 == prj
B 0052
2 L saman til vinstri  = ssk== prj
B 0052
2 L saman til vinstri
= A 0056 55 8
= B 0005 44
33
== engin
C 9426L 7
6
= no ==st C 9426L
engin
= C 0051
= prj 2 L saman til hægri 22 = D 9418 5 = D 9418
= prj 2 L saman til vinstri 11 rnd
umfbody:
bolur:(144,
(144,160)
160)stsL 4
repeat
= engin L sleeves:
ermar:(36, 40)
(36, stsL
40) 3
I-- endurtaka --I = E 1420 2 = E 1420
1 umf bolur: (144, 160) L
I-- endurtaka --I
LYKILL SAUÐSVÖRT
= F 9427 ermar: (36, 40) L LYKILL SAUÐSVÖRT
= F 9427

 = prj 2 L saman til hægri  = prj 2 L saman til hægri

www.istex.is = A 0052 ÍSTEX
= Afor
0052 20 years, 2011
 = prj 2 L saman til vinstri
= B 0086
 = prj 2 L saman til vinstri
= B 0086
  
= engin L = engin L
43 umf (78, 84) L
42 sleppa umf stærð 8-10
Afmælispeysa
Chart 2C6 axlastykki
MUNSTUR
41
barna
40
39 umf (104, 112) L
38 LYKILL SAUÐSVÖRT43
43 rnd
42
umf(78,
42 skip
(78,84)
rnd size
sleppa
stsL
84)
umf8-10
stærð 8-10
LYKILL SAUÐSVÖRT
37
41
41
36
40
40
35 sleppa umf stærð 8-10
34
= A 0052 39 39 rnd
umf(104,
(104, 112) stsL
112) = A 0052
38
38
33 umf (130, 140) L
= B 0086 37
37 = B 0086
32
36
36
31
35
35 skip rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10
30 = C 9418 34 34 = C 9418
29
28
33
33 rnd
umf(130,
(130, 140) stsL
140)
27
= D 9421 32 32 = D 9421
26 sleppa umf stærð 8-10
31
31
25 = E 9426 30 30 = E 9426
24 umf (156, 168) L 29
29
28
28
23 = F 9427 27 27 = F 9427
22
21 26
26 skip rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10
20 = G 9431 2525 = G 9431
19 24
24 rnd
umf(156,
(156, 168) stsL
168)
18 = H 9417 23 23
22
22
= H 9417
17
21
21
16 = I 1405 20 20 = I 1405
15
19
19
 
14 umf (182, 196) L
13 = prj 2 L saman
18
18 til hægri = prj 2 L saman til hægri
12 17
17
11 sleppa umf stærð 8-10
10
 16
16
= prj 2 L saman
15
15 til vinstri  = prj 2 L saman til vinstri
9 14
14 rnd
umf(182,
(182, 196) stsL
196)
8
= engin L 1313 = engin L
7 12
12
6 11
11 skip rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10
5 10
10
4 99
3 88
LYKILL GRÆN 77 LYKILL GRÆN
Key Green
2 sleppa umf stærð 8-10
1 umf (208, 224) L 66
55
44
= A 9421
--I--I I I
uL byrja: (8-10) byrja: (10-12) = A 9421 33 = A 9421
22 skip rnd size
sleppa umf8-10
stærð 8-10
= B 0052 11 rnd
umf(208,
(208,224) stsL
224) = B 0052
= B 0052
repeat
I--------------- endurtaka -----------------------------------------I--I begin (8-10) I begin (10-12) I
Center
MiðjuSt L byrja: (8-10) = C 9426
byrja: (10-12) = C 9426
= C 9426
Chart
MUNSTUR 1C
2
= D 9418 = D 9418
= D 9418
66
55
Lykill Græn barna
44 = E 1420 = E 1420
= E 1420
33 MUNSTUR 2
= A 9421
= B 0052 22 = F 9427 6 = F 9427
= F 9427
= C 9426 11 rnd
umfbody: (144,
bolur: 160)
(144, stsL
160)
5
repeat
= D 9418
I-- endurtaka --I
sleeves:
ermar:(36, 40)40)
(36, stsL
 = prj 2 L saman
4 til hægri  = k2tog
set þennan líka
= með
prj engu tákni til
2 L saman efhægri
þú getur notað táknið frá Védísi frekar
= E 1420 3
= F 9427
= prj 2 L saman til hægri  MÓRAUÐ/BLÁ
LYKILL
2
= prj 2 L saman til vinstri
1 umf bolur: (144, 160) L 
LYKILL=MÓRAUÐ/BLÁ
ssk= prj 2 L saman til vinstri
= prj 2 L saman til vinstri ermar: (36, 40) L
peysa = engin L I-- endurtaka --I = engin L = no=st engin L
Afmælispeysa
Chart
UR 4 axlastykki 2D4 axlastykki fullorðins
fullorðins
MUNSTUR
= A 1420 / 9418 = A 1420 / 9418
53
= B 0051 /53
52 umf 90, 96, 102, 108, 11452
530005
L rnd
= B 0051 / 0005
52 umf90,90,96, 102,
96, 108,108,
102, 114 114
sts L
51 510051
51
= C 0052
50 sleppa umf stærð S, M, L 50/
50 skip rnd size
sleppa umfS,stærð
M, L S, M, L
= C 0052 / 0051
49 49
49
Hönnun: Védís Jónsdóttir 48  = prj 2 L saman
47 umf 120, 128, 136, 144, 152
48
48 til hægri
L 120,
 = prj 2 L saman til hægri
47 rnd
47 umf 120,128, 136,
128, 144,144,
136, 152 sts
152 L
46
45  = prj 2 L saman
46
46
45
45
til vinstri  = prj 2 L saman til vinstri
44 44 Jónsdóttir
44
=Hönnun:
43 sleppa umf stærð engin
S L 43
Védís
43 skip rnd size
sleppa umfS stærð S = engin L
42 42
42
41 umf 150, 160, 170, 180, 19041 L 150,
41 rnd
umf 150,160, 170,
160, 180,180,
170, 190 sts
190 L
40 40
40
39 sleppa umf stærð S 39 skip
39 rnd size
sleppa umfS stærð S
38 38
38
37
36
LYKILL GRÁ 37
37 LYKILL GRÁ
36
36
35 35
35
34 = A 0056 34 34 = A 0056
33 33
33
= BS,0005
32 sleppa umf stærð M 32 32 skip rnd size
sleppa umfS,stærð
M S, M = B 0005
31 31
31
30 umf 180, 192, 204, 216, 228 L 180,
30 rnd 192, 204, 216,216,
228 sts
29 = C 0051 umf 180, 192, 204, 228 L = C 0051
29
29
28 28
27
26
 28
= prj 2 L saman
27
27 til hægri  = prj 2 L saman til hægri
26
26
25
24
 = prj 2 L saman
25
25
24
24
til vinstri  = prj 2 L saman til vinstri
23 23
22 = engin L 23 = engin L
22
22
21 21
21
20 umf 210, 224, 238, 252, 26620 L 210,
20 rnd
umf 210,224, 238,
224, 252,252,
238, 266 sts
266 L
19 19
19
18 18
18
17 sleppa umf stærð S, M 17 17 skip rnd size
sleppa umfS,stærð
M S, M
LYKILL SAUÐSVÖRT LYKILL SAUÐSVÖRT
16
15
14
16
16
15
15 Key Black
14
14
13
12
= A 0052 13 13
12
12
= A 0052
= A 0052
11
10 = B 0086 10
11
10 = B 0086
= B 0086
9 9
8 = C 9418 8 = C 9418
= C 9418
7 7
6
5 = D 9421 6 5
= D 9421
= D 9421
4
= Estærðum
3 sleppa umf í dömu
4
9426 3 skip rnd in
sleppa all íwoman’s
umf sizes
dömu stærðum = E 9426
= E 9426
2 sleppa umf í dömu stærðum 2 skip rnd in
sleppa all íwoman’s
umf sizes
dömu stærðum
= F288,
1 umf 240, 256, 272, 9427304 L 240,
rnd
1 umf 240, 256,
256,272, 288,288,
272, 304 304
sts L = F 9427
= F 9427
repeat I
endurtaka ----------------------------------------I--I I I I
I--------------- endurtaka ----------------------------------------I--I II I I II II I I I begin SI man’s
Miðju L byrja: M herra Center
MiðjuLStherra XL, S herra L herra
L byrja: M herra begin XL,
M woman’s
=S herra
G 9431 = G 9431
= G 9431
byrja: XL, S dömu begin M man’s
Mbyrja:
dömuXL, S dömuL begin
dömuL man’s
M dömubegin XL man’s L dömu
begin XL woman’s begin S woman’s begin L woman’s
= H 9417 = H 9417
= H 9417
Sauðsvört
052
Chart 1a
Lykill Sauðsvört
MUNSTUR
= A 0052
1 MUNSTUR 1 = I 1405 = I 1405
= I 1405
66
086
418
= B 0086
= C 9418 55  = prj 2 L saman 6
5
til hægri  = k2tog
= prj 2 L saman til hægri
421 44
 = ssk= prj 2 L saman til vinstri
= D 9421

4
426 = E 9426 33 = prj 2 L saman 3 til vinstri
427 = B 9427 22 2
431 = C 9431 11 rnd
umfbody: 160,
bolur:
sleeves:
176,
160,
40, 40,
192,
= 176,
44, 44,
engin
44, 48
208L sts
192, 208 L bolur: 160, 176, 192, 208 L
1 umf = no =st engin L
417 = D 9417 repeat
I---------- endurtaka ----------I I---------- endurtaka ----------I ermar: 44,sts48 L ermar: 40, 44, 44, 48 L
405 = E 1405
2 L saman til hægri = prj 2 L saman til hægri
2 L saman til vinstri = prj 2 L saman til vinstri
nL = engin L

ÍSTEX for 20 years, 2011 www.istex.is

Hönnun: Védís Jónsdóttir Hönnun: Védís Jónsdóttir
LYKILL GRÆN LYKILL GRÆN

= A 9421 = A 9421