Kd674 Manual

340Z
H.264 Network DVR
User Manual
GUI Display with USB Mouse Control
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.
K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manual_V1.2
IMPORTANT SAFEGUARD
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this
apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any
damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such
damages.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law
on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture
processes and products are strictly “lead-free” and without the hazardous substances cited in the
directive.
The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must
be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any
peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal
waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.
This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.
Disclaimer
The information in this manual was current when released. We reserve the right to revise or remove any content in
this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy,
completeness, or usefulness of this manual. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.
The content of this manual is subject to change without notice.
The product & company names mentioned herein may be the registered trademarks or tradenames of their
respective owners.
Grounding
This is a Safety Class 1 Product (provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord). The
mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact. Any interruption of the
protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous. Intentional
interruption is prohibited.
Water & Moisture

Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the product.
MPEG4 Licensing
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which
are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License
(“LGPL”).
The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the
copyright of the corresponding author.
Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request.
We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new
commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP
site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:
ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/
Version
Firmware: 1025-1011-1011-1012
TABLE OF CONTENTS
1. BEFORE USING THIS DVR .........................................................................1
1.1 Package Content ......................................................................................................... 1
1.2 Front Panel .................................................................................................................. 1
1.3 Rear Panel ................................................................................................................... 3
2. CONNECTION AND SETUP ........................................................................5

2.1 SATA HDD Installation.................................................................................................. 5
2.2 Camera Connection ..................................................................................................... 7
2.2.1 Normal Camera Connection ................................................................................ 7
2.2.2 PTZ Camera Connection ..................................................................................... 8
2.3 DVR Power On ............................................................................................................ 9
2.4 Date and Time Setting................................................................................................ 10
2.5 Clear Hard Disk.......................................................................................................... 10
2.6 Password Setting ....................................................................................................... 11
3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL..........................................12

3.1 Connect USB Mouse.................................................................................................. 12
3.2 Quick Menu Bar ......................................................................................................... 12
3.2.1 Channel Switch.................................................................................................. 13
3.2.2 PTZ Control Panel ............................................................................................. 13
3.3 Main Menu ................................................................................................................. 14
4. BASIC OPERATION...................................................................................15
4.1 Live Page ................................................................................................................... 15
4.2 Record Icon................................................................................................................ 15
4.3 Playback .................................................................................................................... 16
4.3.1 Playback Control................................................................................................ 16
4.3.2 Event Search ..................................................................................................... 17
4.3.3 Audio Playback .................................................................................................. 17
4.4 User Level Switch ...................................................................................................... 17
4.5 Video Output Switch................................................................................................... 17
5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS ...........................................................19

5.1 Quick Search ............................................................................................................. 19
5.2 Record ....................................................................................................................... 19
5.2.1 Quick record setting........................................................................................... 19
5.2.2 Detailed record setting....................................................................................... 20
5.3 Schedule Setting ........................................................................................................ 21
5.3.1 Record Timer ..................................................................................................... 21
5.3.2 Detection Timer.................................................................................................. 22
5.4 Detection Setting........................................................................................................ 22
5.5 PTZ Camera Setting .................................................................................................. 23
5.6 System Setting........................................................................................................... 24
5.6.1 Password Setting............................................................................................... 24
5.6.2 System Upgrade ................................................................................................ 25
5.6.3 Video Backup..................................................................................................... 25
5.6.4 Clear All HDD Data ............................................................................................ 27
5.7 Network...................................................................................................................... 27
6. REMOTE OPERATION...............................................................................29
6.1 Supplied Licensed Software....................................................................................... 29
6.1.1 Installation & Network Connection ..................................................................... 29
6.1.2 Control Panel Overview ..................................................................................... 31
6.1.3. General Operation ............................................................................................ 33
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 36
6.2 IE Web Browser ......................................................................................................... 41
6.2.1 Event Playback & Download.............................................................................. 43
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS....................................................................44
APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST ................................48
APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST...............................................49
APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE......................................................50
APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT ............................................52
APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION.............................................................53
APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION ................................................56
BEFORE USING THIS DVR
1. BEFORE USING THIS DVR
1.1 Package Content

16CH / 8CH Model
DVR HDD screws
IR Remote Controller Manual for IR Remote Controller
IR Receiver Extension Cable CD Manual
Adapter & Power cord USB Mouse
25 Pin DSUB Connector
4CH Model
DVR HDD screws
IR Remote Controller (For Selected Models Only) Manual for IR Remote Controller
CD Manual Adapter & Power cord
1.2 Front Panel

1) LED Indicators
HDD is reading or recording.
An alarm is triggered.
Timer recording is on.
Under playback status.
DVR is powered on.
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)

Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to move up / down / left / right.
In the playback mode:
Press “” to pause playback.
Press “” to stop playback.
Press ““ to fast forward.
Press ““ to fast rewind.
3) MENU
Press “MENU” to enter the main menu.
4) ENTER
Press “ENTER” to confirm the setting.
5) LIST (Event List Search)
Press to quickly search the recorded files by four event lists: RECORD LIST / MOTION
LIST / ALARM LIST / TIME LIST, or select FULL LIST to show all the event logs.
To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you
want, and select “Start” to play the recorded video clip during the specified time.
1
6) PLAY
Press to playback the latest recorded data.
7) SLOW
In the playback mode, press to show slow playback.
8) ZOOM
Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording
mode.
9) SEQ
Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last
channel is displayed, it will repeat from CH1 again. To exit this mode, press “SEQ”
again.
10)
Press to show the 4-channel display mode.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Press the channel number keys to select the channel to display.
12) SEARCH
Press to enter the time search menu. Set the time range you want, and select “START”
to play the recorded video clip during the specified time.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Press “SLOW” + “ZOOM” to select live or playback audio from audio channel 1~4.
Live audio from audio channel 1~4 Playback audio from audio channel 1~4
(indicated in white) (indicated in yellow)
Audio channel unselected
14) P.T.Z. ( + SEQ) (For Selected Models Only)
Press “ ” + “SEQ” at the same time to enter / exit the PTZ control mode.
15) USB port
There are two USB ports on the front panel, one for connecting your USB mouse for
mouse control, and the other one for connecting your USB flash drive for video backup.
Note: It’s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives connected on
the front panel.
For the compatible USB flash drive list, please refer to “APPENDIX 2 COMPATIBLE
USB FLASH DRIVE LIST” at page 48.
16) (For selected models only)
Press “ ” to open / close the DVD writer.
2
1.3 Rear Panel
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (For Selected Models Only)

When using Loop function, please switch to HI-IMPEDANCE. When you don’t use Loop
function, please switch to 75Ω.
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connect to the video connector of a camera.

VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Video output connector. (For Selected Models Only)
Note: The DVR will automatically detect the video system of the camera, please
make sure that the cameras are properly connected to the DVR and
power-supplied before the DVR is turned on.
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
Connect to the audio connector of a camera if the camera supports audio recording.
Note: To make a video backup with audio, make sure the camera which supports
the audio function is connected to the video-in channel and audio-in
channel. For example, the audio data from audio CH1 will be recorded with
the video data from video CH1.
4) AUDIO OUT
Connect to a speaker with 1 mono audio output.
Note: To know how many audio outputs your DVR supports, please refer to its
specifications.
5) MONITOR
Connect to a CRT monitor for video output.
Note: When both MONITOR and VGA are connected, press the left key ◄ on the
DVR front panel during DVR power-on to force the video output via
MONITOR. For details, please refer to “4.5 Video Output Switch” at page 17.
6) CALL (For Selected Models Only)

Connect to a monitor specific for sequence display.
7) VGA
Connect to a LCD monitor directly.
Note: When both MONITOR and VGA are connected, press the right key ► on the
DVR front panel during DVR power-on to force the video output via VGA.
For details, please refer to “4.5 Video Output Switch” at page 17.
8) IR (For Selected Models Only)

Connect the IR receiver extension line for remote control.
9) EXTERNAL I/O
This port is used to connect external devices (such as speed dome cameras or external
alarm, etc).
3
For detailed I/O port PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN
CONFIGURATION” at page 53.
10) LAN
Connect to Internet by LAN cable.
11) DC 19V
Connect to the supplied adapter.
12) Power Switch
Switch to “\” to turn on the power, and “|” to turn off the power.
4
CONNECTION AND SETUP
2. CONNECTION AND SETUP
Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected
at least one camera. For details, please refer to the following sections.
Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the
connected cameras (NTSC or PAL). To make sure the system detection is
correct, please check if the cameras are connected to the DVR and
power-supplied before the DVR is powered on.
2.1 SATA HDD Installation

A SATA HDD must be installed before the DVR is powered on.
Note: It’s recommended to clear all data in the hard disk when the DVR is
powered on and the date & time are set correctly to ensure the recorded
data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk.
For details, please refer to “5.6.4 Clear All HDD Data” at page 27.
For 16CH & 8CH Models
Step1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR.
Note: The DVR cover is made of metal. Please be careful with its edge when you
remove the cover.
Step2: There are two HDD brackets

for this DVR as indicated on
the right picture.
2-1 To install on the first bracket
Remove the bracket, and align
the screw holes of the bracket
with the HDD’s screw holes. Make
sure the PCB side of the HDD is
facing up.
Fasten the HDD to the bracket,
and connect the power connector
and data bus connector to the
HDD. Then, replace the bracket to
DVR.
5
2-2 To install on the second bracket

Connect the power connector and
data bus connector to the HDD.
When connecting the power
cable, make sure the cable is
passed through the power cable
of DVD writer. This is to prevent
the HDD power cable from
interfering with the fan spinning.
Align the screw holes of the
bracket with the HDD’s screw
holes. Make sure the PCB side of
the HDD is facing up. Then,
fasten the HDD to the bracket.
Note: For DVD writer installation, please refer to “APPENDIX 7 DVD WRITER
INSTALLATION” at page 56.
Step3: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in
Step1.
For 4CH Model
Step1: Loose the screws on the upper cover and remove it from the DVR. Find the two
HDD brackets located on the DVR base.
Step2: Get a compatible HDD, and connect it to the power connector and data bus
connector.
Step3: Make sure the PCB side is facing up, and place the HDD between the HDD
brackets on the DVR base as shown below.
Make sure the other side of the HDD is contacted with the DVR base for
heat conduction.
6
Step4: Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of
the HDD as shown below, and fix the HDD to the bracket with a HDD screw
supplied.
Step5: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1.
2.2 Camera Connection

The cameras must be connected and power-supplied before the DVR is powered on.
Connect the camera with the indicated power supply. Then, connect the camera video
output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC
connectors.
Note: For detailed DVR video input ports, please refer to “1.3 Rear Panel” at page
3.
2.2.1 Normal Camera Connection
Note: For detailed camera installation and connection, please refer to its own user
manual.
1) Connecting to DVR video input

Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or
RCA line with BNC connector.
2) Connecting to DVR audio input (Optional)

Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or
RCA cable with BNC connectors.
7
3) Connecting to power
Connect the camera with indicated power supply and make sure it’s power-supplied.
2.2.2 PTZ Camera Connection (For Selected Models Only)

The following description is taking our brand’s PTZ camera as an example.
For DVR setting to control the PTZ camera, please refer to “5.5 PTZ Camera Setting” at
page 23. For detailed PTZ camera control and operation, please refer to its own user
manual.
RJ11 cable
RS485-A: Red wire
RS485-B: Green wire
The RJ11 cable is not supplied in the sales package.
STEP 1: Get a RJ11 cable with the proper length to your connection.
Different RJ11 connector may have different wire layout, so the connection
might be different. If you cannot control the DVR after connection, please
reverse the RJ11 cable connection with the DVR.
STEP 2: Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable.
Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable to find the
RS485-A and the RS485-B wires, and remove the insulating coating to reveal
the naked wires for further connection.
STEP 3: Twist the RS485-A and RS485-B wires of the RJ11 cable and the speed
dome camera together.
Twist the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 cable to the
RS485-A (brown) and RS485-B (orange) wires of the speed dome camera. To
protect the naked wires, use the insulation tape to cover on the twisted wires.
STEP 4: Connect the other end of the RJ11 cable to DVR.
Solder the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 cable to the
corresponding pins on the solder side of the optional D-Sub connector.
8
For DVR PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN

CONFIGURATION” at page 53. For connection details, please check with your
installer.
STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side.
Go to “ADVANCE CONFIG” l “REMOTE” to set the speed dome camera.

a) Select the device to “PTZ”.
b) Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera.
The default ID of the camera is 000.
c) Select the protocol to “NORMAL”.
d) Set the baud rate to the value the same as the one set in the speed dome
camera. The default baud rate of the camera is 2400.
ADVANCE CONFIG
CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X
DETECTION DEVICE PTZ
ALERT ID 000
NETWORK PROTOCOL NORMAL
SNTP RATE 2400
DISPLAY
RECORD
REMOTE
EXIT
2.3 DVR Power On

This device should be operated only with the type of power source indicated on the
manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and
plug into an electrical outlet. The power LED will be on.
Note: Before the DVR is powered on, make sure the cameras are connected and
power-supplied for the detection of the camera video system to be correct,
and check the monitor (either LCD or CRT monitor) is connected to the DVR
before the DVR is powered on for correct video output detection.
Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's recommended
to use an UPS, Uninterruptible Power Supply (Optional), for continuously
operation.
9
2.4 Date and Time Setting

Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR FIRST.
Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording
function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and
you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If
users change the date or time accidentally when the recording function is
activated, it’s recommended to clear all HDD data, and start recording
again.
Note: For the first time to use the DVR, please power it on for at least 48 hours
continuously after the date & time is set correctly. It helps to prevent DVR
time from resetting after the disconnecting of DVR power. If the DVR time
resets after the disconnecting of DVR power, for example, caused by a
power outage, the battery might run out and please replace the battery as
described in “APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT” at page 52.
Right-click to enter the DVR password with the password keypad. The default
administrator password is 0000. The status will be changed from (key lock) to
(administrator). Then, right-click to show the main menu, and select “QUICK START”
“TIME SETUP” to set the date & time.
QUICK START
GENERAL DATE 2009 / NOV / 17

TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53
EXIT
2.5 Clear Hard Disk

It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to
ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same
hard disk.
Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM” “SYSTEM INFO”
“CLEAR HDD”. The DVR will reboot when HDD data are cleared.
10
SYSTEM
TOOLS BAUD RATE 2400

SYSTEM INFO HOST ID 000
USB BACKUP R.E.T.R 5
DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER
CLEAR HDD HDD-0
RESET DEFAULT SUBMIT
REMOTE CONTROL ID 000
SERIAL TYPE RS485
VIDEO FORMAT NTSC
VERSION 1025-1011-1011-1012
EXIT
2.6 Password Setting

Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM” “TOOLS” to change the
DVR password.
There are two user levels: ADMIN & OPERATOR. For details, please refer to “4.4 User
Level Switch” at page 17.
SYSTEM
TOOLS LANGUAGE ENGLISH

SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP
USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP
DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT
EXIT
11
GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL
3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL
3.1 Connect USB Mouse

Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if
there’s a mouse icon ( ) on the screen, indicating the USB mouse is detected properly.
Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad. The default
administrator password is 0000. The status will be changed from (key lock) to
(administrator), and the quick menu bar appears on the left side of the screen.
Note: There are two user levels for DVR access which can be set in the main menu
“SYSTEM” “TOOLS”. For details, please refer to “4.4 User Level Switch” at
page 17.
Password Input Quick Menu: Close
3.2 Quick Menu Bar

Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as
follows:
Quick Menu: Open

Click to show the channel switch panel and
select the channel you want. For details,
please refer to “3.2.1 Channel Switch” at
page 13.
Click to display the playback control panel,

and click to play the latest recorded
video clip, or click to enter the search list.
For details, please refer to “4.3 Playback” at
page 16.
Switch to the channel you want first, and click

to enter the zoom-in mode. In this mode,
click and drag the red frame on the bottom
left of the screen to move to the place you
want to see. To exit this mode, click 7.
12
Click to select the audio channel you want:

In the live mode, only the live audio channels
can be selected.
In the playback mode, live and playback
audio channels can be selected.
Click to enter the PTZ mode and show the
PTZ camera control panel. For details, please
refer to “3.2.2 PTZ Control Panel” at page 13.
3.2.1 Channel Switch
Click on the quick menu bar to display the panel as follows:
Note: The buttons available depend on the model you have.
1~16 Video Channel Number Click to switch to the channel you want in full screen.
Click to display each channel in full screen one by one starting
from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from
Sequence Display CH1 again.
When this function is on, will be shown on the status bar.
Quad Display Press to show the 4-channel display mode.
9-Cut Display Press to show the 9-channel display mode.
16-Cut Display Press to show the 16-channel display mode.
3.2.2 PTZ Control Panel (For Selected Models Only)
Note: In the PTZ control mode, hot point is supported to move the camera view to
the specified point after a click.
Click on the quick menu bar to display the panel as follows:
13
Click to enter the camera main menu.

Camera Menu For details about each camera menu, please refer to its
own user manual.
Enter Click to confirm your selection / enter the menu.
/ / / Up / Down / Left / Click to move your selection up / down / left / right, or

Right change settings.
Click to zoom in on the image to the largest / zoom out

/ Zoom in / out max
on the image to its original size.
/ Zoom in / out Click to zoom in / out the image.
/ Focus near / far Click to adjust the focus of the image.
Auto mode Click to activate the auto function.

Before using it, you need to assign a specific function
that will be enabled when “AUTO” is clicked. For
details, please refer to the user manual of the PTZ
camera.
Preset point Click to enter the PTZ preset point you want to see.
3.3 Main Menu

Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows, and right-click
again to exit.
For details about the menu structure, please refer to “APPENDIX 4 MAIN MENU
STRUCTURE” at page 50.
Main Menu
Click to set the status display, image
QUICK START
settings, and date & time.
Click to set the date display and
DATE SETUP
daylight saving.
SYSTEM Click to set the system configurations.
EVENT
Click to enter the event search menu.
INFORMATION
Click to set CAMERA, DETECTION,

ADVANCE
ALERT, NETWORK, SNTP, DISPLAY,
CONFIG
RECORD and REMOTE.
SCHEDULE Click to set record timer and detection
SETTING timer.
14
BASIC OPERATION
4. BASIC OPERATION
4.1 Live Page
Icon Function Icon Function Icon Function

Playback audio channel
Live audio channel (1~4) Audio channel off
(1~4)
Digital zoom on Digital zoom off Timer recording
Network disconnected Internet connected LAN connected
USB flash drive / device No USB device
USB mouse connected
connected connected
Key lock PTZ mode on HDD overwrite
Administrator Operator Sequence
Motion Recording Alarm
4.2 Record Icon
1) Manual Recording
By defaults, manual recording is on ( ) when the DVR is powered on and a HDD is
installed.
2) Event Recording
When the motion detection or alarm is on, the motion icon ( ) or alarm icon ( ) shows
on the screen for any motion or alarm event.
3) Timer Recording
When timer recording is on, you will see “ ” on the screen.
4) HDD Overwritten
Be defaults, the HDD overwritten function is set to ON, and “ ” will be shown on the
screen.
15
BASIC OPERATION
4.3 Playback
Click “ ” on the quick menu bar to display the playback control panel, and click to
play the latest recorded video clip, or click to enter the search list.
Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work
properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set
to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30
IPS) for the playback to work properly.
Note: During playback, the image size of the recording (FRAME, FIELD or CIF) will
be shown on the screen.
4.3.1 Playback Control
Increase the speed for fast forward. Click once to get 4X

Fast Forward speed forward and click twice to get 8X speed, etc., and
the maximum speed is 32X.
Increase the speed for fast rewind. Click once to get 4X
Fast Rewind speed rewind and click twice to get 8X speed, etc., and the
maximum speed is 32X.
Click to play the latest recorded video clip immediately,
and click again to pause.
/ Play / Pause
In the pause mode, click once to get one frame
forward, and click to get one frame rewind.
Stop Click to stop the video playback.
Click once to get 1/4X speed playback, and click twice to
Slow Playback
get 1/8X speed playback.
Click to jump to the next / previous time interval in an hour,
/ Previous / for example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start
Next Hour playing the earliest event video clip recorded during this
whole hour.
16
BASIC OPERATION
4.3.2 Event Search
Click to quickly search the recorded files by four event lists: RECORD LIST /
MOTION LIST / ALARM LIST / TIME LIST, or select FULL LIST to show all the event
logs.
To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you
want, and select “Start” to play the recorded video clip during the specified time.
4.3.3 Audio Playback
In the playback mode, click on the quick menu bar as many times as needed to
select live or playback audio from audio channel 1~4.
Live audio from audio channel 1~4 Playback audio from audio channel 1~4
(indicated in white). (indicated in yellow).
Audio channel unselected
Note: To make a video backup with audio, make sure the camera which supports
the audio function is connected to the video-in channel and audio-in
channel. For example, the audio data from audio CH1 will be recorded with
the video data from video CH1.
4.4 User Level Switch

In the key lock mode ( ), move your USB mouse to display the password input keypad.
There are two user levels for accessing the DVR: Administrator ( ) & Operator ( ).
When the administrator password is entered, will be shown on the status bar of the
screen and all operations are allowed. The default administrator password is 0000.
When the operator password is entered, will be shown on the status bar of the
screen, and the main menu is NOT allowed to access. The operator user level needs to
be set in the main menu “SYSTEM” “TOOLS”.
To switch between these two user levels, click the current user level icon to switch to the
key lock mode, and move your mouse to show the password input keypad, and enter the
password of the user level you want.
4.5 Video Output Switch

It’s not allowed to have video output simultaneously on a CRT monitor (connected to
“MONITOR”) and LCD monitor (connected to “VGA”).
17
BASIC OPERATION
The default video output setting is “AUTO”, meaning the DVR will automatically detect
the video output source. When “VGA” and “MONITOR” are both connected, the default
monitor output is VGA.
To change the video output setting manually:

To force the video output via “MONITOR”, press the left key ◄ on the DVR front panel at
DVR power-on.
To force the video output via “VGA”, press the right key ► on the DVR front panel at DVR
power-on.
The setting is changed when you hear a short beep sound.
OR:
When the DVR is powered on and initialized, right-click to show the main menu, and
select “ADVANCE CONFIG” “DISPLAY” “DISPLAY OUTPUT PATH”.
Select “VGA” to switch to the connected LCD monitor, or “COMPOSITE” to switch to the
connected CRT monitor. The DVR will then reboot for the change to take effect.
ADVANCE CONFIG
CAMERA DE-INTERLACE (For Selected Models Only) OFF

DETECTION FULL SCREEN DURATION 03
ALERT QUAD SCREEN DURATION (For Selected Models Only) 03
NETWORK DISPLAY COVERT ON
SNTP HDD DISPLAY MODE HDD SIZE
DISPLAY DISPLAY OUTPUT PATH AUTO
RECORD ALPHA BLENDING 200
REMOTE
EXIT
18
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS
5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS
5.1 Quick Search

Press “SEARCH” on the DVR front panel to enter the time search menu as follows:
QUICK SEARCH
DATE 2009/NOV/20
TIME 15:17:57
HARD DISK ALL HDD
SEARCH START
1) DATE / TIME
Select the date & time within which includes the data you want.
2) HARD DISK
Select the hard disk including the video data you want to search, or select “ALL
HDD”.
3) SEARCH
Click “START” to start search and play the video data immediately.
5.2 Record
5.2.1 Quick record setting
Right-click to display the main menu, and select “QUICK START” “GENERAL”.
QUICK START
GENERAL CHANNEL TITLE ON

TIME SETUP EVENT STATUS ON
DATE DISPLAY ON
IMAGE SIZE CIF
QUALITY SUPER BEST
IMAGE PER SECOND 120
EXIT
1) IMAGE SIZE
Select one of the image sizes: FRAME, FIELD or CIF.
2) QUALITY
Select one of the 4 quality options: SUPER BEST, BEST, HIGH & NORMAL.
19
3) IMAGE PER SECOND

Select the images per second for MANUAL RECORD.
5.2.2 Detailed record setting

Right-click to display the main menu, and select “ADVANCE CONFIG” “RECORD”.
Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording
function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and
you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If
users change the date or time accidentally when the recording function is
activated, it’s recommended to clear all HDD data, and start recording
again.
ADVANCE CONFIG
CAMERA MANUAL RECORD ENABLE ON

DETECTION EVENT RECORD ENABLE ON
ALERT TIMER RECORD ENABLE ON
NETWORK EVENT RECORD IPS 120
SNTP TIMER RECORD IPS 120
DISPLAY PRE-ALARM RECORD (For Selected Models Only) ON
RECORD OVERWRITE ON
REMOTE EVENT RECORD ALL CHANNEL OFF
KEEP DATA LIMIT (DAYS) OFF
EXIT
1) MANUAL RECORD ENABLE

Set the manual recording function on / off.
2) EVENT RECORD ENABLE

Set the event recording function on / off.
3) TIMER RECORD ENABLE

Set the timer recording function on / off.
4) EVENT RECORD IPS

Select the images per second for EVENT RECORD (Recording that is triggered by
alarm or motion).
5) TIMER RECORD IPS

Select the images per second for TIMER RECORD (Recording that is activated
according to the scheduled time).
6) PRE-ALARM RECORD (For Selected Models Only)

Select to enable or disable the pre-alarm function (ON / OFF).
When pre-alarm and event recording functions are both activated, the DVR will
20
record 8MB data before an alarm / motion event is triggered.
7) OVERWRITE
Select “ON” to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full.
When this function is on and the HDD is full, the DVR will clear 8GB data from the
oldest for continuous recording without notice.
8) EVENT RECORD ALL CHANNEL

Select to record all channels (ON) or record the channel with an event only (OFF)
for any event.
9) KEEP DATA LIMIT (DAYS)

Assign the maximum recording days from 01 to 31 after which all the recorded data
will be removed, or select “OFF” to disable this function.
5.3 Schedule Setting

Right-click to display the main menu, and select “SCHEDULE SETTING”.
5.3.1 Record Timer

Click “RECORD”. In “RECORD TIMER”, select “ON” to enable record timer, and select
the day and time for this function.
SCHEDULE SETTING
RECORD RECORD TIMER ON

DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
EXIT
X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 30 minutes.

Y axis Monday ~ Sunday.
21
5.3.2 Detection Timer
Click “DETECTION”. In “DETECTION TIMER”, select “ON” to enable record timer, and
select the day and time for this function.
SCHEDULE SETTING
RECORD DETECTION TIMER ON

DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
EXIT
X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 20 minutes.

Y axis Monday ~ Sunday.
5.4 Detection Setting

Right-click to display the main menu, and select “ADVANCE CONFIG” “DETECTION”.
ADVANCE CONFIG
DETECTION LS 07
ALERT SS 03
NETWORK TS 02
SNTP DET OFF
DISPLAY ALARM OFF
RECORD AREA EDIT
REMOTE
EXIT
1) LS (Level of Sensitivity)
“LS” is to set the sensitivity of comparing two different images. The smaller the
value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is
00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default value is 07.
2) SS (Spatial Sensitivity)
“SS” is to set the sensitivity for detecting the size of one object (the number of the
grids) on the screen. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion
detection.
The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The
default setting is 03.
22
Note: The default setting of SS is 03, which means once an object is detected
more than 3 grids, the system will get triggered. So the value of SS must be
less than the number of grids that you set up for the motion detection area.
3) TS (Time of Sensitivity)
“TS” is to set the sensitivity regarding how long one object stays in the detection
area and triggers the recording. The smaller the value is, the higher sensitivity for
motion detection.
The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The
default setting is 02.
4) DET
Select if you want to activate the motion detection function for the selected channel
(ON/OFF).
5) ALARM
Select N.C./ N.O depending on your installation need. The default alarm value is
OFF.
6) AREA
Click “EDIT” to set the motion detection area.
There are 16 × 12 grids per camera for all channels. Pink blocks represent the area
that is not being detected while the transparent blocks are the area under
detection.
5.5 PTZ Camera Setting (For Selected Models Only)

Right-click to display the main menu, and select “ADVANCE CONFIG” “REMOTE”.
ADVANCE CONFIG
DETECTION DEVICE PTZ
ALERT ID 00
NETWORK PROTOCOL NORMAL
SNTP RATE 2400
DISPLAY
RECORD
REMOTE
EXIT
1) DEVICE
For the PTZ camera, select “PTZ”.
2) ID
Click the current value to set the ID number (0 ~ 255) for the connected PTZ
camera if necessary.
23
Make sure the ID setting of the camera is the same as the setting here, or the DVR
will not be able to control the device.
Note: To know the default ID of the PTZ camera, please refer to its user manual.
3) PROTOCOL
Select NORMAL (our protocol), P-D (PELCO-D) or P-P (PELCO-P) protocol.
4) RATE
Select the baud rate for the connected PTZ camera (2400 / 4800 / 9600 / 19200 /
57600 / 115200).
Make sure the baud rate setting of the camera is the same as the setting here, or
the DVR will not be able to control the device.
Note: To know the default baud rate of the PTZ camera, please refer to its user
manual.
5.6 System Setting
5.6.1 Password Setting
Right-click to display the main menu, and select “SYSTEM” “TOOLS”.
SYSTEM
TOOLS LANGUAGE ENGLISH

SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP
USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP
EXIT
1) ADMIN PASSWORD
Click “SETUP” to change the administrator password. The default administrator
password is 0000.
When you’re prompted to enter the DVR password, enter the administrator
password, and will be shown on the status bar of the screen and all operations
are allowed.
2) OPERATOR PASSWORD
Click “SETUP” to set or change the operator password. .
When you’re prompted to enter the DVR password, enter the operator password,
and will be shown on the status bar of the screen and the main menu is NOT
allowed to access.
24
5.6.2 System Upgrade
Note: DVR system upgrade might cause all HDD data cleared when your current
system version is too old from the latest version. Therefore, before
upgrading the DVR system, check your current firmware version with your
installer or distributor, and make video backup if necessary.
Right-click to display the main menu, and select “SYSTEM” “TOOLS” “UPGRADE”.
Save the upgrade files obtained from your installer or distributor in a compatible USB
flash drive, and insert it into the USB port at the front panel.
Then, click “SUBMIT” to start upgrading.
Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB
flash drive to FAT32 format first. For the list of compatible USB flash drives,
please refer to “APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST” at page
48.
5.6.3 Video Backup
Right-click to display the main menu, and select “SYSTEM” “USB BACKUP” or “DVD
BACKUP”.
Note: DVD BACKUP is only available for selected models. Please check the
specifications of your DVR model for details.
Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel, or press to
eject the DVD writer and place a DVD-R or CD-R to it.
Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB
flash drive to FAT32 format first. For the list of compatible USB flash drives,
please refer to “APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST” at page
48.
25
SYSTEM
TOOLS START DATE 2009/NOV/19

SYSTEM INFO START TIME 08:30:21
USB BACKUP END DATE 2009/NOV/19
DVD BACKUP END TIME 17:59:29
CHANNEL 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
HARD DISK ALL HDD
BACKUP SUBMIT
REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT
EXIT AVAILABLE SIZE: 3788.0MB
1) START DATE / START TIME

Select the start date & time.
2) END DATE / TIME

Select the end date & time.
3) CHANNEL
Click to select the channel(s).
4) HARD DISK
Select the hard disk containing the video data you need or “ALL HDD”.
5) BACKUP
Click “SUBMIT” to start backup.
6) REQUIRE SIZE
To know the size of the expected backup video before backup, click
“SUBMIT” to start calculating.
Backup File Playback
During the backup process, a file player installer “PLAYER.EXE” will also be
copied into your USB flash drive or disk, and you will see the message
“CHECK PLAYER” shown on the screen.
Note: The maximum number of CD-R or DVD-R backup files in the CD or DVD is
41.
Insert your USB flash drive or place the CD or DVD into the DVD-ROM drive
of your PC. Install the file player “PLAYER.EXE”, and double click a backup
file to play it directly in your PC and see if the backup is successful.
Note: The supported PC operating systems are Windows 7, Vista, XP & 2000.
26
5.6.4 Clear All HDD Data
Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM” “SYSTEM INFO”
“CLEAR HDD”.
SYSTEM
TOOLS BAUD RATE 2400

SYSTEM INFO HOST ID 000
USB BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER
DVD BACKUP CLEAR HDD HDD-0
RESET DEFAULT SUBMIT
REMOTE CONTROL ID 000
SERIAL TYPE RS485
VIDEO FORMAT NTSC
VERSION 1010-1005-1006-1007
EXIT
Select the HDD you want to clear, and click “YES” to confirm or “NO” to cancel.
It’s recommended to clear all data in the hard disk when:

It’s the first time to use this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data
previously saved in the same hard disk.
DVR date and time are changed accidentally when the recording function is activated.
Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the
recorded file to backup by time search.
5.7 Network
The description below is only for STATIC network type. For PPPOE and DHCP settings,
you need to set from “Video Viewer”.
For details, please download the extended user manual for “Video Viewer” from
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.
STATIC
ADVANCE CONFIG
CANERA NETWORK TYPE STATIC

DETECTION IP 192.168.001.010
ALERT GATEWAY 192.168.001.254
NETWORK NETMASK 255.255.255.000
SNTP PRIMARY DNS 168.095.001.001
DISPLAY SECONDARY DNS 139.175.055.244
RECORD PORT 0080
REMOTE SAVE NETWORK SETTING APPLY
EXIT
1) NETWORK TYPE
Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR.
27
3) NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK)

Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service
Provider).
4) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS)

Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet
Service Provider).
5) PORT
The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the
TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this
port number for added flexibility or security.
6) SAVE NETWORK SETTING

Click “APPLY” to confirm the settings.
28
REMOTE OPERATION
6. REMOTE OPERATION
You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”,
Internet Explorer web browser, and Apple’s QuickTime player.
6.1 Supplied Licensed Software

The sections below describe frequently-used functions of the Video Viewer. For details
about this software and network settings, please download its extended user manual
from the following link:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf
6.1.1 Installation & Network Connection
1) Install the software

Step1: Place the supplied CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The program
will be automatically run.
Step2: Click “Download The Latest Version” under “Licensed Software AP” to
download the latest version of Video Viewer from the Internet.
Step3: Follow the on-screen instructions to finish the installation. When the
installation is completed, a shortcut icon “ ” will be placed on your PC
desktop.
2) Network Connection
Local Connection (via LAN)
LAN is used when it’s the first time to remotely access the DVR and you
need to configure the network setting of your DVR based on your network
type in advance.
a) Connect the DVR to your PC via a RJ45 network cable. The default DVR values
are as follows:
Item Default Value
IP address 192.168.1.10
User name admin
Password admin
Port 80
b) Set the PC’s IP address as “192.168.1.XXX” (1~255, except 10) in order to

make the PC and DVR under the same domain.
c) Double-click “ ” icon on your PC desktop to enter the control panel. By

defaults, the “Address Book” panel will be displayed on the right side of the
29
REMOTE OPERATION
control panel.
d) Click “ ” “ ” to key in the default IP address, user name, password,

and port number of the DVR you intend to connect.
OR
Click “ ” “ ” to search the available IP address(es) of other DVR(s)
under the same domain as your PC’s IP address. The found address(es) will be
listed, and can be added into the address book by clicking “ ”.
e) Double-click the IP address you just added into the address book to log in.
Remote Connection (via Internet)
When the network configuration of your DVR is completed, you can access your
DVR remotely via Internet.
a) Double-click “ ” icon on your PC desktop to enter the control panel. By

defaults, the “Address Book” panel will be displayed on the right side of the
control panel.
b) Click ” ” ” ” to key in the IP address, user name, password, and

port number of the DVR you intend to connect.
OR
Click ” ” ” ” to search the available IP address(es) of other
DVR(s) under the same domain as your PC’s IP address. The found address(es)
will be listed, and can be added into the address book by clicking ” ”.
c) Double-click the IP address you just added into the address book to log in.
30
REMOTE OPERATION
6.1.2 Control Panel Overview

Two control panels are available and can be switched depending on your use
habit.
Simplified Version (Default)
31
REMOTE OPERATION
Full Function Version
Main Button Overview
Button
Full Function Description
Simplified
Function
Click to show the predefined IP address(es). You
Address Book can add, remove or search the IP address to log
in the DVR remotely.
Remote Click to go into the detailed

Config DVR setting.
Record Click to go to the detailed

Setting record setting.
Miscellaneous
Control Click to choose the language of
this program. The language
Custom
change will take effect when
Setting
this program is closed and
executed again.
Click to view all event and recording logs, search

Log the desired log(s) by date, or playback the
recording of the selected log.
32
REMOTE OPERATION
Button
Full Function Description
Simplified
Function
Record /
/ / Click to start / stop the manual recording.
Record Stop
Click to take a snapshot of the current view. The

Snapshot snapshot will be saved in the path you specified in
“Record Setting”.
Click to show the current network connection

Information
details.
Click to go to the DVR control panel to operate

DVR Control
the DVR remotely.
6.1.3. General Operation
Record
To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click “ ”
or “ ” → “ ” to go to the “Record Setting” page.
In the “Record Setting” page, you can set the following items:
‧Record type
‧Hard disk overwriting
‧Pre- / post-alarm record time
‧Record time setting
‧Record path
33
REMOTE OPERATION
If “Manual” is checked, click “ ” or “ ” on the main control panel to start the

manual recording immediately, and the recordings will be saved in the specified location.
If “Motion” and / or “Alarm” are checked, the recording function will also be enabled at the
remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be
saved in the specified location.
Playback
To play a recording, click “ ” or “ ”, and select the “Record” tab or “Backup” tab. A
list of all the recordings will be shown by defaults, and you can also sort out the logs you
want to speed up the search time.
To immediately play a recording, select a log from the list, and click “Play”, or
double-click the selected log.
Network Backup
Click “ ” → “ ”, or click “ ” to go into the “Backup” page as follows, and you
can select a specific time range or event to make a video backup remotely.
The file(s) you backup will be from the currently selected IP address.
34
REMOTE OPERATION
Function Description
HDD Number / Channel Specify the hard disk (HDD Number) and channel
number (Channel) within which have the video data you
need.
Download by Time Specify the time range within which has the video data
you want in the “Start Time” and “End Time” columns.
Download by Event Select an event log from the event list. This list shows
all logs in the specified DVR from the latest to the
earliest.
‧To quickly find the events you need, check or uncheck
the event type “System” / “Manual” / “Alarm” / “Motion”,
and select the log you want.
‧To view the earlier or later logs that are not shown in
the current page, click “Prev. Page” or “Next Page”.
‧To refresh the event list, click “Reload”.
File Path Assign the location where the backup files are saved.
Simultaneous Playback To view the backup images simultaneously when the

download process is in progress, select the checkbox
“Simultaneous Playback”. You will see the backup
images while the images are being downloaded to the
PC or notebook.
To simply backup images without previewing, deselect
the checkbox “Simultaneous Playback”. You will only
see a message box indicating the total time needed, the
current status and the saving location.
Download / Cancel Click “Download” to start or “Cancel” to discard the

video backup.
35
REMOTE OPERATION
6.1.4. E-Map
Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows
network device control & management for up to 16 devices simultaneously.
Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the
devices (up to 16) you want to monitor.
E-Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version.
How to Add an E-Map Group

STEP1: In the simplified version, click “ ” to switch the control panel to the full function
version, and click “ ” to enter the E-Map page as follows.

Note: To know where the buttons are, please refer to “Simplified Version (Default)
at page 31, and “Full Function Version” at page 32.
STEP2: Right-click to show the shortcut menu on the top-left panel, and select the
E-Map group you want to add. There are three E-Map groups you can add:
Google E-MAP, Single E-MAP, and Building E-MAP.
36
REMOTE OPERATION
37
REMOTE OPERATION
STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel,
showing all the devices you’ve added to this group.
Icon Description
The connected device is camera. When it’s selected, it will become red.
The connected device is DVR. When it’s selected, it will become red.
For any motion or alarm event, it will appear on the screen to catch your
attention.
To know what’s happening quickly, double-click the device icon on the
E-Map to show the live view.
How to Edit / Remove an Existing E-Map Group

For Google E-Map Group
Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit
E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
You can also add a single E-Map group (Add Single E-MAP) or Building
E-Map group (Add Building E-MAP) into the existing Google E-Map group.
38
REMOTE OPERATION
For Single E-Map Group

E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
39
REMOTE OPERATION
For Building E-Map Group

Building E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the
level name, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
40
REMOTE OPERATION
6.2 IE Web Browser

You can view the images or operate your DVR with IE web browser.
Note: The supported PC operation systems are Windows 7, Vista, XP and 2000.
Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as
60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and
password to access the DVR.
If the port number your DVR used is NOT 80, you need to key in the port number
additionally. The format is ipaddress:portnum. For example, for IP address
60.121.46.236 and port No. 888, please key in ”http://60.121.46.236:888” into the
URL address box, and press “Enter”.
Step 2: Enter the user name and password, the same as the ones used for video viewer
login, and click “OK”. You will see a similar screen as the following when the login
information is correct.
NO. Function Description

1 Home Click to go to the main page of the DVR.
Click “ ” to enter the playback panel where you can search or select
2 Playback the event you want to play and download to your PC simultaneously. For
details, please refer to “6.2.1 Event Playback & Download” at page 43.
3 Config. Click to go to the detailed DVR setting.
4 PTZ Click to enter the PTZ mode.
41
REMOTE OPERATION
NO. Function Description

Click one of the number to switch to the channel you want to see in full
5 Channel Selection
screen.
6 Display Mode : Click to show 4-cut display.
Click to display each channel one by one, starting from CH1. When
:
the last channel is displayed, it will start from CH1 again.
To exit from this display mode, press any other channel display
button.
Selection Click or to go to the previous / next channel, or change setting.
Snapshot Click to take a snapshot of the current view, and save it to the
specified path in your PC set in “ ” “General”.
H.264 / QuickTime
QuickTime is Apple Inc.’s multimedia software. You need to have
7 Web Transmission QuickTime installed in you operation system first. When “QuickTime” is
selected, you will be promoted to enter the user name and password to
access the server of the DVR.
BEST / HIGH / NORMAL / BASIC
8 Change Quality
Click to change the image quality.
4 CIF / CIF
9 Change Resolution
Click to change the image resolution (4CIF: 704*480 / CIF: 352*240)
Select the audio channel you want for listening to the live audio.
Note: Your camera must support audio recording, and connect
to the video channel which supports audio recording and
10 Audio Channel Selection the audio input of the DVR. For details, please refer to
“1.3 Rear Panel” at page 3.
means mute.
To disable the mute status, click this icon again and select the audio
channel you want.
42
REMOTE OPERATION
6.2.1 Event Playback & Download
Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00
/ Previous /
~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start playing the earliest event video clip
Next Hour
recorded during this whole hour.
Fast Increase the speed for fast forward. Click once to get 4X speed forward and
Forward click twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 32X.
Increase the speed for fast rewind. Click once to get 4X speed rewind and
Fast Rewind
click twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 32X.
Play Click to play the current video clip.
Pause Click to pause the video playback.
Stop Click to stop the video playback.
Step In the pause mode, click to get one frame forward.
Click to mute the playback if necessary, and click again to restore.

Note: Audio is available when your camera supports audio
Audio recording, and connects to the video channel which supports
audio recording and the audio input of the DVR. For details,
please refer to “1.3 Rear Panel” at page 3.
Click to take a snapshot of the current view, and save it to the specified path
Snapshot
in your PC set in “ ” “General”.
Download Click to download the current video clip to the specified path in your PC.
43
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS
For 16CH / 8CH Models
16CH 8CH
Video System NTSC / PAL (auto detection)
Video Compression Format H.264
Video Input
16 channels 8 channels
(composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC)
Video Loop Output
16 channels 8 channels
Video Output (BNC) Main Monitor For stable display
Call Monitor For sequence display
Video Output (VGA) Built-in VGA interface for LCD monitor
Audio Input / Output 4 audio inputs / 1 or 2 audio outputs (Mono)
704×480 pixels with 120 IPS <NTSC> / 704×480 pixels with 60 IPS <NTSC> /
Maximum Recording Rate Frame
704×576 pixels with 100 IPS <PAL> 704×576 pixels with 50 IPS <PAL>
Field 704x240 pixels with 240 IPS <NTSC> / 704x240 pixels with 120 IPS <NTSC> /
(Optional) 704×288 pixels with 200 IPS <PAL> 704×288 pixels with 100 IPS <PAL>
352×240 pixels with 480 IPS <NTSC> / 352×240 pixels with 240 IPS <NTSC> /
CIF
352×288 pixels with 400 IPS <PAL> 352×288 pixels with 200 IPS <PAL>
Image Quality Setting SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL
Hard Disk Storage Accommodates 2 SATA HDDs (1 HDD capacity up to 2TB)
Quick Search Time / Motion / Alarm search mode
SATA Interface Built-in
VGA Interface Built-in
Recording Mode Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote
Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations
USB Mouse Control YES
Motion Detection Area 16 × 12 grids per camera for all channels
Motion Detection Sensitivity 3 adjustable parameters for accurate detection
Pre-alarm Recording YES
Backup Device DVD Writer (Optional) / USB 2.0 flash drive / Network
Web Transmitting Compression Format H.264
Ethernet 10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet
Supports licensed software “Video Viewer” / Internet Explorer,
Mozilla Firefox & Google Chrome web browsers / QuickTime player
Web Interface
(10 users access simultaneously)
*Operating System: Windows 7 / Vista / XP / 2000
Network Protocol TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS
Fully Remote Independent Operation YES
Event Notification By FTP / E-Mail
IR Remote Control YES (IR receiver built-in)
Mobile Surveillance YES (including iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME & Android)
Picture Zoom 2X digital zoom
PTZ Control YES
Alarm I/O 16 inputs, 1 output 8 inputs, 1 output
44
16CH 8CH
Key Lock (Password Protection) YES
Local User Level Administrator & Operator
Video Loss Detection YES
Camera Title Supports up to 6 letters
Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness
Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY
Daylight Saving YES
Power Source (±10%) DC 19V
Power Consumption (±10%) < 64 W
Operating Temperature 10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
Dimensions (mm)** 432(W) × 90(H) × 326(D)
System Recovery System auto recovery after power failure
Optional Peripherals Keyboard controller
* The specifications are subject to change without notice.
** Dimensional Tolerance: ±5mm
45
For 4CH Model
Model 1 Model 2
Video System NTSC / PAL (auto detection)
Video Compression Format H.264
Video Input
4 channels
Video Output (BNC) Main Monitor: For stable display
Audio Input 4 audio inputs 1 audio input
(Mono) Output 1 audio output
Maximum Recording Rate Frame 704×480 pixels with 30 IPS <NTSC> / 704×576 with 25 IPS <PAL>
Field 704×240 pixels with 60 IPS <NTSC> / 704×288 pixels with 50 IPS <PAL>
CIF 352×240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352×288 pixels with100 IPS <PAL>
Image Quality Setting SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL

Hard Disk Storage Accommodates 1 SATA HDD (capacity up to 2TB)
Quick Search Time / Motion / Alarm search mode
SATA Interface Built-in
VGA Interface Built-in
Recording Mode Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote
Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations
USB Mouse Control YES
Motion Detection Area 16 × 12 grids per camera for all channels
Motion Detection Sensitivity 3 adjustable parameters for accurate detection
Pre-alarm Recording YES NO
Backup Device USB 2.0 flash drive / Network
Web Transmitting Compression Format H.264
Ethernet 10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet
Supports licensed software “Video Viewer” / Internet Explorer,
Mozilla Firefox & Google Chrome web browsers / QuickTime player
Web Interface (5 users access simultaneously)
*Operating System: Windows 7 / Vista / XP / 2000
Network Protocol TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS
Fully Remote Independent Operation YES
Event Notification By FTP / E-Mail
IR Remote Control YES (IR receiver built-in)
Mobile Surveillance YES (including iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME & Android)
Picture Zoom 2X digital zoom
PTZ Control YES NO
Alarm I/O 4 inputs, 1 output 4 inputs, 0 output
Key Lock (Password Protection) YES
Local User Level Administrator & Operator
Video Loss Detection YES
46
Model 1 Model 2
Camera Title Supports up to 6 letters
Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness
Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY
Daylight Saving YES
Power Source (±10%) DC 19V
Power Consumption (±10%) < 42 W
Operating Temperature 10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
Dimensions (mm)** 343(W) × 59(H) × 223(D)
System Recovery System auto recovery after power failure
Optional Peripherals Keyboard controller NO
* The specifications are subject to change without notice.

** Dimensional Tolerance: ±5mm
47
APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST
APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST
Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the
following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR”
message will be shown on the screen.
Note: Please use your PC to format the USB flash drive as “FAT32”.
Note: You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup
more data, please set the time & channel(s) you want, and start USB
backup again.
MANUFACTURER MODEL CAPACITY
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
Kingston DataTraveler 1G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Sandisk Cruzer Micro 2G
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
SONY Micro Vault Tiny 2G 2G
Micro Vault Tiny 4G 4G
Micro Vault Tiny 1G
48
APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST
APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST
Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the
following table.
MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION
Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1000GB 7200 rpm
WD WD3200AAKS 320GB 7200 rpm
WD5000AACS 500GB 7200 rpm
WD6400AAKS 640GB 7200 rpm
WD10EADS 1TB 7200 rpm
WD15EADS 1.5TB 7200 rpm
Maxtor STM3500320AS 500GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HITACHI HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm
49
APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE
QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE

EVENT STATUS
DATE DISPLAY
IMAGE SIZE
QUALITY
IMAGE PER SECOND
TIME SETUP DATE
TIME
DATE SETUP DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE
FORMAT
DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING
SYSTEM TOOLS LANGUAGE
ADMIN PASSWORD
OPERATOR PASSWORD
UPGRADE
SYSTEM INFO BAUD RATE
HOST ID
AUTO KEY LOCK
CLEAR HDD
RESET DEFAULT
REMOTE CONTROL ID
SERIAL TYPE
VIDEO FORMAT
VERSION
USB BACKUP
DVD BACKUP
(For Selected Models Only)
EVENT INFORMATION QUICK SEARCH
EVENT SEARCH
HDD INFO
EVENT LOG
ADVANCE CONFIG CAMERA BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
COV.
REC
CHANNEL TITLE
DETECTION LS
SS
TS
DET
ALARM
AREA
ALERT EXT. ALERT
INT. BUZZER
KEY BUZZER
VLOSS BUZZER
MOTION BUZZER
ALARM BUZZER
HDD BUZZER
ALARM DURATION (SEC)
HDD NEARLY FULL (GB)
NETWORK
SNTP GMT
NTP SERVER
SYNC PERIOD
DISPLAY DE-INTERLACE (For Selected Models Only)
FULL SCREEN DURATION
QUAD SCREEN DURATION
50
ADVANCE CONFIG DISPLAY DISPLAY COVERT
HDD DISPLAY MODE
DISPLAY OUTPUT PATH
ALPHA BLENDING
RECORD MANUAL RECORD ENABLE
EVENT RECORD ENABLE
TIMER RECORD ENABLE
EVENT RECORD IPS
TIMER RECORD IPS
PRE-ALARM RECORD
OVERWRITE
EVENT RECORD ALL CHANNEL
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
REMOTE
SCHEDULE SETTING RECORD
DETECTION
51
APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT
APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT
DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the
disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they
want. To keep the DVR time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is
installed in the DVR.
However, the DVR time might still get reset when the DVR battery is low or even running out of
power. If so, please replace the DVR battery, CR2032, right away as instructed below.
How to replace CR2032
Note: The lithium battery, CR2032, is a non-chargeable battery, and should be

purchased separately. Please replace only with the same or equivalent type
battery in case of danger.
Step1: Stop all DVR recording immediately to prevent the disorder of the recorded data.
Then, back up the recorded data if necessary.
Step2: Power off the DVR, and disconnect the DVR power.
Step3: Remove the DVR cover, and find the battery on the mainboard.
Step4: Push the release as indicated below to remove the battery.
Step5: Get a new battery with the side of “CR2032” facing up, and install it to the mainboard.
Step6: Replace the DVR cover and connect to power.
Step7: Set DVR date & time, and resume recording. For details, please refer to “2.4 Date and
Time Setting” at page 10, and “5.2 Record” at page 19.
52
APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION
‧ For 16CH Model
Siren:
When the DVR is triggered by alarm or motion, the
COM connects with NO and the siren with strobe
starts wailing and flashing.
Magnetic Contact:
When the magnetic contact is opened, the alarm
will be triggered and the recording is on.
* The D-Sub connector shown above is optional.
PIN FUNCTION DESCRIPTION
1 GND GROUND
Connect ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) and GND (PIN 1) connector with wires. Once
an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on.
PIN Alarm Corresponding video channel
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
2~9 ALARM INPUT PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
PIN 6 9 CH9
PIN 7 11 CH11
PIN 8 13 CH13
PIN 9 15 CH15
*
10~11 PIN OFF NA
12 RS485-A
Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is
13 EXTERNAL ALARM NO triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
14 PIN OFF NA
Connect ALARM INPUT (PIN 15 – 22) and GND (PIN 1) connector with wires.
Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on.
PIN 15 2 CH2
PIN 16 4 CH4
PIN 18 8 CH8
PIN 19 10 CH10
PIN 20 12 CH12
PIN 21 14 CH14
PIN 22 16 CH16
*
23~23 PIN OFF NA
24 RS485-B
Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is
EXTERNAL ALARM
25 triggered, COM connects with NO.
COM Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
53
For 8CH Model
Siren:
When the DVR is triggered by alarm or motion, the
COM connects with NO and the siren with strobe
starts wailing and flashing.
Magnetic Contact:
1 GND GROUND
Connect ALARM INPUT (PIN 2 – 5) and GND (PIN 1) connector with

wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the
buzzer will be on.
PIN 3 3 CH3
PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
*
6 ~ 11 PIN OFF NA
12 RS485-A
Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any
13 EXTERNAL ALARM NO. alarm is triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
14 PIN OFF NA
Connect ALARM INPUT (PIN 15 – 18) and GND (PIN 1) connector with
wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the
buzzer will be on.
PIN 16 4 CH4
PIN 17 6 CH6
PIN 18 8 CH8
*
19~23 PIN OFF NA
24 RS485-B
EXTERNAL ALARM Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any
25 alarm is triggered, COM connects with NO.
54
‧ For 4CH Model
Siren:
When the DVR is triggered by alarm or motion,
the COM connects with NO and the siren with
strobe starts wailing and flashing.
Magnetic Contact:
Connect ALARM INPUT (PIN1 – 4) and GND (PIN5) connector with wires.
Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer
will be on.
PIN 2 2 CH2
PIN 3 3 CH3
PIN 4 4 CH4
*
5 GND GROUND
NO Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
8 RS485-A For Selected Models Only
9 RS485-B For Selected Models Only
10~11 GND GROUND
55
APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION
Some DVR models allow users to install a DVD writer by themselves. To know whether your
DVR supports this feature, please check with your local distributor or retailer.
The supported DVD writer models are as follows. Please use only the suggested DVD writer
models to ensure the compatibility.
Type Brand Model

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
Note: Before installing the DVD writer, make sure your DVR is powered off and
your DVR supports this feature.
Step1: Remove the DVR cover, and find the DVD writer bracket to remove it.
Step2: Put the DVD writer in the bracket, and fix it to the bracket with two screws (optional) on
each side.
Step3: Connect the data bus and power cables* to the SATA DVD writer.
*Data bus & power cables are optional.

Step4: Connect the data bus and power cables to the data bus and power jack on the DVR
main board.
Note: Make sure the power cable of the DVD writer is plugged into the black jack
on the DVR main board. This power jack can supply power to one hard disk
and one DVD writer simultaneously. The white jack is used to supply power
to only one hard disk.
Step5: Replace the bracket to the DVR base and fix it.
56
338Z
H.264 數位錄放影機
使用說明書
支援圖形化介面與 USB 滑鼠控制
在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。
產品畫面顯示與操作請以實機為主。
中文_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manual_V1.2
安全須知
注意
RISK OF ELECTRIC SHOCK
注意：
為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。請務必使用適當的變壓器。本公司不負
責賠償任何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風險，使用者仍應自行承擔
不當使用所產生之後果。
此符號用於警告使用者產品機殼內部有 “危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。.
此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。
本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous
Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內
提供的任何有害物質。
此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟棄時必須另行收集。此原則適用於您的產
品與任何標有此圖示的週邊設備。請勿隨意丟棄這些產品。請洽詢您當地的經銷商，以得知回收此
設備的程序。
此機器的製造符合無線電波干擾的規範。
免責聲明
本說明書資訊在付梓時都是最新的。本公司保留可隨時修改或刪除說明書內容的任何權利。本公司不保證此說明書
的內容完全無誤、完整或實用性。產品畫面顯示與操作請以實機為主。此說明書內容更改以實際產品為準，將不另
行通知。
在此提及的產品與公司名稱，也許為其各自擁有者的註冊商標或商稱名稱。
接地
此為符合 Safety Class 1 Product (隨附的電源插頭有內建接地線) 的產品，其主電源插頭應插入支援接地線的三孔
電源插座。任何破壞接地保護的舉動都可能會使得本產品具有危險性。因此，請勿刻意破壞接地保護。
遠離有水或潮溼的環境
請勿讓本產品曝露在任何有水或潮溼的環境下，例如將水瓶放在本產品上，或者容易滴到雨水的窗戶邊。
MPEG4 授權
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL 授權
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which
are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License
(“LGPL”).
The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the
copyright of the corresponding author.
Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request.
We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new
commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP
site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:
Version
韌體版本： 1019-1008-1010-1010
目錄
1. 開始使用之前 ................................................................................................................... 1
1.1 包裝明細...................................................................................................................... 1
1.2 前面板 ......................................................................................................................... 1
1.3 背板 ............................................................................................................................. 2
2. 連接與設定....................................................................................................................... 4
2.1 SATA 硬碟安裝 ............................................................................................................. 4
2.2 攝影機連接 .................................................................................................................. 5
2.2.1 一般攝影機連接................................................................................................... 6
2.2.2 PTZ 攝影機連接 ................................................................................................... 6
2.3 DVR 開機 ..................................................................................................................... 7
2.4 日期與時間設定 ............................................................................................................ 8
2.5 清除硬碟資料............................................................................................................... 8
2.6 密碼設定...................................................................................................................... 9
3. 圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介................................................................................... 10

3.1 連接 USB 滑鼠........................................................................................................... 10
3.2 快速選單列 ................................................................................................................ 10
3.2.1 頻道切換 ........................................................................................................... 11
3.2.2 PTZ 控制面板..................................................................................................... 11
3.3 主目錄選單 ................................................................................................................ 12
4. 基本操作 ........................................................................................................................ 13
4.1 即時畫面..................................................................................................................... 13
4.2 錄影圖示.................................................................................................................... 13
4.3 影像回放.................................................................................................................... 14
4.3.1 回放操作 ........................................................................................................... 14
4.3.2 事件搜尋 ........................................................................................................... 14
4.3.3 錄音回放 ........................................................................................................... 15
4.4 切換使用權限............................................................................................................. 15
4.5 影像輸出切換............................................................................................................. 15
5. 常用功能 ........................................................................................................................ 17
5.1 快速搜尋.................................................................................................................... 17
5.2 錄影設定.................................................................................................................... 17
5.2.1 錄影快速設定 .................................................................................................... 17
5.2.2 錄影詳細設定 .................................................................................................... 18
5.3 預約設定.................................................................................................................... 19
5.3.1 預約錄影 ........................................................................................................... 19
5.3.2 預約偵測錄影 .................................................................................................... 20
5.4 偵測設定.................................................................................................................... 20
5.5 PTZ 攝影機設定 ......................................................................................................... 21
5.6 系統設定.................................................................................................................... 22
5.6.1 密碼設定 ........................................................................................................... 22
5.6.2 系統更新 ........................................................................................................... 22
5.6.3 影像備份 ........................................................................................................... 23
5.6.4 清除所有硬碟資料 ............................................................................................. 24
5.7 網路設定.................................................................................................................... 24
6. 遠端操作 ........................................................................................................................ 26
6.1 免費授權軟體............................................................................................................. 26
6.1.1 軟體安裝 & 網路連線 ....................................................................................... 26
6.1.2 控制面板簡介 .................................................................................................... 28
6.1.3. 常用功能 .......................................................................................................... 30
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 33
6.2 IE 網路瀏覽器............................................................................................................. 38
6.2.1 事件回放與下載................................................................................................. 39
附錄 1 產品規格 ................................................................................................................. 41
附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 ............................................................................................. 45
附錄 3 相容 SATA 硬碟表................................................................................................... 46
附錄 4 主目錄選單架構....................................................................................................... 47
附錄 5 更換 DVR 電池 ........................................................................................................ 49
附錄 6 PIN 腳解說 ............................................................................................................... 50
附錄 7 DVD 燒錄機安裝 ...................................................................................................... 53

開始使用之前
1. 開始使用之前
1.1 包裝明細
16 路 / 8 路機種
數位錄放主機硬碟螺絲
IR 紅外線遙控器 IR 紅外線遙控器說明書
IR 紅外線接收延長線 CD 說明書
變壓器和電源線 USB 滑鼠
25 PIN DSUB 接頭
4 路機種
數位錄放主機硬碟螺絲
IR 紅外線遙控器 (僅限特定型號) IR 紅外線遙控器說明書
CD 說明書變壓器和電源線
1.2 前面板
1) LED 顯示燈
硬碟正在讀取資料或錄影中。
已觸發警報。
已啟動預約錄影。
DVR 處於回放模式下。
DVR 已開機。
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)

按 ▲ / ▼ / ◄ / ► 上 / 下 / 左 / 右移動。
在回放模式下：
按暫停回放。
按停止回放。
按快轉。
按倒轉。
3) MENU (目錄選單)
按 MENU 進入主目錄選單。
4) ENTER (輸入)
按 ENTER 確認設定。
5) LIST (事件搜尋)
按 LIST 可依事件快速搜尋錄影資料：錄影清單 / 位移事件清單 / 警報事件清單 / 時間
清單，或者選擇全部事件清單顯示所有事件記錄。
若要進行時間搜尋，請選擇快速搜尋。設定想要的時間，然後選擇開始回放指定時間內的
錄影資料。
1
開始使用之前
6) PLAY (播放)
按 PLAY 立即回放最近一筆的錄影資料。
7) SLOW (慢速回放)
在回放模式下，按 SLOW 進行慢速回放。
8) ZOOM (數位變焦)
按 ZOOM 在 FRAME 或 FIELD 錄影模式下放大選取頻道的畫面。
9) SEQ (全螢幕跳台顯示)
按 SEQ 依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後，就會從 CH1 開
始從頭再來。若要結束此模式，請再按一次 SEQ。
10)
按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
按頻道編號選取想要全螢幕顯示的頻道。
12) 搜尋
按 SEARCH 進入時間搜尋清單。設定想要的時間，然後選擇開始回放指定時間內的錄影
資料。
按 SLOW + ZOOM 選取即時聲音頻道或錄音頻道。
即時聲音頻道 1~4 (以白色顯示) 錄音回放頻道 1~4 (以黃色顯示)
未選取任何聲音頻道
14) P.T.Z. ( + SEQ) (僅限特定型號)
同時按住 + SEQ 可進入 / 跳出 PTZ 控制模式。

15) USB 埠
前面板有內建兩個 USB 埠，可用來連接 USB 滑鼠進行 DVR 操作，或者連接 USB 隨身
碟進行影像備份。
註：前面板的 USB 埠不得同時連接兩隻 USB 滑鼠或兩台 USB 隨身碟。
如需得知相容 USB 隨身碟列表，請參閱第 45 頁的「附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌」。

16) (僅限特定型號)
按 “ ” 開啟 / 關閉 DVD 燒錄機。
1.3 背板
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (僅限特定型號)

若使用 Loop 功能，請切換到 HI-IMPEDANCE。若沒有使用 Loop 功能，請切換到 75Ω。
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4):連接攝影機的影像接頭。
VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8):影像輸出接頭。(僅限特定型號)
2
開始使用之前
註： DVR 會自動偵測攝影機的影像系統，所以請務必先將攝影機接妥並上電，再將 DVR 上電。
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
連接攝影機的聲音接頭 (若攝影機支援錄音的話)。
註：要備份影音資料，請先確認攝影機有支援收音功能，並連接到正確的影像頻道和聲音頻
道。例如，聲音頻道 1 的聲音資料會與影像頻道 1 的影像資料錄在一起。
4) AUDIO OUT
連接到單聲道輸出的擴音器。
註：如需得知您 DVR 支援的聲音輸出資訊，請參閱其規格表。
5) MONITOR
連接 CRT 螢幕之用。
註：若 MONITOR 和 VGA 都接了螢幕，在 DVR 開機時按面板左鍵◄可強制藉由 MONITOR
進行影像輸出。詳情請參閱第 15 頁的「4.5 影像輸出切換」。
6) CALL (僅限特定型號)
連接到跳台輸出專用的螢幕。
7) VGA
直接連接至 LCD 螢幕以輸出影像。
註：若 MONITOR 和 VGA 都接了螢幕，在 DVR 開機時按面板右鍵►可強制藉由 VGA 進行
影像輸出。詳情請參閱第 15 頁的「4.5 影像輸出切換」。
8) IR (僅限特定型號)
連接到 IR 遙控器的接收延長線。
9) EXTERNAL I/O
此埠是用來連接外部設備 (例如快速球攝影機或警報感應器等等)。
詳細的 I/O 埠的 PIN 解說，請參閱第 50 頁的「附錄 6 PIN 腳解說」。
10) LAN
以網路線來連上網際網路。
11) DC 19V
連接到電源變壓器 (包裝盒內附)。
12) 電源開關
切換到 \ 開機，切換到 | 關機。
3
連接與設定
2. 連接與設定
DVR 開機之前，請先確認是否已裝入硬碟，而且最少已接妥一隻攝影機。詳情請參閱以下
說明。
註： DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統(NTSC 或 PAL)。為確保系統偵測無誤，在 DVR

開機之前，請先確定攝影機已接到 DVR 並上電。
2.1 SATA 硬碟安裝

在 DVR 開機之前，請務必先安裝好 SATA 硬碟。
註：在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會
與之前儲存在同顆硬碟的其他資料混在一起。詳情請參閱第 8 頁的「2.5 清除硬碟資料」
。
16 路 & 8 路機種
步驟 1：鬆開螺絲打開 DVR 上蓋。

註： DVR 上蓋是由金屬製成，在打開上蓋時請小心。
步驟 2： DVR 有兩個硬碟支架，如右圖所示。
2-1 將硬碟安裝到第一個支架
取下支架，然後將支架側邊的螺絲孔與硬碟
螺絲孔對齊。請確認硬碟的 PCB 面是朝上
的。
將硬碟固定在支架上，然後接妥電源線和資
料排線。接著，將支架裝回 DVR。
2-2 將硬碟安裝到第二個支架
接妥硬碟電源線和資料排線。
在接硬碟電源線時，確認該電源線有穿過
DVD 燒錄機的電源線，以避免硬碟電源線
不會卡到風扇運作。
將支架側邊的螺絲孔與硬碟兩側的螺絲孔
對齊。請確認硬碟的 PCB 面是朝上的。接
著，將硬碟鎖住固定在支架上。
註：如需得知 DVD 燒錄機的安裝方式，請參閱第 53 頁的「附錄 7 DVD 燒錄機安裝」。
4
連接與設定
步驟 3：裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。
4 路機種
步驟 1：鬆開 DVR 上蓋的螺絲，然後打開 DVR 上蓋。找到 DVR 內的硬碟支架。

步驟 2：將相容硬碟連接到電源接頭和資料排線接頭。
步驟 3：將硬碟的 PCB 面朝上，然後再將硬碟放到支架中間，如下所示。

確認硬碟另一面有接觸到 DVR 底座，以確保散熱無虞。
步驟 4：將硬碟兩側的螺絲孔對準支架的螺絲孔 (如下所示)，然後使用隨附螺絲將硬碟鎖
在支架上。
步驟 5：裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。
2.2 攝影機連接
在 DVR 開機之前，請先接妥攝影機並上電。請使用指定的電源供應器連接攝影機。之後，
再用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。
註：關於 DVR 影像輸入埠的詳細資訊，請參閱第 1 頁的「1.2 前面板」。
5
連接與設定
2.2.1 一般攝影機連接
註：相關攝影機連接細節，請參閱其各自的使用說明書。
1) 連接 DVR 影像輸入埠
用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。
2) 連接 DVR 音源輸入埠 (選用)

用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的音源插孔。
3) 連接電源
使用指定的電源供應器連接攝影機，並插入電源插座。
2.2.2 PTZ 攝影機連接 (僅限特定型號)
以下說明是以連接本公司自家 PTZ 攝影機為例。
有關控制 PTZ 攝影機的 DVR 設定，請參閱第 21 頁的「5.5 PTZ 攝影機設定」

。關於 PTZ
攝影機控制和操作的詳細資訊，請參閱其各自的使用說明書。
RJ11 線
RS485-A：紅線
RS485-B：綠線
RJ11 線並未隨附產品提供。
步驟 1：取得一條長度適當的 RJ11 連接線。
RJ11 連接線內的線路配置 (RS485-A / RS485-B) 可能會與此處所述不同。若您

在連接後仍無法控制 DVR，請將線路交換連接試試。
步驟 2：刮除 RJ11 連接線一端的絕緣膜。
刮除 RJ11 連接線一端的絕緣膜並找出 RS485-A 和 RS485-B 線，然後把那兩條

線的絕緣膜刮掉露出裸線。
6
連接與設定
步驟 3：將 RJ-11 連接線和快速球攝影機的 RS485-A 和 RS485-B 線纏在一起。
將 RJ11 連接線的紅線，與所有攝影機的 RS485-A 線纏在一起。然後，將 RJ11

連接線的綠線，與所有攝影機的 RS485-B 線纏在一起。使用絕緣膠帶將纏在一
起的裸線包覆起來，以達到保護的效果。
步驟 4：將 RJ11 接頭插入 DVR。
將 RJ11 連接線的 RS485-A (紅色) 和 RS485-B (綠色) 線焊到 D-Sub 接頭相對

應的 PIN 腳上。
如需得知 DVR 的 PIN 配置說明，請參閱第 50 頁的「附錄 6 PIN 腳解說」。詳情

請洽您的安裝商。
步驟 5：在 DVR 進行快速球攝影機設定。
進入進階設定 l 外接裝置設定來設定快速球攝影機。
a) 選擇 PTZ。
b) 設定 ID 值，此值必須與快速球攝影機本身設定的值相同。攝影機的預設 ID 為
000。
c) 將通訊協定設為一般。
d) 設定鮑率值，此值必須與快速球攝影機本身設定的值相同。攝影機的預設鮑率
為 2400。
進階選單
攝影機設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X
偵測設定裝置 PTZ
警示音設定 ID 000
網路設定通訊協定一般
網路對時設定鮑率 2400
顯示設定
錄影設定
外接裝置設定
離開
2.3 DVR 開機
此設備操作必須使用製造者所標示的電源供應器類型。將指定的 AC 電源線接到變壓器，
並將電源插頭插入電源插座。電源 LED 顯示燈會亮。
註：在 DVR 開機之前，請先確認攝影機已接妥並上電，以確保攝影機影像系統偵測無誤。
註：為確保 DVR 可以持續正確運作，建議可視需要加上 UPS (不斷電系統) 較能保護好您的

設備持續運作。UPS 為選購配備。
7
連接與設定
2.4 日期與時間設定
在操作 DVR 之前，請先設定 DVR 的日期與時間。
註：請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影資料會錯亂，而且無法依時間來搜尋想要備份
的資料。若修改了日期和時間，建議先將硬碟資料清除後再重新錄影，以免造成錄影時間
錯亂。
註：若為初次使用 DVR，請在設定好日期與時間後，將 DVR 連續上電至少 48 小時。此舉可

確保 DVR 時間在斷電後不會重設。若 DVR 時間在斷電 (例如：停電) 後重設，這是因為
DVR 電池電量不足或已耗盡所致。請依第 49 頁的「附錄 5 更換 DVR 電池」說明來更換
電池。
按右鍵跳出密碼輸入視窗來輸入 DVR 密碼。預設管理者密碼為 0000。狀態會從 (按

鍵上鎖) 切換成 (管理者)。然後按右鍵顯示主目錄選單，並選擇快速設定時間設
定來設定日期和時間。
快速設定
一般設定日期 2009 / 11 / 17
時間設定時間 15 : 35 : 53
離開
2.5 清除硬碟資料
在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會
與之前儲存在同顆硬碟的其他資料混在一起。
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊系統資訊清除硬碟。硬碟資料清除後，

DVR 會重新啟動。
8
連接與設定
系統資訊
工具鮑率 2400
系統資訊主機 ID 000
USB 備份 R.E.T.R. 延遲(分) 5
光碟備份按鍵鎖 (秒) 停用
清除硬碟 HDD-0
回復預設值送出
遙控 ID 000
序列裝置類別 RS485
影像格式 NTSC
版本 1019-1008-1010-1010
離開
2.6 密碼設定
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊工具來變更 DVR 密碼。
使用權限共有兩種：管理者和操作者。詳情請參閱第 15 頁的「4.4 切換使用權限」。
系統資訊
工具多國語言繁體中文
系統資訊管理者密碼設定
USB 備份操作者密碼設定
光碟備份升級送出
離開
9
圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介
3. 圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介
3.1 連接 USB 滑鼠
將 USB 滑鼠插入 DVR 前面板的 USB 埠，然後等到螢幕出現滑鼠圖示 ( )，表示已正確
偵測到 USB 滑鼠。
移動滑鼠即會出現密碼輸入視窗，要求你輸入 DVR 密碼。預設的管理者密碼為 0000。輸

入後，DVR 狀態會從 (上鎖) 變成 (管理者)，螢幕左側會出現快速選單列。
註： DVR 支援兩種使用者權限，使用者可以在主目錄選單的系統資訊工具裡進行設定。

詳情請參閱第 22 頁的「5.6.1 密碼設定」。
密碼輸入快速選單列：收合
3.2 快速選單列
將滑鼠移到箭號即可展開快速選單列，顯示以下五種功能：
快速選單列：展開
顯示頻道切換面板，讓使用者選擇想要切換的
頻道。詳情請參閱第 11 頁的「3.2.1 頻道切換」。
顯示回放操作面板。按回放最新一筆的
錄影資料，或按進入搜尋事件清單。詳
情請參閱第 14 頁的「4.3.1 回放操作」。
先切換到想要的頻道，然後再按放大影
像。在放大模式下，按住並拖曳螢幕左下角的
紅框可移到想要查看的位置。若要退出此模
式，請按 7。
選取想要的聲音頻道。
在即時畫面下，只能選擇收聽即時聲音。
在回放模式下，可以選擇收聽即時聲音或錄
音。
進入 PTZ 模式並顯示 PTZ 攝影機控制面板。
詳情請參閱第 11 頁的「3.2.2 PTZ 控制面板」。
10
3.2.1 頻道切換
在快速選單列上按會顯示以下畫面：
註：可用按鈕須視各型號而定。
1~16 影像頻道切換並全螢幕顯示想要的頻道。

依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後，
全螢幕跳台就會從 CH1 開始從頭再來。
啟動此功能時，螢幕狀態列會顯示。
四分割跳台按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。
九分割跳台按此鍵可顯示 9 分割頻道顯示模式。
16 分割跳台按此鍵可顯示 16 分割頻道顯示模式。
3.2.2 PTZ 控制面板 (僅限特定型號)
註：在 PTZ 控制模式下，DVR 有支援滑鼠 hot point 操作攝影機，只要在螢幕上點擊想要移

動的目標位置，攝影機即會移到該位置。
在快速選單列上按會顯示以下畫面：
進入 / 跳出攝影機目錄選單。
攝影機選單有關攝影機目錄選單的詳細資訊，請參閱其各自
的使用說明書。
輸入 / 確認確認選取項目 / 進入選取目錄選單。
/ / / 上 / 下 / 左 / 右上下左右移動攝影機鏡頭，或者變更設定。
影像放到最大 /
/ 按一下將影像放到最大 / 恢復影像原始大小。
恢復原始大小
11
/ 影像放大 / 影像縮小按一下放大 / 縮小影像。
/ 近距離 / 遠距離對焦按一下調整影像的焦距。
自動模式按一下啟動 PTZ 攝影機的自動巡邏功能。

在啟動此功能之前，請先設定啟動此功能時會作
用的巡邏功能。詳情請參閱 PTZ 攝影機的使用
說明書。
預設點輸入您要觀看的預設點。
3.3 主目錄選單
在螢幕任一處按右鍵即可顯示主目錄選單，再按一下即可退出。
有關 DVR 目錄完整架構，請參閱第 47 頁的「附錄 4 主目錄選單架構」。
主目錄選單
設定狀態顯示、影像設定，以及日期和
快速選單
時間。
日期設定設定日期顯示和日光節約時間。
系統資訊設定系統相關配置。
事件資訊進入事件搜尋選單。
進入攝影機設定、偵測設定、警示音設
進階選單定、網路設定、網路對時設定、顯示設
定、錄影設定和外接裝置設定目錄。
預約設定設定預約錄影或預約偵測錄影。
12
基本操作
4. 基本操作
4.1 即時畫面
圖示功能圖示功能圖示功能
即時聲音頻道 (1~4) 錄音回放頻道 (1~4) 未選取聲音頻道
數位變焦開啟數位變焦關閉預約錄影
無網路連線網際網路連線區域網路連線
USB 滑鼠連接 USB 隨身碟 / 裝置連接沒有連接任何 USB 裝置
按鍵鎖 PTZ 模式開啟硬碟覆寫
管理者操作者全螢幕跳台
位移偵測錄影警報
4.2 錄影圖示
1) 手動錄影
根據預設，當 DVR 開機且有安裝硬碟時，就會啟動手動錄影 ( )。
2) 事件錄影
當位移偵測或警報開啟，且出現位移偵測或警報事件時，螢幕就會顯示位移偵測圖示 ( )
或警報圖示 ( )。
3) 預約錄影
當預約錄影啟動時，螢幕會出現圖示。
4) 硬碟覆寫
硬碟覆寫功能是預設為開啟，且螢幕會顯示圖示。
13
基本操作
4.3 影像回放
在快速選單列按可顯示回放操作面板。按回放最新一筆的錄影資料，或按進

入搜尋事件清單。
註：若要能正常回放錄影檔案，請至少必須錄超過 8192 張畫面。如果您尚未錄滿 8192 畫面

就進行回放動作，DVR 將會停止回放。例如，如果您將 IPS 設為 30，若要正常回放檔案，
則錄影時間至少必須超過 273 秒 (8192 張影像 / 30 IPS)。
註：在回放影像時，螢幕會顯示錄影的影像大小 (FRAME、FIELD 或 CIF)。
4.3.1 回放操作
加快回放速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩
快轉
次以 8 倍的速度 … 以此類推。
增加倒轉速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以
倒轉
8 倍的速度 … 以此類推。
按立即回放最近一筆的影像資料，按即暫停。
/ 播放 / 暫停
在暫停時，按一次可前進一張影像，按倒轉一
張影像。
停止停止影像回放。
按一下以 1/4X 速度慢速回放錄影影片，按兩下以 1/8X
慢速回放
速度慢速回放。
按一下可跳至下一個 / 前一個小時 (例如 1:00 ~ 12:00
前一個 /
/ 或 14:00 ~ 15:00)，並立即播放在該時段中最早的錄影資
下一個小時
料。
4.3.2 事件搜尋
按可依事件快速搜尋錄影資料：錄影清單 / 位移事件清單 / 警報事件清單 / 時間清
單，或者選擇全部事件清單顯示所有事件記錄。
14
基本操作
若要進行時間搜尋，請選擇快速搜尋。設定想要的時間，然後選擇開始回放指定時間內的
錄影資料。
4.3.3 錄音回放
在回放時，視需要按快速目錄列上的來選取要聽聲音頻道 1~4 的即時聲音或錄音。

即時聲音頻道 1~4 (以白色顯示) 錄音回放頻道 1~4 (以黃色顯示)
未選取任何聲音頻道
註：要備份影音資料，請先確認攝影機有支援收音功能，並連接到正確的影像頻道和聲音頻
道。例如，聲音頻道 1 的聲音資料會與影像頻道 1 的影像資料錄在一起。
4.4 切換使用權限
當按鍵上鎖 ( ) 時，移動 USB 滑鼠即會顯示密碼輸入視窗。DVR 支援兩種使用權限：
管理者 ( ) 和操作者 ( )。
若輸入管理者密碼，螢幕狀態列會顯示，使用者可以執行所有操作。預設的管理者密
碼為 0000。
若輸入操作者密碼，螢幕狀態列會顯示，且使用者無法進入主目錄選單。操作者權限
必須進入主目錄選單的系統資訊工具中設定。
若要切換這兩種使用權限，先點一下目前的權限圖示進入按鍵鎖模式，然後再動一下滑鼠
顯示密碼輸入視窗，再輸入想要切換的使用權限密碼。
4.5 影像輸出切換
使用者無法同時連接 CRT 螢幕 (連接到 MONITOR) 和 LCD 螢幕 (連接到 VGA) 來顯示
影像。
預設的影像輸出設定為自動，即 DVR 會自動偵測影像輸出來源。若 VGA 和 MONITOR 都

有接螢幕，預設會選取 VGA 來進行影像輸出。
如何手動變更影像輸出設定：
若要強制透過 MONITOR 進行影像輸出，請在 DVR 開機時按面板左鍵 ◄。
若要強制透過 VGA 進行影像輸出，請在 DVR 開機時按面板右鍵 ►。
當您聽見一聲短嗶聲，表示設定已變更完成。
或者：
等到 DVR 開完機且初始化完成後，按右鍵進入主目錄選單，然後選擇進階選單顯示
設定顯示輸出位置。
選擇 VGA 切換影像輸出到連接的 LCD 螢幕，COMPOSITE 則是切換到連接的 CRT 螢幕。
15
基本操作
之後 DVR 會重新啟動，以使變更生效。
進階選單
攝影機設定去交錯 (僅限特定型號) 關閉

偵測設定全螢幕跳台停留時間 (秒) 03
警示音設定四分割跳台停留時間 (秒) (僅限特定型號) 03
網路設定顯示隱蔽字樣開啟
網路對時設定剩餘硬碟空間顯示方式硬碟大小
顯示設定顯示輸出位置自動
錄影設定視窗透明度 200
外接裝置設定
離開
16
常用功能
5. 常用功能
5.1 快速搜尋
按 DVR 面板上的 SEARCH 可進入時間搜尋選單如下：
快速搜尋
日期 2009 / 11 / 20
時間 15:17:57
硬碟全部硬碟
搜尋開始
1) 日期 / 時間
選擇您要搜尋資料的日期和時間。
2) 硬碟
選擇包含您要搜尋資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。
3) 搜尋
按開始可開始搜尋並立即回放找到的影像資料。
5.2 錄影設定
5.2.1 錄影快速設定
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇快速設定一般設定。
快速選單
一般設定頻道名稱開啟
時間設定事件狀態開啟
顯示日期開啟
影像大小 CIF
畫質超好
錄影張數 (IPS) 120
離開
1) 影像大小
選擇影像大小：FRAME、FIELD 或 CIF。
2) 畫質
選擇錄影畫質：超好、最好、高和一般。
17
常用功能
3) 錄影張數 (IPS)
選擇手動錄影的 IPS (每秒播放圖像的速度)。
5.2.2 錄影詳細設定
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單錄影設定。
註：請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影資料會錯亂，而且無法依時間來搜尋想要備份
的資料。若修改了日期和時間，建議先將硬碟資料清除後再重新錄影，以免造成錄影時間
錯亂。
進階選單
攝影機設定手動錄影開啟
偵測設定事件錄影開啟
警示音設定預約錄影開啟
網路設定事件錄影張數 (每秒) 120
網路對時設定預約錄影張數 (每秒) 120
顯示設定警報前錄影 (僅限特定型號) 開啟
錄影設定硬碟覆寫開啟
外接裝置設定事件觸發後全頻道錄影關閉
保留資料天數關閉
離開
1) 手動錄影
設定開啟或關閉手動錄影。
2) 事件錄影
設定開啟或關閉事件錄影。
3) 預約錄影
設定開啟或關閉預約錄影。
4) 事件錄影張數 (每秒)
選擇事件錄影 (警報或位移偵測觸發錄影) 的每秒錄影張數。
5) 預約錄影張數 (每秒)
選擇預約錄影 (依照設定排程啟動錄影) 的每秒錄影張數。
6) 警報前錄影 (僅限特定型號)
設定警報前錄影功能開/關 (開啟 / 關閉)。
當事件錄影功能與警報前錄影功能皆為啓動狀態下，若發生警報或位移偵測，DVR
會從觸發前 8MB 的檔案開始錄起。
7) 硬碟覆寫
開啟此功能後，當硬碟已滿時，便會開始覆寫之前的錄影資料。DVR 會清除 8MB 最
舊的錄影資料讓錄影繼續進行，不另行通知。
18
常用功能
8) 事件觸發後全頻道錄影
選取在發生事件時，要全頻道錄影 (開啟)，還是僅錄發生事件的頻道 (關閉)。
9) 保留資料天數
指定保留錄影資料的天數 (1~31 天)，超過指定天數的錄影資料將會自動刪除。若要
關閉此功能，請選擇關閉。
5.3 預約設定
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇預約設定。
5.3.1 預約錄影
點選錄影設定。在預約錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。
預約設定
錄影設定預約錄影開啟
偵測設定 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
星期日
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
離開
X軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 30 分鐘。
Y軸星期一 ~ 星期日。.
19
5.3.2 預約偵測錄影
點選偵測設定。在預約偵測錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時
間。
預約設定
錄影設定預約偵測錄影開啟
偵測設定 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
星期日
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
離開
X軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 20 分鐘。
Y軸星期一 ~ 星期日。.
5.4 偵測設定
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單偵測設定。
進階選單
偵測設定 LS 07
警示音設定 SS 03
網路設定 TS 02
網路對時設定偵測關閉
顯示設定警報關閉
錄影設定移動區域設定編輯
外接裝置設定
離開
1) LS (靈敏度)
“LS” 是比較兩張不同影像的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度越高。靈敏度最
高為 00，最低為 15。預設值為 07。
2) SS (空間靈敏度)
“SS” 是偵測螢幕上物體大小 (位移偵測的格子數目) 的靈敏度。數值越小，位移偵
測的靈敏度越高。
靈敏度最高為 00，最低為 15。預設值為 03。
註： SS 的預設值為 03，意指若被偵測的物體若在螢幕上超過 3 格，將會觸發位移偵測。故
SS 數值必須比您所設定的位移偵測格數還要少。
20
3) TS (時間靈敏度)
“TS” 是物體持續觸發位移偵測的時間長短的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度
越高。
靈敏度最高為 00，最低為 15。預設值為 02。
4) 偵測
選擇是否要啟動選取頻道的位移偵測功能 (開啟/關閉)。
5) 警報
視安裝需求選擇 N.C./ N.O。預設值為關閉。
6) 移動區域設定
按編輯設定位移偵測區域。
每隻攝影機的偵測區域皆可分為 16 * 12 個方格。粉紅色格子代表未被偵測的區域，
而透明的格子代表有偵測的區域。
5.5 PTZ 攝影機設定 (僅限特定型號)
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單外接裝置設定。
進階選單
偵測設定裝置 PTZ
警示音設定 ID 00
網路設定通訊協定一般
網路對時設定鮑率 2400
顯示設定
錄影設定
外接裝置設定
離開
1) 裝置
PTZ 攝影機請選擇 PTZ。
2) ID
若有必要，按一下目前的 ID 進入設定 PTZ 攝影機 ID 畫面 (0 ~ 255)。
確認攝影機本身的 ID 和此處的設定相符，否則 DVR 將無法控制此裝置。
註：如需得知各 PTZ 攝影機的預設 ID，請參閱其各自的使用說明書。
3) 通訊協定
選擇一般 (本品牌的通訊協定)、P-D (PELCO-D) 或 P-P (PELCO-P) 通訊協定。
4) 鮑率
選擇連接 PTZ 攝影機的鮑率 (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200)。
確認攝影機本身的鮑率和此處的設定相符，否則 DVR 將無法控制此裝置。
21
註：如需得知各 PTZ 攝影機的預設鮑率，請參閱其各自的使用說明書。
5.6 系統設定
5.6.1 密碼設定
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊工具。
系統資訊
工具多國語言繁體中文
系統資訊管理者密碼設定
USB 備份操作者密碼設定
光碟備份升級送出
離開
1) 管理者密碼
按設定即可變更管理者密碼。預設的管理者密碼為 0000。
當系統提示您輸入 DVR 時，輸入管理者密碼後，螢幕狀態列就會出現，表示所
有操作皆可使用。
2) 操作者密碼
按設定即可設定或變更操作者密碼。 .
當系統提示您輸入 DVR 時，輸入操作者密碼後，螢幕狀態列就會出現，使用者
無法進入主目錄選單。
5.6.2 系統更新
註：若您當前的 DVR 系統版本太舊，升級可能會導致清除所有硬碟資料。因此，在升級 DVR

系統之前，請先與您的安裝商或經銷商確認您當前的 DVR 系統版本，然後建立必要的影
像備份。
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊工具升級。
將從安裝商或經銷商取得的升級檔儲存在相容的 USB 隨身碟內，然後插入前面板的 USB

埠。
然後，按送出開始進行升級。
註：在使用 USB 隨身碟之前，請先使用您的電腦將 USB 隨身碟格式化成 FAT32 的格式。若

欲得知相容的 USB 隨身碟品牌，請參閱第 45 頁的「附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌」
。
22
5.6.3 影像備份
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 USB 備份或光碟備份。
註：光碟備份僅限特定型號才有。詳情請查閱您 DVR 的規格表。
將相容 USB 隨身碟插入前面板的 USB 埠，或者按打開 DVD 燒錄機，然後放入 DVD-R

或 CD-R 光碟片。
註：在使用 USB 隨身碟之前，請先使用您的電腦將 USB 隨身碟格式化成 FAT32 的格式。若

欲得知相容的 USB 隨身碟品牌，請參閱第 45 頁的「附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌」
。
系統資訊
工具開始日期 2009 / 11 / 19
系統資訊開始時間 08:30:21
USB 備份結束日期 2009 / 11 / 19
光碟備份結束時間 17:59:29
頻道 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
硬碟全部硬碟
備份送出
需要空間大小：554MB 送出
離開可用空間：3,788.0MB
1) 開始日期 / 開始時間
選擇備份的開始日期和時間。
2) 結束日期 / 時間
選擇備份的結束日期和時間。
3) 頻道
點選想要備份的頻道。
4) 硬碟
選擇包含您要的影像資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。
5) 備份
按送出開始備份。
6) 需要空間大小
若想在備份前得知備份影像檔的預估大小，請按送出開始計算。
23
備份檔案回放
在備份檔案到 USB 隨身碟或光碟片時，會同時複製檔案播放軟體安裝

檔 PLAYER.EXE 到 USB 隨身碟中，且螢幕會顯示 CHECK PLAYER 訊息。
註：一片 CD-R 或 DVD-R 可支援的備份檔案數量上限為 41。
將 USB 隨身碟插入電腦，或將 CD / DVD 光碟放入電腦。選取 PLAYER.EXE，

然後點兩下執行安裝。安裝完成後，點兩下備份下來的檔案即可直接在電腦播
放。請確認檔案備份是否成功。
註：支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista、XP & 2000。
5.6.4 清除所有硬碟資料
按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊系統資訊清除硬碟。
系統資訊
工具鮑率 2400
系統資訊主機 ID 000
USB 備份按鍵鎖 (秒) 停用
光碟備份清除硬碟 HDD-0
回復預設值送出
遙控 ID 000
序列裝置類別 RS485
影像格式 NTSC
版本 1010-1005-1006-1007
離開
選取想要清除資料的硬碟，然後按是確認，或否取消。
在以下情況下，建議使用者清除所有資料：
初次使用 DVR 時。此舉可確保新的錄影資料不會與之前儲存在相同硬碟內的其他資料混在
一起。
在錄影功能啟動時，變更 DVR 的日期和時間。否則，錄影資料會錯亂，而且無法依時間來
搜尋想要備份的資料。
5.7 網路設定
以下僅說明固定 IP 的設定方式。若要設定 PPPOE 和 DHCP，必須至 Video Viewer 進行
設定。
詳情請下載 Video Viewer 的使用說明書：
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf。
24
固定 IP
進階選單
攝影機設定網路類型固定 IP
偵測設定 IP 位址 192.168.001.010
警示音設定閘道 192.168.001.254
網路設定網路遮罩 255.255.255.000
網路對時設定主要 DNS 168.095.001.001
顯示設定次要 DNS 139.175.055.244
錄影設定埠 0080
外接裝置設定儲存網路設定套用
離開
1) 網路類型
將網路類型設成固定 IP，然後設定 DVR 需要的所有資訊。
3) 網路資訊 (IP 位址 / 閘道 / 網路遮罩)

輸入您由網路 ISP 業者那得到的所有網路資訊。
4) DNS (主要 DNS / 次要 DNS)

輸入您由網路 ISP 業者那得到的 DNS (網域名稱伺服器) IP 位址。
5) 埠
有效數值範圍為 1 到 9999。預設值為 80。一般而言，HTTP 所使用的 TCP 埠多半
為 80 埠。然而有些情形下，建議您最好變更此埠值以增加彈性或安全性。
6) 儲存網路設定
按套用確認設定。
25
遠端操作
6. 遠端操作
您也可以透過免費的授權軟體 Video Viewer、Internet Explorer 網路瀏覽器和 Apple 的

QuickTime 多媒體播放軟體來遠端操控 DVR。
6.1 免費授權軟體
以下各節僅說明 Video Viewer 的常用功能。如需得知此軟體與網路設定的詳細資訊，請下
載其使用說明書：
6.1.1 軟體安裝 & 網路連線
1) 安裝軟體
步驟 1：將隨附的 CD-ROM 放到 DVD- / CD-ROM 光碟機中。程式會自動啟動如下。
步驟 2：選取 Licensed Software AP 下的 Download The Latest Version，從網路下載最新版
的 Video Viewer。
步驟 3：請遵照螢幕上的指示完成安裝程序。安裝結束後，電腦桌面會出現捷
徑圖示。
2) 網路連線
區域連線 (透過 LAN)
若想要遠端存取 DVR 並進行網路設定，請先透過 LAN 存取 DVR。
a) 使用一條 RJ45 網路線連接 DVR 和電腦。DVR 的預設值如下：

項目預設值
IP 位址 192.168.1.10
使用者名稱 admin
密碼 admin
埠號 80
b) 將電腦的 IP 位址設為 “192.168.1.XXX ” (1~255 皆可，除了 10 之外)，讓電腦以

及 DVR 位在同一個網域。
c) 連按兩下桌面上的圖示進入 Video Viewer 控制面板。依據預設，Video

Viewer 的控制面板右側會顯示連線位址簿畫面。
d) 按輸入您要連線的 DVR 預設 IP 位址、使用者名稱、密碼和連接
埠號。
或者
26
遠端操作
按搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他 DVR 的 IP
位址。之後會列出找到的位址。您可以按將該位址加入連線位址簿。
e) 連按兩下您剛加入連線位址簿的 IP 位址進行登入。
遠端連線 (透過 Internet)
當 DVR 的網路設定完成，就可以透過 Internet 遠端存取 DVR。
a) 連按兩下桌面上的圖示進入 Video Viewer 控制面板。依據預設，Video

Viewer 的控制面板右側會顯示連線位址簿畫面。
b) 按輸入您要連線的 DVR IP 位址、使用者名稱、密碼和連接埠號。
或者
按搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他 DVR 的 IP
位址。之後會列出找到的位址。您可以按將該位址加入連線位址簿。
c) 連按兩下您剛加入連線位址簿的 IP 位址進行登入。
27
遠端操作
6.1.2 控制面板簡介
依據個人使用習慣，總共有兩種控制面板可供選擇。
簡化版 (預設)
28
遠端操作
完整功能版
主要按鈕簡介
按鈕
功能說明
簡化版完整版
按一下可顯示預設的 IP 位址。您可以新增、移
位址簿
除或搜尋要遠端登入的 DVR IP 位址。
按一下可進入詳細的 DVR
遠端設定
設定頁面。
按一下可進入詳細的錄影設
錄影設定
其他控制功能定頁面。
按一下可選擇此程式的語
自訂設定言。語言變更會在程式下次
執行時生效。
29
遠端操作
按鈕
功能說明
簡化版完整版
按一下可查看所有的事件和錄影記錄、依日期搜
記錄
尋想要的記錄。
/ / 錄影 / 停止錄影按一下可開始 / 停止手動錄影。
按一下可擷取目前畫面的快照。影像快照會儲存
快照
在錄影設定下指定的位置。
資訊按一下可顯示目前的網路連線詳細資訊。
DVR 控制按一下可進入 DVR 控制面板來遠端操作 DVR。
6.1.3. 常用功能
錄影設定
若要在 DVR 端觸發事件時，遠端也同時進行錄影備份，請按 “ ” 或 “ ” → “ ” 進

入錄影設定頁面。
在此頁面可以設定以下功能：
‧錄影類型
‧硬碟覆寫
‧事件前 / 後錄影時間
‧錄影時間設定
‧錄影檔案存放路徑
30
遠端操作
若勾選了手動，則按或就會立即啟動手動錄影，而且錄影檔會儲存在您指定
的位置。
若勾選了位移偵測和 / 或警報，則當 DVR 端有觸發事件時，遠端也會立即啟動錄影功能，

而且錄影檔會儲存在您指定的位置。
影像回放
若要回放錄影檔，請按或，然後選擇錄影標籤或備份標籤。預設會顯示所有的
錄影檔清單，您也可以依類型列出想要的記錄來加快搜尋的速度。
若要立即回放某錄影檔，請從清單選取一筆記錄，然後按播放按鈕，或者連按兩下選取的
記錄進行回放。
網路備份
按一下 → ，或者按進入頁面，然後就可以選取要遠端備份特定時間範圍

內的影像資料，或者備份特定事件的影像資料。
之後會從目前選取的 IP 位址備份檔案。
31
遠端操作
功能說明
硬碟編號 / 頻道指定擁有您要備份之資料的硬碟和頻道。
下載指定時間內的影像資在開始時間和結束時間欄位指定您要備份的時間範圍。
料
下載指定事件的影像資料從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件。此清單由上而下會先顯
示最近一筆的事件再依序顯示發生時間較早的事件。
‧若要快速找出特定事件，請勾選或取消勾選系統 / 手動 / 警報 / 位
移偵測事件類型，然後選取想要的事件。
‧若想要查看較早或較晚的事件記錄，而該記錄沒有顯示在目前的頁面
中時，請按一下上一頁或下一頁。
‧若要更新事件清單，請按一下重新載入。
檔案位置指定備份下來的檔案要儲存的位置。
同步回放若要在下載時同步觀看備份的影像，請先勾選同步回放。您會在下載備
份影像到電腦時看見影像內容。
若只要下載備份影像而不要預覽，請取消選取同步回放。您只會看見一
個訊息方塊，指出下載所需的總時間、目前的狀態和儲存位置。
下載 / 取消按一下下載開始備份影像，或取消不要備份影像。
32
遠端操作
6.1.4. E-Map
Video Viewer 同時也是一套中控系統 (CMS) 軟體，可讓您同時管控高達 16 個網路裝

置。
註：在使用此功能之前，請先確認 Video Viewer 是否已連接到您要監控的裝置 (最多 16 個)。
E-MAP 只有在切換到完整功能版控制面板時才能使用。
如何新增 E-MAP 群組
步驟 1：在簡化版控制面板下，按切換到完整功能版，然後按進入 E-MAP 頁

面如下。
註：如需得知各按鈕的位置，請參閱第 28 頁的「簡化版 (預設)」和第 29 頁的「完整功能版」
。
步驟 2：在左上區域按右鍵顯示快捷選單，然後選擇您要新增的 E-MAP 群組。您可以新

增三種 E-MAP 群組：Google E-MAP、單一 E-MAP 和樓層 E-MAP。
33
遠端操作
34
遠端操作
步驟 3：新增 E-MAP 群組後，您會看見左上區域出現一個樹狀架構，顯示您新增到此群
組的所有裝置。
圖示說明
連接裝置為攝影機。選取時會變成紅色的。
連接裝置為 DVR。選取時會變成紅色的。
若發生位移或警報事件，此圖示就會出現在螢幕上。
若需快速得知發生什麼事，只要連按兩下 E-MAP 上的裝置圖示，就會立即
顯示即時畫面。
如何編輯 / 移除現有 E-MAP 群組
Google E-MAP 群組
在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。
您也可以新增單一 E-MAP 群組 (新增 [單一 E-MAP]) 或樓層 E-MAP 群組 (新增
[樓層 E-MAP]) 到現有的 Google E-MAP 群組中。
35
遠端操作
單一 E-MAP 群組
在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。
36
遠端操作
樓層 E-MAP 群組
在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 [樓層 E-MAP] 或移除 E-MAP。
若要編輯或移除樓層 E-MAP 群組的特定樓層，請在樓層名稱上按右鍵，然後選擇

編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。
37
遠端操作
6.2 IE 網路瀏覽器
您可以透過 IE 網路瀏覽器來查看 DVR 影像或操控 DVR。
註：支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista、XP & 2000。

步驟 1：將 DVR 的 IP 位址鍵入 URL 位址列 (例如 60.121.46.236)，然後按 Enter 鍵。之後
會提示您輸入使用者名稱和密碼來登入 DVR。
如果您設定的 TCP 埠並非 80 埠，就需要另行輸入埠號，格式為 IP 位址 :埠號。舉
例來說，若 IP 位址為 60.121.46.236 且埠號為 888，請在 URL 網址列中輸
入 ”http://60.121.46.236:888”，然後按 Enter。
步驟 2：輸入使用者名稱和密碼，即與 Video Viewer 登入時使用的使用者名稱和密碼相同，

然後按 OK。若登入資訊正確，您將會看到和以下類似的畫面。
NO. 功能說明
1 首頁按可回到 DVR 主要頁面。
按 “ ” 進入回放控制介面，讓您可以搜尋或選取想要回放的事件片段並同時下載到
2 影像回放
電腦。詳情請參閱第 39 頁的「6.2.1 事件回放與下載」。
3 設定按可進入詳細的 DVR 設定頁面。
4 PTZ 按可進入 PTZ 模式。
5 頻道選擇按其中一個數字全螢幕切換到想要的頻道。
6 顯示模式 : 按一下可顯示 4 分割畫面。
按一下可依序顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後，
:
就會從 CH1 開始從頭再來。
若要退出此模式，請按其他頻道顯示按鈕。
38
遠端操作
NO. 功能說明
選取按或觀看前一個 / 下一個頻道或變更設定。
快照
按擷取目前畫面的圖片，並儲存在 General 指定的位置裡。
H.264 / QuickTime
7 網路傳輸 QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體。您必須先將 QuickTime 安裝到您的作
業系統。選取 “QuickTime” 後，會提示您輸入存取 DVR 系統的使用者名稱和密碼。
BEST / HIGH / NORMAL / BASIC
8 變更畫質
選擇想要的畫質。
4 CIF / CIF
9 變更解析度
選擇想要的影像解析度 (4CIF: 704*480 / CIF: 352*240)
選擇想要收聽現場聲音的頻道。
註：您的攝影機必須支援錄音，並連接到 DVR 支援錄音的影像頻道和聲音頻道。
10 聲音頻道選擇
詳情請參閱第 2 頁的「1.3 背板」。
表示靜音。
若要離開靜音狀態，再按一下此圖示，然後選擇想要的聲音頻道。
6.2.1 事件回放與下載
前一個 / 按一下可跳至下一個 / 前一個小時 (例如 1:00 ~ 12:00 或 14:00 ~ 15:00)，

/ 下一個小時並立即播放在該時段中最早的錄影資料。
加快回放速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 …

快轉
以此類推。
39
遠端操作
增加倒轉速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以

倒轉
此類推。
播放播放目前的錄影片段。
暫停暫停影像回放。
停止停止影像回放。
格放在暫停模式下，按一次可以格放一張影像。
按一下可靜音，再按一下即可恢復錄音回放。
聲音註：當攝影機支援錄音，並連接到 DVR 支援錄音的影像頻道和聲音頻道時，
才能使用此功能。詳情請參閱第 2 頁的「1.3 背板」。
快照擷取目前畫面的圖片，並儲存在 General 指定的位置。
下載下載目前的錄影片段並儲存在指定的電腦位置。
40
附錄 1 產品規格
16 路 / 8 路機種
16 路 8路
影像系統 NTSC / PAL (自動偵測)
影像壓縮格式 H.264
影像輸入
16 路 8路
影像 Loop 輸出
16 路 8路
影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出固定顯示用
跳台輸出跳台顯示用
影像輸出 (VGA) 內建 VGA 介面供 LCD 螢幕連接用
聲音輸入 / 輸出 4 個聲音輸入埠，1 或 2 個聲音輸出埠 (單聲道)
704×480 畫素 @ 120 IPS <NTSC> / 704×480 畫素 @ 60 IPS <NTSC> /
最大解析度 Frame
704×576 畫素 @ 100 IPS <PAL> 704×576 畫素 @ 50 IPS <PAL>
Field 704x240 畫素 @ 240 IPS <NTSC> / 704x240 畫素 @ 120 IPS <NTSC> /
(僅限特定型號) 704×288 畫素 @ 200 IPS <PAL> 704×288 畫素 @ 100 IPS <PAL>
352×240 畫素 @ 480 IPS <NTSC> / 352×240 畫素 @ 240 IPS <NTSC> /
CIF
352×288 畫素 @ 400 IPS <PAL> 352×288 畫素 @ 200 IPS <PAL>
影像品質設定超好、最好、高和一般。
硬碟儲存容量容納兩顆 SATA 硬碟 (單顆硬碟容量最高可達 2TB)
快速搜尋時間 / 位移 / 警報
三種搜尋模式
SATA 介面內建
VGA 介面內建
錄影模式手動 / 預約 / 位移偵測 / 警報 / 遠端
多工操作支援即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作
USB 滑鼠控制支援
位移偵測區域每隻攝影機的偵測區域皆可分為 16 * 12 個方格
位移偵測靈敏度三種參數設定可供精準偵測
警報前錄影支援
備份裝置 DVD 燒錄機 (選購) / USB 2.0 隨身碟 / 網路
網路傳輸壓縮格式 H.264
乙太網路 10/100 Base-T，支援網路遠端監控功能
支援免費授權軟體 Video Viewer / Internet Explorer、Mozilla Firefox
& Google Chrome 網路瀏覽器 / QuickTime 多媒體播放軟體
網路介面 (最多支援五人同時上線)
*作業系統：Windows 7 / Vista / XP / 2000
網路通訊協定 TCP/IP、PPPOE、DHCP 和 DDNS
完全遠端獨立支援
事件通知透過 FTP / E-Mail
IR 紅外線遙控支援 (IR 接收器內建)
行動裝置監控支援（包含 iPhone、BlackBerry、WinCE、J2ME & Android）
影像縮放 2 倍數位變焦
PTZ 攝影機控制支援
警報輸入 / 輸出 16 個輸入、1 個輸出 8 個輸入、1 個輸出
41
16 路 8路
按鍵鎖 (密碼保護) 支援
本機使用權限管理者 & 操作者
影像遺失偵測支援
攝影機名稱最多支援六個字元
影像調整色相 / 飽和度 / 對比度 / 亮度
日期顯示格式 YY/MM/DD、DD/MM/YY & MM/DD/YY
日光節約支援
電源輸入 (±10%) DC 19V
電源消耗功率 (±10%) < 64 W
操作溫度 10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
尺寸 (mm)** 432(W) × 90(H) × 326(D)
系統回復停電後復電，可自動恢復事先狀態
選購配備控制鍵盤
* 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。
** 尺寸公差：±5mm
42
4 路機種
型號 1 型號 2
影像系統 NTSC / PAL (自動偵測)
影像壓縮格式 H.264
影像輸入
4路
影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出：固定顯示用
聲音輸入 4 路輸入 1 路輸入
(單聲道) 輸出 1 路輸出
最大解析度 Frame 704×480 畫素 @ 30 IPS <NTSC> / 704×576 畫素 @ 25 IPS <PAL>
Field 704×240 畫素 @ 60 IPS <NTSC> / 704×288 畫素 @ 50 IPS <PAL>
CIF 352×240 畫素 @ 120 IPS <NTSC> / 352×288 畫素 @ 100 IPS <PAL>
影像品質設定超好、最好、高和一般。
硬碟儲存容量容納一顆 SATA 硬碟 (容量最高可達 2TB)
快速搜尋時間 / 位移 / 警報
三種搜尋模式
SATA 介面內建
VGA 介面內建
錄影模式手動 / 預約 / 位移偵測 / 警報 / 遠端
多工操作支援即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作
USB 滑鼠控制支援
位移偵測區域每隻攝影機的偵測區域皆可分為 16 * 12 個方格
位移偵測靈敏度三種參數設定可供精準偵測
警報前錄影支援無
備份裝置 USB 2.0 隨身碟 / 網路
網路傳輸壓縮格式 H.264
乙太網路 10/100 Base-T，支援網路遠端監控功能
支援免費授權軟體 Video Viewer / Internet Explorer、Mozilla Firefox
& Google Chrome 網路瀏覽器 / QuickTime 多媒體播放軟體
網路介面 (最多支援五人同時上線)
*作業系統：Windows 7 / Vista / XP / 2000
網路通訊協定 TCP/IP、PPPOE、DHCP 和 DDNS
完全遠端獨立支援
事件通知透過 FTP / E-Mail
IR 紅外線遙控支援 (IR 接收器內建)
行動裝置監控支援（包含 iPhone、BlackBerry、WinCE、J2ME & Android）
影像縮放 2 倍數位變焦
PTZ 攝影機控制支援無
警報輸入 / 輸出 4 個輸入、1 個輸出 4 個輸入、0 個輸出
按鍵鎖 (密碼保護) 支援
本機使用權限管理者 & 操作者
43
型號 1 型號 2
影像遺失偵測支援
攝影機名稱最多支援六個字元
影像調整色相 / 飽和度 / 對比度 / 亮度
日期顯示格式 YY/MM/DD、DD/MM/YY & MM/DD/YY
日光節約支援
電源輸入 (±10%) DC 19V
電源消耗功率 (±10%) < 42 W
操作溫度 10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
尺寸 (mm)** 343(W) × 59(H) × 223(D)
系統回復停電後復電，可自動恢復事先狀態
選購配備控制鍵盤無
* 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。
** 尺寸公差：±5mm
44
附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌
附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌
請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會

出現「USB 錯誤」的訊息。
註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成「FAT32」。
註：USB 備份一次最多只能備份 2GB 的影像檔案。若要備份更多錄影資料，請再設定一次時間

和想要備份的頻道，然後再次啟動 USB 備份功能。
品牌名稱型號容量
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
Micro Vault Tiny 1G
45
附錄 3 相容 SATA 硬碟表
附錄 3 相容 SATA 硬碟表
請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。
品牌名稱型號容量轉速
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1000GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm
46
附錄 4 主目錄選單架構
快速設定一般設定頻道名稱

事件狀態
顯示日期
影像大小
畫質
錄影張數 (IPS)
時間設定日期
時間
日期設定日期資訊日期顯示模式
格式
日光節約日光節約時間
系統資訊工具多國語言
管理者密碼
操作者密碼
升級
系統資訊鮑率
主機 ID
按鍵鎖 (秒)
清除硬碟
回復預設值
遙控 ID
序列裝置類別
影像格式
版本
USB 備份
光碟備份 (僅限特定型號)
事件資訊快速搜尋
事件搜尋
硬碟資訊
事件記錄
進階選單攝影機設定亮度
對比
飽合
色相
隱蔽
錄影
頻道名稱
偵測設定 LS
SS
TS
偵測
警報
移動區域設定
警示音設定外部警示音設定
內部警示音
按鍵音
影像遺失警示音
位移偵測警示音
警報警示音
硬碟警示音
警示音時間 (秒)
硬碟空間不足 (GB)
網路設定
網路對時設定 GMT
網路對時伺服器
網路對時間隔
顯示設定去交錯 (僅限特定型號)
全螢幕跳台停留時間 (秒)
四分割跳台停留時間 (秒) (僅限特定型號)
顯示隱蔽字樣
剩餘硬碟空間顯示方式
47
進階選單顯示設定顯示輸出位置
視窗透明度
錄影設定手動錄影
事件錄影
預約錄影
事件錄影張數 (每秒)
預約錄影張數 (每秒)
警報前錄影 (僅限特定型號)
硬碟覆寫
事件觸發後全頻道錄影
保留資料天數
外接裝置設定 (僅限特定型號)
預約設定錄影設定
偵測設定
48
附錄 5 更換 DVR 電池
附錄 5 更換 DVR 電池
DVR 時間重設 (例如：在停電後) 會導致錄影資料錯亂，使用者可能會找不到想要的錄影片段。

為了避免讓 DVR 時間重設，DVR 本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032。
但是 DVR 的時間還是有可能會重設，因為 DVR 電池電量不足或已耗盡所致。若時間真的重設，

請立即依照以下指示來更換 DVR 的電池，CR2032。
如何更換 CR2032
註：鋰電池 CR2032 為非充電式電池，需另行購買。若需進行更換，請使用相同或同款類型

的電池以避免發生危險。
步驟 1：立即停止 DVR 錄影，以避免錄影資料時間錯亂。若有必要，請備份所有錄影資料。
步驟 2：將 DVR 關機，並中斷 DVR 電源。
步驟 3：取下 DVR 上蓋，找到主機板上的電池。
步驟 4：推一下彈片取出電池。
步驟 5：將電池的 CR2032 那面朝上，然後裝入主機板。
步驟 6：裝回 DVR 上蓋並上電。
步驟 7：設定 DVR 的日期和時間，然後恢復錄影。詳情請參閱第 8 頁的「2.4 日期與時間設定」

和第 17 頁的「5.2 錄影設定」。
49
附錄 6 PIN 腳解說
‧ 16 路機種
蜂鳴器
當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM
會與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。
磁簧關關
當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄
影。
* 上圖的 D-SUB 接頭為選購配備。
PIN 腳功能說明
1 GND 接地
使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但
觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。
PIN 腳警報對應影像頻道
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
PIN 5 7 CH7
PIN 6 9 CH9
PIN 7 11 CH11
PIN 8 13 CH13
PIN 9 15 CH15
*
10~11 PIN OFF NA
12 RS485-A
平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時，COM 與 NO
13 EXTERNAL ALARM NO 相連。
注意：電壓上限為 DC24V 1A。
14 PIN OFF NA
使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 15 – 22) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一
但觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。
PIN 15 2 CH2
PIN 16 4 CH4
PIN 18 8 CH8
PIN 19 10 CH10
PIN 20 12 CH12
PIN 21 14 CH14
PIN 22 16 CH16
*
23~23 PIN OFF NA
24 RS485-B
平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時，COM 與 NO
EXTERNAL ALARM
25 相連。
COM 注意：電壓上限為 DC24V 1A。
50
‧ 8 路機種
蜂鳴器
磁簧關關
影。
PIN 腳功能說明
1 GND 接地
使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 – 5) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一

起。一但觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。
2~5 ALARM INPUT
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
*
6 ~ 11 PIN OFF NA
12 RS485-A
平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時，COM

13 EXTERNAL ALARM NO. 與 NO 相連。
注意：電壓上限為 DC24V 1A。
14 PIN OFF NA
使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 15 – 18) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在

一起。一但觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。
PIN 16 4 CH4
PIN 17 6 CH6
PIN 18 8 CH8
*
19~23 PIN OFF NA
24 RS485-B
EXTERNAL ALARM 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時，COM

25 與 NO 相連。
51
‧ 4 路機種
蜂鳴器
磁簧關關
影。
PIN 腳功能說明
使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 1 – 4) 和 GND (PIN 5) 接頭連接在一

起。一但觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。
1~4 ALARM INPUT
PIN 1 1 CH1
PIN 2 2 CH2
PIN 3 3 CH3
PIN 4 4 CH4
*
5 GND 接地

6 與 NO 相連。

7 與 NO 相連。
NO 注意：電壓上限為 DC24V 1A。
8 RS485-A 僅限特定型號
9 RS485-B 僅限特定型號
10~11 GND 接地
52
附錄 7 DVD 燒錄機安裝
附錄 7 DVD 燒錄機安裝
有些 DVR 機種可讓使用者自行安裝 DVD 燒錄機。如需得知您的 DVR 是否支援，請洽詢您的

經銷商。
支援的 DVD 燒錄機型號如下。請僅使用建議的 DVD 燒錄機型號以確保與 DVR 相容性。
類型品牌型號
SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
註：在安裝 DVD 燒錄機之前，請確保 DVR 已關機並支援此操作。
步驟 1：移除 DVR 上蓋並找到 DVD 燒錄機支架，然後取出該支架。
步驟 2：將 DVD 燒錄機裝入支架，然後將燒錄機固定鎖好 (螺絲請自備)。
步驟 3：接妥資料排線和電源線*。
*資料排線和電源線請自備。
步驟 4：將資料排線和電源線接到 DVR 主板上的資料排線孔和電源插孔。
註：請確認 DVD 燒錄機的電源線是插入 DVR 主板的黑色插孔，因為此電源插孔可同時供電

給一顆硬碟和一台 DVD 燒錄機。白色電源插孔只能供電給一顆硬碟而已。
步驟 5：將支架裝回 DVR 並鎖好。
53
H.264 ネットワーク DVR
ユーザーマニュアル
USB マウス対応 GUI ディスプレイ
今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。
実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。
JP_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_ユーザーマニュアル_V1.2
重要な安全ガード
注意
感電の危険性
注意：
感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイプの電源だけを
使って本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品の不適切な使用により発生す
るいかなる損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡
二等辺三角形の中に先端が矢印になっている稲妻のあるマークは、ユーザーに製品エンクロージャー
内部の絶縁されていない「危険な電圧」がかかっており、感電の恐れがあることを警告するものです。
正三角形の中にある感嘆符は、この電化製品に付属する文書で重要な操作と維持(修理)への指示が
あることに、ユーザの注意を喚起するのが意図されます。
会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州法が
規定する要件を満たしています。これは、我々の製造プロセスと製品は、厳格に「無鉛であり」で、指令
が引用している危険物質を全く含んでいないことを意味します。
罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きら別に収
集されなければならないことを象徴化して示します。これはあなたの製品並びにシンボルマークが付い
た周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じように処分しないで
ください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてください。
この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。
否認声明
このマニュアルの情報はリリース時点で最新のものです。我々はこのマニュアルの内容をいつでも修正もしくは除去して
もよい権利を保留します。我々は本マニュアルの精度、完全性あるいは有用性に対して法的責任あるいは義務を正当化
もしくは適用しません。実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。本マニュアルの内容は無断で
変更する場合があります。
ここで言及される製品&会社名は、それぞれの所有者の登録商標または商標です。
接地
これは Safety Class 1 Product (電源コードに組み込まれた保護接地と共に提供)です。メインプラグは保護接地付きの
電源コンセントにのみ挿入する必要があります。内部または外部での保護コンダクタの不通により、機器が危険に晒され
ることがあります。故意の切断は禁じられています。
水&湿気
本製品を水滴や水しぶきに晒さず、花瓶など液体を入れた物を製品の上に置かないでください。
MPEG4 に対する使用免許
この製品は、MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している
消費者に、以下を対象としてライセンスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠して
行うビデオのエンコーデング及び/又は(ii)個人的活動および非営利活動に従事している消費者によってエンコードされた
か MPEG LA によって MPEG-4 ビデオを供給してもよいライセンスが供与されているビデオプロバイダーから取得した
MPEG-4 ビデオのエンコーデング。他のいかなる使用に対してもライセンスを供与もしくは暗示することは禁止されていま
す。そして、商業の用途と認可される場合、追加情報を得ることができます。詳細は HTTP://WWW.MPEGLA.COM を見
てください。
GPL ライセンス
当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU ジェネラ
ルパブリックライセンス(「GPL」)または GNU レッサーパブリックライセンス(「LGPL」)に準拠して
います。
当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供され、これは発行者の著作権に準拠してい
ます。
GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは、要求に応じて利用可能です。Linux カーネル用の
修正、新しいコマンド数種、またコードに組み込める幾つかのツールを発表できることを喜ばしく
思います。コードは FTP サイトから供給されます。下記のサイトからダウンロードされるか、代理
店にお問い合わせください：
バージョン
ファームウエア：1025-1011-1011-1012
目次
1. DVR を使用する前に......................................................................................6
1.1 パッケージの内容 ......................................................................................................... 6

1.2 フロントパネル .............................................................................................................. 6
1.3 リアパネル.................................................................................................................... 8
2. 接続およびセットアップ.................................................................................10
2.1 SATA HDD の取り付け ............................................................................................... 10

2.2 カメラの接続 ............................................................................................................... 12
2.2.1 通常のカメラの接続............................................................................................. 12
2.2.2 PTZ カメラの接続................................................................................................ 13
2.3 DVR 電源オン............................................................................................................. 14
2.4 日付と時間の設定 ....................................................................................................... 15
2.5 ハードディスクのクリア ................................................................................................ 15
2.6 パスワードの設定 ....................................................................................................... 16
3. USB マウス対応 GUI ディスプレイ ................................................................17
3.1 USB マウスの接続 ...................................................................................................... 17

3.2 クイックメニューバー.................................................................................................... 17
3.2.1 チャンネルの切り替え ......................................................................................... 18
3.2.2 PTZ コントロールパネル ...................................................................................... 18
3.3 メインメニュー ............................................................................................................. 19
4. 基本操作.....................................................................................................20
4.1 ライブ頁...................................................................................................................... 20
4.2 録画アイコン................................................................................................................ 20
4.3 再生............................................................................................................................ 21
4.3.1 再生コントロール ................................................................................................. 21
4.3.2 イベントサーチ.................................................................................................... 22
4.3.3 自動再生 ............................................................................................................ 22
4.4 ユーザーレベル切替 ................................................................................................... 22
4.5 ビデオ出力スイッチ ..................................................................................................... 22
5. よく使う機能.................................................................................................24
5.1 時間検索..................................................................................................................... 24
5.2 録画 ........................................................................................................................... 24
5.2.1 クイック録画設定 ................................................................................................ 24
5.2.2 詳細録画設定 ..................................................................................................... 25
5.3 スケジュール設定 ....................................................................................................... 26
5.3.1 録画予約 ............................................................................................................ 26
5.3.2 動体検知録画予約 .............................................................................................. 27
5.4 検出設定..................................................................................................................... 27
5.5 PTZ カメラ設定............................................................................................................ 28
5.6 システム設定.............................................................................................................. 29
5.6.1 パスワードの設定 ............................................................................................... 29
5.6.2 システムのアップグレード.................................................................................... 30
5.6.3 ビデオのバックアップ .......................................................................................... 30
5.6.4 すべての HDD データのクリア ............................................................................ 32
5.7 ネットワーク ................................................................................................................ 32
6. リモート操作 ................................................................................................34
6.1 付属のライセンスソフトウェア........................................................................................ 34
6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続 .................................................................... 34
6.1.2 コントロールパネルの概要 .................................................................................. 36
6.1.3. 一般操作 .......................................................................................................... 38
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 41
6.2 IE ウェブブラウザ ........................................................................................................ 47
6.2.1 イベントの再生&ダウンロード .............................................................................. 49
付録 1 仕様 .....................................................................................................50
付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧.........................................54
付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧 ........................................................55
付録 4 メインメニュー構造 ................................................................................56
付録 5 DVR バッテリの交換 .............................................................................58
付録 6 PIN 構造...............................................................................................59
付録 7 DVD ライターの取り付け .......................................................................62

DVR を使用する前に
1. DVR を使用する前に
1.1 パッケージの内容
16CH/8CH モデル
DVR HDD ねじ
IR リモートコントローラー IR リモートコントローラー用マニュアル
IR レシーバー延長ケーブル CD マニュアル
アダプター&電源コード USB マウス
25 ピン DSUB コネクタ
4CH モデル
DVR HDD ねじ
IR リモートコントローラー (指定モデルのみ) IR リモートコントローラー用マニュアル
CD マニュアルアダプター&電源コード
1.2 フロントパネル
1) LED インジケーター
HDD が読み取り中か書き込み中である場合。
アラームが起動しています。
タイマー録画中です。
再生中です。
DVR の電源がオンである場合。
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)

▲ / ▼ / ◄ / ►を押すと上下左右に移動されます。
再生モードで：
「」を押すと再生が一時停止します。
「」ボタンを押すと再生が中断されます。
「」ボタンを押すと早送りされます。
「」ボタンを押すと巻戻されます。
3) MENU
「MENU」を押すと、メインメニューが表示されます。
4) ENTER
「ENTER」を押すと、設定が確定されます。
5) LIST (エベントリスト探索)
押すと録画ファイルから 4 種類のイベントリストをクイック検索します。録画リスト/動作検知リ
スト/タイマーリスト/アラームリスト。また、フルリストを選択すれば全てのイベントログが表示さ
れます。
6
素早く時間を検索する場合は「時間検索」を使用できます。時間範囲を指定し、「Start」を選択
すると指定された範囲で録画内容を再生します。
6) PLAY
押すと、最後に録画されたデータが再生されます。
7) SLOW
再生モードで押すと、スロー再生で表示されます。
8) ZOOM
FRAME または FIELD モードにて「ズーム」を押すと、選択したチャンネルの画面をズームしま
す。
9) SEQ
押すと CH1 から各チャンネルをフルスクリーンで順に再生します。最後のチャンネルが表示さ
れた後、再度 CH1 から繰り返します。「SEQ」を再度押すと、このモードを終了します。
10)
押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
チャンネル番号キーを押して、表示するチャンネルを選択します。
12) SEARCH
押すと時間検索メニューに入ります。時間範囲を設定して、「START」を選択すると設定時間
の間録画内容を再生します。
「SLOW」と「ZOOM」を押すと音声チャンネル 1 ~ 4 からライブ音声または再生音声を選択で
きます。
1 ~ 4 音声チャンネルからのライブ音声(白色音声チャンネル 1 ~ 4 から音声を再生します。
で表示されます) (黄色で表示されます。)
選択されていないオーディオチャンネル
14) P.T.Z. ( + SEQ) (指定モデルのみ)
「」+「SEQ」を同時に押して、PTZ 制御モードを開始・終了します。
15) USB
フロントパネルには 2 種類の USB ポートがあります。一方には操作用のマウスを接続します。
もう一方には録画内容のバックアップ用 USB メモリを接続します。
注意： USB マウスを 2 つ同時に、または USB メモリを 2 つ同時に接続することはできません。
互換性のある USB フラッシュドライブ一覧は、53 ページの「付録 2 互換性のある USB フラッ

シュドライブの一覧」をご覧ください。
16) (指定モデルのみ)
「」を押して、DVR ライターを開く/閉じることができます。
7
1.3 リアパネル
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (指定モデルのみ)

Loop 機能を使用する際は、HI-IMPEDANCE に切り換えてください。ループ機能を使用しな
い時は、75Ω に切り換えてください。
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): カメラのビデオコネクタに接続してください。

VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): ビデオ出力コネクタ。(指定モデルのみ)
注意： DVR は自動的にカメラのビデオシステムを検出します。カメラが適切に DVR に接続され、
給電されていることを確認してください。
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
カメラが録音に対応している場合は、カメラのオーディオコネクタに接続してください。
注意：音声付きの録画を行う場合は、録音機能付きのカメラを使用し、ビデオ入力及びオーディオ
入力チャンネルに接続してください。例えば、オーディオ CH 1 の音声データはビデオ CH 1
のビデオデータと共に録音されます。
4) AUDIO OUT
モノラルオーディオ出力ケーブルでスピーカーに接続します。
注意：お手持ちの DVR の最大オーディオ出力数は機器の仕様をご確認ください。
5) MONITOR
ビデオ出力用 CRT モニターに接続します。
注意： MONITOR と VGA が同時に接続されている場合、DVR の起動中にフロントパネルの左キ
ー◄を押し続けると MONITOR がビデオ出力として選択されます。詳細の内容は 22 ペー
ジの「4.5 ビデオ出力スイッチ」を参照してください。
6) CALL (指定モデルのみ)
シークエンス表示用のモニターに接続します。
7) VGA
LCD モニターに直接接続します。
注意： MONITOR と VGA が同時に接続されている場合、DVR の起動中にフロントパネルの右キ
ー►を押し続けると VGA がビデオ出力として選択されます。詳細の内容は 22 ページの
「4.5 ビデオ出力スイッチ」を参照してください。
8) IR (指定モデルのみ)
遠隔コンロトローラ用に IR 受信機延長ラインを接続します。
9) EXTERNAL I/O
高速ドームカメラや外部アラームなど、外部機器を接続する際はこのポートを使用してください。
I/O ポートピン配列の詳細は、58 ページの「付録 6 PIN 構造」をご参照ください。
10) LAN
LAN (ローカルエリアネットワーク)ケーブルでインターネットに接続します。
8
11) DC 19V
納入されたアダプターに接続します。
12) 電源
「\」で電源が入り、「|」で電源が切れます。
9
接続およびセットアップ
2. 接続およびセットアップ
DVR の電源をオンにする前に、ハードディスクを装着し、少なくとも 1 台のカメラを接続したこと

を確かめます。詳細は次のセクションを参照してください。
注意： DVR は接続したカメラのビデオシステムを自動的に検出するようにデザインされています

(NTSC または PAL)。システム検出が間違いないように、DVR の電源をオンにする前に、
カメラを DVR に接続し、電源が供給されているか確認してください。
2.1 SATA HDD の取り付け

DVR の電源をオンにする前に、SATA HDD を取り付けなければなりません。
注意：レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しない
ように、DVR の電源をオンにする際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアし、日付&
時刻を正しく設定することをお勧めします。詳細の内容は 32 ページの「5.6.4 すべての
HDD データの削除」を参照してください。
16CH と 8CH のためのモデル
ステップ 1：DVR の上部カバーのネジを緩めて、カバーを開きます。

注意： DVR カバーは金属製です。カバーを取り外す際は、エッジ部に気をつけてください。
ステップ 2：右図に示すように、この DVR には 2

つの HDD ブラケットがあります。
2-1 最初のブラケットをインストールする
ブラケットを取り外し、ブラケットのねじ穴
を HDD のねじ穴に揃えます。HDD の
PCB 側が上に向いていることを確認しま
す。
HDD をブラケットに固定し、電源コネクタ
とデータバスコネクタを HDD に接続しま
す。次にブラケットを DVR の元の位置に
戻します。
10
2-2 2 番目のブラケットをインストールする
電源コネクタおよびデータバスコネクタを
HDD に接続します。
電源ケーブルを接続する際は、ケーブル
が DVD ライターの電源ケーブルを通って
いることを確認します。これにより HDD 電
源ケーブルによるファンの回転への干渉
を防止します。
ブラケットのねじ穴を HDD のねじ穴に揃
えます。HDD の PCB 側が上に向いてい
ることを確認します。次に、HDD をブラケ
ットに固定します。
注意： DVD ライターの取り付けに関しては、61 ページの「付録 7 DVD ライターの取り付け」を参

照してください。
ステップ 3：DVR の上カバーを閉じて、ステップ 1 に緩められたネジを全部締めてください。
4CH モデル
ステップ 1：上部カバーのねじを緩めて、DVR から取り外します。DVR 底部に位置する 2 つ

の HDD ブラケットを見つけます。
ステップ 2：互換性のある HDD を、電源コネクターとデータバスコネクターに接続します。
ステップ 3： PCB 側が上に向いていることを確認し、以下に示すように HDD を DVR 底部の

HDD ブラケットの間に配置します。
放熱のために、HDD のもう一つの面が DVR 底部に接触していることを確認しま
す。
11
ステップ 4：以下に示すように各ブラケットのねじ穴を HDD 各側のねじ穴にそろえ、HDD 付

属のねじで HDD をブラケットに固定します。
ステップ 5： DVR の上カバーを閉じて、ステップ 1 に緩められたネジを全部締めてください。
2.2 カメラの接続
カメラは DVR のスイッチをオンにする前に、接続して給電しなければなりません。規定された
電源でカメラに接続します。次にカメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付
き RCA ケーブルを使って DVR ビデオ入力ポートに接続します。
注意： DVR ビデオ入出力ポートの詳細は、8 ページの「1.3 後部パネル」をご参照ください。
2.2.1 通常のカメラの接続
注意：カメラの取り付けと接続の詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してください。
1) DVR ビデオ入力に接続する
カメラビデオの出力を DVR ビデオの入力ポートに接続するには、同軸ケーブルまたは
BNC コネクタ付きの RCA コードを使います。
2) DVR オーディオ入力に接続する(オプション)
カメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付き RCA ケーブルを使って
DVR ビデオ入力ポートに接続します。
3) 電源に接続する
カメラを指定の電源に接続し、電源が供給されていることを確認します。
12
2.2.2 PTZ カメラの接続 (指定モデルのみ)
以下の説明は、当社ブランドの PTZ カメラを例としています。
PTZ カメラを制御するための DVR 設定については、28 ページの「5.5 PTZ カメラの設定」を参

照してください。PTZ カメラの制御と操作の詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してく
ださい。
RJ11 ケーブル
RS485-A：レッドワイヤ
RS485-B：グリーンワイヤ
RJ11 コード
赤色(RS485-A)
緑色(RS485-B)
RJ11 コネクタ
販売パッケージの中に RJ11 ケーブルが含まれていません。
ステップ 1：接続するには適切な長さの RJ11 コードを用意してください。
品種違った RJ11 コネクタが違うコードレイアウトを持つため、接続も違う方法です

べきです。接続したあとに DVR コントロールできないとき、DVR で RJ11 コードの
接続を逆にしてください。
ステップ 2： RJ11 コードの一端の被覆を剥がします。
RJ11 コードの絶縁被覆エンドを取り除いて、RS485-A と RS485-B ワイヤを見つ

け、絶縁被覆を取り除き、ワイヤ本体を露呈させ、これからの作業準備にしてお
きます。
ステップ 3： RJ11 コードの RS485-A および RS485-B のリード線を撚って、スピードドームカ

メラと接続します。
RJ11 コードの RS485-A (レッド)と RS485-B (グリーン)ワイヤを、スピードドーム

カメラの RS485-A (ブラウン)と RS485-B (オレンジ)ワイヤとひねって接続させま
す。裸電線を保護するため、絶縁テープでひねられたワイヤを覆いつけます。
ステップ 4： RJ11 コードの他端を DVR に接続します。
RJ11 コードの RS485-A (レッド)と RS485-B (グリーン)ワイヤをオプション D-Sub

コネクタのはんだ面の対応する PIN に半田付けします。
DVR PIN の構成については、58 ページの「付録 6 ピン構成」を参照してください。

接続の詳細については、設置担当者に確認してください。
13
ステップ 5： DVR 側のスピードドームカメラを設定します。
「詳細設定」「リモート」により、スピードドームカメラを設定します。
a) デバイスを「PTZ」に設定します。
b) ID をスピードドームカメラに割り当てたのと同じ値に設定します。カメラのデフ
ォルト ID は 000 です。
c) プロトコルを「基本」に設定します。
d) ボーレートをスピードドームカメラと同じに設定します。デフォルトのカメラのボ
ーレートは 2400 です。
詳細設定
カメラ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X
検知デバイス PTZ
警報音設定 ID 000
ネットワークプロトコル基本
SNTP レート 2400
表示設定
録画
リモート
戻る
2.3 DVR 電源オン

製造業者がラベル上に示したタイプの電源だけを使ってこの装置を操作すべきです。示された
AC 電源コードを電源アダプタとプラグに接続して、電源コンセントに差し込みます。電源 LED
がオンになります。
注意： DVR の電源をオンにする前には、カメラのビデオシステムを正しく検出できるように、カメラ

を接続し、電源が供給されていることを確かめてください。
注意： DVR を常時正しく稼動させるため、連続運転用に UPS (無停電電源装置，オプション)を使

用することをお勧めします。
14
2.4 日付と時間の設定
DVR を操作する前、まず DVR の日付と時刻をセットしてください。
注意：録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画デ

ータが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなります。
録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または時刻を誤って変更した場合、すべて
の HDD データをクリアし、再度レコーディングを開始することをお勧めします。
注意： DVR を始めて使用する際は、日付&時刻を正しく設定した後に、少なくとも 48 時間連続し

て DVR をオンにしてください。これは DVR 電源の切断後、DVR タイムのリセットを防ぐた
めに役立ちます。例えば、停電やバッテリ切れなど、DVR 電源が切れた際に、DVR タイム
がリセットされた場合は、57 ページの「付録 5 DVR バッテリの交換」の説明に従ってバッテ
リを交換してください。
右クリックしてパスワードキーパッドで DVR パスワードを入力します。管理者用パスワードの

初期値は 0000 です。ステータスは (キーロック)から (管理者)に変わります。次に右
クリックによりメインメニューを表示し、「クイック設定」「TIME SETUP」を選択して、日付&
時刻を設定します。
クイック設定
全般日付 2009 / 11 / 17
時刻設定時刻 15 : 35 : 53
戻る
2.5 ハードディスクのクリア
レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しないよ
うに、DVR を始めて使用する際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアすることをお勧め
します。
右クリックでメインメニューを表示し、「システム」「システム情報」「HDD クリア」を選択し

ます。HDD がクリアされると、DVR は再起動します。
15
システム
ツールボーレート 2400

システム情報本体 ID 000
USB バックアップ R.E.T.R 遅延（分） 5
DVD バックアップキーロック使用しません
HDD クリア HDD-0
初期値に戻す確認
リモコン識別用 ID 000
シリアルタイプ RS485
テレビジョン方式 NTSC
バージョン 1019-1008-1010-1010
戻る
2.6 パスワードの設定
右クリックでメインメニューを表示し、「システム」「ツール」を選択して、DVR パスワードを変
更します。
ユーザーには、以下からなる 2 つの位があります：管理者&オペレーター詳細の内容は 22 ペ
ージの「4.4 ユーザーレベルの切り替え」を参照してください。
システム
ツール言語日本語
システム情報管理者パスワードセットアップ
USB バックアップユーザーパスワードセットアップ
DVD バックアップアップグレート確認
戻る
16
3. USB マウス対応 GUI ディスプレイ
3.1 USB マウスの接続

DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。マウス
が正しく認識されると、画面にマウスアイコン( )が表示されます。
マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワードを入力します。管理者用パスワードの初

期値は 0000 です。ステータスは (キーロック)から (管理者)に変わり、クイックメニュ
ーバーが画面左側に表示されます。
注意： DVR のユーザーレベルは 2 段階に分かれます。メインメニューから「システム」「ツール」

を選択して設定できます。詳細の内容は 22 ページの「4.4 ユーザーレベルの切り替え」を
参照してください。
パスワード入力クイックメニュー：閉じる
3.2 クイックメニューバー
矢印を操作してクイックメニューバーを開くと、以下の 5 つの機能が表示されます。
クイックメニュー：開く
クリックするとチャンネル選択パネルが出現しま
す。お好みのチャンネルを選択します。詳細につ
いては 18 ページの「3.2.1 チャンネルの切り替
え」をご参照ください。
クリックすると再生コントロールパネルが表示さ
れます。をクリックして最新の録画内容を再
生できます。をクリックすれば検索リストが表
示されます。詳細の内容は 21 ページの「4.3 再
生」を参照してください。
お好みのチャンネルに移動した後、をクリック
すればズームインモードに入ります。ズームイン
モードでは、画面左下の赤いフレームをクリック
してお好みの場所へ移動できます。このモードを
終了するには、7をクリックします。
17
クリックするとオーディオチャンネルが選択でき
ます。ライブモードでは、ライブオーディオチャン
ネルのみが選択できます。
再生モードでは、ライブオーディオチャンネルと
再生オーディオチャンネルが選択できます。
クリックすると PTZ モードに入り、PTZ カメラの制
御パネルが表示されます。詳細の内容について
は、ページ 18 の「3.2.2 PTZ コントロールパネ
ル」を参照してください。
3.2.1 チャンネルの切り替え
クイックメニューバーのをクリックすると、次のパネルが表示されます：
注意：利用可能なボタンはご使用のモデルにより異なります。
1~16 ビデオチャンネル番号クリックすると全画面で表示したいチャンネルに切り替わります。

クリックすると各チャンネルを CH1 から順に 1 個ずつ全画面表示させま
順次表示す。最後のチャンネルが表示された後、再度 CH 1 から繰り返します。
この機能がオンの際は、ステータスバーにが表示されます。
クワッド表示押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。
9 カット表示押すと、9 チャンネル表示モードを表示します。
16 カット表示押すと、16 チャンネル表示モードを表示します。
3.2.2 PTZ コントロールパネル (指定モデルのみ)
注意： PTZ コントロールモードでは、クリック後にカメラビューを特定のポイントに移動するための

ホットポイントがサポートされます。
クイックメニューバーのをクリックすると、次のパネルが表示されます：
18
押すとカメラのメインメニューに入ります。
カメラメニュー各カメラメニューの詳細は、それぞれのユーザマニュアルを
参照してください。
確認クリックすると選択を確定/メニューに入ります。
/ / / クリックして選択を上下左右に移動、または設定を変更しま
上/下/左/右
す。
クリックして画像を最大ズームイン/画像をオリジナルサイズ
/ 最大ズームイン/アウト
にズームアウトします。
/ ズームイン/アウトクリックして画像をズームイン/アウトします。
/ フォーカス遠/近クリックして画像のフォーカスを調節します。
クリックして自動機能を有効にします。
使用する前には、「自動」クリック時に有効になる特定機能を
自動モード
割り当てる必要があります。詳細の内容はお使いの PTZ カ
メラのユーザマニュアルを参照してください。
プリセットポイントクリックして表示したい PTZ プリセットポイントに入ります。
3.3 メインメニュー
画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニ
ューが消えます。
メニュー構造の詳細については、55 ページの「付録 4 メインメニューの構造」を参照してくださ

い。
メインメニュー
クリックするとステータス表示、画像設
クイック設定
定、日付設定を変更できます。
クリックすると日付表示とサマータイムの
日付設定
設定ができます。
クリックするとシステム設定を変更できま
システム
す。
イベント情報クリックするとイベントを検索できます。
クリックすると以下の項目の設定を変更
できます：カメラ、検知、警報音設定、ネ
詳細設定
ットワーク、SNTP、表示設定、録画、リ
モート制御です。
クリックすると録画タイマーと検知タイマ
予約設定
ーを設定できます。
19
基本操作
4. 基本操作
4.1 ライブ頁
アイコン機能アイコン機能アイコン機能

ライブオーディオチャン再生オーディオチャンネオーディオチャンネルオ
ネル(1~4) ル(1~4) フ
デジタルズームオンデジタルズームオフタイマー録画
ネットワーク未接続インターネット接続中 LAN 接続中
USB マウス接続中 USB メモリ接続中 USB デバイス未接続
キーロック PTZ モードオン HDD 上書き
管理者オペレータシークエンス
動体検知録画アラーム
4.2 録画アイコン
1) 手動録画
DVR にハードディスクが搭載され、電源がオンになっている状態ではデフォルトで録画( )が
オンになります。
2) イベント録画
動体検知やアラームがオンの場合、動体アイコン( )やアラームアイコン( )が動体やアラ
ームイベントに合わせて出現します。
3) タイマー録画
タイマー録画がオンの場合、画面に「」が出現します。
4) HDD 上書き
HDD 上書きはデフォルトでオンになっており、「」が画面上に出現します。
20
基本操作
4.3 再生
クイックメニューバーで「」をクリックすると再生コントロールパネルが出現します。をクリ
ックして最新の録画内容を再生したり、をクリックして検索リストを表示できます。
注意：再生可能な画像が、少なくとも 8192 件が記録されています。含まれていないと、再生は停

止します。例えば、IPS を 30 にセットするとすれば、正常に再生できるため、録画時間が少
なくとも 273 秒となります。(8192 画像/30 IPS)。
注意：再生中に、録画の映像サイズ(FRAME、FIELD あるいは CIF)がスクリーン上に開示され

ます。
4.3.1 再生コントロール
早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリ
早送りックすると 8X に早送りスピードが変わります。最大は 32X で
す。
巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリ
巻き戻しックすると 8X に巻戻しスピードが変わります。最大は 32X で
す。
クリックすると最新の録画内容を再生します。再度クリックする
と一時停止します。
/ 一時停止/停止
一時停止の最中、をクリックすると１フレーム早送りし、
をクリックすると１フレーム巻き戻します。
停止クリックすると録画再生を停止します。
一回クリックすると 1/4X、二回クリックすると 1/8X に再生スピ
スロー再生
ードが変わります。
クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間
/ 前の時間（1H）/
の頭から録画を再生します( 例：11:00 ~ 12:00、14:00 ~
次の時間（1H）
15:00)。
21
基本操作
4.3.2 イベントサーチ
を押すとイベントリストから録画ファイルを検索すばやく検索できます：録画リスト/動作検知
リスト/タイマーリスト/アラームリスト。また、フルリストを選択すれば全てのイベントログが表示
されます。
素早く時間を検索する場合は「時間検索」を使用できます。時間範囲を指定し、「Start」を選択
すると指定された範囲で録画内容を再生します。
4.3.3 自動再生
再生モード内、クイックメニューバーにてをクリックするとその度にライブオーディオまたは
再生オーディオをチャンネル 1 ~ 4 から選択できます。
1 ~ 4 音声チャンネルからのライブ音声音声チャンネル 1 ~ 4 から音声を再生します

(白色で表示されます)。 (黄色で表示されます)。
選択されていないオーディオチャンネ
ル。
注意：音声付きの録画を行う場合は、録音機能付きのカメラを使用し、ビデオ入力及びオーディオ
入力チャンネルに接続してください。例えば、オーディオ CH 1 の音声データはビデオ CH 1
のビデオデータと共に録音されます。
4.4 ユーザーレベル切替
キーロックモード内にて( )、USB マウスを操作するとパスワード入力用のキーパッドが出現
します。DVR にアクセスするユーザーレベルは 2 種類あります：管理者( )とオペレータ( )
です。
管理者用のパスワードを入力すると、が画面のステータスバーに表示され、全ての操作が
有効になります。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。
オペレータ用のパスワードを入力すると、が画面のステータスバーに表示されます。メインメ
ニューへのアクセスはできません。オペレータのユーザーレベルは「システム」「ツール」メニ
ューで設定する必要があります。
ユーザーレベルを切り替える場合は、現在のユーザーレベルアイコンをクリックしてキーロック
モードに入ってください。マウスを動かしてパスワード入力用のキーパッドを表示し、ご希望の
ユーザーレベルのパスワードを入力してください。
4.5 ビデオ出力スイッチ
ビデオを CRT モニター(「MONITOR」に接続)と LCD モニター(「VGA」に接続)に同時に出力す
ることはできません。
22
基本操作
デフォルトのビデオ出力設定は「自動」です。DVR は自動的にビデオ出力ソースを選択します。
「VGA」と「MOITOR」の両方を接続した場合、デフォルトのモニター出力は VGA です。
手動でビデオ出力設定を変更する際は次の通りにしてください：
ビデオ出力を「MONITOR」にするには、DVR の起動時にフロントパネル上の左キー◄を押し続
けてください。
強制にビデオ出力を「VGA」にするには、DVR の起動時にフロントパネル上の右キー►を押して
ください。
設定が変更されると、短いビープ音が発せられます。
または：
DVR が起動して初期化した後、右クリックでメインメニューを表示させ、「詳細設定」「表示設

定」「モニター出力設定」を選択してください。
「VGA」を選択して液晶モニターに切り替えるか、「コンポジット」を選択してブラウン管モニター
に切り替えてください。DVR が再起動した後、設定変更が有効になります。
詳細設定
カメラ残像修正 (指定モデルのみ) オフ

検知画面切替時間 03
警報音設定 QUAD SCREEN DURATION (指定モデルのみ) 03
ネットワークマスク表示オン
SNTP HDD 表示モード HDD サイズ
表示設定モニター出力設定自動
録画 OSD 表示透明度 200
リモート
戻る
23
よく使う機能
5. よく使う機能
5.1 時間検索
DVR フロントパネルの「検索」を押して、次の時間検索メニューに入ります。
時間検索
日付 2009/11/20
時刻 15:17:57
ハードディスク全ての HDD
検索開始
1) 日付 / 時刻
必要なデータを含む日付&時刻を選択します。
2) ハードディスク
検索したいビデオデータを含むハードディスクを選択するか、「全ての HDD」を選択しま
す。
3) 検索
「開始」をクリックして検索を開始し、ビデオデータを直ちに再生します。
5.2 録画
5.2.1 クイック録画設定
右クリックしてメインメニューを表示し、「クイック設定」「全般」を選択します。
クイック設定
全般チャンネルネーム表示オン
時刻設定イベント状況表示オン
日付表示オン
画像サイズ CIF
画質超高画質
コマ数/1 秒間 120
戻る
1) 画像サイズ
以下から、映像サイズを 1 つ選びます：FRAME、FIELD あるいは CIF。
2) 画質
以下に示す 4 つの画質オプションから 1 つ選びます：スーパーベスト、ベスト、高および
24
よく使う機能
普通。
3) コマ数/1 秒間
手動録画のために、コマ数/1 秒間の画像を選択します。
5.2.2 詳細録画設定
右クリックしてメインメニューを表示し、「詳細設定」「録画」を選択します。
注意：録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画デ

ータが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなります。
録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または時刻を誤って変更した場合、すべて
の HDD データをクリアし、再度レコーディングを開始することをお勧めします。
詳細設定
カメラ手動録画オン
検知イベント録画オン
警報音設定タイマー録画オン
ネットワークイベント録画コマ数/秒 120
SNTP タイマー録画コマ数/秒 120
表示設定プリアラーム録画 (指定モデルのみ) オン
録画上書きオン
リモートすべての CH をイベント録画オフ
録画データ保持日数オフ
戻る
1) 手動録画
手動録画機能をオンかオフにセットします。
2) イベント録画
イベント録画機能をオンかオフにセットします。
3) タイマー録画
タイマー録画機能をオンかオフにセットします。
4) イベント録画コマ数/秒
(アラームかモーションによって立ち上がる)イベント録画に対して映像コマ数/秒を選択し
ます。
5) タイマー録画コマ数/秒
タイマー録画のために秒単位画像を選択します。(スケジュール時刻によって録画が起
動される場合)
6) プリアラーム録画 (指定モデルのみ)
選択して、プレアラーム機能有効か無効(オンかオフ)にします。
プレアラーム機能とイベント録画を両方共有効にすると、DVR はアラーム/動体検知が
立ち上がる前に、8MB のデータを記録します。
25
よく使う機能
7) 上書き
「オン」を選ぶと、HDD への録画が容量一杯になると HDD の以前の録画データに上書
きされます。この機能がオンで HDD が一杯になると、DVR は最も古い記録から 8GB の
データを通知なしに消去します。
8) すべての CH をイベント録画
イベントにてすべてのチャンネル(オン)を録画するか、イベントのあるチャンネルのみを
録画するか選択します。
9) 録画データ保持日数
それ以降の録画データが削除される最大録画日数を 0 ~ 31 で割り当てるか、「オフ」を
選択してこの機能を無効にします。
5.3 スケジュール設定
右クリックしてメインメニューを表示し、「予約設定」を選択します。
5.3.1 録画予約
「録画」をクリックします。「録画予約」にて、「オン」を選択して録画タイマーを有効にし、この機
能向けの日付と時刻を選択します。
予約設定
録画録画予約オン
検知 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
日
月
火
水
木
金
土
戻る
X軸 0 ~ 24 時間。各タイムバーは 30 分です。
Y軸月曜日~土曜日。
26
よく使う機能
5.3.2 動体検知録画予約
「検知」をクリックします。「動体検知録画予約」にて、「オン」を選択して録画タイマーを有効に
し、この機能向けの日付と時刻を選択します。
予約設定
録画動体検知録画予約オン
検知 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
日
月
火
水
木
金
土
戻る
X軸 0 ~ 24 時間。各タイムバーは 20 分です。
Y軸月曜日~土曜日。
5.4 検出設定
右クリックしてメインメニューを表示し、「詳細設定」「検知」を選択します。
詳細設定
検知 LS 07
警報音設定 SS 03
ネットワーク TS 02
SNTP 検知オフ
表示設定アラームオフ
録画検知エリア編集
リモート
戻る
1) LS (感度のレベル)
「LS」は 2 つの映像を比較する感度を設定するファクターです。この値が低ければ低い
程、動きを検知する感度が高くなります。感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値値
15 です。初期設定値は 07 です。
2) SS (空間感度)
「SS」は、スクリーン上の 1 つの対象の大きさ(グリッド数)を検出する感度を設定します。
この値が低ければ低い程、動きを検知する感度が高くなります。
感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値値 15 です。初期設定値は 03 です。
27
よく使う機能
注意： SS の初期設定は 0.3 です。それは、とある対象物が 3 グリッドだと動体検知されるとき、

システムがトリガーされることだと意味されます。従って、SS の値はモーション検出エリアに
対して設定するグリッドの数より低くなければなりません。
3) TS (感度 3 初期値)
「TS」は、対象が検出エリア内にどれ程の時間とどまっていると録画開始トリガーを発生
させるかを設定します。この値が低ければ低い程、動きを検知する感度が高くなります。
感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値値 15 です。初期設定値は 02 です。
4) 検知
選択したチャンネルに対する動体検出機能を有効化したい場合、(オン/オフ)を選択しま
す。
5) アラーム
取り付けのニーズに応じて N.C/N.O を選択します。デフォルトアラーム値はオフです。
6) 検知エリア
「編集」ボタンを押して、動体検知エリアを設定します。
全チャンネルに、16 x 12 グリッド/カメラがあります。ピンクのブロックは検出されていな
エリアを、透明なブロックは検出中のエリアをそれぞれ示します。
5.5 PTZ カメラ設定 (指定モデルのみ)
右クリックしてメインメニューを表示し、「詳細設定」「リモート」を選択します。
詳細設定
検知デバイス PTZ
警報音設定 ID 00
ネットワークプロトコル基本
SNTP レート 2400
表示設定
録画
リモート
戻る
1) デバイス
PTZ カメラ向けに、「PTZ」を選択します。
2) ID
必要な際は、現在の値をクリックして、接続した PTZ カメラの ID 番号(0 ~ 255)を設定し
ます。
カメラの ID 設定がここの設定と同じであることを確かめます。さもないと DVR はデバイ
スをコントロールできません。
28
よく使う機能
注意： PTZ カメラのデフォルト ID を調べるには、カメラのユーザマニュアルを参照してください。
3) プロトコル
基本(当社プロトコル)、P-D (PELCO-D)または P-P (PELCO-P)プロトコルを選択しま
す。
4) レート
接続した PTZ カメラのボーレートを選択します(2400/4800/9600/19200/57600/115200)。
カメラの通信速度設定がここの設定と同じであることを確かめます。さもないと DVR は
デバイスをコントロールできません。
注意： PTZ カメラのデフォルトのボーレートを調べるには、カメラのユーザマニュアルを参照してく
ださい。
5.6 システム設定
5.6.1 パスワードの設定
右クリックしてメインメニューを表示し、「システム」「ツール」を選択します。
システム
ツール言語英語
システム情報管理者パスワードセットアップ
USB バックアップユーザーパスワードセットアップ
DVD バックアップアップグレート確認
戻る
1) 管理者パスワード
「セットアップ」をクリックして、管理者パスワードを変更します。管理者用パスワードの初
期値は 0000 です。
DVR パスワード入力が求められたら、管理者パスワードを入力します。が画面のステ
ータスバーに表示され、すべての操作が許可されます。
2) ユーザーパスワード
「セットアップ」をクリックして、オペレータパスワードを設定または変更します。.
DVR パスワード入力が求められたら、オペレータパスワードを入力します。が画面の
ステータスバーに表示され、メインメニューのアクセスは許可されません。
29
よく使う機能
5.6.2 システムのアップグレード
注意：お使いの現行システムバージョンが最新バージョンより古すぎる場合、DVR システムのア

ップルグレードによりすべての HDD データがクリアされることがあります。このため、DVR
システムのアップグレード前には、設置担当者や代理店に使用中のファームウェアバージ
ョンを確認し、必要に応じてビデオをバックアップします。
右クリックしてメインメニューを表示し、「システム」「ツール」「アップグレート」を選択しま

す。
その後、設置担当者や代理店から取得したアップグレードファイルを互換性のある USB フラッ

シュドライブにセーブし、それをフロントパネルの USB ポートに挿入します。
次に「確認」をクリックしてアップグレードを開始します。
注意： USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてくださ

い。互換性のある USB フラッシュドライブのリストについて、53 ページの「付録 2 互換性の
ある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧ください。
5.6.3 ビデオのバックアップ
右クリックしてメインメニューを表示し、「システム」「ツール」「USB バックアップ」または

「DVD バックアップ」を選択します。
注意： DVD バックアップは特定のモデルでのみ利用できます。詳細は DVR モデルの仕様をご確

認ください。
互換性のある USB フラッシュドライブをフロントパネルの USB ポートに挿入するか、を押し

て DVD ライターを開き、DVD-R や CD-R を装着します。
注意： USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてくださ

い。互換性のある USB フラッシュドライブのリストについて、53 ページの「付録 2 互換性の
ある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧ください。
30
よく使う機能
システム
ツール開始日付 2009/11/19

システム情報開始時刻 08:30:21
USB バックアップ終了日付 2009/11/19
DVD バックアップ終了時刻 17:59:29
チャンネル 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
ハードディスク全ての HDD
バックアップ確認
時間検索：554 MB 確認
戻る残り容量：3788.0 MB
1) 開始日付 / 開始時刻
開始する日付&時刻を選択します。
2) 終了日付 / 時刻
終了する日付&時刻を選択します。
3) チャンネル
クリックしてチャンネルを選択します。
4) ハードディスク
必要なビデオデータを含むハードディスクまたは「全ての HDD」を選択しま
す。
5) バックアップ
「確認」をクリックしてバックアップを開始します。
6) REQUIRE SIZE
バックアップ前にバックアップビデオの想定サイズを知るには、「確認」をクリ
ックして計算を開始します。
バックアップファイルの再生
バックアッププロセスの間に、ファイルプレイヤーのインストーラである
「PLAYER.EXE」も USB フラッシュドライブまたはディスクにコピーされ、メッセージ
「プレイヤーチェック」が画面に表示されます。
注意： CD または DVD 内の CD-R または DVD-R バックアップファイルの最大数は 41 です。
USB フラッシュドライブを挿入するか、CD または DVD を PC の DVD-ROM に挿

入します。プレーヤー「PLAYER.EXE」をインストールし、バックアップファイルのい
ずれかをダブルクリックして PC で再生してバックアップが正常に行われたことを確
認します。
注意：サポートされている PC オペレーションシステムは Windows 7、Vista、XP & 2000 です。
31
よく使う機能
5.6.4 すべての HDD データのクリア
右クリックでメインメニューを表示し、「システム」「システム情報」「HDD クリア」を選択しま

す。
システム
ツールボーレート 2400

システム情報本体 ID 000
USB バックアップ R.E.T.R 遅延（分） 5
DVD バックアップキーロック使用しません
HDD クリア HDD-0
初期値に戻す確認
リモコン識別用 ID 000
シリアルタイプ RS485
テレビジョン方式 NTSC
バージョン 1010-1005-1006-1007
戻る
クリアしたい HDD を選択し、「はい」をクリックして確定、または「いいえ」でキャンセルします。
次の場合にハードディスクのすべてのデータをクリアすることをお勧めします：
この DVR をはじめて使う場合。録画データが、同じハードディスクで以前保存された他
のデータと混在しないようにします。
録画機能が有効な際に、誤って DVR の日付と時刻が変更された場合。さもないと録画
データが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなり
ます。
5.7 ネットワーク
以下の説明は STATIC ネットワークタイプにのみ当てはまります。PPPOE および DHCP 設定
では、「Video Viewer」(ビデオビューアー)から設定する必要があります。
詳細は「Video Viewer」(ビデオビューアー)の詳細ユーザマニュアルを次の場所からダウンロ
ードしてください：http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf。
STATIC
詳細設定
カメラネットワークタイプ STATIC

検知 IP 192.168.001.010
警報音設定 GATEWAY 192.168.001.254
ネットワーク NETMASK 255.255.255.000
SNTP PRIMARY DNS 168.095.001.001
表示設定 SECONDARY DNS 139.175.055.244
録画 PORT 0080
リモートネットワーク設定保存適用
戻る
32
よく使う機能
1) ネットワークタイプ
ネットワークのタイプを STATIC に指定して、必要な情報を全て DVR にセットします。
2) ネットワーク情報(IP/GATEWAY/NETMASK)
ISP (インタネットサービスプロバイダー)からゲットしたすべてのネットワーク情報のため
のキー。
3) DNS (PRIMARY DNS/SECONDARY DNS)

ISP (インターネットサービスプロバイダー)からゲットしたドメインネームサーバーIP アド
レスのキー。
4) PORT
有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的な例
として、HTTP に使用される TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセ
キュリティ強化のため、ポート番号を変更した方が望ましいこともあります。
5) ネットワーク設定保存
「適用」をクリックすると、設定が確定されます。
33
リモート操作
6. リモート操作
付属のライセンスソフウトェア「Video Viewer」(ビデオビューアー)、Internet Explorer ウェブブ

ラウザ並びにアップルの QuickTime プレーヤーを経由して DVR を遠隔制御することもできます。
6.1 付属のライセンスソフトウェア
以下のセクションは「Video Viewer」(ビデオビューアー)のよく使われる機能を説明します。こ
のソフトウェアとネットワーク設定の詳細については、次のリンクから詳細ユーザマニュアルを
ダウンロードしてください：
6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続
1) ソフトウェアをインストールする方法
ステップ 1：付属の CD を光学ドライブに入れます。プログラムが自動的に起動します。
ステップ 2：「Licensed Software AP」下の「Download The Latest Version」をクリック
して、インターネットから Video Viewer の最新バージョンをダウンロードしま
す。
ステップ 3：画面上の指示に従ってインストールを完了させます。インストール完了時
に、PC デスクトップ上にショートカットアイコン「」が表示されます。
2) ネットワーク接続
ローカル接続(LAN (ローカルエリアネットワーク)によって)
最初にリモートで DVR にアクセスした際は、LAN が使用されます。前もってご使

用のネットワークタイプをベースに DVR のネットワーク設定を構成する必要があ
ります。
a) RJ45 ネットワークケーブル経由で DVR を PC に接続します。初期 DVR 値が以下の

ようになります：
アイテムデフォルト値
IP アドレス 192.168.1.10
ユーザーネーム admin
パスワード admin
Port 80
b) PC と DVR が同一のドメインに位置するよう、PC の IP アドレスを・「92.168.1.XXX」

(1~255, 10 を除く)に設定します。
c) PC のデスクトップにある「」をダブルクリックすると、コントロールパネルが表示さ
れます。初期値によって、「Address Book」(アドレス帳)パネルがコントロールパネル
の右に表示されます。
34
リモート操作
d) 「」「」とたどり、接続したい DVR のデフォルト IP アドレス、ユーザー名、
パスワード、ポート番号を入力します。
または
「」「をクリックして、PC の IP アドレスと同一のドメイン内にある別の
DVR の利用可能な IP アドレスを検索します。発見されたアドレスが列記され、

「」をクリックすることによって、アドレス帳に追加することが可能となりま
す。
e) あなたがアドレス帳に追加したばかりの IP アドレスをダブルクリックしてログインしま
す。
(インターネット経由)遠隔接続
DVR のネットワーク設定が完了すると、インターネット経由で DVR にリモートでアクセス

できます。
a) PC のデスクトップにある「」をダブルクリックすると、コントロールパネルが表示さ
れます。初期値によって、「Address Book」(アドレス帳)パネルがコントロールパネル
の右に表示されます。
b) 「」「」とたどり、接続したい DVR の IP アドレス、ユーザー名、パスワード、
ポート番号を入力します。
または
「」「」をクリックして、PC の IP アドレスと同一のドメイン内にある別の
DVR の利用可能な IP アドレスを検索します。発見されたアドレスが列記され、

「」をクリックすることによって、アドレス帳に追加することが可能となりま
す。
c) あなたがアドレス帳に追加したばかりの IP アドレスをダブルクリックしてログインしま
す。
35
リモート操作
6.1.2 コントロールパネルの概要
2 つのコントロールパネルが利用可能であり、お使いの習慣に応じて切り替えることが
できます。
簡易バージョン(デフォルト)
36
リモート操作
フル機能バージョン
メインボタンの概要
ボタン
機能説明
簡易フル機能
クリックすると、規定した IP アドレスを表示する。あなた
アドレス帳は、IP アドレスを追加、除去もしくは探索して、DVR に遠
隔登録することができる。
リモートクリックして、DVR 設定明細を表示させ
構成ます。
録画設クリックして、録画設定明細を表示させ
その他コントロー定ます。
ルクリックしてこのプログラムの言語を選
カスタム択します。言語の変更はこのプログラ
設定ムを閉じて再び実行した際に有効にな
ります。
クリックして、全てのイベントと録画ログを調べ、望みのロ
ロググを日付別に探索するか、選択したログをプレーバックし
ます。
/
/ 録画/録画停止クリックして、手動録画を開始/停止させる。
37
リモート操作
ボタン
機能説明
簡易フル機能
クリックして、現在のビューのスナップ写真を撮る。スナッ
静止画保存プショットは、「Record Setting」(録画設定)で指定された
パスに保存されます。
情報クリックして、現在のネットワーク接続明細を開示させる。
クリックして、DVR を遠隔運転する DVR コントロールパネ

DVR コントロール
ルを開示させる。
6.1.3. 一般操作
録画
DVR 側の何らかのイベントやアラームを、リモートで同時に録画するには、「」または
「」「」をクリックして、「Record Setting」(録画設定)ページに移動します。
「Record Setting」(録画設定)ページでは、以下の項目の設定が行えます：
‧ 録画タイプ
‧ ハードディスクの重ね書き
‧ プリ-/ポスト－アラーム録画時刻
‧ 録画時刻設定
‧ 録画パス
「Manual」(手動) にチェックを入れてある場合、メインコントロールパネル上の「」または
「」をクリックすると、手動録画を直ちに開始され、録画が指定した場所に保存されます。
38
リモート操作
「Motion」(動体検知) と「Alarm」(アラーム) の一方または両方にチェックを入れてある場合、

DVR 側でイベントがトリガーされると、リモート側で録画機能が有効となり、録画が指定した場
所に保存されます。
再生
録画の再生には、「」または「」をクリックして、「Record」(録画) タブまたは「Backup」

(バックアップ) タブを選びます。初期設定によって、全て記録のリストが開示されるので、望み
のログを選び出だして、探索スピードをアップさせることができます。
記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、「Play」(プレー) をクリックする
か選択したログをダブルクリックします。
ネットワークのバックアップ
「」「」をクリックして、以下のように「Backup」(バックアップ) ページに移動する
と、ビデオをリモートでバックアップする特定の時間帯およびイベントの設定が行えます。
バックアプするファイルは現在選択済みの IP アドレスからになります。
39
リモート操作
機能説明
HDD Number/Channel (HDD/チャンネル) 必要な初期値が入っているハードディスク(HDD)とチャンネ
ルナンバー(チャンネル)を指定します。
時間別ダウンロード「Start Time」(開始時刻)と「End Time」(終了時刻)の欄に望
みのビデオデータを含める時間の範囲を指定します。
イベント別ダウンロードイベントリストから 1 つのイベントログを選択します。このリス
トは、最新のものから最も早期のものまで含めて、指定 DVR
中の一切のログを開示します。
‧あなたが必要とするイベントを速やかに見つけるために、イ
ベントタイプの「System」(システム)/「Manual」(マニュアル)/
「Alarm」(アラーム)/「Motion」(動体検知)にチェックマークを
付けるか外して、望みのログを選択します。
‧現在のページに表示されていない以前または後半のログを
表示するには、「Prev. Page」(前のページ)または「Next
Page」(次のページ)をクリックしてください。
‧イベントリストを更新するには、「Reload」(リロード)をクリック
します。
File Path (ファイルパス) バックアップファイルをセーブする場所を割当てます。
Simultaneous Playback (同時再生) ダウンロードプロセスの実行中に、バックアップ映像を同時に
見たい場合、「Simultaneous Playback」チェックボックスを選
択してください。映像を PC またはノートブックにダウンロード
しながら、バックアップ映像が表示されます。
プレビューせずに、映像をバックアップする場合、
「Simultaneous Playback」チェックボックスの選択を解除し
てください。必要な合計時間、現在の状態並びにセーブ場所
を示すメッセージボックスだけが現れます。
Download/Cancel (ダウンロード/取り消し) 「Download」(ダウンロード)をクリックして、ビデオバックアッ
プを開始させるか、「Cancel」(取り消し)をクリックしてこれを
キャンセルします。
40
リモート操作
6.1.4. E-Map
Video Viewer は CMS (Central Management Software)ソフトウェアでもあり、最大 16 台ま

でのネットワークデバイスの同時制御と管理が可能になります。
注意：この機能を使用する前に、Video Viewer が監視したいすべてのデバイス(最大 16)に接

続されていることを確認してください。
E-Map はコントロールパネルをフル機能バージョンに変更した場合のみ利用できます。
E-Map グループの追加方法
ステップ 1：簡易バージョンでは、「」をクリックしてコントロールパネルをフル機能バージョン
に切り替え、「」をクリックして次の E-Map ページに入ります。

注意：ボタンの位置を調べるには、36 ページの「簡易バージョン(デフォルト)」および 37 ページの
「フル機能バージョン」を参照してください。
ステップ 2：左上パネルを右クリックしてショートカットメニューを表示し、追加したい E-Map グ

ループを選択します。追加できる E-Map グループには 3 つあります：Google
E-MAP、シングル E-MAP、ビルディング E-MAP。
41
リモート操作
42
リモート操作
ステップ 3： E-Map グループが作成されると、左上パネルにツリーが表示され、このグループ

に追加したすべてのデバイスを表示します。
アイコン説明
接続されたデバイスはカメラです。選択すると赤くなります。
接続されたデバイスは DVR です。選択すると赤くなります。
43
リモート操作
動体やアラームイベントがあると、注意をひくために画面に表示されます。
何が起こっているか素早く知るためには、E-Map 上のデバイスアイコンをダブル
クリックしてライブビューを表示します。
既存の E-Map グループの編集/削除方法
Google E-Map グループの場合

グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要
に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。
既存の Google E-Map グループに、シングル E-Map グループ(Add Single
E-MAP)またはビルディング E-Map グループ(Add Building E-MAP)を追加
することもできます。
シングル E-Map グループの場合

に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。
44
リモート操作
45
リモート操作
ビルディング E-Map グループの場合

に応じて「Edit Building E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。
特定の階層のビルディング E-Map グループを編集または削除するには、階層

名を右クリックし、必要に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選
択します。
46
リモート操作
6.2 IE ウェブブラウザ
あなたは IE ウエブ・ブラウザを使って映像を閲覧するか、自分の DVR を運転することができ
ます。
注意：サポートされている PC オペレーションシステムは Windows 7、Vista、XP & 2000 です。

ステップ 1：あなたの DVR に使われている 60.121.46.236 のような IP アドレスを URL アドレスボ
ックスにキー入力してエンターを押します。あなたは、ユーザー名とパスワードを入力し
て DVR にアクセスするよう要求されます。
あなたの DVR が使用しているポートナンバーが 80 でない場合、ポートナンバーを追加
入力することが必要です。フォーマットは ipaddress:portnum です。例えば、IP ア
ドレスが 60.121.46.236 で、ポートナンバーが 888 の場合、UR アドレスボックスの中に
「http://60.121.46.236:888」を入力して、「確認」を押します。
ステップ 2：ビデオビューアーのログインで使用したと同じユーザー名とパスワードを入力して、
「OK」をクリックしてください。ログイン情報が正しい場合、以下と同等なスクリーンが現
れます。
NO. 機能説明
1 ホームをクリックして、DVR のメインページに移動します。
「」をクリックし再生パネルに入ると、再生したいイベントを検索または選択
2 再生し、同時に PC にダウンロードすることが可能です。詳細は 48 ページの「6.2.1
イベントの再生&ダウンロード」を参照してください。
3 構成をクリックして、DVR の詳細設定を表示させます。
4 PTZ をクリックすると、PTZ モードになります。
5 チャンネルの選択番号を指定して、全画面表示したいチャンネルを選びます。
47
リモート操作
NO. 機能説明
: クリックすると、4 分割表示になります。
クリックして、各チャンネルを CH 1 から順に 1 個ずつ表示させます。最
6 表示モード後のチャンネルがディスプレイされたあと、また CH1 からスタートしま
: す。
この表示モードを終了させるには、他のチャンネル表示ボタンを押しま
す。
選択またはをクリックして、前/次のチャンネルに移動するか、設定を変更し
ます。
静止画保存クリックして現在のビューのスナップショットを撮り、「」「General」で設

定した PC 内の指定パスに保存します。
H.264/QuickTime
QuickTime は Apple Inc.のマルチメディアソフトウェアです。あなあは、
7 ウエブトランスミッション QuickTime を自分のオペレーションシステムにインストールさせることが必要
です。「QuickTime」を選ぶと、DVR のサーバーにアクセスするためのユーザ
ー名およびパスワードの入力がプロンプトされます。
BEST/HIGH/NORMAL/BASIC (最高/高/普通/基本)
8 画質変更
クリックして画質を変更します。
4 CIF / CIF
9 解像度の変更
クリックして画像の解像度を変更します(4CIF：704 x 480/CIF：352 x 240)。
ライブ音声を聞きたいオーディオチャンネルを選択します。
注意：カメラはオーディオレコーディングに対応し、DVR のオーディオレコー
ディング対応のビデオチャンネルとオーディオ入力に接続する必要が
10 オーデオチャンネルの選択あります。詳細については 8 ページの「1.3 後部パネル」をご参照くださ
い。
はミュートを表します。
ミュート状態を無効にするには、アイコンを再びクリックし、必要なオーディオチ
ャンネルを選択します。
48
リモート操作
6.2.1 イベントの再生&ダウンロード
/ 前の時間（1H）/ クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間の頭から録画を再
次の時間（1H）生します(例：11:00 ~ 12:00、14:00 ~ 15:00)。
早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に早
早送り
送りスピードが変わります。最大は 32X です。
巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に巻
巻き戻し
戻しスピードが変わります。最大は 32X です。
再生クリックして現在のビデオクリップを再生します。
一時停止クリックしてビデオ再生を一時停止します。
停止クリックすると録画再生を停止します。
ステップ一時停止モードで、クリックしてフレームを 1 つ先に進めます。

必要な際にクリックして再生をミュートします。再びクリックすると元に戻ります。
注意：カメラがオーディオレコーディングをサポートし、DVR のオーディオレコーデ
オーディオィング対応のビデオチャンネルとオーディオ入力に接続した場合に、オーデ
ィオが利用可能になります。詳細については 8 ページの「1.3 後部パネル」
をご参照ください。
静止画保存クリックして現在のビューのスナップショットを撮り、「」「General」で設定した

PC 内の指定パスに保存します。
ダウンロードクリックして現在のビデオクリップを PC 内の指定パスにダウンロードします。
49
付録 1 仕様
付録 1 仕様
16CH/8CH のためのモデル
16CH 8CH
ビデオシステム NTSC/PAL (自動検出)
ビデオ圧縮形式 H.264
ビデオ入力
16 チャンネル 8 チャンネル
(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC)
ビデオループ出力
16 チャンネル 8 チャンネル
メインモニター固定表示用
ビデオ出力(BNC)
コールモニター固定表示用
ビデオ出力(VGA) LCD モニター用の内蔵 VGA インタフェース
オーディオ入力/出力 4 音声入力、1 または 2 音声出力(モノラル)
704 x 480 ピクセル、120 IPS <NTSC>/ 704 x 480 ピクセル、60 IPS <NTSC>/
Frame
704 x 576 ピクセル、100 IPS <PAL> 704 x 576 ピクセル、50 IPS <PAL>
FIELD 704 x 240 ピクセル、240 IPS <NTSC>/ 704 x 240 ピクセル、120 IPS <NTSC>/
最高録画速度
(オプション) 704 x 288 ピクセル、200 IPS <PAL> 704 x 288 ピクセル、100 IPS <PAL>
352 x 240 ピクセル、480 IPS <NTSC>/ 352 x 240 ピクセル、240 IPS <NTSC>/
CIF
352 x 288 ピクセル、400 IPS <PAL> 352 x 288 ピクセル、200 IPS <PAL>
画質設定スーパーベスト/ベスト/高/普通
ハードディスク容量 2 台の SATA HDD を格納(1 台の HDD の容量は最大 2 TB)
クイック検索時間/動体検知/アラーム検索モード
SATA インターフェース内蔵
VGA インターフェース内蔵
録画モード手動/タイマー/モーション/アラーム/遠隔
多重操作ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作
USB マウスコントロール有り
動き検出エリア全チャンネルに対して 16 x 12 グリッド/カメラ
動きに対する検出感度正確な検出用に 3 つの調節可能なパラメータ
プレアラーム録画有り
バックアップ装置 DVD ライター(オプション)/USB 2.0 フラッシュドライブ/ネットワーク
ウェブ通信の圧縮形式 H.264
10/100 Base-T。Ethernet 経由のリモートコントロールとライブビューを
エーサネット
サポート
ライセンスソフトウェア「Video Viewer」(ビデオビューアー)/Internet
Explorer, Mozilla Firefox & Google Chrome ウェブブラウザ
ウェブインタフェース /QuickTIme (10 ユーザーの同時アクセス)をサポート
*オペレーティングシステム：Windows 7/Vista/XP/2000
ネットワークプロトコル TCP/IP、PPPOE、DHCP、DDNS
完全なリモート独立操作有り
イベント通知 FTP/E-Mail
IR リモートコントロール有り(IR レシーバー内蔵)
モバイル監視有り(iPhone、BlackBerry、WinCE、J2ME&Android を含む)
ピクチャーズーム 2X デジタルズーム
PTZ コントロール有り
50
付録 1 仕様
16CH 8CH
アラーム I/O 16 入力、1 出力 8 入力、1 出力
キーロック(パスワード保護) 有り
ローカルユーザーレベル管理者&オペレータ
ビデオロス検知有り
カメラタイトル 6 レターズまでサポート
調整可能なビデオ項目色合い/彩度/コントラスト/明度
日付表示形式 YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY
サマータイム有り
電源(±10%) DC 19V
消費電力(±10%) < 64 W
運転温度 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
寸法(mm)** 432 (W) x 90 (H) x 326 (D)
システムレカバリー停電時のシステム自動復帰機能
選択可能な周辺機器キーボードコントローラ
*仕様は無断で変更することがあります
**寸法公差：±5 mm
51
付録 1 仕様
4CH モデル
モデル 1 モデル 2
ビデオシステム NTSC/PAL (自動検出)
ビデオ圧縮形式 H.264
ビデオ入力
4 チャンネル
ビデオ出力(BNC) メインモニター：固定表示用
オーディオ入力 4 音声入力 1 音声入力
(モノラル) 出力 1 音声出力
最高録画速度 Frame 704 x 480 ピクセル、30 IPS <NTSC>/704 x 576 ピクセル、25 IPS <PAL>
Field 704 x 240 ピクセル、60 IPS <NTSC>/704 x 288 ピクセル、50 IPS <PAL>
CIF 352 x 240 ピクセル、120 IPS <NTSC>/352 x 288 ピクセル、100 IPS <PAL>
画質設定スーパーベスト/ベスト/高/普通
ハードディスク容量 1 台の SATA HDD (最大容量 2TB)を格納
クイック検索時間/動体検知/アラーム検索モード
SATA インターフェース内蔵
VGA インターフェース内蔵
録画モード手動/タイマー/モーション/アラーム/遠隔
多重操作ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作
USB マウスコントロール有り
動き検出エリア全チャンネルに対して 16 x 12 グリッド/カメラ
動きに対する検出感度正確な検出用に 3 つの調節可能なパラメータ
プレアラーム録画有りノー
バックアップ装置 USB 2.0 フラッシュドライブ/ネットワーク
ウェブ通信の圧縮形式 H.264
10/100 Base-T。Ethernet 経由のリモートコントロールとライブビュー
エーサネット
をサポート
ライセンスソフトウェア「Video Viewer」(ビデオビューアー)/Internet
Explorer, Mozilla Firefox & Google Chrome ウェブブラウザ
ウェブインタフェース /QuickTIme (5 ユーザーの同時アクセス)をサポート
*オペレーティングシステム：Windows 7/Vista/XP/2000
ネットワークプロトコル TCP/IP、PPPOE、DHCP、DDNS
完全なリモート独立操作有り
イベント通知 FTP/E-Mail
IR リモートコントロール有り(IR レシーバー内蔵)
モバイル監視有り(iPhone、BlackBerry、WinCE、J2ME&Android を含む)
ピクチャーズーム 2X デジタルズーム
PTZ コントロール有りノー
アラーム I/O 4 入力、1 出力 4 入力、0 出力
キーロック(パスワード保護) 有り
ローカルユーザーレベル管理者&オペレータ
ビデオロス検知有り
カメラタイトル 6 レターズまでサポート
調整可能なビデオ項目色合い/彩度/コントラスト/明度
日付表示形式 YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY
52
付録 1 仕様
モデル 1 モデル 2
サマータイム有り
電源(±10%) DC 19V
消費電力(±10%) < 42 W
運転温度 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
寸法(mm)** 343 (W) x 59 (H) x 223 (D)
システムレカバリー停電時のシステム自動復帰機能
選択可能な周辺機器キーボードコントローラノー
*仕様は無断で変更することがあります
**寸法公差：±5 mm
53
付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧
付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧
DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を
確保してください。USB フラッシュドライブが、本 DVR にサポートされていないため、「USB エラー」の
メッセージが画面上に示されます。
注意：あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。
注意：一度の USB バックアップで最大 2GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデー

タをバックアップするには、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始し
ます。
メーカーモデル容量
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
Micro Vault Tiny 1G
54
付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧
付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧
DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を
確保してください。
メーカーモデル容量回転数
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1000GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm
55
付録 4 メインメニュー構造
クイック設定全般チャンネルネーム表示
イベント状況表示
日付表示
画像サイズ
画質
コマ数/1 秒間
時刻設定日付
時刻
日付設定日付情報日付表示モード
日付形式
日光サマータイム
システムツール言語
管理者パスワード
ユーザーパスワード
アップグレート
システム情報ボーレート
本体 ID
R.E.T.R 遅延（分）
キーロック
HDD クリア
初期値に戻す
リモコン識別用 ID
シリアルタイプ
テレビジョン方式
バージョン
USB バックアップ
DVD バックアップ
(指定モデルのみ)
イベント情報時間検索
イベントサーチ
HDD 情報
イベントログ
詳細設定カメラ明るさ
コントラスト
彩度
色合い
マスク
録画
チャンネルネーム表示
検知 LS
SS
TS
検知
アラーム
検知エリア
警報音設定外部警報ブザー
本体警報ブザー
操作キーブザー
ビデオロスブザー
動体検知ブザー
警報ブザー
HDD ブザー
アラーム継続時間(秒)
HDD 残量警告（GB）
ネットワーク
SNTP GMT
NTP サーバー
サーバー同期
表示設定残像修正(指定モデルのみ)
画面切替時間
QUAD SCREEN DURATION (指定モデルのみ)
マスク表示
56
詳細設定表示設定 HDD 表示モード
モニター出力設定
OSD 表示透明度
録画手動録画
イベント録画
タイマー録画
イベント録画コマ数/秒
タイマー録画コマ数/秒
プリアラーム録画 (指定モデルのみ)
上書き
すべての CH をイベント録画
録画データ保持日数
リモート (指定モデルのみ)
予約設定録画
検知
57
付録 5 DVR バッテリの交換
付録 5 DVR バッテリの交換
例えば停電により生じた電源異常の後で DVR 時間がリセットされると、録画データの順番が狂い、ユ

ーザーが望むイベントクリップの検索に問題が生じることがあります。リセット時に DVR 時間を保つた
めに、非充電式リチウムバッテリである CR2032 が DVR に取り付けられています。
しかしながら、DVR バッテリが不足したり、電力を使い果たした場合には、やはり DVR 時間がリセット

されることになります。この場合は以下の手順に従って、DVR バッテリ CR2032 を直ちに交換してく
ださい。
CR2032 の交換方法
注意：リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要があります。

危険を避けるため、同じまたは同等タイプのバッテリとのみ交換してください。
ステップ 1：レコーディングデータが無秩序にならないように、すべての DVR レコーディングを直ち

に停止します。次に、必要であればレコーディング済みデータをバックアップします。
ステップ 2： DVR の電源をオフにし、DVR 電源を抜きます。
ステップ 3： DVR カバーを取り外し、メインボード上のバッテリを見つけます。
ステップ 4：以下に示すようにリリースをプッシュしてバッテリを取り外します。
ステップ 5：新しいバッテリの「CR2032」を上に向けて、メインボードに取り付けます。
ステップ 6： DVR カバーをもとに戻し、電源を接続します。
ステップ 7： DVR の日付&時刻を設定し、レコーディングを再開します。詳細は 15 ページの「日付と

時間の設定」および 24 ページの「5.2 録画」を参照してください。
58
付録 6 PIN 構造
付録 6 PIN 構造
‧ 16CH モデルの場合
サイレン:
DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられ
ると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレン
が閃光を発しながら鳴り始めます。
マグネットコンタクト：
電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録
画スイッチがオンに切り替わります。
*上に示す D-Sub コネクタはオプションです。
ピン機能説明
1 GND 接地
ALARM INPUT (PIN 2 -- 9)と GND (PIN 1) コネクタをワイヤーで接続します。アラー
ムが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。
ピンアラーム対応するビデオチャンネル
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
PIN 5 7 CH7
PIN 6 9 CH9
PIN 7 11 CH11
PIN 8 13 CH13
PIN 9 15 CH15
*
10~11 PIN OFF NA
12 RS485-A
通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されまています。しかし、アラームが立ち
13 EXTERNAL ALARM NO 上がると、COM は NO.と接続されます。
注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。
14 PIN OFF NA
ALARM INPUT (PIN 15 – 22)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続します。アラー
ムが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。
PIN 15 2 CH2
PIN 16 4 CH4
PIN 18 8 CH8
PIN 19 10 CH10
PIN 20 12 CH12
PIN 21 14 CH14
PIN 22 16 CH16
*
23~23 PIN OFF NA
24 RS485-B
通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されまています。しかし、アラームが立ち
EXTERNAL ALARM
25 上がると、COM は NO.と接続されます。
COM 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。
59
付録 6 PIN 構造
8CH のためのモデル
サイレン:
ピン機能説明
1 GND 接地
ALARM INPUT (PIN 2 - 5)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続します。

アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンにな
ります。
ピンアラー対応するビデオチャンネル
2~5 ALARM INPUT ム
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
*
6 ~ 11 PIN OFF NA
12 RS485-A
通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されまています。しかし、アラーム
13 EXTERNAL ALARM NO. が立ち上がると、COM は NO.と接続されます。
注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。
14 PIN OFF NA
ALARM INPUT (PIN 15 – 18)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続しま

す。アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオン
になります。
ピンアラー対応するビデオチャンネル
15~18 ALARM INPUT ム
PIN 15 2 CH2
PIN 16 4 CH4
PIN 17 6 CH6
PIN 18 8 CH8
*
19~23 PIN OFF NA
24 RS485-B
EXTERNAL ALARM 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されまています。しかし、アラーム

25 が立ち上がると、COM は NO.と接続されます。
60
付録 6 PIN 構造
‧ 4CH モデル
サイレン:
ピン機能説明
ALARM INPUT (PIN 1 - 4)と GND (PIN 5)コネクタをワイヤーで接続します。

アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンにな
ります。
PIN 2 2 CH2
PIN 3 3 CH3
PIN 4 4 CH4
*
5 GND 接地


NO 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。
8 RS485-A 指定モデルのみ
9 RS485-B 指定モデルのみ
10~11 GND 接地
61
付録 7 DVD ライターの取り付け
付録 7 DVD ライターの取り付け
一部の DVR モデルでは、ユーザーが自分で DVD ライターを取り付けることができます。お使いの

DVR がこの機能をサポートするかどうかは、地元の代理店や販売店にご確認ください。
サポートされる DVD ライターモデルは次のとおりです。互換性を確保するため、おすすめの DVD

ライターのみご使用ください。
タイプブランドモデル

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
注意： DVD ライターを取り付ける前に、DVR の電源がオフになり、DVR がこの機能をサポートし

ていることを確認します。
ステップ 1：DVR カバーを取り外し、DVD ライターブラケットを見つけて取り除きます。
ステップ 2： DVD ライターをブラケットに配置し、各側を２つのねじ(オプション)でブラケットに固定し

ます。
ステップ 3：データバスおよび電源ケーブル*を SATA DVD ライターに接続します。
*データバス&電源ケーブルはオプションです。
ステップ 4：データバスと電源ケーブルを DVR メインボードのデータバスおよび電源ジャックに接続
します。
注意： DVD ライターの電源ケーブルが DVR メインボードの黒のジャックに差し込まれていること

を確かめます。この電源ジャックは 1 台のハードディスクと 1 台の DVD ライターに同時に
電力を供給します。白のジャックは 1 台のハードディスクのみに電力供給するために使用さ
れます。
ステップ 5：ブラケットを DVR 底部に戻し、固定します。

62
H.264 DVR Réseau
Manuel de l’utilisateur
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver.
Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement.
French_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manuel de l’utilisateur_V1.2
MISES EN GARDE IMPORTANTE
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet
appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des
dommages survenus suite à une mauvaise utilisation, même si nous sommes avertis que de tels dommages
sont possibles.
Le symbole d’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur
sur la présence de « tensions dangereuses » non isolées dans le boîtier du produit, et dont
l’amplitude peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la
présence d’instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) importantes dans la
littérature qui accompagne l’appareil.
Tous les produits sans plomb proposés par la société sont conformes aux exigences de la
législation européenne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS),
ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement « sans plomb »
et sans aucune des substances dangereuses citées dans la directive.
La marque représentant une poubelle à roulettes barrée indique que dans l’Union Européenne,
le produit, en fin de vie, doit être collecté séparément. Ceci s’applique à votre produit et à chacun
des périphériques marqués de ce symbole. Ne jetez pas ces produits avec les ordures
municipales non triées. Contactez votre fournisseur local pour connaître les procédures de
Cet appareil a été fabriqué pour se conformer aux exigences d’interférences radio.
Décharge de responsabilité
Les informations contenues dans ce manuel sont d’actualité lors de la mise à disposition. Nous nous réservons le
droit de réviser ou d’enlever tout contenu de ce manuel à tout moment. Nous ne garantissons pas et n’assumons
aucune responsabilité quant à la précision, la complétude ou l’utilité du présent manuel. Consultez le manuel du
DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans préavis.
Les noms des produits et sociétés mentionnés ici sont des marques ou noms déposés par leur propriétaire
respectif.
Mise à la terre
Ceci est un produit de classe de sécurité 1 (fourni avec un contact de mise à la terre de protection incorporé dans
le cordon d’alimentation). Le câble d’alimentation doit être inséré uniquement dans une prise fournie avec un
contact de protection à la terre. Une interruption du conducteur de protection dans ou en dehors de l’instrument
est susceptible de rendre l’instrument dangereux. Toute interruption intentionnelle est interdite.
Eau & humidité

N’exposez pas ce produit au ruissellement ou aux éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant du
liquide, comme des vases par exemple, ne soit placé sur le produit.
Licence MPEG4
LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR
POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (« MPEG-4
VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR
ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN
DISTRIBUTEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDÉO MPEG-4. AUCUNE
LICENCE N’EST ACCORDÉE OU NE DOIT ÊTRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE
UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, DONT CELLES LIÉES AUX UTILISATIONS DE
PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES, PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE
MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Sous Licence GPL

Ce produit contient du code développé par des Sociétés tierces et est régit par la Licence
Générale Publique (« GPL ») ou la Licence Publique Générale Amoindrie (« LGPL »).
Le code GPL utilisé par ce produit est renouvelé sans garantie et est assujetti au droit de
reproduction de l’graveur.
Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande.
Nous sommes disposés à fournir nos modifications au Noyau Linux, aussi bien que les
quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code. Les
codes sont disponibles sur notre site FTP, veuillez les télécharger depuis l’adresse
ci-dessous ou consultez votre distributeur :
Version
Firmware : 1025-1011-1011-1012
TABLE DES MATIÈRES
1. AVANT D’UTILISER CE DVR ......................................................................6
1.1 Contenu de l’emballage ............................................................................................... 6
1.2 Face avant ................................................................................................................... 6
1.3 Face arrière.................................................................................................................. 8
2. CONNEXION ET CONFIGURATION .........................................................10

2.1 Configuration d’un Disque SATA ............................................................................... 10
2.2 Connexion de la Caméra ........................................................................................... 12
2.2.1 Connexion d’une caméra normale ..................................................................... 12
2.2.2 Connexion d’une caméra PTZ ........................................................................... 13
2.3 Mise sous tension du DVR......................................................................................... 14
2.4 Réglage de la Date et de l’Heure ............................................................................... 15
2.5 Effacer le Disque dur ................................................................................................. 15
2.6 Réglage du Mot de Passe.......................................................................................... 16
3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB .........................17

3.1 Connecter la souris USB............................................................................................ 17
3.2 Barre de menu rapide ................................................................................................ 17
3.2.1 Sélecteur de Canal ............................................................................................ 18
3.2.2 Panneau de commande PTZ ............................................................................. 18
3.3 Menu principal............................................................................................................ 19
4. UTILISATION DE BASE.............................................................................20
4.1 Page Live ................................................................................................................... 20
4.2 Icône d’enregistrement............................................................................................... 20
4.3 Lecture ....................................................................................................................... 21
4.3.1 Contrôle de lecture ............................................................................................ 21
4.3.2 RECH EVENT ..................................................................................................... 22
4.3.3 Lecture audio ..................................................................................................... 22
4.4 Niveau utilisateur Commutateur................................................................................. 22
4.5 Commutateur de sortie vidéo ..................................................................................... 22
5. FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT .................................................24

5.1 RECH RAPIDE .......................................................................................................... 24
5.2 Enregistrement........................................................................................................... 24
5.2.1 Réglages d’enregistrements rapide ................................................................... 24
5.2.2 Configuration d’enregistrement Détaillé............................................................. 25
5.3 PARAMETRE CALENDRIER..................................................................................... 26
5.3.1 PROGRAM ENR................................................................................................ 26
5.3.2 Programmation détection................................................................................... 27
5.4 Configuration de Détection......................................................................................... 27
5.5 Réglages Caméra PTZ .............................................................................................. 28
5.6 Réglages système ..................................................................................................... 29
5.6.1 Réglage du Mot de Passe ................................................................................. 29
5.6.2 Mise à niveau du système ................................................................................. 30
5.6.3 Sauvegardes Vidéo ........................................................................................... 30
5.6.4 Effacer toutes les données du HDD................................................................... 32
5.7 Réseau....................................................................................................................... 32
6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE ...........................................................34

6.1 Logiciel sous licence fournit ....................................................................................... 34
6.1.1 Configuration et connexion du réseau ............................................................... 34
6.1.2 Vue d’ensemble du panneau de contrôle .......................................................... 36
6.1.3. Fonctionnement général ................................................................................... 38
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 41
6.2 Navigateur Web IE..................................................................................................... 46
6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements.......................................................... 48
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ................................................................49

ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES..............53
ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES...................54
ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL.........................................55
ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR .....................................57
ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN................................................................58
ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD ...............................61
AVANT D’UTILISER CE DVR
1. AVANT D’UTILISER CE DVR
1.1 Contenu de l’emballage

Modèle 16 CH/8 CH
DVR Vis HDD
Télécommande infrarouge Manuel pour Télécommande infrarouge
Câble de prolongation du récepteur IR CD Manuel
Adaptateur et Cordon d’alimentation Souris USB
Connecteur 25 broches USB
Modèle 4 CH
DVR Vis HDD
Télécommande infrarouge Manuel pour Télécommande infrarouge
CD Manuel Adaptateur et Cordon d’alimentation
1.2 Face avant

1) Témoin LED
Le HDD est en cours de lecture ou d’enregistrement.
Une alarme est déclenchée.
L’enregistrement programmé est activé.
Sous statut de lecture.
Le DVR est allumé.
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)

Pressez sur ▲ / ▼ / ◄ / ► pour déplacer vers le haut/bas/gauche/droite.
En mode lecture :
Pressez sur « » pour une pause de lecture.
Pressez sur « » pour stopper la lecture.
Pressez sur « » pour avance rapide.
Pressez sur « » pour rembobinage rapide.
3) MENU
Appuyez sur « MENU » pour entrer dans le menu principal.
4) ENTER
Appuyez sur « ENTER » pour confirmer le réglage.
5) LIST (recherche de la liste des évènements)
Pressez pour une recherche rapide des fichiers enregistrés par quatre listes
d’événement : LISTE ENR. /LISTE EVEN. / LISTE ALARM / LISTE HEURE, ou
sélectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d’événement.
Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez, sélectionnez « RECH
RAPIDE ». Configurez la gamme des Horaires que vous désirez, et sélectionnez
« DEBUTER » pour jouer le clip vidéo enregistré durant un temps spécifique.
6
6) PLAY
Pressez pour lire les dernières données enregistrées.
7) SLOW
En mode lecture, pressez pour afficher la lecture ralentie.
8) ZOOM
Pressez pour agrandir l’image de la chaine sélectionnée dans le mode enregistrement
de FRAME ou de FIELD.
9) SEQ
Pressez pour afficher chaque chaine en plein écran un à un commencant depuis le CH
1. Quand la derniere chaine est affichée, l’affichage reprendra depuis CH 1. Pour
annuler ce mode, pressez « SEQ » à nouveau.
10)
Appuyez pour le mode d’affichage sur 4 canaux.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Appuyez sur les touches du numéro du canal à afficher.
12) RECHERCHE
Pressez pour entrer dans le menu de recherche des Horaires. Configurez la gamme des
Horaires que vous désirez, et sélectionnez « DEBUTER » pour jouer le clip vidéo
enregistré durant un temps spécifique.
Pressez sur « SLOW » + « ZOOM » pour sélectionner audio de directe ou de lecture à
partir du canal audio 1 ~ 4.
L’audio du directe depuis le canal audio 1 L’Audio de lecture depuis le canal audio 1 ~ 4
~ 4 (indiqué en blanc) (indiqué en jaune).
Pas de canal audio sélectionné
14) P.T.Z. ( + SEQ) (Pour Modèles sélectionnés uniquement)
Appuyez simultanément sur « » + « SEQ » pour entrer/quitter le mode de

commande PTZ.
15) USB
Il y a deux ports USB sur le panneau avant, un pour connecter votre souris USB pour le
contrôle de la souris, et l’autre pour connecter votre lecteur flash USB pour la
sauvegarde vidéo.
Remarque :Il n’est pas permit d’avoir deux souris USB ou deux lecteur flash
instantané USB connectées sur le panneau avant.
Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles, consultez « l’ANNEXE 2 LISTE
DE LECTEURS USB FLASH COMPATIBLES » à la page 53.
16) (Pour Modèles sélectionnés uniquement)
Appuyez sur « » pour ouvrir/fermer le graveur DVD.
7
1.3 Face arrière
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (Pour modèle sélectionné seulement)

Lorsque vous utilisez la fonction Loop, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Veuillez
sélectionner 75Ω si la fonction Boucle n’est pas utilisée.
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connectez au connecteur visuel d’un caméra.

VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connecteur de sortie vidéo. (Pour modèle sélectionné
seulement)
Remarque : Le DVR va automatiquement détecter le systeme vidéo de la camera.

La connexion des caméras au DVR doit être correctement réalisée,
ainsi que le branchement d’alimentation, avant de mettre le DVR
sous tension.
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
Connectez au connecteur audio d’une caméra si la caméra supporte l’enregistrement audio.
Remarque : Pour faire une sauvegarde vidéo avec l’audio, veiller vous assurer que
la caméra qui supporte la fonction audio est connectée au canal de
l’entrée vidéo et au canal d’entrée audio. Par exemple, les données
audio de CH audio 1 seront enregistrées avec les signaux vidéo de la
vidéo CH 1.
4) AUDIO OUT
Pour connecter un haut-parleur avec 1 sortie audio mono.
Remarque : Pour connaître combien de sorties audio votre DVR soutient, veuillez
vous reapporter à ses spécifications.
5) MONITOR
Pour brancher un écran CRT pour la sortie vidéo.
Remarque : Quand le MONITEUR et le VGA sont connectés, pressez sur la touche
gauche ◄ sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche
du DVR pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire du MONITEUR.
Pour plus de détails, veuillez consultez «4.5 Commutateur de sortie
vidéo» à la page 22.
6) CALL (Pour modèle sélectionné seulement)

Connecter à un moniteur spécifique pour l’affichage de séquences.
7) VGA
Connecter directement à un écran LCD.
8
Remarque : Quand le MONITEUR et le VGA sont connectés, pressez sur la touche

droite ► sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche
DVR pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire du VGA. Pour plus
de détails, veuillez consultez «4.5 Commutateur de sortie vidéo» à la
page 22.
8) IR (Pour modèle sélectionné seulement)

Pour brancher la ligne supplémentaire du récepteur à IR pour la télécommande.
9) EXTERNAL I/O
Ce port est utlisé pour connecter les dispositifs externes (tels que les caméra à dôme de
vitesse ou alarme externes, etc.).
Pour obtenir la configuration PIN détaillée du port E/S, veuillez vous reporter à «
L’ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN » de la page 58.
10) LAN
Pour se connecter à Internet via le câble LAN.
11) DC 19V
Pour connecter l’adaptateur fourni.
12) Power
Commutez à « \ » pour établir le courant, et « | » pour couper le courant.
9
CONNEXION ET CONFIGURATION
2. CONNEXION ET CONFIGURATION
Avant de mettre le DVR sous tension, veiller vous assurer d’avoir installé un disque dur
et d’avoir relié au moins une caméra. Pour les détails, veuillez vous référer à la section
suivante.
Remarque : Le DVR est conçu pour détecter automatiquement le système vidéo

des caméras détectées (NTSC ou PAL). Pour vous assurer que le
système de détection est correct, veuillez vérifier si les caméras sont
connectées au DVR et sont sous alimentation électrique avant de
mettre le DVR sous tension.
2.1 Configuration d’un Disque SATA

Un HDD SATA doit être installé avant de mettre le DVR sous tension.
Remarque : Il est recommandé d’effacer toutes les données du disque dur quand
le DVR est mis sous tension et la date et l’heure sont entrés
correctement pour s’assurer que les données enregistrées ne sont
pas mélangées à d’autres données précédemment sauvegardées sur
le même disque dur. Pour plus de détails, consultez « 5.6.4 Effacer
toutes les données du HDD » à la page 32.
Pour modèles 16 CH & 8 CH
Étape 1 : Desserrez les vis du capot supérieur du DVR et ouvrez le capot supérieur.
Remarque : Le couvercle de DVR est faite de métal. Veuillez faire attention à son
bord quand vous enlevez le couvercle.
Étape 2 : Il y a deux montants HDD pour ce DVR

comme indiqué sur l’image de droite.
2-1 Pour installer sur le premier
montant
Enlever le montant, et aligner les
trous de vis du montant avec les
trous de vis du HDD. Assurez vous
que le côté du PCB du HDD fait
face vers le haut.
Attachez le HDD au montant, et
branchez le connecteur du
connecteur de alimentation
électrique et le connecteur du bus
de données au HDD. Puis, replacer
le montant au DVR.
10
2-2 Pour installer sur le deuxième

montant
Connectez le connecteur
d’alimentation et le connecteur de
bus de données au HDD.
En reliant le cable électrique,
assurez vous que le câble est
passé à travers le cable électrique
du graveur DVD. Ceci afin
d’empêcher le cable électrique du
HDD d’interférer avec la rotation du
ventilateur.
Alignez les trous de vis du montant
avec les trous de vis du HDD.
Assurez vous que le côté du PCB
du HDD fait face vers le haut. Puis,
attachez le HDD au montant.
Remarque : Pour la configuration du graveur du DVD, veuillez vous référer à

« ANNEXE 7, CONFIGURATION du GRAVEUR de DVD » à la page 61.
Étape 3 : Refermez le capot supérieur du DVR et serrez les vis que avez desserrées à
l’étape 1.
Pour les modèles 4 CH
Étape 1 : Desserrez les vis du couvercle supérieur et retirez-le du DVR. Localisez les
deux montants du HDD situés à la base du DVR.
Étape 2 : Procurez-vous un disqueHDD compatible et connectez-y les connecteurs
d’alimentation et de donnée.
Étape 3 : Vérifiez que le PCB soit orienté vers le haut et placez le Disque Dur entre les
deux montants de la base du DVR comme indiqué ci-dessous.
Vérifiez que l’autre côté du Disque Dur soit en contact avec la base du
DVR pour permettre le transfert de chaleur.
11
Étape 4 : Alignez les trous de chaque montant avec les trous situés sur les côtés du
Disque Dur comme ci-dessous, puis fixez le Disque Dur au montant grâce aux
vis fournies.
Étape 5 : Refermez le capot supérieur du DVR et serrez les vis que avez desserrées à
l’étape 1.
2.2 Connexion de la Caméra

Les caméras doivent être connectées et alimentées avant d’alimenter le DVR.
Connectez la caméra avec l’alimentation électrique indiquée. Puis, connectez la sortie
vidéo de la caméra sur le port d’entrée vidéo du DVR avec un câble coaxial ou au câble
RCA avec connecteurs BNC.
Remarque : Pour les détails sur les ports d’entrée vidéo du DVR, veuillez vous
référer à « 1.3 Face arrière » à la page 8.
2.2.1 Connexion d’une caméra normale
Remarque : Pour plus de détails sur le l’configuration et la connexion de la caméra,

veuillez consulter son mode d’emploi.
1) Connexion à l’entrée vidéo du DVR

Connectez la sortie vidéo de la caméra sur le port d’entrée vidéo du DVR avec un
câble coaxial ou à la ligne RCA avec un connecteur BNC.
2) Connexion à l’entrée audio du DVR (Facultatif)

Connectez la sortie audio de la caméra sur le port d’entrée audio du DVR avec un
câble coaxial ou au câble RCA avec connecteurs BNC.
12
3) Connexion de l’alimentation
Reliez la caméra à l’alimentation d’énergie indiquée et assurez vous qu’elle est
fournie en alimentation électrique.
2.2.2 Connexion d’une caméra PTZ (Pour modèle sélectionné seulement)

La description suivante utilise la caméra PTZ de notre marque comme exemple.
Pour que les réglages du DVR contrôle la caméra PTZ, veuillez vous référer à
« réglages de la caméra 5.5 PTZ » à la page 28. Pour plus de détails sur le contrôle et
l’opération de la caméra PTZ, Veuillez vous référer à son propre manuel d’utilisation.
Câble RJ11
RS485-A: Fil rouge
RS485-B: Fil vert
Ligne RJ11
ROUGE (RS485-A)
VERT (RS485-B)
Connecteur RJ11
Le câble RJ11 n’est pas fourni dans la boîte vendue.
ÉTAPE 1 : Utilisez un câble RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion.
Des connecteurs RJ11 différents peuvent avoir des câblages différents, et la

connexion peut être différente. SI vous n’arrivez pas à contrôler le DVR
après l’avoir connecté, essayez d’inverser le câble RJ11 avec le DVR.
ÉTAPE 2 : Enlever une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11.
Enlevez une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11 pour trouver les
fils RS485-A et RS485-B, et enlevez la gaine d’isolation pour révéler les fils
du câble pour continuer les connexions.
ÉTAPE 3 : Tordre les fils RS485-A et RS485-B de du câble RJ11 avec ceux de la
caméra dôme rapide.
Tordez les fils RS485-A (rouge) et RS485-B (vert) du câble RJ11 vers les fils
RS485-A (marron) et RS485-B (orange) de la caméra dôme rapide. Pour
protéger les fils des câbles, utilisez un ruban d’isolation pour couvrir les fils
tordus.
ÉTAPE 4 : Connecter l’autre extrémité du câble RJ11 au DVR.
Soudez le fil RS485-A (rouge) et le fil RS485-B (vert) du câble RJ11 sur les
broches correspondantes du connecteur D-Sub optionnel.
13
Pour le BROCHAGE du DVR, veuillez vous référer au « BROCHAGE à

l’ANNEXE 6 » à la page 58. Pour les détails de connexion, veuillez vérifier
avec votre installateur.
ÉTAPE 5 : Configurer la caméra dôme rapide du côté du DVR.
Allez sur « PARAMETRAGE AVANCE » « TELECOMMAND » afin de

configurer la caméra dôme rapide.
a) Choisissez le type de périphérique « PTZ ».
b) Réglez la valeur de l’ID suivant celui configuré sur la caméra dôme

rapide. L’ID par défaut de la caméra est 000.
c) Choisissez le protocole « NORMALE ».
d) Réglez le taux de transfert à la même valeur que celle configurée sur la

caméra dôme rapide. Le taux de transfert par défaut de la caméra est
2400.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X
DETECTION PERIPH PTZ
ALERTE ID 000
RESEAU PROTOCOL NORMALE
SNTP TAUX 2400
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND
SORTIE
2.3 Mise sous tension du DVR

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette du fabricant. Connectez le cordon d’alimentation AC indiqué sur l’adaptateur
d’alimentation, et branchez sur une prise secteur. Le TÉMOIN d’alimentation s’allume.
Remarque : Avant que le DVR soit alimenté, assurez-vous que les caméras sont
connectées et alimentées électriquement pour que le système de
détection de la caméra vidéo soit correct.
Remarque : Pour s’assurer que le DVR fonctionne continuellement et

correctement, il est recommandé d’utiliser un onduleur (UPS).
(Facultatif), pour un fonctionnement sans interruption.
14
2.4 Réglage de la Date et de l’Heure

Avant d’utiliser votre DVR, veuillez régler la date et l’heure sur votre DVR en PREMIER.
Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la
fonction d’enregistrement activée. Sinon, les données enregistrées
seront dans le désordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier
d’enregistrement à sauvegarder en faisant une recherche sur l’heure.
Si l’utilisateur modifie la date ou l’heure par accident lorsque la
fonction d’enregistrement est activée, il est recommandé d’effacer
toutes les données du DD, et de redémarrer l’enregistrement.
Remarque : Lors de la première utilisation du DVR, veuillez le mettre sous tension

sans interruption pendant au moins 48 heures après le réglage
correct de la date et de l’heure. Cela aide à empêcher l’horloge du
DVR de se reinitializer après déconnexion de l’alimentation électrique
du DVR. Si l’horloge du DVR se reinitialize après déconnexion de l’
alimentation électrique du DVR, par exemple, provoquée par une
coupure de courant, la batterie pourrait s’épuiser, aussi veuillez
remplacer la batterie comme décrit en « ANNEXE 5 REMPLACEMENT
de BATTERIE de DVR » à la page 57.
Clic de droite pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier numérique de mot de
passe. Le mot de passe administrateur par défaut est 0000. Le statut sera changé de
(touche de verouillage) en (administrateur). Puis, Clic de droite pour afficher le
menu principal, et pour sélectionnez « DEMARRAGE » « PARM. HEURE » pour
établir la date et l’heure.
DEMARRAGE
GENERAL DATE 2009 / NOV / 17

PARM. HEURE HEURE 15 : 35 : 53
SORTIE
2.5 Effacer le Disque dur

Il est recommandé d’effacer toutes les données sur le disque dur pour la première
utilisation de ce DVR afin de s’assurer que les données enregistrées ne sont pas
mélangées à d’autres données précédemment sauvegardées sur le même disque dur.
Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « SYSTEME »
« SYSTEME INFO » « EFFACER HDD ». Le DVR re-démarrera quand les données
du HDD seront effacées.
15
SYSTEME
OUTILS TAUX TRANSMIS 2400

SYSTEME INFO ID HOTE 000
SAUV. USB TEMPS R.E.T.R (MIN) 5
SAUV. DVD VERROU AUTO JAMAIS
EFFACER HDD HDD-0
RESET DEFAUT SOUMETTRE
ID TELECOMMANDE 000
TYPE SERIE RS485
FORMAT VIDEO NTSC
VERSION 1021-1011-1011-1012
SORTIE
2.6 Réglage du Mot de Passe

« OUTILS » pour changer le mot de passe du DVR.
Il existe deux niveaux utilisateur : ADMIN & OPÉRATEUR. Pour plus de détails,
consultez « 4.4 Niveau utilisateur Commutateur » à la page 22.
SYSTEME
OUTILS LANGUE Français

SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP
SAUV. USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP
SAUV. DVD MISE A JOUR SOUMETTRE
SORTIE
16
3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB
3.1 Connecter la souris USB

Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et
vérifiez s’il y a une icône de souris ( ) sur l’écran, indiquant que la souris USB est
détectée correctement.
Déplacez votre souris pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier numérique de
mot de passe. Le mot de passe administrateur par défaut est 0000. Le statut sera
changé de (touche de verrouillage) en (administrateur), et la barre de menu
rapide apparaît sur l’aile gauche de l’écran.
Remarque : Il y a deux niveaux d’utilisateur pour l’accès du DVR pouvant être

configuré dans le menu principal « SYSTEME » « OUTILS ». Pour
plus de détails, consultez « 4.4 Niveau utilisateur Commutateur » à
la page 22.
Entrée du mot de passe Menu rapide: Fermer
3.2 Barre de menu rapide

Déplacez à la marque en flèche pour prolonger la barre de menu rapide et pour afficher
les cinq fonctions comme suit :
Menu rapide: Ouvrir

Cliquez pour afficher le panneau de
commutateur de chaine et pour sélectionner
le chaine que vous désirez. Pour plus de
détails, consultez « 3.2.1 Sélecteur de
Canal » à la page 18.
Cliquez pour afficher le panneau de
commande de lecture, et cliquez pour
jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou
cliquez pour entrer dans la liste de
recherche. Pour plus de détails, consultez
«4.3 Lecture» à la page 21.
17
Commutez sur le chaine que vous désirez
d’abord, et cliquez pour entrer dans le
mode de zoom-avant. Dans ce mode, cliquez
et traînez la trame rouge sur la gauche
inférieur de l’écran pour se déconfigurer à
l’endroit que vous désirez voir. Pour quitter ce
mode, cliquez 7.
Cliquez pour sélectionner le chaine audio que
vous désirez : En mode de directe, seule les
chaines audio de directe peuvent être
sélectionnés.
En mode de lecture, direct et des chaines audio
de lecture peuvent être sélectionnés.
Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour
afficher le panneau de commande de la caméra
PTZ. Pour plus de détails, consultez « 3.2.2
Panneau de commande PTZ » à la page 18.
3.2.1 Sélecteur de Canal
Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit:
Remarque : Les touches disponibles varient selon le modèle en votre possession.
1~16 Numéro du Cannal Vidéo Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein écran.
Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne en plein écran,
une par une, en commençant par la CH 1. Quand la derniere
Séquence d’Affichage chaine est affichée, l’affichage reprendra depuis CH 1.
Quand cette fonction est activée, sera affiché sur la barre de
statut.
Affichage Quadruple Appuyez pour le mode d’affichage sur 4 canaux.
9- Affichage Coupure Appuyez pour le mode d’affichage sur 9 canaux.
16- Affichage Coupure Appuyez pour le mode d’affichage sur 16 canaux.
3.2.2 Panneau de commande PTZ (Pour modèle sélectionné seulement)
Remarque : En mode de contrôle PTZ, le point chaud est supporté pour déplacer
la vue de la caméra à un point spécifique après un clic.
18
Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit:
Cliquez pour entrer dans le menu principal de la

Caméra.
Menu Caméra
Pour plus de détails au sujet de chacun des Menu de la
caméra, veuillez consulter son mode d’emploi.
ENTREE Cliquez pour confirmer votre choix/entrer dans le menu.
/ / Cliquez pour déplacer votre choix

Haut/bas/Gauche/Droite
haut/bas/gauche/droite, ou changer les configurations.
/
Zoom avant/arrière Cliquez afin d’agrandir au maximum l’image/zoom
/ maximum arrière pour réduire l’image à sa taille d’origine.
/ Zoom avant/arrière Cliquez pour agrandir/réduire l’image.

Mise au point
/ Cliquez afin de régler la mise au point de l’image.
Près/Éloigné
Cliquez afin d’activer la fonction automatique.
Avant de l’utiliser, vous devez assigner une fonction
Mode automatique spécifique qui sera activée quand « AUTO » est cliqué.
Pour plus de détails, veuillez consulter le mode
d’emploi du PTZ de la caméra.
Cliquez pour entrer le point de préréglage PTZ que
Point de préréglage
vous voulez voir.
3.3 Menu principal

Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit,
et un autre clic de droite pour quitter.
Pour plus de détails sur la structure du menu, veuillez vous reporter à « ANNEXE 4
STRUCTURE PRINCIPALE DU MENU » en page 55.
Menu principal
Cliquez pour configurer le statut
DEMARRAGE d’affichage, les configurations
d’image, et la date et l’heure.
PARAMETRE Cliquez pour configurer l’affichage de
DATE la date, l’heure d’hiver/d’été.
Cliquez pour régler les configurations
SYSTEME
du système
INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu de
EVENEMENT recherche d’événement.
Cliquez pour configurer la CAMERA,
PARAMETRAGE la DETECTION, l’ALERTE, le
AVANCE RESEAU, le SNTP, AFFICHAGE,
ENREGISTRER et TELECOMMAND.
Cliquez pour configurer
PARAMETRE
l’enregistrement minuteur et la
CALENDRIER
détection minuteur.
19
UTILISATION DE BASE
4. UTILISATION DE BASE
4.1 Page Live
Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction

Canal audio en direct Canal de lecture audio
Chaine audio éteinte
(1 ~ 4) (1 ~ 4)
Zoom numérique
Zoom numérique activé PROGRAM ENR
désactivé
Réseau Débranché Internet Connecté LAN Connecté
Lecteur flash /dispositif Aucun dispositif USB
Souris USB Connectée
USB connecté connecté
Verrouillage touche Mode PTZ Réécriture HDD
Administrateur Opérateur Séquence
Mouvement Enregistrement Alarme
4.2 Icône d’enregistrement
1) Enregistrement manuel
Par défauts, l’enregistrement manuel est sur ( ) quand le DVR est mis sous tension et
un HDD est installé.
2) Enregistrement d’évènement
Quand la détection de mouvement ou l’alarme est activée, l’icône de mouvement ( )
ou l’icône d’alarme ( ) s’affiche à l’écran pour tout évènement de mouvement ou
d’alarme.
3) Enregistrement Programmé
Quand l’enregistrement de minuteur est allumé, vous verrez « » sur l’écran.
4) HDD écriture superposée

Étant par défauts, la fonction écriture superposée de HDD est réglée sur ACTIVÉ, et
« » sera affiché sur l’écran.
20
UTILISATION DE BASE
4.3 Lecture
Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de
lecture, et cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou cliquez pour
entrer dans la liste de recherche.
Remarque : Il faut qu’il y ait au moins 8192 images de données enregistrées pour
que la lecture fonctionne correctement. Sinon, l’appareil arrête la
lecture. Par exemple, si l’IPS est réglé sur 30, la durée enregistrée
doit être d’au moins 273 secondes (8192 images/30 IPS) pour que la
lecture fonctionne correctement.
Remarque : Pendant la lecture, la taille de l’image enregistrée (FRAME, FIELD ou
CIF) s’affiche sur l’écran.
4.3.1 Contrôle de lecture
Augmenter la vitesse d’avance rapide. Cliquez une fois pour

Avance rapide accélérer 4X vers l’avant, et cliquez deux fois pour accélérer 8X,
et la vitesse maximale est de 32X.
Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez une
Retour rapide fois pour accélérer 4X vers l’arrière, et cliquez deux fois pour
accélérer 8X, et vitesse maximale est de 32X.
Cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré
immédiatement, et cliquer à nouveau pour faire une pause.
/ Lecture/Pause En mode de pause, cliquez une fois pour obtenir une
trame en avant, et cliquez pour obtenir une trame en
arrière.
Arrêt Cliquez pour arrêter la lecture de la vidéo.

Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1/4X et
Lecture lente
cliquez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1/8X.
Cliquez pour sauter à l’intervalle des Heure
Heure Précédente/Suivante dans une heure, par exemple, 11:00
/ Précédente/ ~12:00 ou 14:00 ~ 15:00, et commencez la lecture du clip vidéo
Suivante de l’évenement le plus récent enregistré pendant cette heure
entière.
21
UTILISATION DE BASE
4.3.2 RECH EVENT
Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistrés par quatre listes
d’événement : LISTE ENR. /LISTE EVEN. / LISTE ALARM / LISTE HEURE, ou

sélectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d’événement.
Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez, sélectionnez « RECH

RAPIDE ». Configurez la gamme des Horaires que vous désirez, et sélectionnez
« DEBUTER » pour jouer le clip vidéo enregistré durant un temps spécifique.
4.3.3 Lecture audio
En mode de lecture, cliquez sur la barre de menu rapide autant de fois que nécessaires
pour sélectionner l’audio de directe ou de lecture à partir de la chaine audio 1 - 4.
L’audio du directe depuis le canal L’Audio de lecture depuis le canal audio 1
audio 1 ~ 4 (indiqué en blanc). ~ 4 (indiqué en jaune).
Pas de canal audio sélectionné.
Remarque : Pour faire une sauvegarde vidéo avec l’audio, veiller vous assurer que
la caméra qui supporte la fonction audio est connectée au canal de
l’entrée vidéo et au canal d’entrée audio. Par exemple, les données
audio de CH audio 1 seront enregistrées avec les signaux vidéo de la
vidéo CH 1.
4.4 Niveau utilisateur Commutateur

En mode de touche de verouillage ( ), déplacez votre souris USB pour afficher le
clavier numérique d’entrée de mot de passe. Il y a deux niveaux d’utilisateur pour
accéder au DVR : Administrateur ( ) & Opérateur ( ).
Quand le mot de passe administrateur est entré, sera affiché sur la barre de statut de
l’écran permettant toutes les opérations. Le mot de passe administrateur par défaut est 0000.
Quand le mot de passe opérateur est entré, sera affiché sur la barre de statut de
l’écran, et l’accès au menu principal N’EST PAS permis. Le niveau de l’utilisateur
opérateur doit être fixé dans le menu principal « SYSTEME » « OUTILS ».
Pour commuter entre ces deux niveaux d’utilisateur, cliquez l’icône de niveau de
l’utilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage, et déplacer votre
souris pour afficher le clavier numérique d’entrée de mot de passe, et entrer le mot de
passe du niveau de l’utilisateur que vous désirez.
4.5 Commutateur de sortie vidéo

Il n’est pas permis d’avoir la sortie vidéo simultanément sur un écran CRT (relié à
« MONITOR ») et l’écran LCD (relié au « VGA »).
22
UTILISATION DE BASE
La configuration de sortie vidéo de défaut est « AUTO », signifiant que le DVR détectera
automatiquement la source de sortie vidéo. Quand le « VGA » et le « MONITOR » sont
tous deux reliés, la sortie du écran de défaut est le VGA.
Pour changer la configuration de sortie vidéo manuellement :

Pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire de « MONITOR », pressez sur la
touche gauche ◄ sur le panneau avant du DVR à DVR allumé.
Pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire du « VGA », pressez sur la touche
droite ► sur le panneau avant de DVR à DVR allumé.
La configuration est changée quand vous entendez un court bip.
OU :
Quand le DVR est mis en marche et initialisé, cliquez à droite pour afficher le menu
principal, et pour sélectionner « PARAMETRAGE AVANCE » « AFFICHAGE »
« AFFICHAGE SORTIE ».
Sélectionnez « VGA » pour commuter au moniteur LCD connecté, ou

« COMPOSITE » pour commuter au moniteur CRT connecté. Le DVR redémarera
alors pour permettre au changements d’entrer en vigueur.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA DESENTRELACE (Pour modèle sélectionné seulement) OFF

DETECTION DUREE TEMPORISATION 03
ALERTE QUAD SCREEN DURATION (Pour modèle sélectionné seulement) 03
RESEAU AFFICHAGE CACHE ON
SNTP AFFICHAGE MODE HDD TAILLE HDD
AFFICHAGE AFFICHAGE SORTIE AUTO
ENREGISTRER NIVEAU TRANSPARENCE 200
TELECOMMAND
SORTIE
23
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT
5. FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT
5.1 RECH RAPIDE

Pressez « RECHERCHE » sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de
recherche d’horloge comme suit :
RECH RAPIDE
DATE 2009/NOV/20
HEURE 15:17:57
DISQUE DUR TOUS HDD
RECHERCHE DEBUTER
1) DATE / HEURE
Sélectionnez la date et l’heure qui comprend les données que vous voulez.
2) DISQUE DUR
Sélectionnez le disque dur comprenant les signaux vidéo que vous voulez
rechercher, ou sélectionnez « TOUS HDD ».
3) RECHERCHE
Cliquez « DEBUTER » pour débuter la recherche et lire les données vidéo
immédiatement.
5.2 Enregistrement
5.2.1 Réglages d’enregistrements rapide

Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « DEMARRAGE »
« GENERAL ».
DEMARRAGE
GENERAL TITRE ON
PARM. HEURE STATUT EVENEMENT ON
AFFICHAGE DATE ON
TAILLE IMAGE CIF
QUALITE SUPER MEILLEUR
IPS 120
SORTIE
1) TAILLE IMAGE
Sélectionnez une des tailles d’image : FRAME, FIELD ou CIF.
2) QUALITE
Sélectionnez une des 4 options de qualité : SUPER MEILLEUR, MEILLEUR,
HAUT & NORMALE.
24
3) IPS
Sélectionnez les images par seconde pour l’ENREGISTREMENT MANUEL.
5.2.2 Configuration d’enregistrement Détaillé

Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « PARAMETRAGE
AVANCE » « ENREGISTRER ».
Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la
fonction d’enregistrement activée. Sinon, les données enregistrées
seront dans le désordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier
d’enregistrement à sauvegarder en faisant une recherche sur l’heure.
Si l’utilisateur modifie la date ou l’heure par accident lorsque la
fonction d’enregistrement est activée, il est recommandé d’effacer
toutes les données du DD, et de redémarrer l’enregistrement.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA ACTIVER ENREG MANUEL ON

DETECTION ACTIVER ENREG EVENEMENT ON
ALERTE ENR. PROGRAMMATION ACTIF ON
RESEAU IPS ENR EVENEMENT 120
SNTP IPS ENR PROGRAM 120
AFFICHAGE ENREG PRE ALARME (Pour modèle sélectionné seulement) ON
ENREGISTRER REECRITURE ON
TELECOMMAND ENR. EVENEMENT TOUS OFF
GARDE DONNEE LIMITE (J) OFF
SORTIE
1) ACTIVER ENREG MANUEL

Activez ou désactivez la fonction d’enregistrement manuel.
2) ACTIVER ENREG EVENEMENT

Activez ou désactivez la fonction d’enregistrement des évènements.
3) ENR. PROGRAMMATION ACTIF

Activez ou désactivez la fonction d’enregistrement programmé.
4) IPS ENR EVENEMENT

Sélectionnez les images par seconde pour l’l’ENREG EVENEMENT
(Enregistrement déclenché par alarme ou mouvement).
5) IPS ENR PROGRAM

Sélectionnez les images par seconde pour l’ENREG PROGRAMMATION
(Enregistrement déclenché selon une heure programmée).
6) ENREG PRE ALARME (Pour modèle sélectionné seulement)

Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de pré-alarme
25
(ON/OFF).
Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les
deux activées, le DVR enregistre 8 Mo de données avant de déclencher une
alarme/la détection d’un mouvement.
7) REECRITURE
Choisissez « ON » afin d’écraser les données précédemment enregistrées sur le
disque dur lorsque celui-ci est plein. Lorsque cette fonction est activée et que le
disque dur est plein, le DVR écrase 8 Go des données les plus anciennes afin de
continuer l’enregistrement sans avertissement.
8) ENR. EVENEMENT TOUS

Choisissez d’ enregistrer tous les canaux (ON) ou d’enregistrer le canal avec un
événement seulement (OFF) pour n’importe quel événement.
9) GARDE DONNEE LIMITE (J)

Assignez les jours maximum d’enregistrement de 01 à 31 après quoi toutes les
données enregistrées seront effacées, ou sélectionnez « OFF » pour désactiver
cette fonction.
5.3 PARAMETRE CALENDRIER

Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « PARAMETRE
CALENDRIER ».
5.3.1 PROGRAM ENR

Cliquez « ENREGISTRER ». Dans « PROGRAM ENR », sélectionnez « ON » pour
activer le minuteur d’enregistrement, et sélectionnez le jour et le moment pour cette
fonction.
PARAMETRE CALENDRIER
ENREGISTRER PROGRAM ENR ON

DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
SORTIE
Axe X 0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 30 minutes.

Axe Y Du lundi au dimanche.
26
5.3.2 PROGRAM DET
Cliquez « DETECTION ». Dans « PROGRAM DET », sélectionnez « ACTIVÉ » pour

activer le minuteur d’enregistrement, et pour sélectionnez le jour et l’heure pour cette
fonction.
PARAMETRE CALENDRIER
ENREGISTRER PROGRAM DET ON

DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
SORTIE
Axe X 0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 20 minutes.

Axe Y Du lundi au dimanche.
5.4 Configuration de Détection

Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionner « PARAMETRAGE
AVANCE » « DETECTION ».
PARAMETRAGE AVANCE
DETECTION LS 07
ALERTE SS 03
RESEAU TS 02
SNTP DET OFF
AFFICHAGE ALARME OFF
ENREGISTRER ZONE EDITION
TELECOMMAND
SORTIE
1) LS (Niveau de sensibilité)
« LS » sert à régler la sensibilité de comparaison entre deux images différentes.
Plus la valeur est faible, plus la sensibilité de détection de mouvement est élevée.
La sensibilité la plus élevée est 00, et la plus faible correspond au réglage 15. La
valeur par défaut est 07.
2) SS (Sensibilité spatiale)
« SS » sert à régler la sensibilité de détection de la taille d’un objet (les nombres
des grilles) à l’écran. Plus la valeur est faible, plus la sensibilité de détection de
mouvement est élevée.
27
Remarque : Le réglage par défaut de SS est 03, ce qui signifie qu’une fois que la
détection d’un objet couvre 3 grilles, le système est déclenché. La
valeur de SS doit ainsi être inférieure au nombre de grilles que vous
définissez comme zone de détection de mouvement.
3) TS (Sensibilité temporelle)
« TS » sert à régler la sensibilité concernant la durée pendant laquelle un objet
reste dans la zone de détection et déclenche l’enregistrement. Plus la valeur est
faible, plus la sensibilité de détection de mouvement est élevée.
4) DET
Sélectionnez si vous voulez activer la fonction de détection de mouvement pour le
canal sélectionné (ON/OFF).
5) ALARME
Sélectionnez N.C./N.O selon vos besoin de configuration. La valeur d’alarme par
défaut est OFF.
6) ZONE
Cliquez sur « EDITION »
Il y a 16 x 12 grilles par caméra pour tous les canaux. Les blocs roses représentent
la zone qui n’est pas détectée alors que les blocs transparents sont la zone sous
détection.
5.5 Réglages Caméra PTZ (Pour modèle sélectionné seulement)

Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « PARAMETRAGE
AVANCE » « TELECOMMAND ».
PARAMETRAGE AVANCE
DETECTION PERIPH PTZ
ALERTE ID 00
RESEAU PROTOCOL NORMALE
SNTP TAUX 2400
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND
SORTIE
1) PERIPH
Pour le PTZ de la caméra, sélectionnez « PTZ ».
2) ID
Cliquez la valeur actuelle pour entrer le numéro ID (0 ~ 255) pour la caméra PTZ
relié au besoin.
Assurez-vous que le réglage de la camera est le même que le réglage ici, sinon le
28
DVR ne pourra pas contrôler l’appareil.

Remarque : Pour connaître l’ID par défaut de la caméra PTZ, veuillez vous
reporter à son manuel de l’utilisateur.
3) PROTOCOL
Sélectionnez le protocole NORMALE (notre protocole), P-D (PELCO-D) ou P-P
(PELCO-P).
4) TAUX
Sélectionnez le débit en bauds pour la caméra PTZ
(2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Assurez-vous que le réglage du débit en bauds de la camera est le même que le
réglage ici, sinon le DVR ne pourra pas contrôler l’appareil.
Remarque : Pour connaître le débit en bauds par défaut de la camera PTZ, veuillez
vous reporter à son manuel de l’utilisateur.
5.6 Réglages système
5.6.1 Réglage du Mot de Passe

« OUTILS ».
SYSTEME
OUTILS LANGUE FRANÇAIS

SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP
SAUV. USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP
SAUV. DVD MISE A JOUR SOUMETTRE
SORTIE
1) MOT DE PASSE ADMIN

Cliquer « SETUP » pour changer le mot de passe administrateur. Le mot de passe
administrateur par défaut est 0000.
Lorsqu’il vous est demandé d’entrer le mot de passe du DVR, entrez le mot de
passe administrateur, et sera affiché sur la barre de statut de l’écran et toutes
les opérations sont permises.
2) MOT DE PASSE OPERATEUR

Cliquez « SETUP » pour entrer ou changer le mot de passe de l’opérateur.
Lorsqu’il vous est demandé d’entrer le mot de passe du DVR, entrez le mot de
passe de l’opérateur, et sera affiché sur la barre de statut de l’écran et le menu
principal N’EST PAS accessible.
29
5.6.2 Mise à niveau du système
Remarque : La mise à niveau de système du DVR risque d’effacer toutes les

données du HDD lorsque votre version système actuelle est trop
vieille depuis la dernière version. Par conséquent, avant de mettre
votre système de DVR à niveau, vérifier votre versionde de progiciels
actuelle avec votre installateur ou distributeur, et faire au besoin les
suvegardes vidéo.
Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionner « SYSTEME »

« OUTILS » « MISE A JOUR ».
Sauvegardez le fichier mise à jour obtenu par votre installateur ou distributeur dans un
lecteur flash USB compatible puis insérez-le dans le port USB situé sur le panneau
avant.
Puis, cliquez « SOUMETTRE » pour commencer la mise à jour.
Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC
et formater le lecteur flash USB au format FAT32. Pour obtenir la liste
des lecteurs flash USB compatibles, consultez « l’ANNEXE 2
LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES » de la page 53.
5.6.3 Sauvegardes Vidéo

« OUTILS » « SAUV. USB » ou « SAUV. DVD ».
Remarque : Le DVD de SAUVEGARDE n’est disponible que pour les modèles

choisis. Veuillez vérifier les caractéristiques de votre modèle de DVR
pour les détails.
Insérez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant, ou pressez pour éjecter
le DVD graveur et le remplacer par un DVD-R ou un CD-R.
Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC
et formater le lecteur flash USB au format FAT32. Pour obtenir la liste
des lecteurs flash USB compatibles, consultez « l’ANNEXE 2
LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES » de la page 53.
30
SYSTEME
OUTILS DEMARRAGE DATE 2009/NOV/19

SYSTEME INFO DATE DEBUT 08:30:21
SAUV. USB FIN DATE 2009/NOV/19
SAUV. DVD DATE FIN 17:59:29
CANAL 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
DISQUE DUR TOUS HDD
SAUVEGARDE SOUMETTRE
RECH RAPIDE : 554MB SOUMETTRE
SORTIE TAILLE DISPONIBLE : 3788.0MB
1) DEMARRAGE DATE / DATE DEBUT

Sélectionnez la date & l’heure de début.
2) FIN DATE / HEURE

Sélectionnez la fin de la date & l’heure.
3) CANAL
Cliquez pour sélectionnez les canaux.
4) DISQUE DUR
Sélectionnez le disque dur contenant les signaux vidéo que vous avez
besoin ou « TOUS HDD ».
5) SAUVEGARDE
Cliquez « SOUMETTRE » pour débuter la sauvegarde.
6) RECH RAPIDE
Pour savoir la taille supposée de la vidéo à sauvegarder avant la
sauvegarde, cliquez « SOUMETTRE » pour commencer le calcule.
Lecture des fichiers sauvegardés
Pendant le processus de sauvegarde, un fichier d’installation de lecteur

« PLAYER.EXE » est également copié sur votre lecteur USB flash ou disque,
et le message « VERIFIER JOUEUR » s’affiche à l’écran.
Remarque : Le nombre maximum de CD-R ou DVD-R de fichiers de sauvegarde

dans le CD ou DVD est de 41.
Insérez votre lecteur USB flash ou placez le CD ou le DVD dans le lecteur

DVD-ROM de votre PC. Installez le fichier de lecture « PLAYER.EXE » et
double-cliquez sur un fichier de sauvegarde pour le lire directement sur votre
PC et voir si la sauvegarde est réussie.
Remarque : Les systèmes d’exploitation PC pris en charge sont Windows 7, Vista,

XP et 2000.
31
5.6.4 Effacer toutes les données du HDD

« SYSTEME INFO » « EFFACER HDD ».
SYSTEME
OUTILS TAUX TRANSMIS 2400

SYSTEME INFO ID HOTE 000
SAUV. USB TEMPS R.E.T.R (MIN) 5
SAUV. DVD VERROU AUTO JAMAIS
EFFACER HDD HDD-0
RESET DEFAUT SOUMETTRE
ID TELECOMMANDE 000
TYPE SERIE RS485
FORMAT VIDEO NTSC
VERSION 1025-1011-1011-1012
SORTIE
Sélectionnez le HDD que vous voulez effacer, et cliquez « OUI » pour confirmer ou
« NON » pour annuler.
Il est recommandé d’effacer toutes les données sur le disque dur quand :
Si c’est la première fois que vous utiliser ce DVR assurez vous que les données
enregistrées ne sont pas mélangées à d’autres données précédemment
sauvegardées sur le même disque dur.
La date et l’heure de DVR sont changées accidentellement quand la fonction
d’enregistrement est activée. Sinon, les données enregistrées seront dans le
désordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d’enregistrement à
sauvegarder en faisant une recherche sur l’heure.
5.7 Réseau
La description ci-dessous n’est que pour le type de réseau FIXE. Pour les réglages
PPPOE et DHCP, vous devez effectuer les réglages depuis « Visionneur de vidéo ».
Pour les détails, veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur pour « Visionneur de
vidéo » étendu depuis http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.
FIXE
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA TYPE RESEAU FIXE

DETECTION IP 192.168.001.010
ALERTE PASSERELLE 192.168.001.254
RESEAU PAS DE MASQUE 255.255.255.000
SNTP DNS PRIMAIRE 168.095.001.001
AFFICHAGE DNS SECONDAIRE 139.175.055.244
ENREGISTRER PORT 0080
TELECOMMAND SAUVEG. PARAMETRE APPLIQUER
RESEAU
SORTIE
32
1) TYPE RESEAU
Sélectionnez FIXE comme type de réseau et réglez toutes les informations
requises dans le DVR.
2) INFORMATION RÉSEAU (IP/PASSERELLE/PAS DE MASQUE)

Entrez toutes les informations relatives au réseau et obtenues auprès de votre
fournisseur d’accès Internet.
3) DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE)

Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre
fournisseur d’accès Internet.
4) PORT
Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, sa valeur est de 80.
Normalement, le port TCP utilisé par HTTP est 80. Cependant, dans certains cas, il
est préférable de changer le numéro de ce port pour une flexibilité ou une accrues.
5) SAUVEG. PARAMETRE RESEAU

Cliquez sur « APPLIQUER » pour confirmer les réglages.
33
FONCTIONNEMENT À DISTANCE
6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE
Vous pouvez également commander le DVR à distance viale logiciel sous licence fourni
« Video Viewer », le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple.
6.1 Logiciel sous licence fournit

Les sections ci-dessous décrivent les fonctions fréquemment utilisées du Visionneur de
vidéo. Pour des détails concernant ce logiciel et les réglages du réseau, veuillez
télécharger son manuel d’utilisateur étendu depuis le lien suivant:
6.1.1 Configuration et connexion du réseau
1) Installez le logiciel
Étape 1 : Placez le CD fournit dans votre lecteur CD-ROM ou DVD-ROM. Le
programme démarrera automatiquement.
Étape 2 : Cliquez sur «Télécharger la dernière version » sous « Logiciel sous
Licence AP » afin de télécharger la dernière version du Visionneur Vidéo
depuis l’Internet.
Étape 3 : Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’configuration.
Lorsque l’configuration est terminée, une icône de raccourci « » est
placée sur le bureau.
2) Connexion du réseau
Connexion locale (via LAN)
LAN est utilisé quand c’est la première fois que vous accédez à distance au
DVR et vous avez besoin de configurer le réglage du réseau de votre DVR
basé sur le type de votre réseau par avance.
a) Branchez le DVR à votre PC en utilisant un câble réseau RJ45. Les valeurs par
défaut du DVR sont les suivantes :
Élément Valeur par défaut
Adresse IP 192.168.1.10
Nom utilisateur admin
Mot de passe admin
Port 80
b) Réglez l’adresse IP du PC sur « 192.168.1.XXX » (1 ~ 255, sauf 10) afin de

mettre le PC et le DVR sous le même domaine.
c) Double-cliquez sur l’icône « » qui apparaît sur le bureau de votre PC pour
34
accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau « Carnet d’adresse »

s’affiche à droite du panneau de commande.
d) Cliquez sur « » et sur « » pour saisir l’adresse IP par défaut, le

nom de l’utilisateur, le mot de passe et le numéro de port du DVR que vous
voulez connecter.
OU
Cliquez sur « » « » pour rechercher l’adresse (les adresses)
IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le même domaine que
l’adresse IP de votre PC. L’adresse (les adresses) trouvée(s) s’affiche(nt) sur
une liste. Il suffit de cliquer sur pour l’ajouter (les ajouter) « » au
carnet d’adresses.
e) Double-cliquez sur l’adresse IP que vous venez d’ajouter au carnet d’adresses

pour vous connecter.
Connexion à distance (via Internet)
Quand la configuration du réseau de votre DVR est terminée, vous pouvez

accéder à votre DVR par internet.
a) Double-cliquez sur l’icône « » qui apparaît sur le bureau de votre PC pour

accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau « Carnet d’adresse »
s’affiche à droite du panneau de commande.
b) Cliquez sur « » « » pour saisir l’adresse IP, le nom de

l’utilisateur, le mot de passe et le numéro de port du DVR que vous voulez
connecter.
OU
Cliquez sur « » « » pour rechercher l’adresse (les adresses)
IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le même domaine que
l’adresse IP de votre PC. L’adresse (les adresses) trouvée(s) s’affiche(nt) sur
une liste. Il suffit de cliquer sur pour l’ajouter (les ajouter) « » au
carnet d’adresses.
c) Double-cliquez sur l’adresse IP que vous venez d’ajouter au carnet d’adresses

pour vous connecter.
35
6.1.2 Vue d’ensemble du panneau de contrôle

Deux panneaux de contrôle sont disponibles et peuvent être changes selon votre
habitude d’utilisation.
Version simplifiée (par Défaut)
36
Version avec fonctions complètes
Vue d’ensemble du bouton principal
Bouton
Fonction Fonction Description
Simplifié
complète
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’adresse (les
adresses) IP prédéfinie(s). Vous pouvez ajouter,
Carnet d’adresses
supprimer et rechercher une adresse IP pour vous
connectez au DVR à distance.
Cliquez sur ce bouton pour
Config. à
accéder aux réglages détaillés
distance
relatifs au DVR.
Cliquez sur ce bouton pour
Réglage
accéder aux réglages détaillés
enregistrement
Commandes relatifs à l’enregistrement.
diverses Cliquez pour sélectionnez la
langue de ce programme. Le
Réglage changement de langue
personnalisé prendra effet quand ce
programme sera fermé et
s’exécutera à nouveau.
Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux
d’évènements et d’enregistrements, pour chercher le
Journal
(les) journal (journaux) par date, ou pour lire
l’enregistrement du journal sélectionné.
Enregistrement/ Cliquez sur ce bouton pour lancer/interrompre

/ / Arrêt Enregistrement l’enregistrement manuel.
Cliquez sur ce bouton pour prendre un cliché de

Cliché l’affichage actuel. Le cliché sera sauvegardé à
l’emplacement spécifié dans « Record Setting »
(Réglage enregistrement)
37
Bouton
Fonction Fonction Description
Simplifié
complète
(Réglage enregistrement).
Cliquez sur ce bouton pour afficher les détails de la

Information
connexion réseau actuelle.
Cliquez sur ce bouton pour accéder au panneau de
Commande DVR
contrôle DVR et faire fonctionner le DVR à distance.
6.1.3. Fonctionnement général
Enregistrement
Pour enregistrer à distance en même temps que n’importe quel evenement ou qu’une
alarme du côté du DVR, cliquez sur « » ou « » « » pour accéder à la

page « Record Setting » (Réglage Enregistrement).
Vous pouvez paramétrer les éléments suivants depuis la page « Record Setting »
(Réglage Enregistrement) :
‧Type d’enregistrement
‧Écrasement du disque dur
‧Durée d’enregistrement pré-/post-alarme
‧Réglage de la durée de l’enregistrement
‧Chemin d’enregistrement
Si « Manual » (Manuel) est coché, cliquez sur « » ou sur « » sur le panneau

de commande principal pour lancer immédiatement l’enregistrement manuel. Les
enregistrements seront sauvegardés à l’emplacement spécifié.
38
Si les cases « Motion » (Mouvement) et/ou « Alarm » (Alarme) sont cochées, la fonction
d’enregistrement est également activée du côté ‘à distance’ lorsqu’un évènement se
déclenche du côté DVR. Les enregistrements sont sauvegardés à l’emplacement
spécifié.
Lecture
Pour lire un enregistrement, cliquez sur « » ou « » puis sélectionnez l’onglet

« Record » (Enregistrement) ou l’onglet « Backup » (Sauvegarde). Une liste de tous les
enregistrements s’affiche par défaut. Vous pouvez trier les enregistrements pour
accélérer la recherche.
Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis

cliquez sur « Play » (lecture) ou double-cliquez sur le journal sélectionné.
Network Backup (Sauvegarde du réseau)
Cliquez sur « » « » ou cliquez sur « » pour accéder à la page

« Backup » (Sauvegarde) suivante. Vous pouvez alors sélectionnez un intervalle temps
spécifique ou un évènement pour procéder à la sauvegarde vidéo à distance.
Le(s) fichier(s) que vous sauvegardez le seront depuis l’adresse IP actuellement

sélectionnée.
39
Fonction Description
HDD Number/Channel (Nombre de Spécifiez le numéro du disque dur (HDD Number) et le
HDD/Canal) numéro du canal (Channel) dans lequel se trouve les
données vidéo dont vous avez besoin.
Téléchargement par date Spécifiez l’intervalle temps dans lequel se trouvent les
données vidéo que vous voulez, en remplissant les
colonnes « Start Time » (Heure de début) et « End Time
» (Heure de fin).
Téléchargement par évènement Sélectionnez un journal d’évènement dans la liste des
évènements. Cette liste affiche tous les journaux du
DVR spécifié, du dernier jusqu’au plus récent.
‧Pour trouver rapidement les évènements dont vous
avez besoin, cochez ou décochez le type d’évènement
« System » (Système)/« Manual » (Manuel)/« Alarm »
(Alarme)/« Motion » (Mouvement), et choisissez le
journal.
‧Pour afficher les journaux les plus récents ou les plus
anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle, cliquez
sur « Prev. Page » (Page précédente) ou sur « Next
Page » (page suivante).
‧Pour actualiser la liste des évènements, cliquez sur
« Reload » (Recharger).
File Path (Chemin du fichier) Pour assigner l’emplacement d’enregistrement des
fichiers de sauvegarde.
Simultaneous Playback (Lecture simultanée) Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le
processus de chargement est en cours, cochez la case
« Lecture simultanée ». Vous verrez les images de
sauvegarde alors qu’elles sont en cours de chargement
vers le PC ou l’ordinateur portable.
Pour sauvegarder simplement les images, sans les
afficher, décochez la case « Lecture simultanée ». Vous
ne verrez qu’une boîte message indiquant la durée
totale nécessaire, l’état actuel et l’emplacement
d’enregistrement.
Download/Cancel (Chargement/Annulation) Cliquez sur « Download » (Chargement) pour lancer la
sauvegarde vidéo ou sur « Cancel » (Annuler) pour
l’annuler.
40
6.1.4. E-Map
Le visionneur vidéo est un logiciel système de gestion central (Central Management

System (CMS)), qui vous permet un contrôle de l’appareil de réseau & une gestion
jusqu’à 16 appareils simultanément.
Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo

est connecté à tous les appareils (jusqu’à 16) que vous souhaitez
surveiller.
E-map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contrôle est en version de

fonction complète.
Comment ajouter un groupe E-map

ÉTAPE 1 : dans la version simplifiée, cliquez sur « » pour changer le panneau de
contrôle en version de fonction complète, et cliquez sur « » pour

entrer en page E-Map comme suit.
Remarque : Pour comprendre ou se trouvent les boutons, veuillez vous reporter à
« Version simplifiée par défaut » en page 36, et « version de fonction
complète » en page 37.
ÉTAPE 2 : Cliquez droit pour afficher le menu raccourci dans le panneau supérieur
gauche, et sélectionnez le groupe E-Map. que vous souhaitez ajouter. Il y a
trois groupes E-map que vous pouvez ajouter: Google E-MAP, Single
E-MAP, et Building E-MAP.
41
42
ÉTAPE 3 : Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau
supérieur gauche, indiquant les appareils que vous avez ajoutés à ce
groupe.
Icône Description
L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle
deviendra rouge.
L’appareil connecté est un DVR. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra
rouge.
Tout évènement de mouvement ou d’alarme, apparaîtra à l’écran pour attirer
votre attention.
Pour savoir ce qu’il se produit rapidement, double-cliquez sur l’icône de
l’appareil sur l’E-Map pour indiquer la vue en live.
Comment éditer/retirer un groupe E-map existant.

Pour le groupe Google E-Map
Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci,
et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP »
(Retirer E-Map) comme souhaité.
Vous pouvez aussi ajouter un groupe E-Map unique (Add Single E-MAP)
ou groupe bâtiment E-Map (Add Building E-MAP) dans le groupe E-Map
Google existant.
43
Pour un groupe E-Map unique

44
Pour le groupe bâtiment E-map
Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map,

cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer
E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité.
45
6.2 Navigateur Web IE

Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web IE.
Remarque : Les systèmes d’opération de PC pris en charge sont Windows 7, Vista,

XP et 2000.
Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme
par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur « Enter » (Entree). Il vous sera alors
demandé de saisir votre identifiant et le mot de passe pour accéder au DVR.
Si le numéro de port utilisé par votre DVR N’est PAS 80, vous devez en plus saisir le
numéro de port. Le format est le suivant : ipaddress:portnum. Par exemple, pour
l’adresse IP 60.121.46.236 et le numéro de port 888, vous devrez saisir
« http://60.121.46.236:888 » dans la boîte d’adresse URL, puis appuyer sur « Enter »
(Entree).
Étape 2 : Saisissez le nom utilisateur et le mot de passe, les mêmes que ceux utilisés pour
l’identification du visionneur vidéo, puis cliquez sur « OK ». Vous voyez alors un
écran similaire au suivant, si les informations d’identification sont correctes.
NON Fonction Description

1 Accueil Cliquez sur pour accéder à la page principale du DVR.
Cliquez « » pour entrer dans le panneau de lecture où vous pouvez
2 Lecture rechercher ou sélectionner l’événement vous voulez lire et télécharger
sur votre PC simultanément. Pour plus de détails, consultez «6.2.1
Lecture et téléchargement d’événements» à la page 48.
3 Config. Cliquez sur pour accéder aux réglages détaillés du DVR.
46
NON Fonction Description

4 PTZ Cliquez sur pour afficher le mode PTZ.
Cliquez sur l’un des numéros afin de basculer l’affichage en plein écran
5 Choix de la chaîne
du canal sélectionné.
: Cliquez pour basculer en mode d’affichage sur 4 canaux.
Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne, une par une, en
6 Mode affichage commençant par la CH 1. Après l’affichage de la dernière chaîne, la
: séquence reprend avec la CH 1.
Pour quitter ce mode d’affichage, appuyez sur un autre bouton
d’affichage d’une chaîne.
Sélection Cliquez sur ou afin d’accéder au canal précédent/suivant, ou

pour modifier les réglages.
Cliquez pour prendre un instantané de la vue actuelle, et la
Cliché sauvegarder sur le chemin spécifique dans votre PC réglé dans « »-
> « General » (Général).
H.264/QuickTime
QuickTime est un logiciel multimédia de Apple Inc. L’configuration de
7 Transmission Web QuickTime sur votre système d’exploitation est indispensable. Lorsque «
QuickTime » est sélectionné, il vous sera demandé votre identifiant et
votre mot de passe pour accéder au serveur du DVR.
BEST / HIGH / NORMAL / BASIC (MEILLEURE/ÉLEVÉE/NORMALE/BASIQUE)
8 Modifier la qualité
Cliquez sur ce bouton pour modifier la qualité de l’image.
4 CIF/CIF
9 Modifier la résolution Cliquez sur ce bouton pour modifier la résolution de l’image (4CIF : 704 x
480/CIF : 352 x 240).
Sélectionnez le canal audio que vous voulez pour écouter le directe.

Remarque : Votre caméra doit pouvoir supporter les enregistrements
audio, et se relier au canal vidéo qui soutient
10 Sélection du canal audio l’enregistrement audio et l’entrée audio du DVR. Pour plus
de détails, consultez «1.3 Face arrière» à la page 8.
signifie Muet.
Pour désactiver le statut muet, cliquez à nouveau sur cette icône et
sélectionnez le canal audio que vous voulez.
47
6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements
Cliquez pour sauter à l’intervalle des Heure Précédente/Suivante dans une

Heure
/ Précédente/
heure, par exemple, 11:00 ~12:00 ou 14:00 ~ 15:00, et commencez la lecture
du clip vidéo de l’évenement le plus récent enregistré pendant cette heure
Suivante
entière.
Augmenter la vitesse d’avance rapide. Cliquez une fois pour accélérer 4X vers
Avance rapide l’avant, et cliquez deux fois pour accélérer 8X, et la vitesse maximale est de
32X.
Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez une fois pour
Retour rapide accélérer 4X vers l’arrière, et cliquez deux fois pour accélérer 8X, et vitesse
maximale est de 32X.
Lecture Cliquez pour lire le clip vidéo actuel.
Pause Cliquez pour suspendre la lecture de la vidéo.
Arrêt Cliquez pour arrêter la lecture de la vidéo.
Étape En mode pause, cliquez pour obtenir une trame vers l’avant.
Cliquez pour mettre en sourdine la lecture si besoin, et cliquez encore pour rétablir.
Remarque : L’audio est disponible quand votre caméra supporte
Audio l’enregistrement audio, et se relie au canal vidéo qui supporte
l’enregistrement audio et l’entrée audio du DVR. Pour plus de
détails, consultez «1.3 Face arrière» à la page 8.
Cliquez pour prendre un instantané de la vue actuelle, et la sauvegarder sur le
Cliché
chemin spécifique dans votre PC réglé dans « » « General » (Général).
Charger Cliquez pour télécharger le clip vidéo actuel sur chemin spécifique de votre PC.
48
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES
Pour modèles 16 CH/8 CH
16CH 8CH
Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique)
Format de compression vidéo H.264
Entrée vidéo
16 canaux 8 canaux
(Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC)
Sortie vidéo en boucle
16 canaux 8 canaux
Écran principal Pour un affichage fixe
Sortie Vidéo (BNC)
Écran d’appel Pour un affichage fixe
Sortie Vidéo (VGA) Interface VGA intégrée pour un écran LCD
Entrée/Sortie audio 4 entrées audio, 1 ou 2 sorties audio (Mono)
704 x 480 pixels avec 120 IPS <NTSC>/ 704 x 480 pixels avec 60 IPS <NTSC>/
Trame
704 x 576 pixels avec 100 IPS <PAL> 704 x 576 pixels avec 50 IPS <PAL>
Débit d’enregistrement Champ 704 x 240 pixels avec 240 IPS <NTSC>/ 704 x 240 pixels avec 120 IPS <NTSC>/
maximum (facultatif) 704 x 288 pixels avec 200 IPS <PAL> 704 x 288 pixels avec 100 IPS <PAL>
352 x 240 pixels avec 480 IPS <NTSC>/ 352 x 240 pixels avec 240 IPS <NTSC>/
CIF
352 x 288 pixels avec 400 IPS <PAL> 352 x 288 pixels avec 200 IPS <PAL>
Réglage de la qualité d’image EXELLENT/ MEILLEURE/ SUPÉRIEUR /NORMALE
Disques durs de stockage Accueille 2 HDD SATA (1 HDD jusqu’à 2 TB de capacité)
RECH RAPIDE Mode de recherche par rapport au Temps/Mouvement/Alarme
Interface SATA Intégrée
Interface VGA Intégrée
Mode d’enregistrement Manuel/Programmé/Sur Mouvement/Sur Alarme/Distant
Affichage en direct/enregistrement/lecture/sauvegarde/focntions
Fonctionnement multiplexé
réseau
Contrôle USB de la souris OUI
Zone de détection de mouvement Grilles 16 x 12 par caméra pour tous les canaux
Sensibilité de détection de mouvement 3 paramètres réglables pour une détection précise
Enregistrement pré-alarme OUI
Périphérique de sauvegarde Graveur DVD (facultatif) / USB 2.0 lecteur flash/Réseau.
Format de compression en transmission
H.264
Web
10/100 Base-T. Prend en charge une télécommande et la
Ethernet
visualisation en direct via Ethernet
Supporte le Logiciel sous Licence «Visionneur Vidéo »/les
navigateurs web Internet Explorer et Firefox/lecteur QuickTime
Interface Web (10 utilisateurs en ligne simultanés)
*Système d’exploitation : Windows 7/Vista/XP/2000
Protocole réseau TCP/IP, PPPOE, DHCP et DDNS
Fonctionnement complètement
OUI
indépendant à distance
Avis d’événement Par FTP/E-Mail
Télécommande infrarouge OUI (récepteur IR intégré)
Surveillance Mobile OUI (y compris iPhone, Blackberry, WinCE, J2ME & Android)
49
16CH 8CH
Zoom image Zoom numérique x 2
Contrôle PTZ OUI
E/S Alarme 16 entrées, 1 sortie 8 entrées, 1 sortie
Verrouillage Touche
OUI
(Protection par Mot de Passe)
Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur
Détection de perte vidéo OUI
Titre de caméra Prise en charge jusqu’à 6 lettres
Réglages vidéo Teinte/Saturation/Contraste/Luminosité
Format d’affichage de date AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA.
Économie lumière OUI
Source d’alimentation (±10%) DC 19V
Consommation (±10%) < 64 W
Température de fonctionnement 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Dimensions (mm)** 432 (L) x 90 (H) x 326 (D)
Restauration automatique du système après un problème de
Restauration du système
l’alimentation
Périphériques optionnels Contrôle via le clavier
* Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
** Tolérance Dimension : ±5 mm
50
Modèles 1 Modèles 2
Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique)
Format de compression vidéo H.264
Entrée vidéo
4 canaux
Sortie Vidéo (BNC) Écran principal Pour un affichage fixe
Audio Entrée 4 entrées audio 1 entrées audio
(Mono) Sortie 1 sortie audio
Débit d’enregistrement Trame 704 x 480 pixels avec 30 IPS <NTSC>/704 x 576 pixels avec 25 IPS <PAL>
maximum Champ 704 x 240 pixels avec 60 IPS <NTSC>/704 x 288 pixels avec 50 IPS <PAL>
CIF 352 x 240 pixels avec 120 IPS <NTSC>/352 x 288 pixels avec 100 IPS <PAL>
Réglage de la qualité d’image EXELLENT/ MEILLEURE/ SUPÉRIEUR /NORMALE

Disques durs de stockage Accueille 1 HDD SATA (jusqu’à 2 TB de capacité)
RECH RAPIDE Mode de recherche par rapport au Temps/Mouvement/Alarme
Interface SATA Intégrée
Interface VGA Intégrée
Mode d’enregistrement Manuel/Programmé/Sur Mouvement/Sur Alarme/Distant
Affichage en direct/enregistrement/lecture/sauvegarde/focntions
Fonctionnement multiplexé
réseau
Contrôle USB de la souris OUI
Zone de détection de mouvement Grilles 16 x 12 par caméra pour tous les canaux
Sensibilité de détection de mouvement 3 paramètres réglables pour une détection précise
Enregistrement pré-alarme OUI NON
Périphérique de sauvegarde lecteur flash USB 2.0/Réseau
Format de compression en transmission
H.264
Web
10/100 Base-T. Prend en charge une télécommande et la
Ethernet
visualisation en direct via Ethernet
Supporte le Logiciel sous Licence «Visionneur Vidéo »/les
navigateurs web Internet Explorer et Firefox/lecteur QuickTime
Interface Web (5 utilisateurs en ligne simultanés)
*Système d’exploitation : Windows 7/Vista/XP/2000
Protocole réseau TCP/IP, PPPOE, DHCP et DDNS
Fonctionnement complètement
OUI
indépendant à distance
Avis d’événement Par FTP/E-Mail
Télécommande infrarouge OUI (récepteur IR intégré)
Surveillance Mobile OUI (y compris iPhone, Blackberry, WinCE, J2ME & Android)
Zoom image Zoom numérique x 2
Contrôle PTZ OUI NON
E/S Alarme 4 entrées, 1 sortie 4 entrées, 0 sortie
Verrouillage Touche (Protection par Mot
OUI
de Passe)
Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur
Détection de perte vidéo OUI
51
Modèles 1 Modèles 2
Titre de caméra Prise en charge jusqu’à 6 lettres
Réglages vidéo Teinte/Saturation/Contraste/Luminosité
Format d’affichage de date AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA.
Économie lumière OUI
Source d’alimentation (±10%) DC 19V
Consommation (±10%) < 42 W
Température de fonctionnement 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Dimensions (mm)** 343 (L) x 59 (H) x 223 (D)
Restauration automatique du système après un problème de
Restauration du système
l’alimentation
Périphériques optionnels Contrôle via le clavier NON
* Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
** Tolérance Dimension : ±5 mm
52
ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES
ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB
COMPATIBLES
Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la
précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le
message « ERREUR USB » s’affiche à l’écran.
Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant
que « FAT 32 ».
Remarque : Il est possible de sauvegarder jusqu’à 2 Go de données vidéo en une

fois pour une sauvegarde USB. Pour sauvegarder plus de données,
sélectionnez la date et le(s) canal(ux) et démarrez à nouveau une
sauvegarde USB.
FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
Micro Vault Tiny 1G
53
ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES
ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA
COMPATIBLES
Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la
précision du tableau suivant.
FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1000GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm
54
ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL
DEMARRAGE GENERAL TITRE

STATUT EVENEMENT
AFFICHAGE DATE
TAILLE IMAGE
QUALITE
IPS
PARM. HEURE DATE
HEURE
PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE
FORMAT
LUMIERE ECONOMIE LUMIERE
SYSTEME OUTILS LANGUE
MOT DE PASSE ADMIN
MOT DE PASSE OPERATEUR
MISE A JOUR
SYSTEME INFO TAUX TRANSMIS
ID HOTE
TEMPS R.E.T.R (MIN)
VERROU AUTO
EFFACER HDD
RESET DEFAUT
ID TELECOMMANDE
TYPE SERIE
FORMAT VIDEO
VERSION
SAUV. USB
SAUV. DVD
(Pour modèle sélectionné seulement)
INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE
RECH EVENT
INFO HDD
HIST. EVENT
PARAMETRAGE AVANCE CAMERA LUMI
CONT
SATU
NUANCE
CA CHE
ENR
TITRE
DETECTION LS
SS
TS
DET
ALARME
ZONE
ALERTE ALERTE EXTERNE
ALERTE INTERNE
BOUTON BUZZER
BUZZE PERTE S VIDEO
ALERTE MOUVEMENT
BUZZER ALARME
BUZZER HDD
DUREE ALARME (SEC)
HDD PRESQUE PLEIN (GB)
RESEAU
SNTP GMT
SERVEUR NTP
PERIODE SYNC
DESENTRELACE
AFFICHAGE
DUREE TEMPORISATION
55
PARAMETRAGE AVANCE AFFICHAGE
AFFICHAGE CACHE
AFFICHAGE MODE HDD
AFFICHAGE SORTIE
NIVEAU TRANSPARENCE
ENREGISTRER ACTIVER ENREG MANUEL
ACTIVER ENREG EVENEMENT
ENR. PROGRAMMATION ACTIF
IPS ENR EVENEMENT
IPS ENR PROGRAM
ENREG PRE ALARME
REECRITURE
ENR. EVENEMENT TOUS
GARDE DONNEE LIMITE (J)
TELECOMMAND
PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER
DETECTION
56
ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR
ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR
L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une
panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs
pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent. Pour
éviter le re-réglage de l’heure du DVR, une pile en lithium non rechargeable, CR2032, est
installée dans le DVR.
Cependant, L’heure du DVR peut être réinitialisée quand la pile du DVR est faible ou va même
bientôt manquer d’alimentation électrique. Si c’est le cas, veuillez remplacer la pile du DVR,
CR2032, immédiatement comme expliqué ci-dessous.
Comment remplacer la CR2032
Remarque : La batterie au lithium, CR2032, est une batterie non rechargeable, et

doit être achetée séparément. Veuillez remplacer seulement par le
même type de batterie ou équivalent pour éviter tout danger.
Étape 1 : Arrêtez tout enregistrement du DVR immédiatement pour éviter le désordre dans
l’enregistrement des données. Puis, sauvegardez les données si nécessaires.
Étape 2 : Eteignez le DVR, et déconnectez l’alimentation du DVR.
Étape 3 : Retirez le couvercle du DVR, et trouvez la pile sur la carte mère.
Étape 4 : Poussez la sortie comme indiqué ci-dessous pour retirer la pile.
Étape 5 : Prenez une nouvelle pile avec le côté de « CR2032 » vers le haut, et installez-la
dans la carte mère.
Étape 6 : Remplacez le couvercle du DVR et branchez à l’alimentation électrique.
Étape 7 : Réglez la date & l’heure du DVR, et continuez l’enregistrement. Pour les détails,
veuillez vous reporter à « 2.4 Réglage de la Date et de l’Heure » en page 15, et
« 5.2 Enregistrer » en page 24.
57
ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN
‧ Pour les modèles 16 CH

Sirène :
lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou
un mouvement, le COM se connecte sur NO
(NON) et la sirène commence à hurler et le flash à
clignoter.
Contact magnétique :
Lorsque le contact magnétique est ouvert,
l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en
marche.
* Le connecteur D-Secondaire affiché ci-dessus est facultatif.
BROCHE FONCTION DESCRIPTION
1 MASSE MASSE
Branchez le connecteur ENTRÉE ALARME (BROCHE 2 - 9) et la MASSE
(BROCHE 1) avec les câbles. Une fois que l’alarme se déclenche, le DVR
commence l’enregistrement et le buzzer se met en marche.
BROCHE Alarme Canal vidéo correspondant
BROCHE 2 1 CH1
BROCHE 3 3 CH3
2~9 ENTRÉE ALARME BROCHE 4 5 CH5
BROCHE 5 7 CH7
BROCHE 6 9 CH9
BROCHE 7 11 CH11
BROCHE 8 13 CH13
BROCHE 9 15 CH15
*
10~11 BROCHE DÉSACTIVÉE sans objet
12 RS485-A
En fonctionnement normal, COM se déconnecte de NON. Mais lorsqu’une
13 N° ALERTE EXTERNE quelconque alarme est déclenchée, COM se connecte à NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.
14 BROCHE DÉSACTIVÉE sans objet
Branchez le connecteur ENTRÉE ALARME (BROCHE 15 - 22) et la MASSE
(BROCHE 1) avec les câbles. Une fois que l’alarme se déclenche, le DVR
BROCHE Alarme Canal vidéo correspondant
BROCHE 15 2 CH2
BROCHE 16 4 CH4
15~22 ENTRÉE ALARME BROCHE 17 6 CH6
BROCHE 18 8 CH8
BROCHE 19 10 CH10
BROCHE 20 12 CH12
BROCHE 21 14 CH14
BROCHE 22 16 CH16
*
24 RS485-B
En fonctionnement normal, COM se déconnecte de NON. Mais lorsqu’une
25 COM ALERTE EXTERNE quelconque alarme est déclenchée, COM se connecte à NON.
58

Sirène :
clignoter.
marche.
1 MASSE MASSE
Branchez le connecteur ENTRÉE ALARME (BROCHE 2 - 5) et la

MASSE (BROCHE 1) avec les câbles. Une fois que l’alarme se
déclenche, le DVR commence l’enregistrement et le buzzer se met en
marche.
2~5 ENTRÉE ALARME BROCHE Alarme Canal vidéo correspondant
BROCHE 2 1 CH1
BROCHE 3 3 CH3
BROCHE 4 5 CH5
BROCHE 5 7 CH7
*3
6 ~ 11 BROCHE DÉSACTIVÉE sans objet
12 RS485-A
En fonctionnement normal, COM se déconnecte de NON. Mais
lorsqu’une quelconque alarme est déclenchée, COM se connecte à
13 N° ALERTE EXTERNE
NON.
14 BROCHE DÉSACTIVÉE sans objet
Branchez le connecteur ENTRÉE ALARME (BROCHE 15 – 18) et la
MASSE (BROCHE 1) avec les câbles. Une fois que l’alarme se
déclenche, le DVR commence l’enregistrement et le buzzer se met en
marche.
15~18 ENTRÉE ALARME BROCHE Alarme Canal vidéo correspondant
BROCHE 15 2 CH2
BROCHE 16 4 CH4
BROCHE 17 6 CH6
BROCHE 18 8 CH8
*
24 RS485-B
25 COM ALERTE EXTERNE
NON.
59
‧ Pour les modèles 4 CH
Sirène :
clignoter.
marche.
Connectez le connecteur ALARM INPUT (BROCHE 1-4) et GND

(BROCHE 5) aux fils. Une fois que l’alarme se déclenche, le DVR
BROCHE Alarme Canal vidéo
1~4 ENTRÉE ALARME correspondant
BROCHE 1 1 CH1
BROCHE 2 2 CH2
BROCHE 3 3 CH3
BROCHE 4 4 CH4
*
5 MASSE MASSE

COM ALERTE lorsqu’une quelconque alarme est déclenchée, COM se connecte à
6
EXTERNE NON.
7 N° ALERTE EXTERNE
NON.
8 RS485-A Pour modèle sélectionné seulement
9 RS485-B Pour modèle sélectionné seulement
10~11 MASSE MASSE
60
ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD
ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD

Certain modèles de DVR permettent aux utilisateurs d’installer un graveur de DVD par eux
mêmes. Pour savoir si votre DVR supporte cette fonction, veuillez vérifier avec votre
distributeur ou détaillant local.
Les modèles de graveur de DVD supportés sont les suivants. Veuillez n’utiliser que les
modèles de graveur de DVD suggérés pour assurer la compatibilité.
Type Marque Modèle

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
Remarque : Avant d’installer le graveur du DVD, assurez vous que votre DVR est
mis hors tension et que votre DVR supporte cette fonction.
Étape 1 : Enlevez le couvercle du DVR, et trouvez le montant du graveur de DVD pour

l’enlever.
Étape 2 : Mettez le graveur de DVD dans le montant, et le fixez au montant avec deux vis
(facultatives) de chaque côté.
Étape 3 : Reliez le bus de données et le cables* d’alimentation électrique au graveur SATA
du DVD.
*Le bus de données et les cables électriques sont

facultatifs.
Étape 4 : Reliez le bus de données et les cables d’alimentation électriques au bus de
données et au fiches d’alimentation électrique sur le panneau principal du DVR.
Remarque : Assurez vous que le cable d’alimentation électrique du graveur de
DVD est branché dans la fiche noir sur le panneau principal de
DVR. Cette fiche de alimentation électrique peut assurer
l’alimentation électrique d’un disque dur et d’un graveur de DVD
simultanément. La fiche blanche est utilisée pour assurer
l’alimentation électrique d’un seul disque dur.
Étape 5 : Remplacez le montant à la base du DVR et le fixer.

61
H.264 Netzwerk DVR
Bedienungsanleitung
Grafische Benutzeroberfläche mit USB

Maussteuerung
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf.
Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR.
German_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Bedienungsanleitung_V1.2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
HOCHSPANNUNGSGEFAHR
VORSICHT:
Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit
solcher Schäden hingewiesen wurde.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das
Vorhandensein nicht isolierter, „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses
hinweisen. Diese Spannung kann stark genug sein, um einen für Menschen gefährlichen
Stromschlag auszulösen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf wichtige Bedienungs-
und Wartungshinweise in der Begleitliteratur zu diesem Gerät aufmerksam machen.
Sämtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfüllen die

Anforderungen der europäischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher
Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte
absolut „bleifrei“ und ohne sämtliche in der Richtlinie aufgeführten gefährlichen Substanzen
auskommen.
Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt
innerhalb der europäischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und
entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt selbst sowie für sämtliche Peripheriegeräte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem
unsortierten Hausmüll. Wenden Sie sich an Ihren Händler für Informationen zum Recyceln
dieses Gerätes.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen zur Vermeidung von Funkstörungen.
Haftungsausschluss
Die Informationen in dieser Anleitung waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Wir behalten uns das
Recht vor, die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder Teile daraus zu entfernen. Wir geben
keinerlei Zusicherungen und übernehmen keine rechtsgültige Haftung hinsichtlich Exaktheit, Vollständigkeit oder
Nutzbarkeit dieser Anleitung. Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren
vorhandenen DVR. Die Inhalte dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
Die hier genannten Produkt & Unternehmensbezeichnungen können eingetragene Warenzeichen oder
Warennamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Erdung
Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 (Stromkabel ausgestattet mit einem Erdungsstecker). Der
Stromstecker sollte nur an einer Steckdose mit Schutzkontaktstecker angeschlossen werden. Jede
Unterbrechung des Schutzleiters innen oder außen am Instrument macht es wahrscheinlich, dass das Instrument
gefährlich wird. Eine mutwillige Unterbrechung ist untersagt.
Wasser & Feuchtigkeit

Setzen Sie dieses Produkt keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus. Gegenstände, die mit
Flüssigkeiten gefüllt sind, z.B. Vasen, sollten nicht auf das Produkt gestellt werden.
MPEG 4-Lizenzierung
Dieses Produkt ist durch die „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“-Lizenz für den persönlichen und
nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in Übereinstimmung mit dem
MPEG 4-Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG 4-Videodaten, die von einem
Endverbraucher zu persönlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der
über eine Lizenz von MPEG LA TO für MPEG-4-Videos verfügt, bezogen wurden, lizenziert. Für abweichende
Verwendungen wird keine Lizenz gewährt, auch nicht stillschweigend. Weitere Informationen - auch hinsichtlich
werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung - können von MPEG LA, LLC bezogen
werden. Siehe HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Lizensierung
Dieses Produkt enthält Codes, die von Drittfirmen entwickelt wurden und unter die GNU
General Public License („GPL“) oder die GNU Lesser Public Licence („LGPL“) fallen.
Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne Garantie veröffentlicht und
unterliegt dem Copyright des entsprechenden Autors.
Andere Quellcodes, die unter die GPL-Lizenzen fallen, sind auf Anfrage verfügbar.
Wir freuen uns, dem Linux Kernel unsere Modifikationen, sowie einige neue Befehle und
Programme, um Sie mit dem Code vertraut zu machen, zukommen zu lassen. Die Codes
sind auf unserer FTP Seite verfügbar. Bitte laden Sie sie von der folgenden Webseite
oder fragen Sie Ihren Händler:
Version
Firmware: 1025-1011-1011-1012
INHALTSVERZEICHNIS
1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN .......................................................6
1.1 Lieferumfang ................................................................................................................ 6
1.2 Vorderseite................................................................................................................... 6
1.3 Rückseite ..................................................................................................................... 8
2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ...........................................................10

2.1 Festplatteninstallation ................................................................................................ 10
2.2 Kameraverbindung..................................................................................................... 12
2.2.1 Normaler Kameraanschluss .............................................................................. 12
2.2.2 PTZ Kameraanschluss ...................................................................................... 13
2.3 Stromversorgung ....................................................................................................... 14
2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung ................................................................................. 15
2.5 Festplatte löschen ...................................................................................................... 15
2.6 Kennworteinstellung................................................................................................... 16
3. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG.. 17

3.1 USB Maus Schließen ................................................................................................. 17
3.2 Schnellmenüleiste ...................................................................................................... 17
3.2.1 Kanalwechsel .................................................................................................... 18
3.2.2 Bedienfeld der PTZ............................................................................................ 18
3.3 Hauptmenü ................................................................................................................ 19
4. GRUNDBEDIENUNG .................................................................................20
4.1 Live-Ansichtsseite ...................................................................................................... 20
4.2 Aufnahmesymbol ....................................................................................................... 20
4.3 Wiedergabe................................................................................................................ 21
4.3.1 Wiedergabesteuerung ....................................................................................... 21
4.3.2 Event-Suche ...................................................................................................... 22
4.3.3 Wiedergabeaudio............................................................................................... 22
4.4 Benutzerebenenschalter ............................................................................................ 22
4.5 Videoausgabeschalter................................................................................................ 22
5. HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN..........................................................24

5.1 Schnellsuche.............................................................................................................. 24
5.2 Aufnahme................................................................................................................... 24
5.2.1 Schnellaufnahmeeinstellung.............................................................................. 24
5.2.2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung ....................................................................... 25
5.3 TIMER........................................................................................................................ 26
5.3.1 AUFNAHME-TIMER .......................................................................................... 26
5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER....................................................................................... 27
5.4 Erkennungseinstellung............................................................................................... 27
5.5 Einstellung der PTZ-Kamera...................................................................................... 28
5.6 Systemeinstellung ...................................................................................................... 29
5.6.1 Kennworteinstellung .......................................................................................... 29
5.6.2 System Upgrade ................................................................................................ 30
5.6.3 Video-Backup .................................................................................................... 30
5.6.4 Alle HDD Daten löschen .................................................................................... 32
5.7 Netzwerk .................................................................................................................... 32
6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ...........................................................34

6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software .............................................................................. 34
6.1.1 Installation und Netzwerkverbindung ................................................................. 34
6.1.2 Steuerungsfenster Übersicht ............................................................................. 36
6.1.3. Allgemeine Bedienung...................................................................................... 38
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 41
6.2 Webbrowser IE .......................................................................................................... 46
6.2.1 Ereigniswiedergabe & Download ....................................................................... 48
ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ....................................................................49

ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ........53
ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs .......................................................54
ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ........................................................55
ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL........................................................57
ANHANG 6 PINBELEGUNG ..........................................................................58
ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION ..............................................61
BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN
1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN
1.1 Lieferumfang
16 CH/8 CH Modell
DVR HDD-Schrauben
IR Fernbedienung Anleitung für IR Fernbedienung
IR Empfänger-Verlängerungskabel CD-Anleitung
Netzteil & Stromkabel USB Maus
25 Pin DSUB-Kabel
4 CH Modell
DVR HDD-Schrauben
IR Fernbedienung (Nur für ausgewählte Modelle) Anleitung für IR Fernbedienung
CD-Anleitung Netzteil & Stromkabel
1.2 Vorderseite
1) LED-Anzeigen
Die Festplatte wird ausgelesen oder eschrieben.
Ein Alarm wurde ausgelöst.
Timeraufnahme ist aktiviert.
Bei Wiedergabe.
DVR ist eingeschaltet.
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)

Drücken Sie ▲ / ▼ / ◄ / ► für oben/unten/links/rechts.
Im Wiedergabemodus:
Drücken Sie „“, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie „“, um die Wiedergabe anzuhalten.
Drücken Sie „“, um vorzuspulen.
Drücken Sie „“, um zurückzuspulen.
3) MENU
Drücken Sie „MENU“, um das Hauptmenü aufzurufen.
4) ENTER
Drücken Sie „ENTER“, um die Einstellung zu bestätigen.
5) LIST
Für das schnelle Durchsuchen der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten:
RECORD LIST/MOTION LISTE/ALARM/ZEITLISTE, oder wählen Sie FULL LIST, um
alle Ereignisprotokolle anzuzeigen.
Zur schnellen Suche der gewünschten Zeit, wählen Sie „QUICK SEARCH“. Stellen Sie
den gewünschten Zeitabschnitt ein und wählen Sie „Start“ zur Wiedergabe des während
der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.
6
6) PLAY
Drücken, um die zuletzt aufgezeichneten Daten wiederzugeben.
7) SLOW
Für langsame Wiedergabe im Wiedergabemodus.
8) ZOOM
Zur Vergrößerung des Bildes des ausgewählten Kanals im FRAME oder FIELD
Aufnahmemodus.
9) SEQ
Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild, beginnend mit CH 1. Nach Anzeige des letzten
Kanals wird wieder von CH 1 begonnen. Drücken Sie „SEQ“ erneut, um diesen Modus
zu beenden.
10)
Drücken, um den 4 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Drücken Sie die Kanaltasten, um den anzuzeigenden Kanal zu wählen.
12) SEARCH
Drücken, um das Zeitsuchemenü aufzurufen. Stellen Sie den gewünschten
Zeitabschnitt ein und wählen Sie „START“ zur Wiedergabe des während der
angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.
Drücken Sie „SLOW“ + „ZOOM“ zur Auswahl von Live- oder Wiedergabeaudio von
Audiokanal 1 ~ 4.
Liveaudio von Audiokanal 1 ~ 4 (weiß) Wiedergabeaudio von Audiokanal 1 ~ 4
(gelb).
Audiokanal nicht gewählt
14) P.T.Z. ( + SEQ) (Nur für ausgewählte Modelle)
Durch gleichzeitiges Drücken von „ “ + „SEQ“ können Sie den PTZ-Steuermodus

aufrufen/verlassen.
15) USB port
An der Vorderseite befinden sich zwei USB Ports, einer zum Anschluss Ihrer USB Maus
zur Maussteuerung und der andere zum Anschluss Ihres USB Flash-Laufwerks für
Videobackup.
Hinweis: Der Anschluss von zwei USB Mäusen oder zwei USB Flash-Laufwerken an
der Vorderseite ist nicht möglich.
Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden Sie in „ANHANG 2 LISTE
DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE“ auf Seite 53.
16) (Nur für ausgewählte Modelle)
Drücken Sie „ “, um den DVD-Brenner zu öffnen/schließen.
7
1.3 Rückseite
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (Nur für ausgewählte Modelle)

Wenn Sie die Loop-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Wenn
Sie die Loop-Funkiton nicht benutzen, wechseln Sie bitte auf 75Ω.
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Anschluss an den Videoanschluss einer Kamera.

VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Videoausgang. (Nur für ausgewählte Modelle)
Hinweis: Der DVR erkennt automatisch das Videosystem der Kamera. Bitte
achten Sie darauf, dass die Kameras richtig mit dem DVR verbunden
sind und mit Strom versorgt sind, bevor Sie den DVR einschalten.
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
Anschluss an den Audioanschluss einer Kamera, wenn die Kamera Audioaufnahmen
unterstützt.
Hinweis: Um ein Videobackup mit Audio zu erstellen, stellen Sie sicher, dass die
Kamera, welche die Audiofunktion unterstützt, an den Video-in Kanal
und den Audio-in Kanal angeschlossen ist. Die Audiodaten von Audio
CH1 werden zum Beispiel zusammen mit den Videodaten von Video
CH1 aufgezeichnet.
4) AUDIO OUT
Zum Anschluss eines Lautsprechers mit einem Mono-Audioeingang.
Hinweis: Um zu erfahren, wie viele Audioausgänge Ihr DVR unterstützt, lesen Sie
bitte die Technischen Daten.
5) MONITOR
Zum Anschluss eines CRT-Monitors für Videoausgaben.
Hinweis: Wenn sowohl MONITOR als auch VGA angeschlossen sind, drücken Sie
die linke Taste ◄ an der Vorderseite des DVR während des Einschaltens,
um die Videoausgabe auf den MONITOR festzulegen. Einzelheiten
hierzu finden Sie unter „4.5 Videoausgabeschalter“ auf Seite 22.
6) CALL (Nur für ausgewählte Modelle)

Anschluss an einen Monitor für sequentielle Anzeige.
7) VGA
Direkter Anschluss eines LCD Monitors.
Hinweis: Wenn sowohl MONITOR als auch VGA angeschlossen sind, drücken Sie
die rechte Taste ► an der Vorderseite des DVR während des
Einschaltens, um die Videoausgabe auf VGA festzulegen. Einzelheiten
hierzu finden Sie unter „4.5 Videoausgabeschalter“ auf Seite 22.
8) IR (Nur für ausgewählte Modelle)

Hier wird die Infrarot-Empfängererweiterungsleitung für die Fernbedienung angeschlossen.
9) EXTERNAL I/O
Dieser Port wird für den Anschluss externer Geräte verwendet. (z.B. Speed Dome
Kameras, externe Alarmgeräte, usw.)
8
Eine detaillierte Beschreibung der I/O-Anschluss PIN Belegung finden Sie im „ANHANG
6 PIN BELEGUNG“ auf Seite 58.
10) LAN
Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel für den Internetzugang.
11) DC 19V
Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an.
12) Power
Stellen Sie den Schalter auf „ \ “ zum Einschalten und auf „|“ zum Ausschalten.
9
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG
2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG
Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und
mindestens eine Kamera angeschlossen haben. Details dazu finden Sie in den
folgenden Abschnitten.
Hinweis: Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras

automatisch erkennen (NTSC oder PAL). Um sicherzustellen, dass die
Systemerkennung korrekt ist, prüfen Sie bitte, dass die Kameras an
den DVR angeschlossen sind, mit Strom versorgt werden und der DVR
eingeschaltet ist.
2.1 Festplatteninstallation
Eine SATA HDD muss installiert werden, bevor der DVR eingeschaltet wird.
Hinweis: Es wird empfohlen, alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des
DVR zu löschen und Datum & Zeit richtig einzustellen, um
sicherzustellen, dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen
Daten, die vorher auf der Festplatte gespeichert wurden, vermischt
werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „5.6.4 Alle HDD Daten
löschen“ auf Seite 32.
Bei 16 CH & 8 CH Modelle
Schritt 1: Lösen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen den Deckel des DVR ab.
Hinweis: Der DVR Deckel besteht aus Metall. Bitte seien Sie vorsichtig mit den
Kanten, wenn Sie den Deckel entfernen.
Schritt 2: Wie in der Abbildung rechts gezeigt,

gibt es 2 HDD Halterungen in
diesem DVR.
2-1 Einbau in die erste Halterung
Entfernen Sie die Halterung und richten
Sie die Schraubenöffnungen der
Halterung an den Schraubenöffnungen
der HDD aus. Stellen Sie sicher, dass die
Platinenseite der HDD nach oben zeigt.
Befestigen Sie die HDD auf der
Halterung und verbinden Sie den
Stromanschluss und den
Datenbusanschluss mit der HDD.
Bringen Sie Halterung anschließend
wieder im DVR an.
10
2-2 Einbau in die zweite Halterung

Verbinden Sie die HDD mit dem
Stromanschluss und dem
Datenbusanschluss.
Stellen Sie beim Anschluss des
Stromkabels sicher, dass das Kabel
durch das Stromkabel des DVD
Brenners durchgeleitet wird. Dies
verhindert ein Zusammenkommen des
HDD Stromkabels mit dem Lüfter.
Richten Sie die Schraubenöffnungen
der Halterung an den
Schraubenöffnungen der HDD aus.
Stellen Sie sicher, dass die
Platinenseite der HDD nach oben zeigt.
Bringen Sie HDD anschließend an der
Halterung an.
Hinweis: Die Beschreibung der DVD-Brenner Installation finden Sie unter

„ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION“ auf Seite 61.
Schritt 3: Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen sämtliche
Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelöst haben.
Beim 4 CH Modell
Schritt 1: Lösen Sie die Schrauben des Deckels und entfernen Sie ihn vom DVR.
Suchen Sie die beiden HDD Halterungen am DVR Boden.
Schritt 2: Nehmen Sie eine kompatible HDD und schließen Sie sie an den
Stromanschluss und den Datenbusanschluss an.
Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass die Platine nach oben zeigt und setzen Sie die HDD
zwischen die HDD Halterungen und der DVR Grundfläche wie unten gezeigt.
Stellen Sie sicher, dass die andere Seite der HDD in Kontakt mit der DVR
Grundfläche steht, um eine bessere Wärmeableitung zu ermöglichen.
11
Schritt 4: Richten Sie Schraubenöffnungen an jeder Halterung mit der

Schraubenöffnungen der HDD Seiten wie unten gezeigt aus und befestigen
Sie die HDD mit den beiliegenden HDD Schrauben an der Halterung.
Schritt 5: Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen sämtliche
Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelöst haben.
2.2 Kameraverbindung
Die Kameras müssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, bevor der DVR
eingeschaltet wird. Verbinden Sie die Kamera mit dem angegebenen Netzteil. Verbinden
Sie dann den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR durch ein
Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC-Steckern.
Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der DVR-Videoeingänge finden Sie im

Abschnitt „1,3 RÜCKSEITE“ auf Seite 8.
2.2.1 Normaler Kameraanschluss
Hinweis: Für detaillierte Kamerainstallation und Anschluss, lesen Sie bitte die
ensprechende Bedienungsanleitung.
1) Anschluss am DVR-Videoeingang
Verbinden Sie in den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR;
dazu verwenden Sie Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC-Stecker.
2) Anschluss am DVR-Audioeingang (optional)

Verbinden Sie in den Audioausgang der Kamera mit dem Audioeingang des DVR
durch ein Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC-Steckern.
12
3) Anschluss an die Stromversorgung

Schließen Sie die Kamera an die angegebene Stromversorgung an und stellen Sie
sicher, dass sie mit Strom versorgt wird.
2.2.2 PTZ Kameraanschluss (Nur für ausgewählte Modelle)

Die folgende Beschreibung bezieht auf unsere PTZ-Kamera.
Für die DVR Einstellung zur Steuerung der PTZ-Kamera lesen Sie bitte „5.5 PTZ
Kameraeinstellung“ auf Seite 28. Für Einzelheiten über die PTZ Kamerasteuerung und
Bedienung, lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung.
RJ11 Kabel
RS485-A: Rotes Kabel
RS485-B: Grünes Kabel
RJ11 Kabel
ROT (RS485-A)
GRÜN (RS485-B)
RJ11 Stecker
Das RJ11-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
SCHRITT 1: Nehmen Sie ein RJ11-Kabel mit der korrekten Länge für Ihren
Anschluss.
Unterschiedliche RJ11 Stecker können unterschiedliche

Kabelausführungen haben, so dass der Anschluss unterschiedlich sein
kann. Wenn Sie den DVR nach Anschluss nicht steuern können, machen
Sie bitte den Anschluss des RJ11-Kabels mit dem DVR rückgängig.
SCHRITT 2: Entfernen Sie ein Ende der Isolierung des RJ11-Kabels.
Entfernen Sie ein Ende der isolierenden Schicht des RJ11-Kabels, um die
RS485-A- und RS485-B-Kabel zu finden. Entfernen Sie anschließend die
isolierende Schicht, um die Blankdrähte für den weiteren Anschluss
aufzudecken.
SCHRITT 3: Verdrehen Sie die RS485-A- und RS485-B-Kabel des RJ11-Kabels und
der Speed Dome Kamera.
Verdrehen Sie die RS485-A (rot) und RS485-B (grün) Kabel des
RJ11-Kabels mit den RS485-A (braun) und RS485-B (orange) Kabeln der
Speed Dome Kamera. Um die Blankdrähte zu schützen, benutzen Sie das
13
Isolierungsklebeband, auf den verdrehten Drähten zu bedecken.
SCHRITT 4: Schließen Sie das andere Ende des RJ11-Kabels an den DVR an.
Löten Sie die RS485-A (rot) und RS485-B (grün) Kabel des RJ11-Kabels
an den entsprechenden Pin von der Lötmittelseite des optionalen D-Sub
Adapters.
Die Beschreibung der DVR PIN Konfiguration finden Sie unter „ANHANG 6
PIN KONFIGURATION“ auf Seite 58. Wenden Sie sich für weitere
Anschlussdetails bitte an Ihren Installateur.
SCHRITT 5: Einstellung der Speed Dome Kamera an der DVR Seite.
Gehen Sie zu „ERWEITERTE EINSTELLUNG“ „REMOTE“, um die

Speed Dome Kamera einzustellen.
a) Wählen Sie das Gerät „PTZ“.
b) Stellen Sie die ID auf denselben Wert, der bei der Speed Dome Kamera
eingestellt worden ist. Die Standard ID der Kamera ist 000.
c) Wählen Sie das Protokoll „NORMAL“.
d) Stellen Sie die Baudrate auf denselben Wert, der bei der Speed Dome
Kamera eingestellt worden ist. Die Standard Baudrate der Kamera ist
2400.
ERWEITERTE EINSTELLUNG
KAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X
ERKENNUNG DEVICE PTZ
ALARM ID 000
NETZWERK PROTOKOLL NORMAL
SNTP RATE 2400
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE
EXIT
2.3 Stromversorgung
Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung
betrieben werden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie
anschließend den Netzstecker in eine Steckdose. Die Netz LED wird leuchten.
Hinweis: Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass die Kameras
angeschlossen und mit Strom versorgt werden, damit die Erkennung
des Kameravideosystems korrekt erfolgen kann.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass Ihr DVR dauerhaft und vollständig funktioniert,

wird eine USV, Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Optional), für
den konstanten Betrieb empfohlen.
14
2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung

Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein.
Hinweis: Bitte ändern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die
Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gerät die Reihenfolge
der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer späteren
Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres
wiederfinden können. Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem
Aktivieren der Aufnahmefunktion geändert wurden, sollten Sie
sämtliche Festplattendaten löschen und die Aufnahme erneut starten.
Hinweis: Lassen Sie Sie den DVR bei erstmaliger Benutzung bitte mindestens 48
Stunden lang eingeschaltet, nachdem Datum & Zeit korrekt eingestellt
wurden. Dies vermeidet eine Zurückstellung der DVR Zeit, nachdem der
DVR vom Stromnetz getrennt wurde. Wenn sich die DVR Zeit nach dem
Abtrennen von der Stromversorgung zurücksetzt, zum Beispiel bei
einem Stromausfall, und sich der Akku entleert, ersetzen Sie den Akku
bitte wie in „ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL“ auf Seite 57
beschrieben.
Klicken Sie mit rechts, um das DVR Kennwort mit der Kennworttastatur einzugeben. Das
Standard-Administrator-Passwort ist 0000. Der Status wird von (Tastensperre) zu
(Administrator) wechseln. Klicken Sie anschließend mit rechts, um das Hauptmenü
anzuzeigen und wählen Sie „SCHNELLSTART“ „TIME SETUP“, um Datum & Zeit
einzustellen.
SCHNELLSTART
GENERELL DATUM 2009 / NOV / 17

TIME SETUP ZEIT 15 : 35 : 53
EXIT
2.5 Festplatte löschen
Es wird empfohlen, alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des DVR zu löschen,
um sicherzustellen, dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten, die vorher
auf derm Festplatte gespeichert wurden, vermischt werden.
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „SYSTEM“
„SYSTEMINFO“ „HDD LÖSCHEN“. Der DVR wird neu starten, wenn HDD Daten
gelöscht werden.
15
SYSTEM
TOOLS BAUDRATE 2400

SYSTEMINFO HOST ID 000
USB SPECHER R.E.T.R. VERZÖGERUNG 5
DVD WRITER AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS
HDD LÖSCHEN HDD-0
STANDARD HERSTELLEN SUBMIT
REMOTE ID 000
SERIELLER TYP RS485
VIDEOFORMAT NTSC
VERSION 1019-1008-1010-1010
EXIT
2.6 Kennworteinstellung
„TOOLS“, um das DVR Kennwort zu ändern.
Es gibt zwei Benutzerstufen: ADMIN & OPERATOR. Einzelheiten hierzu finden Sie unter
„4.4 Benutzerebenenschalter“ auf Seite 22.
SYSTEM
TOOLS SPRACHE DEUTSCH

SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP
USB BACKUP OPERATOR PASSWORT SETUP
EXIT
16
GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG
3. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB
MAUSSTEUERUNG
3.1 USB Maus Schließen

Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an.
Prüfen Sie, ob das Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um
festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde.
Benutzen Sie Ihre Maus zur Eingabe des DVR Passworts mit der Passwort-Tastatur.
Das Standard-Administrator-Passwort ist 0000. Der Status wird von (Schlosssymbol)
zu (Administrator) wechseln und die Schnellmenüleiste an der linken Bildschirmseite
erscheinen.
Hinweis: Im Hauptmenü können unter „SYSTEM“ „TOOLS“ zwei

Benutzerebenen für den Zugriff auf den DVR festgelegt werden.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter „4.4 Benutzerebenenschalter“ auf
Seite 22.
Passworteingabe Schnellmenü: Schließen
3.2 Schnellmenüleiste
Bewegen Sie das Pfeilsymbol, um die Schnellmenüleiste zu erweitern und die folgenden
fünf Funktionen anzuzeigen:
Schnellmenü: Öffnen
Zur Anzeige des Kanalwechselfensters und
Auswahl eines Kanals. Einzelheiten hierzu
finden Sie unter „3.2.1 Kanalwechsel“ auf
Seite 18.
Zur Anzeige des
Wiedergabesteuerungsfensters. Klicken Sie
auf , um den zuletzt aufgenommenen
Videoclip abzuspielen oder , um die
Suchliste aufzurufen. Einzelheiten hierzu
finden Sie unter „4.3 Wiedergabe“ auf Seite 21.
17
Schalten Sie zuerst den gewünschten Kanal
ein und klicken dann auf , um den
Vergrößerungsmodus aufzurufen. Klicken und
ziehen Sie den roten Rahmen links unten im
Bildschirm, um den gewünschten Bereich
anzuzeigen. Klicken Sie 7, um diesen Modus
zu verlassen.
Zur Auswahl des Audiokanals: Im Livemodus
können nur die Live-Audiokanäle ausgewählt
werden.
Im Wiedergabemodus können die Live- und
Wiedergabe-Audiokanäle ausgewählt werden.
Aufruf des PTZ Modus und Anzeige des PTZ
Kamerasteuerungsfensters. Einzelheiten
hierzu finden Sie unter „3.2.2 Bedienfeld der
PTZ“ auf Seite 18.
3.2.1 Kanalwechsel
Klicken Sie auf in der Schnellmenüleiste, um das folgende Fenster anzuzeigen.
Hinweis: Der verfügbaren Tasten hängen von Ihrem Modell ab.
1~16 Videokanalnummer Klicken, um zum gewünschten Kanal in Vollbild zu wechseln.

Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Kanäle ab dem CH1
einen nach dem anderen in Vollbild anzuzeigen. Nach Anzeige des
Sequentielle Anzeige letzten Kanals wird wieder von CH1 begonnen.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird in der Statusleiste angezeigt.
4-fach-Anzeige Drücken, um den 4 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen.
3.2.2 Bedienfeld der PTZ (Nur für ausgewählte Modelle)
Hinweis: Im PTZ Steuerungsmodus wird Hot Point unterstützt, um die

Kameraansicht nach einem Klick auf die angegebenen Punkte zu bewegen.
Klicken Sie auf in der Schnellmenüleiste, um das folgende Fenster anzuzeigen.
18
Klicken, um das Kamera-Hauptmenü aufzurufen.

Kamera Menü Einzelheiten über jedes Kameramenü finden Sie in
der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Klicken, um Ihre Auswahl zu bestätigen/das Menü
Eingabe
aufzurufen.
/ / Klicken, um Ihre Auswahl

Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts aufwärts/abwärts/links/rechts zu bewegen oder
/ Einstellungen zu ändern.
Klicken, um das Bild maximal zu vergrößern/auf die

/ Max. vergrößern/verkleinern
normale Bildgröße zu verkleinern.
/ Vergrößern/Verkleinern Klicken, um das zu Bild zu vergrößern/verkleinern.
/ Fokus nah/fern Klicken, um den Fokus des Bildes einzustellen.

Klicken, um die Auto-Funktion zu aktivieren.
Vor der Benutzung müssen Sie eine entsprechende
Funktion zuweisen, die beim Klick auf
Automodus
„AUTO“ aktiviert wird. Für Einzelheiten beziehen Sie
sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihrer
PTZ-Kamera.
Klicken, um den voreingestellten PTZ Punkt
Voreingestellter Punkt
einzugeben, den Sie anzeigen möchten.
3.3 Hauptmenü
Führen Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm einen Rechtsklick aus, um das
Hauptmenü wie folgt anzuzeigen. Ein weiterer Rechtsklick beendet das Hauptmenü.
Einzelheiten über die Menüstruktur finden Sie unter „ANHANG 4

HAUPTMENÜ-STRUKTUR“ auf Seite 55.
Hauptmenü
Einstellung der Statusanzeige,
SCHNELLSTART
Bildeinstellungen, sowie Datum & Zeit.
Einstellung der Datumsanzeige und
DATUM SETUP
Sommerzeit.
Einstellung der
SYSTEM
Systemkonfigurationen.
EVENT
Zum Aufruf des Ereignis-Suchmenüs.
INFORMATION
Einstellung von KAMERA,
ERWEITERTE ERKENNUNG, ALARM, NETZWERK,
EINSTELLUNG SNTP, DISPLAY, AUFNAHME und
REMOTE.
Einstellung des Aufnahmetimers und
TIMER
Erkennungstimers.
19
GRUNDBEDIENUNG
4. GRUNDBEDIENUNG
4.1 Live-Ansichtsseite
Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion

Live-Audiokanal Audiokanal
Audiokanal aus
(1 ~ 4) wiedergeben (1 ~ 4)
Digitaler Zoom an Digitaler Zoom aus Timer-Aufnahme
Netzwerk nicht
Internet verbunden LAN verbunden
verbunden
USB Flash-Laufwerk/ Kein USB-Gerät
USB Maus verbunden
Gerät verbunden verbunden
Tastensperre PTZ Modus ein HDD überschreiben
Administrator Bediener Sequenz
Bewegung Aufnahme Alarm
4.2 Aufnahmesymbol
1) Manuelle Aufnahme
Manuelle Aufnahme ist als Standard eingeschaltet ( ), wenn der DVR gestartet wird
und eine HDD installiert ist.
2) Ereignisaufnahme
Wenn die Bewegungserkennung oder der Alarm aktiviert ist, wird das
Bewegungssymbol ( ) oder das Alarmsymbol ( ) im Falle einer Bewegung oder
eines Alarms angezeigt.
3) Timer-Aufnahme
Wenn die Timeraufnahme aktiviert ist, wird „ “ auf dem Bildschirm angezeigt.
4) HDD überschreiben
Die HDD überschreiben Funktion ist als Standard EIN geschaltet. „ “ wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
20
GRUNDBEDIENUNG
4.3 Wiedergabe
Klicken Sie „ “ in der Schnellmenüleiste zur Anzeige des
Wiedergabesteuerungsfensters und zur Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten

Videoclips oder zum Aufruf der Suchliste.
Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens

8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die
Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist,
sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192
Bilder/30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist.
Hinweis: Während der Wiedergabe wird die Bildgröße der Aufnahme (FRAME,
FIELD oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt.
4.3.1 Wiedergabesteuerung
Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal

klicken für Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal
Schneller Vorlauf
klicken für Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit, usw. Die
maximale Vorlaufgeschwindigkeit beträgt das 32-fache.
Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Rücklaufs. Ein Mal
klicken für Rücklauf mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal
Schneller Rücklauf
klicken für Rücklauf mit achtfacher Geschwindigkeit, usw. Die
maximale Rücklaufgeschwindigkeit beträgt das 32-fache.
Zur sofortigen Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten
Videoclips. Zum Anhalten erneut klicken.
/ Wiedergabe/Pause Klicken Sie im Pausenmodus ein Mal, um einen Frame
nach vorne zu springen und , um einen Frame zurück zu
springen.
Stopp Zum Anhalten der Videowiedergabe.

Langsame Ein Mal klicken, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4 zu
verringern, und zwei Mal klicken, um die
Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8 zu verringern.
Vorherige/Nächste Zum nächsten/vorherigen Stundenintervall springen, z.B.

/ 11:00 ~ 12:00 oder 14:00 ~ 15:00, sowie Wiedergabe des
Stunde zuerst innerhalb dieser Stunde aufgenommenen Videoclips.
21
GRUNDBEDIENUNG
4.3.2 Event-Suche
Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten:
RECORD LIST/MOTION LISTE/ALARM/ZEITLISTE, oder wählen Sie FULL LIST, um
alle Ereignisprotokolle anzuzeigen.
Zur schnellen Suche der gewünschten Zeit, wählen Sie „QUICK SEARCH“. Stellen Sie
den gewünschten Zeitabschnitt ein und wählen Sie „Start“ zur Wiedergabe des während
der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.
4.3.3 Wiedergabeaudio
Klicken Sie in der Schnellmenüleiste im Wiedergabemodus so lange wie nötig, um

Live- oder Wiedergabeaudio von Audiokanal 1 ~ 4 zu wählen.
Liveaudio von Audiokanal 1 ~ 4 Wiedergabeaudio von Audiokanal 1 ~ 4
(weiß). (gelb).
Audiokanal nicht gewählt.
Hinweis: Um ein Videobackup mit Audio zu erstellen, stellen Sie sicher, dass die
Kamera, welche die Audiofunktion unterstützt, an den Video-in Kanal
und den Audio-in Kanal angeschlossen ist. Die Audiodaten von Audio
CH1 werden zum Beispiel zusammen mit den Videodaten von Video
CH1 aufgezeichnet.
4.4 Benutzerebenenschalter
Bewegen Sie Ihre USB Maus im Tastensperrmodus ( ), um die
Passwort-Eingabetastatur anzuzeigen. Für den Zugriff auf den DVR gibt es zwei
Benutzerebenen: Administrator ( ) & Bediener ( ).
Nach Eingabe des Administratorpassworts wird in der Statusleiste des Bildschirms

angezeigt und alle Operationen sind möglich. Das Standard-Administrator-Passwort ist 0000.
Nach Eingabe des Benutzerpassworts wird in der Statusleiste des Bildschirms

angezeigt und das Hauptmenü kann NICHT aufgerufen werden. Die Benutzerebene des
Bedieners muss im Hauptmenü unter „SYSTEM“ „TOOLS“ eingestellt werden.
Um die Benutzerebene zu wechseln, klicken Sie auf das aktuelle

Benutzerebenensymbol, um zum Tastensperrmodus zu wechseln. Bewegen Sie dann
Ihre Maus zur Anzeige der Passwort-Eingabetastatur und geben Sie das Passwort der
gewünschten Benutzerebene ein.
4.5 Videoausgabeschalter
Die gleichzeitige Videoausgabe an einen CRT Monitor (angeschlossen an „MONITOR“)
und einen LCD MONITOR (angeschlossen an „VGA“) ist nicht möglich.
22
GRUNDBEDIENUNG
Die Standardeinstellung für die Videoausgabe ist „AUTO“, was bedeutet, dass der DVR
automatisch die Videoausgabequelle erkennen wird. Beim gleichzeitigen Anschluss von
„VGA“ und „MONITOR“ ist die Standard-Videoausgabe VGA.
Manueller Wechsel der Videoausgabe:

Zum Umstellen der Videoausgabe auf „MONITOR“, drücken Sie während des
Einschaltens die linke Taste ◄ an der DVR Vorderseite.
Zum Umstellen der Videoausgabe auf „VGA“, drücken Sie während des
Einschaltens die rechte Taste ► an der DVR Vorderseite.
Die Einstellung wurde geändert, wenn Sie einen kurzen Signalton hören.
ODER:
Wenn der DVR eingeschaltet und initialisiert wird, rufen Sie mit einem Rechtsklick das
Hauptmenü auf und wählen „ERWEITERTE EINSTELLUNG“ „DISPLAY“
„VIDEOAUSGANG“.
Wählen Sie „VGA“ für den angeschlossenen LCD Monitor oder „COMPOSITE“ für den
angeschlossenen CRT Monitor. Zum Übernehmen der Einstellungen wird der DVR neu
starten.
KAMERA DE-INTERLACE (Nur für ausgewählte Modelle) AUS

ERKENNUNG VOLLBILD VERWEILDAUER 03
ALARM QUAD SCREEN DURATION (Nur für ausgewählte Modelle) 03
NETZWERK ANZEIGE VERSTECKEN AN
SNTP HDD ANZEIGE MODE GROESSE
DISPLAY VIDEOAUSGANG AUTO
AUFNAHME ALPHA BLENDING 200
REMOTE
EXIT
23
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN
5. HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN
5.1 Schnellsuche
Drücken Sie an der DVR Vorderseite auf „SUCHE“, um das Zeitsuchemenü wie folgt
anzuzeigen:
SCHNELLSUCHE
DATUM 2009/NOV/20
ZEIT 15:17:57
FESTPLATTE ALLE HDD
SUCHE START
1) DATUM / ZEIT
Wählen Sie Datum & Zeit für Daten, die diesen Zeitpunkt umfassen.
2) FESTPLATTE
Wählen Sie die Festplatte mit den zu suchenden Videodaten oder wählen Sie
„ALLE HDD“.
3) SUCHE
Klicken Sie auf „START“, um die Suche und Wiedergabe von Videodaten sofort zu
starten.
5.2 Aufnahme
5.2.1 Schnellaufnahmeeinstellung
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie
„SCHNELLSTART“ „GENERELL“.
SCHNELLSTART
GENERELL KANAL TITEL AN

TIME SETUP EVENT STATUS AN
DATUMSNAZEIGE AN
BILDGRÖSSE CIF
QUALITÄT SUPER BEST
BILDER PRO SEK. 120
EXIT
1) BILDGRÖSSE
Wählen Sie eine Bildgröße: FRAME, FIELD oder CIF.
24
2) QUALITÄT
Wählen Sie hier aus 4 Qualitätsoptionen: SUPER BEST, FEIN, HOCH &
NORMAL.
3) BILDER PRO SEK.

Hier wählen Sie die Anzahl von Bildern pro Sekunde (BpS) bei MANUELLER
AUFNAHME.
5.2.2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung

Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „ERWEITERTE
EINSTELLUNG“ „AUFNAHME“.
Hinweis: Bitte ändern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die
Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gerät die Reihenfolge
der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer späteren
Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres
wiederfinden können. Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem
Aktivieren der Aufnahmefunktion geändert wurden, sollten Sie
sämtliche Festplattendaten löschen und die Aufnahme erneut starten.
KAMERA MANUELLE AUFNAHME AN

ERKENNUNG EVENT AUFNAHME AKTIV AN
ALARM TIMER AUFNAHME AKTIV AN
NETZWERK EVENT AUFNAHME IPS 120
SNTP TIMER AUFNAHME IPS 120
DISPLAY PRE-ALARM AUFNAHME (Nur für ausgewählte Modelle) AN
AUFNAHME ÜBERSCHREIBEN AN
REMOTE EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL AUS
ERZWUNGENES LOESCHEN AUS
EXIT
1) MANUELLE AUFNAHME
Hier schalten Sie die manuelle Aufnahmefunktion an/aus.
2) EVENT AUFNAHME AKTIV

Hier schalten Sie die Ereignisaufnahmefunktion an/aus.
3) TIMER AUFNAHME AKTIV

Hier schalten Sie die Timeraufnahmefunktion an/aus.
4) EVENT AUFNAHME IPS

Hier wählen Sie die Bilder pro Sekunde bei der EREIGNIS-AUFNAHME (also bei
Aufnahmen, die per Alarm oder durch Bewegungen ausgelöst werden).
25
5) TIMER AUFNAHME IPS

Hier wählen Sie die Bilder pro Sekunde bei der TIMERAUFNAHME aus (also bei
Aufnahmen, die anhand eines Zeitplans gestartet werden).
6) PRE-ALARM AUFNAHME (Nur für ausgewählte Modelle)

Hier entscheiden Sie, ob die Voralarm-Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll
(AN/AUS).
Wenn Voralarm- und Ereignisaufnahmefunktionen gleichzeitig aktiviert sind,
zeichnet der DVR bereits vor der Alarmauslösung/Bewegungserkennung 8 MB
Daten auf.
7) ÜBERSCHREIBEN
Wählen Sie „AN“, um zuvor aufgezeichnete Daten auf Ihrer HDD zu löschen, wenn
die HDD voll ist. Wenn diese Funktion aktiviert und die HDD voll ist, wird der DVR 8
GB der ältesten Daten für dauerhafte Aufnahme ohne Hinweis überschreiben.
8) EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL

Hier entscheiden Sie, ob Sie alle Kanäle (AN) oder den Kanal mit einem Ereignis
(AUS) aufzeichnen möchten.
9) ERZWUNGENES LOESCHEN
Hier weisen Sie die maximale Anzahl von Aufnahmetagen von 01 bis 31 zu, nach
denen alle aufgezeichneten Daten entfernt werden oder wählen „AUS“, um diese
Funktion zu deaktivieren.
5.3 TIMER
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „TIMER“.
5.3.1 AUFNAHME-TIMER
Klicken Sie auf „AUFNAHME“. Unter „AUFNAHME-TIMER“, wählen Sie „AN“, um den
Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum für diese Funktion auszuwählen.
TIMER
AUFNAHME AUFNAHME-TIMER AN
ERKENNUNG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
EXIT
X-Achse 0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht für 30 Minuten.

Y-Achse Montag bis Sonntag.
26
5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER
Klicken Sie auf „ERKENNUNG“. Unter „BEWEGUNGS-TIMER“, wählen Sie „AN“, um

den Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum für diese Funktion
auszuwählen.
TIMER
AUFNAHME BEWEGUNGS-TIMER AN
ERKENNUNG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
EXIT
X-Achse 0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht für 20 Minuten.

Y-Achse Montag bis Sonntag.
5.4 Erkennungseinstellung
EINSTELLUNG“ „ERKENNUNG“.
ERKENNUNG SG 07
ALARM SR 03
NETZWERK SZ 02
SNTP ERKENNUNG AUS
DISPLAY ALARM AUS
AUFNAHME BEREICH EDIT
REMOTE
EXIT
1) SG (Sensitivitätsgrad)
Mit „SG“ legen Sie die Empfindlichkeit beim Vergleich von zwei verschiedenen
Bildern fest. Je kleiner der Wert ist, desto höher ist die Empfindlichkeit der
Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am höchsten.
Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert beträgt 07.
2) SR (Räumliche Sensitivität)
„SR“ legt die Empfindlichkeit bei der Erkennung von Objektgrößen (Anzahl der
Raster) auf dem Bildschirm fest. Je kleiner der Wert ist, desto höher ist die
Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.
Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am höchsten. Die niedrigste
Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert beträgt 03.
27
Hinweis: Der Standardwert von SR liegt bei 03, das bedeutet, dass das System
ausgelöst wird, wenn ein Objekt über mehr als drei Raster erkannt wird.
Daher muss der SR-Wert grundsätzlich niedriger als die Anzahl von
Rastern sein, die Sie für den Bewegungserkennungsbereich festlegen.
3) SZ (Sensitivitätszeit)
„SZ“ legt fest, wie lange ein Objekt im Erkennungsbereich bleiben muss, um die
Aufnahme auszulösen. Je kleiner der Wert ist, desto höher ist die Empfindlichkeit
der Bewegungserkennung.
Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am höchsten. Die niedrigste
Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert beträgt 02.
4) ERKENNUNG
Diese Option wählen Sie, wenn Sie die Bewegungserkennung für den
ausgewählten Kanal einschalten möchten (AN/AUS).
5) ALARM
Wählen Sie abhängig von Ihrer Installation N.C./N.O aus. Der Alarm-Standardwert
ist AUS.
6) BEREICH
Klicken Sie auf „EDIT“ zum Festlegen des Bewegungserkennungsbereichs.
Es gibt 16 x 12-Raster pro Kamera für sämtliche Kanäle Rosarote Blöcke
repräsentieren den Bereich, in dem keine Bewegungen erkannt werden;
transparente Blöcke kennzeichnen den Erkennungsbereich.
5.5 Einstellung der PTZ-Kamera (Nur für ausgewählte Modelle)
EINSTELLUNG“ „REMOTE“.
ERKENNUNG DEVICE PTZ
ALARM ID 00
NETZWERK PROTOKOLL NORMAL
SNTP RATE 2400
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE
EXIT
1) DEVICE
Wählen Sie „PTZ“ für die PTZ-Kamera.
2) ID
Klicken Sie auf den aktuellen Wert, um die ID Nummer (0 ~ 255) für die
angeschlossene PTZ-Kamera, falls nötig einzustellen.
Stellen Sie sicher, dass die ID Einstellung der Kamera mit dieser Einstellung
übereinstimmt. Anderenfalls wird der DVR das Gerät nicht steuern können.
28
Hinweis: Um die Standard-ID der PTZ-Kamera zu erfahren, lesen Sie bitte die
entsprechende Bedienungsanleitung.
3) PROTOKOLL
Hier können Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll), dem P-D (PELCO-D)
oder P-P (PELCO-P) Protokoll wählen.
4) RATE
Hier wählen Sie die Baudrate der angeschlossenen PTZ-Kamera aus
(2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Stellen Sie sicher, dass die Baudraten-Einstellung der Kamera mit dieser Einstellung
übereinstimmt. Anderenfalls wird der DVR das Gerät nicht steuern können.
Hinweis: Um die Standard-Baudrate der PTZ-Kamera zu erfahren, lesen Sie bitte
die entsprechende Bedienungsanleitung.
5.6 Systemeinstellung
5.6.1 Kennworteinstellung
„TOOLS“.
SYSTEM
TOOLS SPRACHE DEUTSCH

SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP
USB BACKUP OPERATOR PASSWORT SETUP
EXIT
1) ADMIN PASSWORT
Klicken Sie auf „SETUP“, um das Administratorkennwort zu ändern. Das
Standard-Administrator-Passwort ist 0000.
Geben Sie das DVR Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und wird
auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und alle Funktionen verfügbar sein.
2) OPERATOR PASSWORT
Klicken Sie auf „SETUP“, um das Bedienerkennwort zu ändern..
Geben Sie das DVR Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und
wird auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und auf das Hauptmenü kann
NICHT zugegriffen werden.
29
5.6.2 System Upgrade
Hinweis: Das DVR System-Upgrade könnte all Ihre HDD Daten löschen, wenn
Ihre genutzte Systemversion zeitlich zu stark von der aktuellsten
Version abweicht. Prüfen Sie Ihre genutzte Firmware daher vor dem
Upgrade des DCR Systems mit Ihrem Installateur oder Händler und
erstellen Sie falls nötig ein Video-Backup.
„TOOLS“ „UPGRADE“.
Speichern Sie die Dateien, die Sie von Ihrem Installateur oder Händler erhalten haben,
auf dem kompatiblen USB-Flash-Laufwerk und verbinden Sie das Laufwerk mit dem
USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts.
Klicken Sie anschließend auf „SUBMIT“, um das Upgrade zu starten.
Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte

Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format „FAT32“ zu
formatieren. Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden
Sie in „ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH
LAUFWERKE“ auf Seite 53.
5.6.3 Video-Backup
„TOOLS“ „USB BACKUP“ oder „DVD BACKUP“.
Hinweis: DVD BACKUP ist nur für ausgewählte Modelle verfügbar. Für weitere
Einzelheiten prüfen Sie die bitte Spezifikationen Ihres DVR Modells.
Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk an den USB Port an der Vorderseite
an oder drücken Sie auf , um den DVD-Brenner zu öffnen und eine DVD-R oder CD-R
einzulegen.
Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte

Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format „FAT32“ zu
formatieren. Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden
Sie in „ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH
LAUFWERKE“ auf Seite 53.
30
SYSTEM
TOOLS STARTZEIT 2009/NOV/19

SYSTEMINFO STARTZEIT 08:30:21
USB BACKUP ENDZEIT 2009/NOV/19
DVD BACKUP ENDZEIT 17:59:29
KANAL 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
FESTPLATTE ALLE HDD
BACKUP SUBMIT
GROESSE: 554MB SUBMIT
EXIT AVAILABLE SIZE: 3788.0MB
1) STARTZEIT
Auswahl des Startdatums & Zeit.
2) ENDZEIT
Auswahl des Enddatums & Zeit.
3) KANAL
Klicken, um den/die Kanal/Kanäle auszuwählen.
4) FESTPLATTE
Auswahl der Festplatte mit den benötigten Videodaten oder „ALLE HDD“.
5) BACKUP
Klicken Sie auf „SUBMIT“, um das Backup zu starten.
6) GROESSE
Um die zu erwartende Größe des Backup-Videos vor dem Backup
anzuzeigen, klicken Sie auf „SUBMIT“, um de Berechnung zu starten.
Backupdatei-Wiedergabe
Im Laufe der Sicherung wird auch ein Datei-Player Installationsprogramm

„PLAYER.EXE“ auf das USB Flash-Laufwerk kopiert; die Meldung „CHECK
PLAYER“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Die maximale Anzahl von CD-R oder DVD-R Backupdateien auf der CD
oder DVD beträgt 41.
Schließen Sie Ihr USB Flash-Laufwerk an oder legen Sie die CD oder DVD in
das DVD-Rom Laufwerk Ihres PC ein. Installieren Sie die Datei „PLAYER.EXE“.
Machen Sie einen Doppelklick auf eine Backupdatei, um sie direkt auf Ihrem
PC abzuspielen und zu sehen, ob das Backup erfolgreich war.
Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista, XP & 2000 werden

unterstützt.
31
5.6.4 Alle HDD Daten löschen
„SYSTEMINFO“ „HDD LÖSCHEN“.
SYSTEM
TOOLS BAUDRATE 2400

SYSTEMINFO HOST ID 000
USB BACKUP R.E.T.R. VERZÖGERUNG 5
DVD BACKUP AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS
HDD LÖSCHEN HDD-0
STANDARD HERSTELLEN SUBMIT
REMOTE ID 000
SERIELLER TYP RS485
VIDEOFORMAT NTSC
VERSION 1010-1005-1006-1007
EXIT
Wählen Sie die HDD, die Sie löschen möchten und klicken Sie „JA“ zur Bestätigung oder
„NEIN“ zum Abbrechen.
Es wird empfohlen alle Daten auf der Festplatte zu löschen, wenn:

Der DVR zum ersten Mal benutzt wird, um sicherzustellen, dass die
aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten, die vorher auf der Festplatte
gespeichert wurden, vermischt werden.
DVR Datum und Zeit versehentlich geändert wurden, wenn die Aufnahmefunktion
aktiviert ist. Andernfalls gerät die Reihenfolge der aufgenommenen Daten
durcheinander; bei einer späteren Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene
Datei nicht ohne weiteres wiederfinden können.
5.7 Netzwerk
Die unten stehende Beschreibung gilt nur für den Netzwerktyp STATISCH. PPPOE und
DHCP Einstellungen müssen Sie im „Video Viewer“ vornehmen.
Für weitere Einzelheiten laden Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung für „Video
Viewer“ von der folgenden Adresse:
32
STATISCH
KAMERA NETZWERK-TYP STATISCH

ERKENNUNG IP 192.168.001.010
ALARM GATEWAY 192.168.001.254
NETZWERK NETZMASKE 255.255.255.000
SNTP PRIMÄRE DNS 168.095.001.001
DISPLAY SEKUNDÄRE DNS 139.175.055.244
AUFNAHME PORT 0080
REMOTE NETZWERK SETTING APPLY
SPEICHERN
EXIT
1) NETZWERK-TYP
Sie können den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und sämtliche
erforderlichen Parameter festlegen.
2) Netzwerkinformationen (IP/GATEWAY/NETZMASKE)
Geben Sie sämtliche Informationen ein, die Sie von Ihrem ISP
(Internetdienstanbieter) erhalten haben.
3) DNS (PRIMÄRE DNS / SEKUNDÄRE DNS)

Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie
von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.
4) PORT
Gültige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. Üblicherweise
wird für HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umständen
ratsam sein, aus Flexibilitäts- und Sicherheitsgründen eine andere Portnummer zu
wählen.
5) NETZWERK SETTING SPEICHERN

Klicken Sie auf „APPLY“, um die Einstellungen zu bestätigen.
33
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
Sie können den DVR fern über die mitgelieferte, lizenzierte Software „Video Viewer“,
Internet Explorer Webbrowser und den QuickTime Player von Apple steuern.
6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software

Die unten stehenden Abschnitte beschreiben häufig verwendete Funktionen des Video
Viewer. Für weitere Einzelheiten über diese Software und Netzwerkeinstellungen laden
Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung von der folgenden Adresse:
6.1.1 Installation und Netzwerkverbindung
1) Softwareinstallation
Schritt 1: Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk.
Das Programm wird automatisch ausgeführt.
Schritt 2: Klicken Sie auf „Download The Latest Version“ (Aktuellste Version
herunterladen) unter „Licensed Software AP“ (Lizensierter Software AP),
um die aktuellste Version von Video Viewer aus dem Internet zu laden.
Schritt 3: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein
Verknüpfungssymbol „ “ auf Ihrem PC Desktop abgelegt.
2) Netzwerkverbindung
Lokale Verbindung (über das LAN)
LAN wird verwendet, wenn das erste Mal per Fernzugriff auf den DVR
zugegriffen wird und Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres DVR abhängig
von Ihrem Netzwerktyp im Voraus konfigurieren müssen.
a) Verbinden Sie den DVR über ein RJ45-Netzwerkkabel mit dem PC. Die
Standardwerte des DVRs sind wie folgt:
Element Standardwert
IP-Adresse 192.168.1.10
Benutzername admin
Kennwort admin
Port 80
b) Die IP-Adresse des PCs sollte auf „192.168.1.XXX“ (1 bis 255; die 10 darf nicht
genutzt werden) eingestellt werden, damit sich der PC und der DVR innerhalb
derselben Domäne befinden.
34
c) Doppelklicken Sie auf das Symbol „ “ auf Ihrem PC-Desktop, um das

Bedienfeld der Software zu öffnen. Standardmäßig wird das „Address
Book“ (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt.
d) Klicken Sie auf „ “ „ “, um die Standard-IP-Adresse, den

Benutzernamen, das Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR
einzugeben.
ODER
Klicken Sie auf „ “ „ “, um nach verfügbaren IP-Adressen der
anderen DVRs in der selben Domäne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die

gefundenen Adressen werden aufgelistet und können durch Klicken auf
„ “ zu dem Adressbuch hinzugefügt werden.
e) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch
hinzugefügt haben, um sich anzumelden.
Fernverbindung (über das Internet)
Wenn die Netzwerkkonfiguration Ihres DVR abgeschlossen wurde, können Sie auf
Ihren DVR direkt über das Internet zugreifen.
a) Doppelklicken Sie auf das Symbol „ “ auf Ihrem PC-Desktop, um das

Bedienfeld der Software zu öffnen. Standardmäßig wird das „Address
Book“ (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt.
b) Klicken Sie auf „ “ „ “, um die IP-Adresse, den Benutzernamen, das

Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben.
ODER
Klicken Sie auf „ “ „ “, um nach verfügbaren IP-Adressen der
anderen DVRs in der selben Domäne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die

gefundenen Adressen werden aufgelistet und können durch Klicken auf
„ “ zu dem Adressbuch hinzugefügt werden.
c) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch
hinzugefügt haben, um sich anzumelden.
35
6.1.2 Steuerungsfenster Übersicht

Es stehen zwei Steuerungsfenster zur Verfügung und können auf Ihre
Nutzungsgewohnheiten angepasst werden.
Vereinfachte Version (Standard)
36
Vollfunktionsversion
Hauptschaltflächen Übersicht
Schaltfläche
Funktion Beschreibung
Vereinfacht Vollfunktion
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die
voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie
Adressbuch
können IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem
DVR hinzufügen, entfernen oder suchen.
Klicken Sie diese Schaltfläche
Remote
an, um die DVR-Einstellungen
Konfig vorzunehmen.
Aufnahmee- an, um die
instellungen Aufnahmeeinstellungen
vorzunehmen.
Verschiedenes
an, um die Sprache dieses
Programms zu ändern. Die
Manuelle
Sprachumstellung wird
Einstellung übernommen, wenn dieses
Programm geschlossen und
wieder ausgeführt wird.
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um alle
Ereignis- und Aufnahmeeinträge anzuzeigen, die
Protokoll gewünschten Einträge nach dem Datum zu suchen
oder die Aufnahme des ausgewählten Eintrags
wiederzugeben.
37
Schaltfläche
Vereinfacht Vollfunktion
Aufnahme/
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um eine
/ / Aufnahme
manuelle Aufnahme zu starten/beenden.
beenden
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um einen
Schnappschuss von der vorliegenden Anzeige zu
machen. Der Schnappschuss wird in dem
Schnappschuss
Verzeichnis, das Sie unter „Record
Setting“ (Aufnahmeeinstellungen) angegeben
haben, gespeichert.
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um
Informationen Informationen zu der aktuellen
Netzwerkverbindung anzuzeigen.
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um das
DVR-Steuerung DVR-Bedienfeld zu öffnen und damit den DVR fern
zu steuern.
6.1.3. Allgemeine Bedienung
Aufnahme
Um eine Fernaufnahme, falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgelöst wird,
zu ermöglichen, klicken Sie bitte auf „ “ oder „ “ „ “, um zur Seite „Record

Setting“ (Aufnahmeeinstellungen) zu gelangen.
Auf der Seite „Record Setting“ (Aufnahmeeinstellungen) können Sie die folgenden
Elemente einstellen:
‧Aufnahmetyp
‧Festplatte überschreiben
‧Vor-/Nach-Alarm der Aufnahmezeit
38
‧Aufnahmezeit Einstellung
‧Aufnahmepfad
Wenn die Option „Manual“ (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme
sofort durch Anklicken des Symbols „ “ oder „ “ auf dem Bedienfeld gestartet.
Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert.
Wenn die Option „Motion“ (Bewegung) und/oder „Alarm“ angehakt ist, dann wird die
Aufnahmefunktion an der Gegenstelle durch Auslösen eines Ereignisses an der Seite
des DVR aktiviert. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert.
Wiedergabe
Um eine Aufnahme wiederzugeben, klicken Sie bitte auf „ “ oder „ “ und wählen
anschließend den Reiter „Record“ (Aufnahme) oder „Backup“. Standardmäßig wird eine
Liste mit allen Aufnahmen angezeigt. Sie können die Protokolleinträge anordnen, um die
Suche zu beschleunigen.
Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben, wählen Sie bitte einen Protokolleintrag aus
der Liste und klicken anschließend auf „Play“ (Wiedergabe). Als Alternative klicken Sie
doppelt auf den gewünschten Protokolleintrag.
Sicherung über das Netzwerk
Klicken Sie bitte auf „ “ „ “ oder „ “, um die Seite „Backup“ wie folgt zu
öffnen. Sie können einen bestimmten Zeitbereich oder ein bestimmtes Ereignis
auswählen, um eine Videosicherung aus der Ferne auszuführen.
Die Datei(en), die Sie sichern, werden von der aktuell ausgewählten IP-Adresse stammen.
39
HDD Number/Channel Geben Sie die Festplatte (HDD-Nummer) und die
(HDD-Nummer/Kanal) Kanalnummer (Kanal) an, die bzw. der die gesuchten
Videodaten enthält.
Download nach der Zeit Geben Sie den Zeitbereich für die gesuchten Videodaten
an, indem Sie die „Start Time“ (Startzeit) und „End
Time“ (Endzeit) festlegen.
Download nach dem Ereignis Wählen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste
aus. Diese Liste zeigt die neuesten bis ältesten
Protokolleinträge in dem angegebenen DVR an.
‧Um die gesuchten Ereignisse schnell zu finden,
markieren bzw. demarkieren Sie bitte die zutreffenden
bzw. nicht zutreffenden Ereignistypen „System“,
„Manual“ (Manuell), „Alarm“ und „Motion“ (Bewegung).
Wählen Sie anschließend den gewünschten
Protokolleintrag.
‧Klicken Sie auf „Prev. Page“ (Vorherige Seite) bzw.
„Next Page“ ( Nächste Seite), um die anderen
Protokolleinträge, die nicht auf der vorliegenden Seite
erscheinen, anzuzeigen.
‧Klicken Sie auf „Reload“ (Aktualisieren), um die
Ereignisliste zu aktualisieren.
File Path (Dateiverzeichnis) Hier geben Sie die Position an, in der die
Sicherungsdateien gespeichert werden.
Simultaneous Playback (Gleichzeitige Um die Sicherungsbilder gleichzeitig während des
Wiedergabe) Downloadvorgangs anzeigen zu lassen, haken Sie bitte
die Option „Simultaneous Playback“ (Gleichzeitige
Wiedergabe) an. Die Sicherungsbilder werden darauf
während der Übertragung zu dem PC oder Notebook
angezeigt.
Demarkieren Sie die Option „Simultaneous
Playback“ (Gleichzeitige Wiedergabe), wenn Sie Bilder
ohne Vorschau sichern möchten. Daraufhin wird nur eine
Meldung angezeigt, die Sie über die gebrauchte Zeit, den
aktuellen Status und den Speicherort informiert.
Download/Cancel (Nachladen/Abbrechen) Klicken Sie auf „Download“ (Nachladen), um die
Videosicherung zu starten. Durch Klicken auf
„Cancel“ (Abbrechen) brechen Sie den Vorgang ab.
40
6.1.4. E-Map
Video Viewer ist auch eine Central Management System (CMS) Software, die eine
Netzwerksteuerung & Verwaltung von bis zu 16 Geräten ermöglicht.
Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Video
Viewer an alle Geräte (bis zu 16), die Sie überwachen möchten,
angeschlossen ist.
E-Map ist NUR verfügbar, wenn das Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion

geschaltet ist.
Hinzufügen einer E-Map Gruppe

SCHRITT 1: Klicken Sie in der vereinfachten Version auf „ “, um das
Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion zu schalten und klicken Sie
auf „ “, um die E-Map wie folgt anzuzeigen.

Hinweis: Um zu erfahren, wo sich die Schaltflächen befinden, lesen Sie bitte
„Vereinfachte Version (Standard)“ auf Seite 36 und
„Vollfunktionsversion“ auf Seite 37.
SCHRITT 2: Klicken Sie mit rechts, um das Verknüpfungsmenü am linken Fenster

anzuzeigen und wählen Sie die gewünschte E-Map Gruppe aus. Sie
können aus drei E-Map Gruppen wählen. Google E-MAP, Single E-MAP
und Building E-MAP.
41
42
SCHRITT 3: Nach dem Erstellen der E-Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im
Fenster links oben sehen, das alle von Ihnen zu dieser Gruppe
hinzugefügten Geräte anzeigen wird.
Symbol Beschreibung
Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt ist, wird es
rot.
Das angeschlossene Gerät ist ein DVR. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot.
Wird für jedes Bewegungs- oder Alarmereignis auf dem Bildschirm

angezeigt, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Um schnell zu erfahren was passiert, klicken Sie doppelt auf das
Gerätesymbol auf der E-Map, um die Liveansicht anzuzeigen.
Eine bestehende E-Map Group bearbeiten/entfernen

Für Google E-Map Gruppe
Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die
Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit E-MAP“ (E-MAP
bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen.
Sie können auch eine einzelne E-Map Gruppe (Add Single E-MAP) oder
Gebäude E-MAP Gruppe (Add Building E-MAP) in die bestehende
Google E-Map Gruppe einfügen.
43
Für Einzel E-Map Gruppe

Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit E-MAP“ (E-MAP
bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen.
44
Für Gebäude E-Map Gruppe

Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit Building E-MAP“ (Gebäude
E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen)
auszuwählen.
Um eine bestimmte Etage der Gebäude E-Map Gruppe zu bearbeiten

oder zu entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und
wählen Sie „Edit E-MAP“ (E-MAP bearbeiten) oder „Remove
E-MAP“ (E-MAP entfernen).
45
6.2 Webbrowser IE
Über den Webbrowser IE können Sie die Bilder Ihres DVR anzeigen und das Gerät
bedienen.
Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista, XP und 2000 werden unterstützt.

Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z.B.
60.121.46.236) und drücken anschließend die Enter. Sie werden aufgefordert, den
Benutzernamen und das Kennwort einzugeben, um auf den DVR zuzugreifen.
Falls die Portnummer Ihres DVR nicht 80 lautet, müssen Sie die Portnummer zusätzlich
eingeben. Das Format ist: IP-Adresse:Portnummer. Wenn Ihre IP-Adresse z.B.
„60.121.46.236“ und die Portnummer „888“ lautet, geben Sie bitte
„http://60.121.46.236:888“ in das URL-Adressfeld ein und drücken anschließend „Enter“.
Schritt 2: Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (identisch mit dem
Benutzernamen und Kennwort zur Anmeldung bei Video Viewer) und klicken
anschließend auf „OK“. Wenn Ihre Angaben richtig waren, wird das Bild wie im
folgenden Beispiel angezeigt.
Nr. Funktion Beschreibung

1 Startseite Klicken Sie , um die Hauptseite des DVR anzuzeigen.
Klicken Sie auf „ “ zum Aufruf des Wiedergabefensters, in dem Sie
2 Wiedergabe nach wiederzugebenden Ereignissen suchen oder auswählen und
gleichzeitig auf Ihren PC laden können. Einzelheiten hierzu finden Sie
unter „6.2.1 Ereigniswiedergabe & Download“ auf Seite 48.
3 Konfiguration Klicken Sie , um die detaillierten DVR Einstellungen anzuzeigen.
46
Nr. Funktion Beschreibung

4 PTZ Klicken Sie , um den PTZ Modus aufzurufen.
Klicken Sie eine der Nummern, um zum Kanal zu wechseln, den Sie im
5 Kanalauswahl
Vollbild sehen möchten.
: Klicken, um die 4-teilige Ansicht zu zeigen.
Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Kanäle ab dem CH1
6 Anzeigemodus einen nach dem anderen anzuzeigen. Nach dem Anzeigen des
: letzten Kanals wird der CH1 wieder angezeigt.
Klicken Sie irgendeine andere Kanalanzeigeschaltfläche, um
diesen Anzeigemodus zu beenden.
Auswahl Klicken Sie oder , um zum vorherigen/nächsten Kanak zu

gelangen oder eine Einstellung zu ändern.
Klicken Sie auf , um einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht zu
Schnappschuss machen und in den unter „ “ „Allgemein“ angegebenen Pfad auf
Ihrem PC zu speichern.
H.264/QuickTime
QuickTime ist eine Multimedia-Software von der Apple Inc.. QuickTime
7 Web-Übertragung sollte bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Wenn
„QuickTime“ gewählt wird, werden Sie aufgefordert, den Benutzernamen
und das Kennwort einzugeben, um auf den Server des DVR zuzugreifen.
BEST (Beste)/HIGH (Hoch)/NORMAL/BASIC (NIEDRIG)
8 Qualität ändern
Klicken, um die gewünschte Bildqualität auszuwählen.
4 CIF/CIF
9 Auflösung ändern Klicken zum Wechseln der Bildauflösung. (4 CIF: 704 x 480/CIF: 352 x
240).
Wählen Sie den gewünschten Audiokanal zum Anhören von Live Audio.
Hinweis: Ihre Kamera muss Audioaufnahme unterstützen und an den
Videokanal angeschlossen sein, der Audioaufnahme und den
10 Audiokanalauswahl Audioeingang des DVR unterstützt. Einzelheiten hierzu finden
Sie unter „1.3 Rückseite“ auf Seite 8.
bedeutet stumm.
Um den Stumm-Status zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf dieses
Symbol und wählen Sie den gewünschten Audiokanal.
47
6.2.1 Ereigniswiedergabe & Download
Vorherige/ Zum nächsten/vorherigen Stundenintervall springen, z.B. 11:00 ~ 12:00 oder

/ Nächste 14:00 ~ 15:00, sowie Wiedergabe des zuerst innerhalb dieser Stunde
Stunde aufgenommenen Videoclips.
Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal klicken für Vorlauf
Schneller mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal klicken für Vorlauf mit achtfacher
Vorlauf Geschwindigkeit, usw. Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit beträgt das
32-fache.
Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Rücklaufs. Ein Mal klicken für
Schneller Rücklauf mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal klicken für Rücklauf mit
Rücklauf achtfacher Geschwindigkeit, usw. Die maximale Rücklaufgeschwindigkeit
beträgt das 32-fache.
Wiedergabe Klicken, um den aktuellen Videoclip wiederzugeben.
Pause Klicken, um die Videowiedergabe anzuhalten.
Stopp Zum Anhalten der Videowiedergabe.
Schritt Im Pausenmodus klicken, um ein Bild nach vorne zu gehen.

Klicken, um die Wiedergabe stumm zu schalten und erneut klicken, um den
Ton wieder zu aktivieren.
Hinweis: Audio ist verfügbar, wenn Ihre Kamera Audioaufnahme unterstützt
Audio
und an den Videokanal angeschlossen ist, der Audioaufnahme und
den Audioeingang des DVR unterstützt. Einzelheiten hierzu finden
Sie unter „1.3 RÜCKSEITE“ auf Seite 8.
Klicken, um einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht zu machen und in den
Schnappschuss
unter „ “ „General“ (Allgemein) angegebenen Pfad auf Ihrem PC zu speichern.
Klicken, um den aktuellen Videoclip in den angegebenen Pfad auf Ihren PC zu
Download
laden.
48
ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN
Bei 16 CH/8 CH Modelle
16CH 8CH
Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung)
Videokompressionsformat H.264
Videoeingang
16 Kanäle 8 Kanäle
(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75Ω, BNC)
Videoschleifenausgang
16 Kanäle 8 Kanäle
(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC)
Videoausgang Main Monitor Für stabile Anzeige
(BNC) Anrufmonitor Für stabile Anzeige
Videoausgang (VGA) Integrierte VGA-Schnittstelle für LCD Monitor
Audio 4 Audioeingänge, 1 order 2 Audioausgänge (mono)
704 x 480 Pixel mit 120 IPS <NTSC>/ 704 x 480 Pixel mit 60 IPS <NTSC>/
Frame
704 x 576 Pixel mit 100 IPS <PAL> 704 x 576 Pixel mit 50 IPS <PAL>
Feld 704 x 240 Pixel mit 240 IPS <NTSC>/ 704 x 240 Pixel mit 120 IPS <NTSC>/
Maximale Aufnahmerate
(Optional) 704 x 288 Pixel mit 200 IPS <PAL> 704 x 288 Pixel mit 100 IPS <PAL>
352 x 240 Pixel mit 480 IPS <NTSC>/ 352 x 240 Pixel mit 240 IPS <NTSC>/
CIF
352 x 288 Pixel mit 400 IPS <PAL> 352 x 288 Pixel mit 200 IPS <PAL>
Bildqualitätseinstellungen SEHR FEIN, FEIN, HOCH & NORMAL.
Festplatte-Speicher Bietet Platz für 2 SATA HDDs (1 HDD Größe bis zu 2 TB)
SCHNELLSUCHE Zeit-/Bewegungs-/Alarmsuchmodus
SATA-Schnittstelle Integriert
VGA-Schnittstelle Integriert
Aufnahmemodus Manuell/Timer/Bewegung/Alarm/Extern
Multiplexbetrieb Live-Anzeige/Aufnahme/Wiedergabe/Backup/Netzwerkfunktionen
USB Maussteuerung JA
Bewegungserkennungsbereich 16 x 12-Raster pro Kamera für sämtliche Kanäle
Bewegungserkennungsempfindlichkeit 3 einstellbare Parameter für genaue Erkennung
Vor-Alarm-Aufnahme JA
Sicherungsgerät DVD-Brenner (Optional)/USB 2.0 Flash-Laufwerk/Netzwerk
Kompressionsformat zur
H.264
Internetübertragung
10/100 Base-T. Unterstützt Fernbedienung und Live-Anzeige über
Ethernet
Ethernet
Unterstützt lizensierte Software „Video Viewer“/Internet Explorer &
Mozilla Firefox Webbrowser/QuickTime Player
Web-Schnittstelle (gleichzeitiger Zugriff von 10 Benutzern)
*Betriebssystem: Windows 7/Vista/XP/2000
Netzwerkprotokoll TCP/IP, PPPOE, DHCP und DDNS
Vollständig unabhängiger Externbetrieb JA
Ereignisbenachrichtigung Über FTP/E-Mail
IR Fernbedienung JA (IR Sensor integriert)
Mobile Überwachung JA (iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME & Android)
Bildzoom 2facher Digitalzoom
DVR-Steuerung JA
49
16CH 8CH
Alarm-E/A 16 Eingänge, 1 Ausgang 8 Eingänge, 1 Ausgang
Tastensperre (Kennwortschutz) JA
Lokale Benutzerebene Administrator & Bediener
Videoverlusterkennung JA
Kameratitel Unterstützt bis zu 6 Zeichen
Videoeinstellungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit
Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ
Sommerzeit JA
Stromversorgung (±10%) DC 19V
Stromverbrauch (±10%) < 64 W
Betriebstemperatur 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Abmessungen (mm)** 432 (B) x 90 (H) x 326 (T)
System-Wiederanlauf Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall
Optionale Peripherie Tastatur-controller
* Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern

** Räumliche Toleranz: ±5 mm
50
Beim 4 CH Modell
Modell 1 Modell 2
Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung)
Videokompressionsformat H.264
Videoeingang
4 Kanäle
(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75Ω, BNC)
Videoausgang (BNC) Hauptmonitor: Für stabile Anzeige
Audio Audioeingang 4 Audioeingänge 1 Audioeingang
(mono) Audioausgang 1 Audioausgang
Maximale Aufnahmerate Frame 704 x 480 Pixel mit 30 IPS <NTSC>/704 x 576 Pixel mit 25 IPS <PAL>
Feld 704 x 240 Pixel mit 60 IPS <NTSC>/704 x 288 Pixel mit 50 IPS <PAL>
CIF 352 x 240 Pixel mit 120 IPS <NTSC>/352 x 288 Pixel mit 100 IPS <PAL>
Bildqualitätseinstellungen SEHR FEIN, FEIN, HOCH & NORMAL.

Festplatte-Speicher Für 1 SATA HDD (Kapazität bis zu 2 TB)
Schnellsuche Zeit-/Bewegungs-/Alarmsuchmodus
SATA-Schnittstelle Integriert
VGA-Schnittstelle Integriert
Aufnahmemodus Manuell/Timer/Bewegung/Alarm/Extern
Multiplexbetrieb Live-Anzeige/Aufnahme/Wiedergabe/Backup/Netzwerkfunktionen
USB Maussteuerung JA
Bewegungserkennungsbereich 16 x 12-Raster pro Kamera für sämtliche Kanäle
Bewegungserkennungsempfindlichkeit 3 einstellbare Parameter für genaue Erkennung
Vor-Alarm-Aufnahme JA NEIN
Sicherungsgerät USB 2.0-Flash-Laufwerk/Netzwerk
Kompressionsformat zur
H.264
Internetübertragung
10/100 Base-T. Unterstützt Fernbedienung und Live-Anzeige
Ethernet
über Ethernet
Unterstützt lizensierte Software „Video Viewer“/Internet Explorer
& Mozilla Firefox Webbrowser/QuickTime Player
Web-Schnittstelle (gleichzeitiger Zugriff von 5 Benutzern)
*Betriebssystem: Windows 7/Vista/XP/2000
Netzwerkprotokoll TCP/IP, PPPOE, DHCP und DDNS
Vollständig unabhängiger Externbetrieb JA
Ereignisbenachrichtigung Über FTP/E-Mail
IR Fernbedienung JA (IR Sensor integriert)
Mobile Überwachung JA (iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME & Android)
Bildzoom 2facher Digitalzoom
DVR-Steuerung JA NEIN
Alarm-E/A 4 Eingänge, 1 Ausgang 4 Eingänge, 0 Ausgang
Tastensperre (Kennwortschutz) JA
Lokale Benutzerebene Administrator & Bediener
Videoverlusterkennung JA
Kameratitel Unterstützt bis zu 6 Zeichen
Videoeinstellungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit
51
Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ

Sommerzeit JA
Stromversorgung (±10%) DC 19V
Stromverbrauch (±10%) < 42 W
Betriebstemperatur 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Abmessungen (mm)** 343 (B) x 59 (H) x 223 (T)
System-Wiederanlauf Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall
Optionale Peripherie Tastatur-controller NEIN
* Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern
** Räumliche Toleranz: ±5 mm
52
ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE
ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN
USB-FLASH-LAUFWERKE
Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der
folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt
wird, wird die Meldung „USB FEHLER“ auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im

Format „FAT 32“.
Hinweis: Bei einem USB Backup können bis zu 2 GB an Videodaten gesichert

werden. Zum Backup weiterer Daten stellen Sie bitte die gewünschte Zeit
& Kanal/Kanäle ein und starten das USB Backup erneut.
HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
Micro Vault Tiny 1G

53
ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs
ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs
Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der
folgenden Tabelle exakt zutreffen.
HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1000GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm
54
ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR
SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL

EVENT STATUS
DATUMSNAZEIGE
BILDGRÖSSE
QUALITÄT
BILDER PRO SEK.
TIME SETUP DATUM
ZEIT
DATUM SETUP DATUM INFO DATUMSNAZEIGE
FORMAT
SOMMERZEIT SOMMERZEIT
SYSTEM TOOLS SPRACHE
ADMIN PASSWORT
OPERATOR PASSWORT
UPGRADE
SYSTEMINFO BAUDRATE
HOST ID
R.E.T.R. VERZÖGERUNG
AUTOM. TASTENSPERRE
HDD LÖSCHEN
STANDARD HERSTELLEN
REMOTE ID
SERIELLER TYP
VIDEOFORMAT
VERSION
USB BACKUP
DVD BACKUP
(Nur für ausgewählte Modelle)
EVENT INFORMATION QUICK SEARCH
EVENT-SUCHE
HDD INFO
EREIGNIS-LOG
ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA HELLIGK.
KONTR.
SÄTT.
FARBE
VERDECKT
AUFN.
KANAL TITEL
ERKENNUNG SG
SR
SZ
ERKENNUNG
ALARM
BEREICH
ALARM EXT. ALARM
INT. ALARM
TASTENTON
VIDEOVERLUST-TON
TON BEI BEWEGUNG
ALARMTON
HDD SUMMER
ALARMDAUER
HDD FAST VOLL
NETZWERK
SNTP GMT
NTP SERVER
SYNC PERIODE
DISPLAY DE-INTERLACE (Nur für ausgewählte Modelle)
VOLLBILD VERWEILDAUER
55
ERWEITERTE EINSTELLUNG DISPLAY ANZEIGE VERSTECKEN
HDD ANZEIGE MODE
VIDEOAUSGANG
ALPHA BLENDING
AUFNAHME MANUELLE AUFNAHME
EVENT AUFNAHME AKTIV
TIMER AUFNAHME AKTIV
EVENT AUFNAHME IPS
TIMER AUFNAHME IPS
PRE-ALARM AUFNAHME
ÜBERSCHREIBEN
EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL
ERZWUNGENES LOESCHEN
REMOTE
TIMER AUFNAHME
ERKENNUNG
56
ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL
ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL
Eine Zurücksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum
Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinanderbringen und dazu
führen, dass die gewünschten Aufzeichnngen möglicherweise nicht mehr gefunden werden
können. Um eine Zurücksetzung der DVR Zeit zu vermeiden, ist eine CR2032 Lithium-Batterie
im DVR installiert.
Die DVR kann allerdings trotzdem zurückgesetzt werden, wenn die Batterie des DVR schwach
oder leer ist. Falls dies geschieht, wechseln Sie die DVR Batterie, CR2032, sofort gemäß den
nachfolgenden Schritten aus.
CR2032 auswechseln
Hinweis: Die Lithiumbatterie, CR2032, ist eine nicht wiederaufladbare Batterie

und muss separat erworben werden. Bitte nur durch eine Batterie
desselben oder ähnlichen Typs auswechseln.
Schritt 1: Stoppen Sie sofort sofort alle DVR Aufnahmen, um ein Durcheinanderkommen der
Daten der zu verhindern. Sichern Sie anschließend falls nötig die aufgezeichneten
Daten.
Schritt 2: Schalten Sie den DVR aus und trennen Sie den DVR von der Stromversorgung ab.
Schritt 3: Entfernen Sie den DVR Deckel und suchen Sie nach der Batterie auf der
Hauptplatine.
Schritt 4: Drücken Sie auf den Loslösehebel, um die Batterie wie unten gezeigt zu entfernen.
Schritt 5: Nehmen Sie eine neue Batterie mit „CR2032“ nach oben zeigend und installieren
Sie sie auf der Hauptplatine.
Schritt 6: Bringen Sie den DVR Deckel wieder an und schließen Sie den DVR wieder an die
Stromversorgung an.
Schritt 7: Stellen Sie DVR Datum & Zeit ein und setzen Sie die Aufnahme fort. Für weitere
Einzelheiten lesen Sie bitte „2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung“ auf Seite 15 und
„5.2 Aufnahme“ auf Seite 24.
57
ANHANG 6 PINBELEGUNG
‧ Beim 16 CH Modell
Sirene:
Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine
Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM
mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale
werden ausgelöst.
Magnetkontakt:
Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm
ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
* Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.
POL FUNKTION BESCHREIBUNG
1 MASSE ERDUNG
Verbinden Sie die ALARMEINGÄNGE (Pol 2 bis 9) und MASSE (Pol 1) mit
Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, startet der DVR die Aufzeichnung und
das Signal ertönt.
POL Alarm Entsprechender Videokanal
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
2~9 ALARMEINGÄNGE PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
PIN 6 9 CH9
PIN 7 11 CH11
PIN 8 13 CH13
PIN 9 15 CH15
*
10~11 POL AUS Nicht verfügbar
12 RS485-A
Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslösung wird
13 Externer Alarm NO COM jedoch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
14 POL AUS Nicht verfügbar
Verbinden Sie die ALARMEINGÄNGE (Pol 15 bis 22) und MASSE (Pol 1) mit
Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, startet der DVR die Aufzeichnung und
das Signal ertönt.
PIN 15 2 CH2
PIN 16 4 CH4
PIN 18 8 CH8
PIN 19 10 CH10
PIN 20 12 CH12
PIN 21 14 CH14
PIN 22 16 CH16
*
24 RS485-B
Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslösung wird
EXTERNER ALARM
25 COM jedoch mit NO verbunden.
COM Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
58
Beim 8 CH Modell
Sirene:
werden ausgelöst.
Magnetkontakt:
1 MASSE ERDUNG
Verbinden Sie die ALARMEINGÄNGE (Pol 2 bis 5) und MASSE (Pol 1)

mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, startet der DVR die
Aufzeichnung und das Signal ertönt.
PIN 3 3 CH3
PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
*
6 ~ 11 POL AUS Nicht verfügbar
12 RS485-A
Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher

13 EXTERNER ALARM NO Alarmauslösung wird COM jedoch mit NO verbunden.
14 POL AUS Nicht verfügbar
Verbinden Sie die ALARMEINGÄNGE (Pol 15 bis 18) und MASSE (Pol
1) mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, startet der DVR die
Aufzeichnung und das Signal ertönt.
PIN 16 4 CH4
PIN 17 6 CH6
PIN 18 8 CH8
*
24 RS485-B
Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher

25 EXTERNER ALARM COM Alarmauslösung wird COM jedoch mit NO verbunden.
59
‧ Beim 4 CH Modell
Sirene:
werden ausgelöst.
Magnetkontakt:
Verbinden Sie ALARMEINGANG (PIN1 - 4) und den GND (PIN5)

Anschluss mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, startet der DVR
die Aufzeichnung und das Signal ertönt.
PIN 2 2 CH2
PIN 3 3 CH3
PIN 4 4 CH4
*
5 MASSE ERDUNG
EXTERNER ALARM Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslösung
6 wird COM jedoch mit NO verbunden.
COM Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslösung
7 Externer Alarm NO wird COM jedoch mit NO verbunden.
8 RS485-A Nur für ausgewählte Modelle
9 RS485-B Nur für ausgewählte Modelle
10~11 MASSE ERDUNG
60
ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION
ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION

Einige DVR Modelle ermöglichen die eigenhändige Installation eines DVD-Brenners. Um zu
erfahren, ob Ihr DVR diese Funktion unterstützt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
Nachfolgend werden die unterstützten DVD-Brenner Modelle aufgeführt. Bite benutzen Sie
nur die empfohlenen DVD-Brenner Modelle, um die Kompatibilität sicherzustellen.
Typ Marke Modell

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
Hinweis: Stellen Sie vor der Installation des DVD-Brenners sicher, dass Ihr DVR
ausgeschaltet ist und diese Funktion unterstützt.
Schritt 1: Entfernen Sie den DVR Deckel und suchen Sie nach der DVD-Brenner Halterung,
um sie zu entfernen.
Schritt 2: Legen Sie den DVD-Brenner in die Halterung und befestigen Sie die Halterung mit
zwei Schrauben (optional) an beiden Seiten.
Schritt 3: Schließen Sie das Datenbus- und Stromkabel* an den SATA DVD-Brenner an.
*Datenbus- & Stromkabel sind optional.

Schritt 4: Schließen Sie das Datenbus- und Stromkabel an den Datenbus und den
Stromanschluss der DVR Hauptplatine an.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel des DVD-Brenners an den
schwarzen Anschluss der DVR Hauptplatine angeschlossen ist.
Dieser Stromanschluss kann eine Festplatte und einen DVD-Brenner
gleichzeitig mit Strom versorgen. Der weiße Anschluss kann nur eine
Festplatte mit Strom versorgen.
Schritt 5: Bringen Sie die Halterung wieder im DVR an und befestigen Sie sie.
61
H.264 Network DVR
Manual del Usuario
Pantalla de interfaz GUI con control

por ratón USB
Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas.
Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido.
ES_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_o688A_686A_Manual del Usuario_V1.2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte
este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de
cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
El relámpago con el símbolo de flecha, dentro del triangulo equilátero, pretende alerta al usuario
de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado contenido en el producto, que podría ser de
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a la persona.
Este punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia
de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la información que acompaña al
aparato.
Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la
legislación europea con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual
significa que nuestros procesos de fabricación y productos “no contienen plomo” ni ninguna de
las sustancias citadas en la directiva.
El símbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unión Europea, el producto
debe recogerse de forma independiente a la basura doméstica al final de su vida útil. Esto es
aplicable a su producto, así como a cualquier periférico marcado con este símbolo. No elimine
tales productos junto con los residuos municipales. Póngase en contacto con su distribuidor local
para reciclar el equipo.
Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.
Exención de responsabilidad
La información contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada. Nos reservamos el derecho a
revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos
responsabilidades legales por la precisión, integridad o utilidad de este manual. Para la visualización y
funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios
sin aviso previo.
Los nombres del producto y la compañía mencionados aquí son marcas registradas o nombres de marcas de sus
propietarios respectivos.
Toma de tierra
Este es un producto de Seguridad de Clase 1 (suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada
en el cable de alimentación). El conector de la red de suministro solo deberá ser conectado a un enchufe con la
toma a tierra protectora. Cualquier interrupción del conductor protector dentro o fuera del instrumento hará que el
instrumento sea peligroso. La interrupción intencional está prohibida.
Agua y Humedad
No exponga este producto a salpicaduras o goteos. No coloque sobre el producto objetos llenos de líquidos,
como jarrones.
Licencia MPEG4
ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL
MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL
VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA
SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O
HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG-4. NO SE OFRECERÁN
LICENCIAS PARA NINGÚN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ADICIONAL, INCLUYENDO
INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS
POR MEDIO DE MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Licencia de GPL
Este producto contiene códigos que han sido desarrollados por compañías terceras y
están sujetas a la Licencia Pública General de GNU (“GPL”) o la Licencia Pública Menor
de GNU (“LGPL”).
El código GPL utilizado en este producto no viene con garantía y está sujeto al copyright
del autor correspondiente.
Los códigos fuentes restantes que están sujetos a las licencias de GPL están disponibles
si son solicitan.
Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel, además de una serie de
nuevos comandos y herramientas que están en el código. Los códigos están disponibles
en la Página web del FTP, donde puede descargárselos o enviar la dirección de la misma
a su distribuidor:
Versión
Firmware: 1025-1011-1011-1012
ÍNDICE
1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR................................................................6
1.1 Contenido del paquete ................................................................................................. 6
1.2 Panel frontal................................................................................................................. 6
1.3 Panel trasero................................................................................................................ 8
2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN..............................................................10
2.1 Instalación del HDD SATA ......................................................................................... 10
2.2 Conexión de cámara .................................................................................................. 12
2.2.1 Conexión de Cámara Normal ............................................................................ 12
2.2.2 Conexión de cámara PTZ.................................................................................. 13
2.3 Encendido del DVR.................................................................................................... 14
2.4 Configuración de fecha y hora ................................................................................... 15
2.5 Eliminar el disco duro................................................................................................. 15
2.6 Configuración de contraseña ..................................................................................... 16
3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB ..............................17

3.1 Conexión del ratón USB............................................................................................. 17
3.2 Barra de Menú Rápido ............................................................................................... 17
3.2.1 Cambiar de canal............................................................................................... 18
3.2.2 Panel de Control PTZ ........................................................................................ 18
3.3 Menú Principal ........................................................................................................... 19
4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO ....................................................................20

4.1 Página en directo ....................................................................................................... 20
4.2 Icono de grabación .................................................................................................... 20
4.3 Reproducción............................................................................................................. 21
4.3.1 Control de la reproducción................................................................................. 21
4.3.2 Búsqueda de evento.......................................................................................... 22
4.3.3 Reproducción de sonido .................................................................................... 22
4.4 Modificar el nivel de usuario....................................................................................... 22
4.5 Modificación de la Salida de vídeo............................................................................. 22
5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE .....................................24

5.1 Búsqueda de evento .................................................................................................. 24
5.2 Grabación .................................................................................................................. 24
5.2.1 Configuración rápida de grabación .................................................................... 24
5.2.2 Configuración detallada de grabación ............................................................... 25
5.3 Configuración de la programación ............................................................................. 26
5.3.1 Temporizador de grabación............................................................................... 26
5.3.2 Temporizador de detección ............................................................................... 27
5.4 Configuración de la detección.................................................................................... 27
5.5 Configuración de la cámara PTZ ............................................................................... 28
5.6 Configuración del sistema.......................................................................................... 29
5.6.1 Configuración de contraseña............................................................................. 29
5.6.2 Actualización del sistema .................................................................................. 30
5.6.3 Copia de seguridad del vídeo ............................................................................ 30
5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD ...................................................................... 32
5.7 Red ............................................................................................................................ 32
6. OPERACIÓN REMOTA..............................................................................34
6.1 Sotware Autorizado Suministrado.............................................................................. 34
6.1.1 Instalación y conexión a la red .......................................................................... 34
6.1.2 Vista general del panel de control...................................................................... 36
6.1.3. Funcionamiento general ................................................................................... 38
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 41
6.2 Navegador Web IE..................................................................................................... 46
6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento ................................................................ 48
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES ..............................................................49

APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE.......................53
APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA .............54
APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL.................................55
APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR............................57
APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ...............................................58
APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD ......................61
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR
1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR
1.1 Contenido del paquete

Modelo de 16 CH/8 CH
DVR Tornillos HDD
Mando a distancia IR Manual del mando a distancia IR
Cable de extensión del receptor IR Manual del CD
Adaptador y cable de alimentación Ratón USB
Conector DSUB de 25 Pin
Modelo de 4 CH
DVR Tornillos HDD
Mando a distancia IR Manual del mando a distancia IR
(Sólo disponible en determinados modelos) Adaptador y cable de alimentación
Manual del CD
1.2 Panel frontal

1) Indicadores LED
HDD se encuentra leyendo o grabando.
Ha saltado una alarma.
El temporizador de grabación está activado.
En modo de reproducción.
DVR está encendido.
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)

Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda.
En el modo de reproducción:
Pulse “” para pausar la reproducción.
Pulse “” para detener la reproducción.
Pulse “” para avanzar rápidamente.
Pulse “” para rebobinar rápidamente.
3) MENU
Pulse “MENU” para entrar en el menú principal.
4) ENTER
Pulse “ENTER” para confirmar la configuración.
5) LIST (Búsqueda en la lista de eventos)
Pulse para buscar rápidamente los archivos grabados en las cuatro listas de eventos:
RECORD LIST/MOTION LIST/ALARM LIST/TIME LIST, o selecciona FULL LIST para
mostrar todos los registros de eventos.
Para buscar rápidamente la hora deseada, seleccione “QUICK SEARCH”. Configure el
intervalo de hora deseado y seleccione “Iniciar” para reproducir el clip de vídeo grabado
durante el tiempo especificado.
6
6) PLAY
Púlselo para reproducir los últimos datos grabados.
7) SLOW
En modo de reproducción, pulse para visualizar la reproducción lentamente.
8) ZOOM
Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación
CUADRO IMG. o CAMPO IMG..
9) SEQ
Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el
canal 1. Si se muestra el último canal, se repetirá desde el canal CH 1. Para salir de
este modo, pulse “SEQ” de nuevo.
10)
Pulse para mostrar el modo de visualización de los 4 canales.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Pulse las teclas numéricas de los canales para seleccionar el canal que desee
visualizar.
12) SEARCH
Pulse para entrar en el menú de búsqueda por hora. Configure el intervalo de hora
deseado y seleccione “Iniciar” para reproducir el clip de vídeo grabado durante el
tiempo especificado.
Pulse “SLOW” + “ZOOM” para seleccionar el audio en directo o de reproducción de los
canales de audio 1 ~ 4.
Audio en directo de los canales de audio 1 Audio de reproducción de los canales de
~ 4 (indicado en blanco). audio 1 ~ 4 (indicado en amarillo).
Ningún canal de audio seleccionado
14) P.T.Z. ( + SEQ) (Sólo disponible en determinados modelos)
Pulse “ ” + “SEQ” al mismo tiempo para entrar/salir del modo de control PTZ.
15) USB port
Hay dos puertos USB en el panel frontal. Uno es para conectar su ratón USB para
controlarlo con el ratón y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de
seguridad de vídeo.
Nota: No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas
en el panel frontal.
Para la lista de unidades flash USB compatibles, consulte al “APÉNDICE 2 LISTA DE

LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE” en la página 53.
16) (Sólo disponible en determinados modelos)
Pulse “ ” para abrir/cerrar la grabadora de DVD.
7
1.3 Panel trasero
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (Sólo disponible en determinados modelos)

Cuando se utilice la función Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario,
seleccione 75Ω.
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara.

VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conector de salida de Vídeo. (Sólo disponible en determinados
modelos)
Nota: El DVR detectará automáticamente el sistema de vídeo de la cámara.

Asegúrese de que las cámaras se encuentran conectadas correctamente al
DVR, y de que la alimentación suministrada antes del DVR esté activada.
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
Conéctelo al conector de audio de la cámara si ésta admite la grabación de audio.
Nota: Para realizar la copia de segurida de vídeo con audio, asegúrese de que la
cámara que admite la función de audio esté conectada a los canales de
entrada de vídeo y audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio
1 serán grabados con los datos de vídeo del canal de vídeo 1.
4) AUDIO OUT
Conéctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono.
Nota: Para conocer cuántas salidas de audio admite su DVR, consulte sus
especificaciones.
5) MONITOR
Conecte un monitor TRC para reproducir el vídeo.
Nota: Cuando el MONITOR y VGA estén conectados, pulse la tecla izquierda ◄
ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para
forzar la salida de vídeo a través del MONITOR. Para más información,
consulte “4.5 Modificar la salida de vídeo” en la página 22.
6) CALL (Sólo disponible en determinados modelos)

Conéctelo a un monitor específico para la visualización de secuencia.
7) VGA
Conecte directamente a un monitor LCD.
Nota: Cuando el MONITOR y VGA estén conectados, pulse la tecla derecha ►
ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para
forzar la salida de vídeo a través de VGA. Para más información, consulte
“4.5 Modificar la salida de vídeo” en la página 22.
8) IR (Sólo disponible en determinados modelos)

Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto.
8
9) EXTERNAL I/O
Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cámaras domo de
velocidad o alarmas externas, etc).
Para una información más detallada sobre la configuración de los pines de E/S,
consulte el “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PINES”, en la página 58.
10) LAN
Se conecta a Internet mediante un cable LAN.
11) DC 19V
Conecte el adaptador de alimentación proporcionado.
12) Power Switch
Cambie a “\” para encenderlo y “|” para apagarlo.
9
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN
2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN
Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber

conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes
secciones.
Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las

cámaras conectadas (NTSC o PAL). Para asegurarse de que la detección del
sistema sea correcta, compruebe que las cámaras estén conectadas al DVR
y a la fuente de alimentación antes de encender el DVR.
2.1 Instalación del HDD SATA

El disco duro SATA debe instalarse antes de encender el DVR.
Nota: Se recomienda eliminar todos los datos que tenga en el disco duro cuando
el DVR se encienda. Se recomienda que se configre correctamente la fecha
y la hora para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con
otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro. Para más
información, consulte “5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD” en la página
32.
Para los modelos 16 CH & 8 CH
Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR.
Nota: La cubierta del DVR está fabricada de metal. Cuando extraiga la cubierta,
tenga cuidado con sus bordes.
Paso 2: Hay dos soportes para HDD en

este DVR, como se indica en la
imagen de la derecha.
2-1 Para instalar en el primer soporte
Extraiga el soporte, alinee los orificios
de los tornillos del soporte con los
orificios de los tornillos del HDD.
Asegúrese de que el lado PCB del
HDD está colocado hacia arriba.
Fije el HDD al soporte y conecte la
fuente de alimentación y el conector
del bus de datos al HDD. Por último,
vuelva a colocar el soporte en el DVR.
10
2-2 Para instalar el segundo soporte

Conecte el conector de alimentación y
el conector del bus de datos al HDD.
Cuando conecte el cable de
alimentación, asegúrese de que pasa
el cable a través del cable de
alimentación de la grabadora de DVD.
Esto evitará que el cable de
alimentación del HDD interfiera con el
movimiento giratorio del ventilador.
Alinee los orificios de los tornillos del
soporte con los orificios de los tornillos
del HDD. Asegúrese de que el lado
PCB del HDD está colocado hacia
arriba. Por último, fije el HDD al
soporte.
Nota: Para información relacionada con la instalación de la grabadora de DVD,

consulte el “Apéndice 7 Instalación de la grabadora de DVD” en la página 61.
Paso 3: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el
Paso 1.
Para el modelo 4 CH
Paso 1: Afloje y extraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR. Localice los dos
soportes de HDD ubicados en la base del DVR.
Paso 2: Consiga un HDD compatible y conéctelo al conector de alimentación y de
datos bus.
Paso 3: Asegúrese de que el lado del PCB esté colocado hacia arriba. Coloque el disco
duro entre los soportes ubicados en la base del DVR, tal y como se muestra a
continuación.
Asegúrese que el otro lado del disco duro esté en contacto con la base del
DVR para facilitar la conducción de calor.
11
Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada
lado del disco duro, como se muestra a continuación. Fije el disco duro al
soporte con los tornillos del disco duro proporcionados.
Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el
Paso 1.
2.2 Conexión de cámara

Las cámaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR.
Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada. Entonces, conecte la salida
de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo del DVR con un cable coaxial o
cable RCA con conectores BNC.
Nota: Para más información sobre los puertos de entrada del DVR, consulte la
sección “1.3 Panel trasero”, en la página 8.
2.2.1 Conexión de Cámara Normal
Nota: Para más información sobre la conexión e instalación de la cámara,

consulte el manual de usuario de la misma.
1) Conexión a la entrada de vídeo del DVR

Conecte la salida de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo del DVR con
un cable coaxial o línea RCA con conector BNC.
2) Conexión a la entrada de audio del DVR (Opcional)

Conecte la salida de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo del DVR con
un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC.
12
3) Conexión a la fuente de alimentación

Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada y asegúrese de que se
encienda.
2.2.2 Conexión de cámara PTZ (Sólo disponible en determinados modelos)

La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra
compañía.
Para más información sobre la configuración del DVR para controlar la cámara PTZ,
consulte “5.5 Configuración de la cámara PTZ” en la cámara 28. Para más información
sobre el funcionamiento y el control de la cámara PTZ, consulte el manual de usuario de
la misma.
Cable RJ11
RS485-A: Cable Rojo
RS485-B: Cable Verde
Línea RJ11
ROJO (RS485-A)
VERDE (RS485-B)
Conector RJ11
El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta.
PASO 1: Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexión.
Un conector RJ11 diferente puede disponer de una línea diferente, por lo que
la conexión pude ser diferente. Si no se puede controlar el DVR después de la
conexión, revierta la conexión del cable RJ11 con el DVR.
PASO 2: Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11.
Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los
cables RS485-A y RS485-B, y extraiga la capa aislante para revelar los cables
descubiertos para hacer una conexión posterior.
PASO 3: Enrolle juntos los cables del RS485-a y del RS485-B del cable RJ11 y la
cámara domo de velocidad.
Enrolle los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 con los
cables RS485-A (marrón) y RS485-B (naranja) de la cámara domo de
velocidad. Para proteger los cables descubiertos, use la cinta de para cubrir
los cables distorsionados.
13
PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR.
Suelde los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los
pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub opcional.
Para más información sobre la configuración de pines del DVR, consulte

“APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PIN” en la página 58. Para más
información sobre la conexión, consulte a su instalador.
PASO 5: Coloque la cámara domo de velocidad al lado del DVR.
Vaya a “CONFIGURACION AVANZADO” “REMOTE” para configurar la

cámara domo de velocidad.
a) Seleccione el dispositivo “PTZ”.

b) Ajuste la ID al mismo valor que el de la cámara domo de velocidad. La ID
por defecto de la cámara es 000.
c) Seleccione el protocolo “NORMAL”.
d) Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la cámara
domo de velocidad. La velocidad media de transferencia de la cámara es
2400.
CONFIGURACION AVANZADO
CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X
DETECCIÓN DISPOSITIVO PTZ
ALERTA IDENTIFICACIÓN 000
RED PROTOCOLO NORMAL
SNTP TARIFA 2400
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO
SALIDA
2.3 Encendido del DVR

Este dispositivo debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación
indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentación AC indicado en
el adaptador de alimentación, y enchúfelo en una toma eléctrica. Se iluminará la luz LED
de encendido.
Nota: Antes de encender el DVR, asegúrese de que las cámaras estén conectadas
y encendidas para que la detección del sistema de vídeo de las cámaras sea
correcta.
Nota: Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente, se

recomienda el uso de UPS (Suministrador de energía ininterrumpida,
opcional) para un funcionamiento continuado.
14
2.4 Configuración de fecha y hora

Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo.
Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la

función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán
desordenados y no podrá encontrar dichos archivos a través de la búsqueda
por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente
cuando la función de grabación esté activada, se recomienda que elimine
todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo.
Nota: Cuando utilice el DVR por primera vez, enciéndalo durante al menos 48
horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido
configuradas correctamente. Así evitará que la hora del DVR se reconfigure
cuando desconecte la fuente de alimentación del DVR. Si se reconfigura la
hora del DVR después de apagar el DVR, por ejemplo, por un corte de luz,
la batería podría acabarse. Sustituya la batería como se describe en
“Apéndice 5 Sustitución de la batería del DVR” en la página 57.
Haga clic con el botón derecho para introducir la contraseña del DVR con el teclado de
contraseña. La contraseña predeterminada del administrador es 0000. El estado
cambiará de (bloqueo de clave) a (administrador). Haga clic con el botón
derecho para mostrar el menú principal. Seleccione “RAPIDA INICIALIZACIÓN”
“Configuración de hora” para configurar la fecha y la hora.
RAPIDA INICIALIZACION
GENERAL FECHA 2009 / NOV / 17

TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53
SALIDA
2.5 Eliminar el disco duro

Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez
que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los
datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.
Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione “SISTEMA”
“SYSTEM INFO” “LIMPIAR HDD”. El DVR se reiniciará cuando se limpiar los datos
del HDD.
15
SISTEMA
TOOLS VELOC. DE COM. 2400

SYSTEM INFO ID PRINCIPAL 000
USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) 5
DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NUNCA
LIMPIAR HDD HDD-0
REIN. DE EQUIPO RENDIR
NUMERO DE CONTROL REMOTO 000
TIPO DE COM. RS485
FORMATO DE VIDEO NTSC
VERSIÓN 1025-1011-1011-1012
SALIDA
2.6 Configuración de contraseña

“TOOLS” para modificar el contraseña del DVR.
Existen dos niveles de usuario: Administrador y Operador. Para más información,

consulte “4.4 Modificar el nivel de usuario” en la página 22.
SISTEMA
TOOLS IDIOMA ESPAÑOL

SYSTEM INFO CONTRASEÑA DE ADMIN AÑADIR
USB BACKUP CONTRASEÑA DE OPERATOR AÑADIR
DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR
SALIDA
16
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB
3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB
3.1 Conexión del ratón USB

Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR.
Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha
sido detectado adecuadamente.
Mueva su ratón para introducir la contraseña del DVR con el teclado de contraseña. La
contraseña predeterminada del administrador es 0000. El estado pasará de
(bloqueo de tecla) a (administrador). Aparecerá la barra de menú rápido en la parte
izquierda de la pantalla.
Nota: Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser
configurados en el menú principal “SISTEMA” “TOOLS”. Para más
información, consulte “4.4 Modificar el nivel de usuario” en la página 22.
Introducir contraseña Menú Rápido: Cerrar
3.2 Barra de Menú Rápido

Colóquese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de menú rápido y mostrar
las cinco funciones siguientes:
Menú Rápido: Abrir

Haga clic para mostrar el panel de cambio de
canal y para seleccionar el canal que desee
visualizar. Para más información, consulte
“3.2.1. Modificar canal” en la página 18.
Haga clic para mostrar el panel de control de
reproducción. Haga clic en para
reproducir el último clip de vídeo grabado o
haga clic en para entrar en la lista de
búsqueda. Para más información, consulte
“4.3 Reproducción” en la página 21.
17
Cambie al canal que desee en primer lugar y
haga clic en para entrar en el modo
acercar zoom. En este modo, haga clic y
arrastre el CUADRO IMG. rojo de la parte
inferior izquierda de la pantalla para moverse
hacia el lugar que desee visualizar. Para salir
de este modo, haga clic en 7.
Haga clic para seleccionar el canal de audio
deseado: En el modo en directo, solo puede
seleccionar los canales de audio en directo.
En el modo de reproducción, puede
seleccionar los canales de audio en directo y
de reproducción.
Haga clic para entrar en el modo PTZ y
mostrar el panel de control de la cámara PTZ.
Para más información, consulte “3.2.2 Panel
de Control PTZ” en la página 18.
3.2.1 Cambiar de canal
Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se muestra a
continuación:
Nota: Las botones disponibles dependen del modelo que haya adquirido.
Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla

1~16 Número del canal de vídeo
completa.
Haga clic aquí para ver cada canal a pantalla completa
secuencialmente, comenzando por el CH 1. Si se muestra el último
Visualización en secuencia canal, se repetirá desde el canal CH 1.
Cuando esta función está activada, se mostrará en la barra de
estado.
Visualización cuádruple Pulse para mostrar el modo de visualización de los 4 canales.
Visualización dividida en 9
canales
Visualización dividida en
16 canales
3.2.2 Panel de Control PTZ (Sólo disponible en determinados modelos)
Nota: En el modo de control PTZ, el punto caliente es admitido para mover la vista
de la cámara hacia punto especificado después de haber hecho clic.
18
Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se muestra a
continuación:
Haga clic para entrar en el menú principal de la cámara.

Menú de la cámara Para más información sobre cada menú de la cámara,
consulte el manual de usuario de la misma.
Enter Haga clic para confirmar su selección/entrar en el menú.
/ / Haga clic para mover su selección

Arriba/Abajo/Izquierda/
arriba/abajo/izquierda/derecha o para modificar la
Derecha
/ configuración.
Acercar/Alejar el zoom Haga clic para ampliar el zoom al máximo o para alejar el
/ al máximo zoom y volver al tamaño original de la imagen.
/ Ampliar/reducir zoom Haga clic para ampliar/reducir el zoom de la imagen.
/ Enfoque cercano/lejano Haga clic para ajustar el enfoque de la imagen.

Haga clic para activar la función automática.
Antes de utilizarla, necesita asignar la función específica que
Modo automático será activada cuando haga clic en “Automático”. Para más
información, consulte el manual del usuario de la cámara
PTZ.
Haga clic para entrar en el punto de restauración de la PTZ
Punto de restauración
que desee ver.
3.3 Menú Principal

Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el
menú principal como se muestra a continuación y haga clic con el botón derecho de
nuevo para salir.
Para más información sobre la estructura del menú, consulte el “Apéndice 4 Estructura
del menú principal” en la página 55.
Menú Principal
Haga clic para configurar la visualización
RAPIDA
de estado, la configuración de imagen, la
INICIALIZACIÓN
fecha y la hora.
CONFIGURACIÓN Haga clic para configurar la visualización
DE LA FECHA de la fecha y del ahorro energético.
Haga clic para configurar las

SISTEMA
configuraciones del sistema.
INFORMACIÓN Haga clic para acceder al menú de

DE EVENTO búsquda por evento.
Haga clic para configurar la CÁMARA,
CONFIGURACION
DETECCIÓN, ALERTA, RED, SNTP,
AVANZADO
DESPLIEGUE, GRABACIÓN y REMOTO.
Haga clic para configurar el temporizador
AJUSTE DEL
de grabación y el temporizador de
HORARIO
detección.
19
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
4.1 Página en directo
Icono Función Icono Función Icono Función

Canal de audio directo (1 Canal de audio de Canal de audio
~ 4) reproducción (1 ~ 4) desactivado
Zoom Digital activado Zoom Digital desactivado Grabación temporizada
Red desconectada Internet conectado LAN conectada
Unidad/Dispositivo flash No se ha conectado el
Ratón USB conectado
USB conectado dispositivo USB
Bloqueo de teclado Modo PTZ activado Sobrescribir el HDD
Administrador Operador Secuencia
Movimiento Grabando Alarma
4.2 Icono de grabación
1) Grabación manual
De forma predeterminada, la grabación manual está activada ( ) cuando se enciende
el DVR y se ha instalado un HDD.
2) Grabación de evento
Cuando la detección de movimiento o la alarma se activa, se muestra en la pantalla el
icono de movimiento ( ) o el icono de alarma ( ) para informar del evento de
movimiento o alarma.
3) Grabación temporizada
Cuando la grabación por temporizador está activada, verá “ ” en la pantalla.
4) Sobreescritura del HDD

De forma predeterminada, la función de sobreescritura del disco duro está ACTIVADA y se
mostrará en la pantalla “ ”.
20
4.3 Reproducción
Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para visualizar el panel de control de
reproducción. Haga clic en para reproducir el último clic de vídeo o haga clic en
para entrar en la lista de búsqueda.
Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la
reproducción funcione correctamente. De no ser así, el dispositivo detendrá
la reproducción. Por ejemplo, si el IPS está configurado a 30, el tiempo de
grabación debe ser de al menos 273 segundos (8192 imágenes/30 IPS)
para que la reproducción funcione correctamente.
Nota: Durante la reproducción, el tamaño de la imagen grabada (CUADRO IMG.,

CAMPO IMG. o CIF) también se mostrará en pantalla.
4.3.1 Control de la reproducción
Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA. Haga clic

Reproduccion una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga
Rapida clic dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo la máxima
velocidad de 32X.
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez para
conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos
Rebobinado
veces para una velocidad de 8X, etc., siendo la máxima velocidad
de 32X.
Haga clic para reproducir el último clip de vídeo inmediatamente y
/ haga clic de nuevo para pausarlo.
Despliegue/Pausa
En el modo pausa, haga clic un vez en para avanzar un
fotograma y haga clic en para rebobinar un fotograma.
Detener Haga clic para detener la reproducción de vídeo.
Reproducción Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproducción de

lenta 1/4X y haga clic dos veces para una velocidad de 1/8X.
Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior,

/ Hora por ejemplo: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a
anterior/siguiente reproducir el clip de vídeo del evento más cercano grabado
durante toda esa hora.
21
4.3.2 Búsqueda de evento
Haga clic en para buscar rápidamente los archivos grabados por las cuatro listas de
evento: RECORD LIST/MOTION LIST/ALARM LIST/TIME LIST, o selecciona FULL LIST
para mostrar todos los registros de eventos.
Para buscar rápidamente la hora deseada, seleccione “QUICK SEARCH”. Configure el
intervalo de hora deseado y seleccione “Iniciar” para reproducir el clip de vídeo grabado
durante el tiempo especificado.
4.3.3 Reproducción de sonido
En el modo de reproducción, haga clic en en la barra de menú rápido tantas veces

como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproducción de los
canales de audio 1 ~ 4.
Audio en directo de los canales de Audio de reproducción de los canales de
audio 1 ~ 4 (indicado en blanco). audio 1 ~ 4 (indicado en amarillo).
Ningún canal de audio seleccionado
Nota: Para realizar la copia de segurida de vídeo con audio, asegúrese de que la
cámara que admite la función de audio esté conectada a los canales de
entrada de vídeo y audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio
1 serán grabados con los datos de vídeo del canal de vídeo 1.
4.4 Modificar el nivel de usuario

En el modo de bloqueo de teclas ( ), mueva su ratón USB para mostrar el teclado para
introducir la contraseña. Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR: Administrador
( ) y Operador ( ).
Cuando se introduzca la contraseña del administrador, se mostrará en la barra de
estado de la pantalla y se permitirán todas las operaciones. La contraseña
predeterminada del administrador es 0000.
Cuando se introduzca la contraseña del operador , se mostrará en la barra de estado
de la pantalla y no se podrá acceder al menú principal. El nivel de usuario de operador
necesita ser configurado en el menú principal “SISTEMA” “TOOLS”.
Para cambiar entre estos dos niveles de usuario, haga clic en icono de nivel de usuario
actual para pasar al modo de bloqueo de teclado. Mueva su ratón para mostrar el
teclado donde se introduce la contraseña e introduzca la contraseña del nivel de usuario
deseado.
4.5 Modificación de la Salida de vídeo

No se permite tener una salida de vídeo simultáneamente a un monitor CRT (conectado
a “Monitor”) y a un monitor LCD (conectado a “VGA”).
22
La configuración predeterminada de salida de vídeo es “AUTO”, por lo que el DVR

detectará automáticamente la fuente de la salida de vídeo. Cuando “VGA” y “MONITOR”
estén conectados, la salida de monitor predeterminada será VGA.
Para modificar manualmente la configuración de salida de vídeo:

Para forzar la salida de vídeo a través de “MONITOR”, pulse la tecla izquierda ◄ en el
panel frontal del DVR en el encendido del DVR.
Para forzar la salida de vídeo a través de “VGA”, pulse la tecla derecha ► en el panel
frontal del DVR en el encendido del DVR.
La configuración se modificará cuando escuche el sonido de un pitido corto.
O:
Cuando el DVR esté encendido e inicializado, haga clic con el botón derecho para
mostrar el menú principal y seleccione “CONFIGURACION AVANZADO”
“DESPLIEGUE” “DISPLAY OUTPUT PATH”.
Seleccione “VGA” para pasar al monitor LCD conectado, o “COMPUESTO” para pasar
al monitor CRT conectado. El DVR se reiniciará para que se haga efectivo la
modificación.
CAMARA NO ENLACE (Sólo disponible en determinados modelos) APAG.

DETECCIÓN PANTALLA DWELL DURACIÓN 03
ALERTA QUAD SCREEN DURATION 03
RED (Sólo disponible en determinados modelos)
SNTP ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC.
DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD TAMANO DE HDD
GRABACION DISPLAY OUTPUT PATH AUTO
REMOTO NIVEL TRANSPARENTE DE OSG 200
SALIDA
23
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
5.1 Búsqueda de evento

Pulse “BÚSQUEDA” en el panel frontal del DVR para acceder al menú de búsqueda por
hora como se muestra a continuación:
QUICK SEARCH
FECHA 2009/NOV/20
TIEMPO 15:17:57
DISCO DURO TODOS LOS HDD
BÚSQUEDA INICIAR
1) FECHA / TIEMPO
Seleccione la fecha y la hora que se incluirá en los datos que desee.
2) DISCO DURO
Seleccione el disco duro en el que incluirá los datos de vídeo que desee buscar o
seleccione “Todos los HDD”.
3) BÚSQUEDA
Haga clic en “INICIAR” para iniciar la búsqueda y reproducción de los datos de
vídeo inmediatamente.
5.2 Grabación
5.2.1 Configuración rápida de grabación
Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “RAPIDA
INICIALIZACION” “GENERAL”.
RAPIDA INICIALIZACION
GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ENC.

TIME SETUP ESTADO DEL EVENTO ENC.
VER FECHA ENC.
TAMAÑO DE IMG. IMG. TOTAL
CALIDAD SÚPER MEJOR
IMG. POR SEG. 120
SALIDA
1) TAMAÑO DE IMG.
Seleccione uno de los tamaños de imagen: CUADRO IMG., CAMPO o IMG.
24
TOTAL.
2) CALIDAD
Seleccione una de las 4 opciones de calidad: SÚPER MEJOR, ÓPTIMA, ALTA y
NORMAL.
3) IMG. POR SEG.

Seleccione las imágenes por segundo para la GRABACIÓN MANUAL.
5.2.2 Configuración detallada de grabación

Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione
“CONFIGURACION AVANZADO” “GRABACION”.
Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la

función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán
desordenados y no podrá encontrar dichos archivos a través de la
búsqueda por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora
accidentalmente cuando la función de grabación esté activada, se
recomienda que elimine todos los datos del disco duro y comience a grabar
de nuevo.
CAMARA GRAB. MANUAL HABIL. ENC.

DETECCIÓN GRAB. POR EVENTOS HABIL. ENC.
ALERTA GRAB. POR TIEMPO HABIL. ENC.
RED GRAB. DE EVENTO IPS 120
SNTP GRAB. DE TIEMPO IPS 120
DESPLIEGUE GRAB. PRE ALARM (Sólo disponible en determinados modelos) ENC.
GRABACION SOBRE ESCRIBIR ENC.
REMOTO EVENT RECORD ALL CHANNEL APAG.
KEEP DATA LIMIT (DAYS) APAG.
SALIDA
1) GRAB. MANUAL HABIL.

ENC./APAG. la función de grabación manual.
2) GRAB. POR EVENTOS HABIL.
ENC./APAG. la función de grabación por eventos.
3) GRAB. POR TIEMPO HABIL.
ENC./APAG. la función de grabación temporizada.
4) GRAB. DE EVENTO IPS
Selecciona el número de imágenes por segundo para la GRABACIÓN POR
EVENTOS (la grabación que se activa si se detecta alarma o movimiento).
5) GRAB. DE TIEMPO IPS
Seleccione las imágenes por segundo de la GRABACIÓN TEMPORIZADA (la
25
grabación que se activa de acuerdo con la hora programada).
6) GRAB. PRE ALARM (Sólo disponible en determinados modelos)
Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de pre alarma (ENC. /
APAG.).
Cuando las funciones de pre-alarma y de grabación por eventos estén activadas,
el DVR grabará un archivo de 8 MB antes de que un evento de disparo por alarma
o por movimiento sea activado.
7) SOBRE ESCRIBIR
Seleccione “ENC.” para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando
esté lleno. Cuando esta función esté activada y el disco duro esté lleno, el DVR
eliminará sin previo aviso 8 GB de las grabaciones más antiguas para seguir
grabando.
8) EVENT RECORD ALL CHANNEL
Seleccione para grabar todos los canales (ENC.) o grabe solo el canal con un
evento (APAG.) para cualquier evento.
9) KEEP DATA LIMIT (DAYS)
Asigne el número máximo de días de grabación de 01 a 31 tras los cuales todos
los datos de grabación serán eliminados o seleccione “APAG.” para desactivar
esta función.
5.3 Configuración de la programación

Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “AJUSTE
DEL HORARIO”.
5.3.1 Temporizador de grabación

Haga clic en “GRABACION”. En “TIEMPO DE GRAV.”, seleccione “ENC.” para activar el
temporizador de la grabación. Seleccione el día y la hora para esta función.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACION TIEMPO DE GRAV. ENC.

DETECCIÓN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
SALIDA
Eje X 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 30 minutos.

Eje Y Lunes ~ Domingo.
26
5.3.2 Temporizador de detección
Haga clic en “DETECCIÓN”. En el “TIEMPO DE DET.”, seleccione “ENC.” para activar el

temporizador de grabación y seleccione el día y hora para esta función.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACION TIEMPO DE DET. ENC.

DETECCIÓN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
SALIDA
Eje X 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 20 minutos.

Eje Y Lunes ~ Domingo.
5.4 Configuración de la detección

“CONFIGURACION AVANZADO” “DETECCIÓN”.
DETECCIÓN NS 07
ALERTA ES 03
RED TS 02
SNTP DET. APAG.
DESPLIEGUE ALARMA APAG.
GRABACION AREA EDITAR
REMOTO
SALIDA
1) NS (Nivel de sensibilidad)
“NS” sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imágenes diferentes.
Cuanto menor es el valor, mayor será la sensibilidad de la detección de
movimiento. El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15.
El valor por defecto es el 07.
2) ES (Sensibilidad Espacial)
“ES” sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tamaño de un objeto (el
número de electrodos) en la pantalla. Cuanto menor es el valor, mayor será la
sensibilidad de la detección de movimiento.
El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor por
defecto es el 03.
27
Nota: La configuración predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que

significa que puede detectarse un objeto que ocupe más de 3 cuadros con
lo que el sistema se disparará. Por ello, el valor de la Sensibilidad Espacial
ha de ser inferior al número de cuadros que se establezca en el área de
detección de movimiento.
3) TS (Tiempo de sensibilidad)
“TS” sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto
en el área de detección hasta activar la grabación. Cuanto menor es el valor,
mayor será la sensibilidad de la detección de movimiento.
El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor por
defecto es el 02.
4) DET.
Seleccione esta opción si desea activar la función de detección de movimiento en
el canal seleccionado (ENC./APAG.).
5) ALARMA
Seleccione N.C./N.O dependiendo de sus necesidades de instalación. El valor por
defecto para la alarma es APAG.
6) AREA
Haga clic en “EDITAR” para programar el área de detección de movimiento.
Existen rejillas de 16 x 12 por cámara en todos los canales. Los bloques rosados
representan un área que no está siendo detectada, mientras que los bloques
transparentes son áreas detectadas.
5.5 Configuración de la cámara PTZ (Sólo disponible en determinados modelos)

“CONFIGURACION AVANZADO” “REMOTO”.
DETECCIÓN DISPOSITIVO PTZ
ALERTA IDENTIFICACIÓN 00
RED PROTOCOLO NORMAL
SNTP TARIFA 2400
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO
SALIDA
1) DISPOSITIVO
Para la cámara PTZ, seleccione “PTZ”.
2) IDENTIFICACIÓN
Haga clic en el valor actual para configurar el número de la ID (0 ~ 255) de la
cámara PTZ conectada si fuera necesario.
Asegúrese de que la ID configurada de la cámara sea la misma que la configurada
aquí. De lo contrario, el DVR no podrá controlar el dispositivo.
28
Nota: Para conocer la ID predeterminada de la cámara PTZ, consulte su manual

de usuario.
3) PROTOCOLO
Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo
P-P (PELCO-P).
4) TARIFA
Seleccione la velocidad de baudio de la cámara PTZ conectada
(2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Asegúrese de que la configuración de la velocidad de baudio de la cámara sea la
misma que la configurada aquí. De lo contrario, el DVR no podrá controlar el
dispositivo.
Nota: Para conocer la velocidad de baudio de la cámara PTZ, consulte su manual
de usuario.
5.6 Configuración del sistema
5.6.1 Configuración de contraseña
“SISTEMA” “TOOLS”.
SISTEMA
TOOLS IDIOMA ESPAÑOL

SYSTEM INFO CONTRASEÑA DE ADMIN AÑADIR
USB BACKUP CONTRASEÑA DE OPERATOR AÑADIR
DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR
SALIDA
1) CONTRASEÑA DE ADMIN
Haga clic en “AÑADIR” para modificar la contraseña del administrador. La
contraseña predeterminada del administrador es 0000.
Cuando tenga que introducir la contraseña del DVR, introduzca la contraseña del
administrador y se mostrará en la barra de estado de la pantalla. Podrá
realizar todas las operaciones que desee.
2) CONTRASEÑA DE OPERATOR
Haga clic en “AÑADIR” para configurar o cambiar la contraseña del operador.
Cuando tenga que introducir la contraseña del DVR, introduzca la contraseña del
operador y se mostrará en la barra de estado de la pantalla. El menú principal
NO será accesible.
29
5.6.2 Actualización del sistema
Nota: La actualización del sistema del DVR podría causar la eliminación de todos
los datos del HDD cuando la versión actual del sistema sea demasiado
antigua para la última versión. Por tanto, antes de actualizar el sistema del
DVR, compruebe su versión actual del firmware con su instalador o
distribuidor y realice copia de seguridad de sus vídeos si fuera necesario.
“SISTEMA” “TOOLS” “ACTUALIZAR”.
Guarde los archivos de la actualización obtenidos de su instalador o distribuidor en una

unidad flash USB compatible, e insértela en el puerto USB del panel frontal.
A continuación haga clic en “RENDIR” para iniciar la actualización.
Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad
flash USB con el formato “FAT32”. Para la lista de unidades flash USB
compatibles, consulte al “APÉNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB
COMPATIBLES” en la página 53.
5.6.3 Copia de seguridad del vídeo
“SISTEMA” “TOOLS” “USB BACKUP ” o “DVD BACKUP”.
Nota: La copia de seguridad por DVD solo está disponible en modelos

seleccionados. Compruebe las especificaciones de su modelo DVR para más
información.
Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para
abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-R o CD-R en la misma.
Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad
flash USB con el formato “FAT32”. Para la lista de unidades flash USB
compatibles, consulte al “APÉNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB
COMPATIBLES” en la página 53.
30
SISTEMA
TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009/NOV/19

SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08:30:21
USB BACKUP FECHA DE TERMINO 2009/NOV/19
DVD BACKUP TIEMPO FINAL 17:59:29
CANAL 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
DISCO DURO TODOS LOS HDD
RESPALDO RENDIR
QUICK SEARCH: 554 MB RENDIR
SALIDA TAMAÑO QUEDADO: 3788.0 MB
1) FECHA DE EMPIEZO / TIEMPO INICIAL

Seleccione la fecha y hora de inicio.
2) FECHA DE TERMINO / TIEMPO
Seleccione la fecha y hora de finalización.
3) CANAL
Haga clic para seleccionar el canal(es).
4) DISCO DURO
Seleccione el disco duro que contenga los datos de vídeo que necesite o
seleccione “TODOS LOS HDD”.
5) RESPALDO
Haga clic en “RENDIR” para iniciar la copia de seguridad.
6) TAMAÑO REQUERIDO
Para conocer el tamaño esperado de la copia de seguridad del vídeo
antes de realizarla, haga en “RENDIR” para iniciar el cálculo.
Reproducir el archivo de la copia de seguridad
Durante la copia de seguridad también se copiará en el disco o en la unidad

flash USB un instalador del reproductor de archivo “PLAYER.EXE” y
aparecerá el mensaje “COMPRUEBE A JUGADOR” en la pantalla.
Nota: El número máximo de archivos de copias de seguridad en un CD-R o DVD es

de 41.
Inserte su unidad flash USB o coloque el CD o DVD en la grbadora de

DVD-ROM de su ordenador. Instale el reproductor de archivo “PLAYER.EXE”
y haga doble clic en el archivo de la copia de seguridad para reproducirlo
directamente en su ordenador, comprobando que la copia se haya realizado
correctamente.
Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000.
31
5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD
“SYSTEM INFO” “LIMPIAR HDD”.
SISTEMA
TOOLS VELOC. DE COM. 2400

SYSTEM INFO ID PRINCIPAL 000
USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) 5
DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NUNCA
LIMPIAR HDD HDD-0
REIN. DE EQUIPO RENDIR
NUMERO DE CONTROL REMOTO 000
TIPO DE COM. RS485
FORMATO DE VIDEO NTSC
VERSIÓN 1025-1011-1011-1012
SALIDA
Seleccione el HDD que desee eliminar y haga clic en “SI” par aconfirmar o “NO” para
cancelar.
Se recomienda que elimine todos los datos del disco duro cuando:
Es la primera que utiliza este DVR para asegurarse de que los datos grabados no
se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro.
La fecha y hora del DVR se modifiquen accidentalmente cuando se active la
función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán desordenados y
no podrá encontrar dichos archivos a través de la búsqueda por tiempo.
5.7 Red
La siguiente descripción solo es para el tipo de red Estática. Para la configuración de
PPPOE y DHCP, necesita configurarlos desde el “Video Viewer”.
Para más información, descárguese el manual de usuario ampliado desde
ESTÁTICO
CAMARA TIPO DE RED ESTÁTICO

DETECCIÓN IP 192.168.001.010
ALERTA PUERTA DE ENLACE 192.168.001.254
RED MASCARA DE RED 255.255.255.000
SNTP PRIMER DNS 168.095.001.001
DESPLIEGUE SEGUNDO DNS 139.175.055.244
GRABACION PUERTA 0080
REMOTO AJUSTE POR RED APLICAR
SALIDA
32
1) TIPO DE RED
Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en
el DVR.
2) INFORMACIÓN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED)

Introduzca toda la información de red que le suministre su proveedor de servicios
de Internet.
3) DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS)

Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado
su proveedor de servicios de Internet).
4) PUERTA
El número válido está comprendido entre el 1 y el 9999. El valor predeterminado
es 80. Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. Sin embargo, en
algunos casos es mejor modificar el número de puerto para mejorar la flexibilidad o
la seguridad.
5) AJUSTE POR RED

Haga clic en “APLICAR” para confirmar la configuración.
33
OPERACIÓN REMOTA
6. OPERACIÓN REMOTA
También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video

Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple.
6.1 Sotware Autorizado Suministrado

Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video
Viewer. Para más información sobre este software y la configuración de red,
descárguese su manual de usuario ampliao desde el siguiente enlace:
6.1.1 Instalación y conexión a la red
1) Instalar el software
Paso 1: Coloque el CD suministrado en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM. El
programa se iniciará automáticamente.
Paso 2: Haga clic en “Descargar la última versión” en “Software Autorizado AP”
para descargarse la última versión del Video Viewer desde internet.
Paso 3: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la
instalación. Cuando se haya completado la instalación, el icono de un
acceso directo “ ” aparecerá en el escritorio de su ordenador.
2) Conexión de Red
Conexión local (a través de red LAN)
La red LAN se utiliza cuando es la primera vez que se accede remotamente

al DVr y necesita configurar con antelación la configuración de red de su
DVR según el tipo de red.
a) Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ45. Los valores

predeterminados del DVR son los siguientes:
Elemento Valor predeterminado
Dirección IP 192.168.1.10
Nombre de usuario admin
Pasword admin
Puerto 80
b) Los usuarios deberán programar la dirección IP de la PC como IP:

“192.168.1.XXX” (1 ~ 255, excepto 10) (para que el DVR y la PC queden bajo
el mismo dominio).
c) Haga doble clic en el icono “ ” que se encuentra en el escritorio de su

34
OPERACIÓN REMOTA
ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se

mostrará el panel de “Agenda” en el lado derecho del panel de control.
d) Haga clic en “ ” “ ” para introducir la dirección IP predeterminada, el

nombre de usuario, la contraseña y el número de puerto del DVR al que desee
conectarse.
Haga clic en “ ” “ ” para buscar las direcciones IP disponibles de
otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarán

las direcciones encontradas en una lista, pudiendo añadirse posteriormente a
la agenda pulsando el botón “ ”.
e) Haga doble clic en la dirección IP que acaba de añadir a la agenda para iniciar
sesión.
Conexión remota (por Internet)

Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, podrá acceder
de forma remota a su DVR a través de internet.
a) Haga doble clic en el icono “ ” que se encuentra en el escritorio de su

ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se
mostrará el panel de “Agenda” en el lado derecho del panel de control.
b) Haga clic en “ ” “ ” para introducir la dirección IP, el nombre de

usuario, la contraseña y el número de puerto del DVR al que desee conectarse.
Haga clic en “ ” “ ” para buscar las direcciones IP disponibles de
otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarán

las direcciones encontradas en una lista, pudiendo añadirse posteriormente a
la agenda pulsando el botón “ ”.
c) Haga doble clic en la dirección IP que acaba de añadir a la agenda para iniciar
sesión.
35
OPERACIÓN REMOTA
6.1.2 Vista general del panel de control

Dos paneles de control están disponibles y pueden intercambiarse dependiendo
de su hábito de utilización.
Versión Simplificada (Predeterminada)
36
OPERACIÓN REMOTA
Versión de función completa
Vista general de los botones principales
Botón
Función Función Descripción
Simplificado
completa
Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas.
Agenda Puede añadir, eliminar o buscar direcciones IP para
iniciar sesión en el DVR de forma remota.
Haga clic para acceder a la
Configuración
configuración detallada del
remota
DVR.
Haga clic aquí para acceder
Configuración
a la configuración de
de grabación
Control grabación.
misceláneo Haga clic para seleccionar el
idioma de este programa. El
Configuración cambio de idioma será
Personalizada efectivo cuando se cierre el
programa y lo vuelva a
ejecutar.
Haga clic para ver todos los registros de eventos y
Registro grabaciones, buscar los registros deseados por hora, o
reproducir las grabaciones del registro seleccionado.
Grabación/
Haga clic aquí para iniciar/detener la grabación
/ / Detener la
manual.
grabación
37
OPERACIÓN REMOTA
Botón
Función Función Descripción
Simplificado
completa
Haga clic aquí para tomar una instantánea de la vista
Fotografía actual. La instantánea se guardará en la ruta que
especifique en la “Configuración de grabación”.
Haga clic aquí para ver los datos de la conexión de red
Información
actual.
Haga clic aquí para acceder al panel de control del
Control de DVR
DVR y utilizar el DVR de forma remota.
6.1.3. Funcionamiento general
Grabación
Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en
“ ”o“ ” “ ” para acceder a la página de “Record Setting” (Configuración de

grabación).
En la página “Record Setting” (Configuración de Grabación), se puede configurar los

siguientes elementos:
‧Tipo de grabación
‧Disco duro superpuesto
‧Pre-/post-alarma de tiempo de grabar
‧Configuración de hora de grabar
‧Ruta de Grabación
Si marca la opción “Manual”, haga clic en “ ”o“ ” en el panel de control principal

38
OPERACIÓN REMOTA
para iniciar inmediatamente la grabación manual. La grabación será guardada en la

ubicación especificada.
Si se marcan las opciones “Motion” (Movimiento) y/o “Alarm” (Alarma), se activará

también la función de grabación en el lado remoto si se activa algún evento en el DVR,
grabándose las grabaciones en la ubicación especificada.
Playback (Reproducción)
Para reproducir una grabación, haga clic en “ ”o“ ”, y seleccione la pestaña

“Record” (Grabación) o la pestaña “Backup” (Copia de Seguridad). Se mostrará una lista
de registros predeterminados. Puede ordenarlos como desee para acelerar la
búsqueda.
Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse

“Play” (Reproducir) o haga doble clic en el registro seleccionado.
Network Backup (Respaldo de Red)
Haga clic en “ ” “ ” o haga clic en “ ” para acceder a la página “Backup”

(Copia de seguridad). Allí podrá seleccionar un rango de tiempo o evento específico
para grabar un vídeo de forma remota.
El archivo(s) del que realice la copia de seguridad será de la dirección IP seleccionada

actualmente.
39
OPERACIÓN REMOTA
Función Descripción
HDD Number/Channel (Número de disco Especifica el disco duro (Número de HDD) y el número
duro/Canal) de canal (Canal) en el que se encuentra el vídeo que
necesita.
Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran
los datos de vídeo que desea en las columnas “Start
Time” (Tiempo de inicio) y “End Time” (Tiempo de fin).
Descargar por evento Seleccione un registro de evento en la lista. Esta lista
muestra todos los registros del DVR especificado, desde
el más antiguo al más reciente.
‧Para buscar rápidamente los eventos que necesite,
marque o desmarque el tipo de evento “System”
(Sistema)/”Manual” (Manual)/”Alarm” (Alarma)/”Motion”
(Movimiento), y seleccione el registro que desee.
‧Para ver registros más recientes o más antiguos que
no se encuentren en la página actual, haga clic en “Prev.
Page” (Pág. Anterior) o en “Next Page” (Pág. Siguiente).
‧Para actualizar la lista de eventos, haga clic en
“Reload” (Actualizar).
File Path (Rutas de Archivo) Asigna la ubicación en la que se guardan los archivos de
copia de seguridad.
Simultaneous Playback (Reproducción Para ver imágenes de copia de respaldo
Simultánea) simultáneamente mientras el proceso de descarga se
encuentra en marcha, seleccione la opción
“Simultaneous Playback” (Reproducción Simultánea).
Podrá ver las imágenes de copia de seguridad mientras
se guardan en el PC o portátil.
Para hacer sólo una copia de seguridad de imágenes sin
previsualizarlas, desmarque la opción “Simultaneous
Playback” (Reproducción Simultánea). Sólo verá un
mensaje indicando el tiempo total necesario, el estado
actual y la ubicación de almacenamiento.
Download/Cancel (Descargar/Cancelar) Haga clic en “Download” (Descargar) para comenzar o
en “Cancel” (Cancelar) para descartar la copia de
respaldo de vídeo.
40
OPERACIÓN REMOTA
6.1.4. E-Map
Video Viewer también es un software de gestión central (CMS) que le permite

controlar y gestionar dispositivos de red hasta un máximo de 16 dispositivos
simultáneamente.
Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté
conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
E-Map SOLO está disponible cuando el panel de control está en la versión de función
completa.
Cómo añadir un grupo E-Map

PASO 1: En la versión simplifcada, haga clic en “ ” para pasar el panel de control a la
versión de función completa y haga clic en “ ” para acceder a la página de

E-Map como se muestra a continuación.
Nota: Para saber donde están los botones, consulte la “versión simplificada
(predeterminada)” en la página 36 y la “versión de función completa” en la
página 37.
PASO 2: Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú de acceso directo en el
panel superior izquierdo y seleccione el grupo E-Map que desee añadir. Hay
tres grupos E-Map que puede añadir: Google E-MAP, Single E-MAP, y
Building E-MAP.
41
OPERACIÓN REMOTA
42
OPERACIÓN REMOTA
PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior
izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo.
Icono Descripción
El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá
rojo.
El dispositivo conectado es el DVR. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo.
Para cualquier evento de alarma o movimiento, aparecerá en la pantalla para

llamarle la atención.
Para saber rápidamente lo que ocurre, haga clic con el botón derecho en el
icono del dispositivo en el E-Map para mostrar la imagen en directo.
Cómo editar/eliminar un grupo E-Map existente

Para un grupo de Google E-Map
Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la
lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar
E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
También puede añadir un grupo de single E-Map (Add Single E-MAP
(Añadir Single E-MAP)) o un grupo de Building E-Map (Add Building
E-MAP (Añadir Building E-MAP)) en el grupo existente de Google
E-Map.
43
OPERACIÓN REMOTA
Para un grupo de Single E-Map

lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar
E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
44
OPERACIÓN REMOTA
Para un grupo de Building E-Map

lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit Building E-Map”
(Editar Building E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group,

haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione
“Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
45
OPERACIÓN REMOTA
6.2 Navegador Web IE

Puede ver imágenes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE.
Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000.

Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por
ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR. El sistema le pedirá que introduzca su
nombre de usuario y su contraseña para acceder al DVR.
Si el número de puerto de su DVR no es 80, necesitará introducir además el número
de puerto. El formato es direcciónip:numpuerto. Por ejemplo, si la dirección IP es
60.121.46.236 y el puerto es el 888, introduzca en “http://60.121.46.236:888” la
barra de dirección URL y pulse “Enter” (ENTRAR).
Paso 2: Introduzca el nombre de usuario y la contraseña similares a las utilizadas en el inicio

de sesión de Video Viewer y haga clic en “OK” (Aceptar). Podrá ver una pantalla
similar a la siguiente si la información de inicio de sesión es correcta.
Nº Función Descripción
1 Principal Haga clic en para acceder a la página principal del DVR.
Haga clic en “ ” para entrar en el panel de reproducción donde podrá
2 Reproducción buscar o seleccioanr el evento deseado y descargárselo a su ordenador
simultáneamente. Para más información, consulte “6.2.1 Descarga y
Reproducción de Evento” en la página 48.
3 Ajustes de config. Haga clic en para acceder a la configuración del DVR.
4 PTZ Haga clic en para acceder al modo PTZ.
Haga clic en uno de los números para cambiar el canal que desee
5 Selección de canal
visualizar a pantalla completa.
46
OPERACIÓN REMOTA
Nº Función Descripción
Haga clic aquí para mostrar la visualización en una pantalla
: dividida en 4.
Haga clic aquí para ver cada canal secuencialmente, comenzando
6 Modo de visualización por el CH1. Si se muestra el último canal, se volverá a comenzar
: de nuevo por el canal CH1.
Para salir de este modo de pantalla, haga clic en cualquier otro
botón de canal.
Selección Haga clic en o para ir al canal anterior/siguiente o cambiar la

configuración.
Haga clic en para realizar una fotografía de la vsita actual y
Fotografía
guardarla en la ruta especificada en su ordenador en “ ” “General”.
H.264/QuickTime
QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitará tener
7 Transmisión Web instalado QuickTime en su sistema operativo. Después de seleccionar
“QuickTime”, el sistema le pedirá que introduzca el nombre de usuario y
la contraseña de acceso al servidor del DVR.
BEST/HIGH/NORMAL/BASIC
8 Cambiar calidad
Haga clic aquí para cambiar la calidad de la imagen.
4 CIF / CIF
9 Cambiar Resolución Haga clic aquí para cambiar la resolución de la imagen (4 CIF: 704 x
480/CIF: 352 x 240).
Seleccione el canal de audio que desea para escucar en el audio en

directo.
Nota: Su cámara debe admitir la grabación de audio y debe estar
conectada al canal de vídeo que admita la grabación de auido y la
10 Selección de canal de audio
entrada de audio del DVR. Para más información, consulte “1.3 Panel
trasero” en la página 8.
significa silencio.
Para desactivar el estado “Silencio” haga clic de nuevo en el icono y
seleccione el canal de audio deseado.
47
OPERACIÓN REMOTA
6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento
Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior, por ejemplo:
/ Hora
11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vídeo del
anterior/siguiente
evento más cercano grabado durante toda esa hora.
Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA. Haga clic una vez

Reproduccion
para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para
rapida
una velocidad de 8X, etc., siendo la máxima velocidad de 32X.
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez para conseguir una
Rebobinado velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de
8X, etc., siendo la máxima velocidad de 32X.
Reproducir Haga clic para reproducir el actual vídeo grabado.
Pausa Haga clic para pausar la reproducción de vídeo.

Detener Haga clic para detener la reproducción de vídeo.
Paso En el modo pausa, haga clic para avanzar un fotograma.

Haga clic para silenciar la reproducción si es necesario y haga clic de nuevo
para restaurar el sonido.
Nota: El audio está disponible si su cámara admite la grabación de audio y
Audio
está conectada a un canal de vídeo que admita la grabación de
audio y la entrada de audio del DVR. Para más información,
consulte “1.3 Panel traseror” en la página 8.
Haga clic para realizar una fotografía de la vsita actual y guardarla en la ruta
Fotografía
especificada en su ordenador en “ ” “General”.
Haga clic para descargarse el actual clip de vídeo a la ruta especificada de
Descarga
su ordenador.
48
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES
Para los modelos 16 CH & 8 CH
16CH 8CH
Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática)
Formato de compresión de vídeo H.264
Entrada de vídeo
16 canales 8 canales
(señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC)
Salida de vídeo en bucle
16 canales 8 canales
(Señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC)
Main Monitor Para visualización estable
Salida de vídeo (BNC)
Call Monitor Para visualización estable
Salida de vídeo (VGA) Interfaz VGA incorporada para monitor LCD
Entrada/Salida de audio 4 entradas de audio, 1 o 2 salidas de audio (Mono)
704 x 480 píxeles con 120 IPS <NTSC>/ 704 x 480 píxeles con 60 IPS <NTSC>/
Cuadro
704 x 576 píxeles con 100 IPS <PAL> 704 x 576 píxeles con 50 IPS <PAL>
Velocidad Máxima de Campo 704 x 240 píxeles con 240 IPS <NTSC>/ 704 x 240 píxeles con 120 IPS <NTSC>/
Grabación (Opcional) 704 x 288 píxeles con 200 IPS <PAL> 704 x 288 píxeles con 100 IPS <PAL>
352 x 240 píxeles con 480 IPS <NTSC>/ 352 x 240 píxeles con 240 IPS <NTSC>/
IMG. TOTAL
352 x 288 píxeles con 400 IPS <PAL> 352 x 288 píxeles con 200 IPS <PAL>
Configuración de calidad de imagen SUPERIOR/ÓPTIMA/ALTA/NORMAL
Capacidad del Disco Duro Contiene 2 discos duros SATA (la capacidad de 1 disco duro
puede ser de hasta 2 TB)
Búsqueda rápida Modo de búsqueda por tiempo/movimiento/alarma
Interfaz SATA Incorporada
Interfaz VGA Incorporada
Modo de grabación Manual/Temporizado/Por movimiento/Alarma/Remoto
Operaciones de la visualización en directo, grabación,
Funcionamiento en multiplexación
reproducción, copia de seguridad y red
Control por ratón USB SÍ
Área de detección de movimiento Rejillas de 16 x 12 por cámara en todos los canales
Sensibilidad de detección de movimiento 3 parámetros ajustables para una detección precisa.
Grabación previa a la alarma SÍ
Dispositivo de copia de seguridad Grabadora DVD (Opcional) / Unidad flash USB 2.0 / Red
Formato de compresión de transmisión
H.264
Web
10/100 Base-T. Admite control remoto y visualización en directo
Ethernet
por Ethernet
Admite el software autorizado “Video Viewer”/los navegadores
Internet Explorer y Mozilla Firefox/Reproductor QuickTime
Interfaz Web (acceso simultáneo de 10 usuarios).
*Sistema operativo: Windows 7/Vista/XP/2000
Protocolo de red TCP/IP, PPPOE, DHCP y DDNS
Remoto Operación completa e
SÍ
independiente
Aviso de evento Por FTP/E-Mail
Telemando IR SÍ (Receptor IR incorporado)
49
16CH 8CH
Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME y Android)
Zoom de imagen Zoom digital 2X
Control de PTZ SÍ
E/S de alarma 16 entradas, 1 salida 8 entradas, 1 salida
Bloqueo de teclado (con protección de
SÍ
contraseña)
Nivel de usuario local Administrador & Operador
Detección de pérdida de vídeo SÍ
Título de cámara Admite hasta 6 letras
Parámetros de vídeo ajustables Tono/Saturación/Contraste/Brillo
Formato de presentación de fecha AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA
Ahorro de energía SÍ
Fuente de alimentación (±10%) DC 19V
Consumo de energía (±10%) < 64 W
Temperatura operativa 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Dimensiones (mm) 432 (A) x 90 (H) x 326 (P)
Recuperación automática del sistema después Del fallo en la
Recuperación del sistema
alimentación
Periféricos opcionales Controlador de teclado
* Las especificaciones técnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo
** Tolerancia dimensional: ±5 mm
50
Para el modelo 4 CH
Modelo 1 Modelo 2
Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática)
Formato de compresión de vídeo H.264
Entrada de vídeo
4 canales
(señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC)
Salida de vídeo (BNC) Main Monitor: Para visualización estable
Audio Entrada 4 entradas de audio 1 entradas de audio
(mono) Salida 1 salida de audio
Velocidad Máxima de Cuadro 704 x 480 píxeles con 30 IPS <NTSC>/704 x 576 píxeles con 25 IPS <PAL>
Grabación Campo 704 x 240 píxeles con 60 IPS <NTSC>/704 x 288 píxeles con 50 IPS <PAL>
Img. Total 352 x 240 píxeles con 120 IPS <NTSC>/352 x 288 píxeles con 100 IPS <PAL>
Configuración de calidad de imagen SUPERIOR/ÓPTIMA/ALTA/NORMAL

Capacidad del Disco Duro Contiene un disco duro SATA (con una capacidad de hasta 2 TB).
Búsqueda rápida Modo de búsqueda por tiempo/movimiento/alarma
Interfaz SATA Incorporada
Interfaz VGA Incorporada
Modo de grabación Manual/Temporizado/Por movimiento/Alarma/Remoto
Operaciones de la visualización en directo, grabación,
Funcionamiento en multiplexación
reproducción, copia de seguridad y red
Control por ratón USB SÍ
Área de detección de movimiento Rejillas de 16 x 12 por cámara en todos los canales
Sensibilidad de detección de movimiento 3 parámetros ajustables para una detección precisa.
Grabación previa a la alarma SÍ NO
Dispositivo de copia de seguridad Unidad flash USB 2.0/Red
Formato de compresión de transmisión
H.264
Web
10/100 Base-T. Admite control remoto y visualización en directo
Ethernet
por Ethernet
Admite el software autorizado “Video Viewer”/los navegadores
Internet Explorer y Mozilla Firefox/Reproductor QuickTime
Interfaz Web (acceso simultáneo de 5 usuarios).
*Sistema operativo: Windows 7/Vista/XP/2000
Protocolo de red TCP/IP, PPPOE, DHCP y DDNS
Remoto Operación completa e
SÍ
independiente
Aviso de evento Por FTP/E-Mail
Telemando IR SÍ (Receptor IR incorporado)
Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME y Android)
Zoom de imagen Zoom digital 2X
Control de PTZ SÍ NO
E/S de alarma 4 entradas, 1 salida 4 entradas, 0 salida
Bloqueo de teclado (con protección de
SÍ
contraseña)
Nivel de usuario local Administrador & Operador
Detección de pérdida de vídeo SÍ
51
Modelo 1 Modelo 2
Título de cámara Admite hasta 6 letras
Parámetros de vídeo ajustables Tono/Saturación/Contraste/Brillo
Formato de presentación de fecha AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA
Ahorro de energía SÍ
Fuente de alimentación (±10%) DC 19V
Consumo de energía (±10%) < 42 W
Temperatura operativa 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Dimensiones (mm) 343 (A) x 59 (H) x 223 (P)
Recuperación automática del sistema después Del fallo en la
Recuperación del sistema
alimentación
Periféricos opcionales Controlador de teclado NO
* Las especificaciones técnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo
** Tolerancia dimensional: ±5 mm
52
APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE
APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE
Actualice el firmware del DVR con la última versión p garantizar la precisión de la tabla que a
continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el
mensaje “USB ERROR”.
Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.
Nota: Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de vídeo por
copia de seguridad a través de USB. Para hacer una copia de seguridad de
más datos, ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a
realizar la copia de seguridad por USB.
FABRICANTE MODELO CAPACIDAD
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
Micro Vault Tiny 1G
53
APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA
APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS
DUROS SATA
Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que
a continuación se muestra.
FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1000GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm
54
APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL
RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA

ESTADO DEL EVENTO
VER FECHA
TAMAÑO DE IMG.
CALIDAD
IMG. POR SEG.
TIME SETUP FECHA
TIEMPO
DISPOSICIÓN DE LA FECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE
FORMATO
LUZ DEL DÍA HORARIO INVERNAL
SISTEMA TOOLS IDIOMA
CONTRASEÑA DE ADMIN
CONTRASEÑA DE OPERATOR
ACTUALIZAR
SYSTEM INFO VELOC. DE COM.
ID PRINCIPAL
RETRASO DE R.E.T.R. (MIN)
AUTO KEY LOCK
LIMPIAR HDD
REIN. DE EQUIPO
NUMERO DE CONTROL REMOTO
TIPO DE COM.
FORMATO DE VIDEO
VERSIÓN
USB BACKUP
DVD BACKUP
(Sólo disponible en determinados
modelos)
INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH
EVENT SEARCH
INFO DE DISCO
EVENT LOG
CONFIGURACION AVANZADO CAMARA BRI.
CONT.
SAT.
TONO
COV.
GRAB.
TEXTO DE LA CAMARA
DETECCIÓN NS
ES
TS
DET.
ALARMA
AREA
ALERTA ALERTA EXTERNO.
ALERTA INTERNO
SONIDO DE TECLA
SONIDO VPER.
SONIDO DETEC.
SONIDO ALARMA
ALARMA DE HDD
DURACION DE ALARMA
HDD CASI LLENADO
RED
SNTP GMT
SERVIDOR DE NTP
SYNC PERIOD
NO ENLACE (Sólo disponible en determinados
DESPLIEGUE
modelos)
PANTALLA DWELL DURACIÓN
55
QUAD SCREEN DURATION (Sólo disponible en
CONFIGURACION AVANZADO DESPLIEGUE
determinados modelos)
ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE
MODO DE DESPLIEGUE DE HDD
DISPLAY OUTPUT PATH
NIVEL TRANSPARENTE DE OSG
GRABACION GRAB. MANUAL HABIL.
GRAB. POR EVENTOS HABIL.
GRAB. POR TIEMPO HABIL.
GRAB. DE EVENTO IPS
GRAB. DE TIEMPO IPS
GRAB. PRE ALARM (Sólo disponible en
SOBRE ESCRIBIR
EVENT RECORD ALL CHANNEL
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
REMOTO (Sólo disponible en
AJUSTE DEL HORARIO GRABACION
DETECCIÓN
56
APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR
APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR
Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado
por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan
problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del
DVR, se ha instalado en el DVR una batería no recargable de litio, CR2032.
Sin embargo, la hora de DVR podría restaurarse si la batería del DVR está baja o si acaba por
agotarse. Si eso ocurre, sustituya inmediatamente la batería del DVR, CR2032, como se
indica a continuación.
Cómo sustituir la batería CR2032
Nota: La batería de litio CR2032 es una batería no recargable y debe adquirirse

por separado. Sustituya la batería por otra batería similar o equivalente.
Paso 1: Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se
desordenen los datos grabados. A continuación, realice una copia de seguridad de
los datos grabados si fuera necesario.
Paso 2: Apague el DVR y desconéctelo de la fuente de alimentación.
Paso 3: Extraiga la carcasa del DVR y localice la batería en el panel principal.
Paso 4: Presione el seguro como se indica a continuación para extraer la batería.
Paso 5: Coloque la nueva batería en el panel principal con el lado “CR2032” hacia arriba.
Paso 6: Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentación.
Paso 7: Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabación. Para más
información, consulte “2.4 Configuración de fecha y hora” en la página 15 y “5.2
Grabación” en la página 24.
57
APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas
‧ Para el modelo 16 CH
Sirena:
Si el DVR se activa por medio de una alarma o al
detectar movimientos, el puerto COM se
conectará a NO y la sirena se iluminará y
comenzará a sonar.
Contacto magnético:
Si el contacto magnético está abierto, la alarma se
activará y se iniciará la grabación.
* El conector D-Sub mostrador anteriormente es opcional.
PIN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

1 GND TIERRA
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 2 - 9) y GND (PATILLA 1) con cables.
Una vez activada la alarma, el DVR comenzará a grabar y se activará el sonido.
PIN Alarma Canal de vídeo
correspondiente
PIN 2 1 CH1
PIN 3 3 CH3
2~9 ENTRADA DE ALARMA PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
PIN 6 9 CH9
PIN 7 11 CH11
PIN 8 13 CH13
PIN 9 15 CH15
*
10~11 PIN DESCONECTADA ND
12 RS485-A
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero si se
Nº DE ALARMA
13 activa alguna alarma, el puerto COM se conectará con NO.
EXTERNA11 Atención: La restricción de voltaje es inferior a DC24V 1A.
14 PIN DESCONECTADA ND
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 15 - 22) y GND (PATILLA 1) con cables.
Una vez activada la alarma, el DVR comenzará a grabar y se activará el sonido.
PIN Alarma Canal de vídeo correspondiente
PIN 15 2 CH2
PIN 16 4 CH4
PIN 18 8 CH8
PIN 19 10 CH10
PIN 20 12 CH12
PIN 21 14 CH14
PIN 22 16 CH16
*
24 RS485-B
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero si se
PUERTO COM DE
25 activa alguna alarma, el puerto COM se conectará con NO.
ALARMA EXTERNA Atención: La restricción de voltaje es inferior a DC24V 1A.
58
Para el modelo 8 CH
Sirena:
comenzará a sonar.
1 GND TIERRA
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 2 - 5) y GND (PATILLA 1) con
cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzará a grabar y se activará
el sonido.
PIN 3 3 CH3
PIN 4 5 CH5
PIN 5 7 CH7
*
12 RS485-A
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero
Nº DE ALARMA
13 si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectará con NO.
EXTERNA
Atención: La restricción de voltaje es inferior a DC24V 1ª.
14 PIN DESCONECTADA ND
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 15 – 18) y GND (PATILLA 1) con
cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzará a grabar y se activará el
sonido.
PIN 16 4 CH4
PIN 17 6 CH6
PIN 18 8 CH8
*
24 RS485-B
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero
PUERTO COM DE
ALARMA EXTERNA
Atención: La restricción de voltaje es inferior a DC24V 1A.
59
‧ Para el modelo 4 CH
Sirena:
comenzará a sonar.
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PIN1 - 4) y el conector GND (PIN5)

con sus cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzará a grabar
y se activará el sonido.
ENTRADA DE PIN Alarma Canal de vídeo correspondiente
1~4 PIN 1 1 CH1
ALARMA PIN 2 2 CH2
PIN 3 3 CH3
PIN 4 4 CH4
*
5 GND TIERRA
PUERTO COM DE En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero
ALARMA EXTERNA Atención: La restricción de voltaje es inferior a DC24V 1A.
Nº DE ALARMA En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero

EXTERNA Atención: La restricción de voltaje es inferior a DC24V 1A.
8 RS485-A Sólo disponible en determinados modelos
9 RS485-B Sólo disponible en determinados modelos
10~11 GND TIERRA
60
APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD
APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD
Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si
su DVR admite esta característica, compruébelo con su distribuidor o vendedor locales.
Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuación. Utilice

exclusivamente los modelos sugeridos de grabadoras de DVD para asegurar la compatibilidad.
Tipo Marca Model

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
Nota: Antes de instalar la grabadora de DVD, asegúrese de que su DVR esté

apagado y que su DVR admita esta característica.
Paso 1: Extraiga la carcasa del DVR y localice el soporte de la grabadora de DVD para
extraerla.
Paso 2: Coloque la grabadora de DVD en el soporte y fíjela al soporte con los dos tornillos
(opcionales) a cada lado.
Paso 3: Conecte los cables* de alimentación y del bus de datos a la grabadora SATA de DVD.
*Los cables del bus de datos y de

alimentación sobn opcionales.
Paso 4: Conecte los cables de alimentación y del bus de datos a las conexiones de la
alimentación y del bus de datos del panel principal del DVR.
Nota: Asegúrese de que el cable de alimentación de la grabadora de DVD es

conectada a la conexión negra del panel principal del DVR. Esta conexión
puede suministrar simultáneamente la fuente de alimentación a un disco
duro y a una grabadora de DVD. Se utiliza la conexión blanca para
suministrar la fuente de alimentación a un disco duro.
Paso 5: Vuelva a colocar el soporte a la base del DVR y fíjelo adecuadamente.

61
345Z
DVR (video registratore digitale)

di rete H.264
Manuale utente
Interfaccia grafica con controllo mouse USB
Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri.

Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive.
Ita_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manuale V1.2
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di
alimentazione elettrica indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di
qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l'utente della
presenza di “tensioni pericolose” non isolate all'interno del prodotto, che possono essere di
magnitudine tale da costituire un rischio scosse elettriche per le persone.
Il punto esclamativo, all'interno di un triangolo equilatero, e inteso per avvisare l'utente della
presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazioni) nella documentazione
che accompagna l'attrezzatura.
Tutti i prodotti senza piombo offerti dall'azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in
materia di restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose all'interno delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva 2002/95/CE spesso abbreviata con la sigla
RoHS), questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono
rigorosamente “senza piombo” e privi delle sostanze citate nella Direttiva.
Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che all’interno dell’Unione
Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al termine della sua
durata utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate con questo simbolo. Non
smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani. Contattare il proprio rivenditore
locale per le procedure di riciclaggio dell'apparecchio.
Questo apparato e prodotto in conformità ai requisiti sulle interferenze radio.
Limitazione delle responsabilità

Le informazioni di questo Manuale erano aggiornate al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di
rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non facciamo garanzie, né ci
assumiamo alcuna responsabilità legale nei riguardi dell’accuratezza, completezza o utilità di questo manuale.
Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive. I contenuti di questo manuale sono
soggetti a modifica senza preavviso.
Tutti i prodotti ed i nomi delle aziende qui citate possono essere marchi commerciali registrati, o nomi commerciali
dei loro rispettivi proprietari.
Messa a terra
Questo è un prodotto di sicurezza di Classe 1 (dotato di messa a terra protettiva incorporata nel cavo
d’alimentazione). La spina elettrica deve essere inserita esclusivamente in una presa di corrente dotata di contatto
di messa a terra. Qualsiasi interruzione del conduttore protettivo, all’interno o all’esterno dello strumento, lo
renderà pericoloso. L’interruzione intenzionale è proibita.
Acqua e Umidità
Non esporre questo prodotto a gocciolamenti o spruzzi; inoltre, sul prodotto non devono essere collocati oggetti
riempiti con liquidi, come vasi.
Licenza MPEG4
QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL
PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ
ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE È STATO
CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE
È STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4.
NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO
USO. ALTRE INFORMAZIONI, INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E
COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA, POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC.
VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Licenza GPL
Questo prodotto contiene codici che sono stati sviluppati da altre aziende e che sono
soggetti al contratto di licenza GNU “GPL” (General Public License) o GNU “LGPL”
(Lesser Public License).
Il codice GPL utilizzato in questo prodotto viene rilasciato senza alcuna garanzia ed è
soggetto al copyright dell’autore.
Ulteriori codici sorgente soggetti a licenze GPL, sono disponibili su richiesta.
Siamo lieti di fornire le nostre modifiche al Linux Kernel, oltre ad alcuni comandi nuovi, ed
alcuni strumenti per accedere al codice. I codici sono disponibili sul sito FTP, si
raccomanda di scaricarli dal seguente sito oppure consultare il proprio distributore:
Versione
Firmware: 1025-1011-1011-1012
CONTENUTI
1.OPERAZIONI PRELIMINARI ...........................................................................1

1.1 Contenuto della confezione..............................................................................................1
1.2 Pannello frontale ..............................................................................................................1
1.3 Pannello posteriore ..........................................................................................................3
2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE .......................................................2

2.1 Installazione dell’unità HDD SATA ...................................................................................2
2.2 Connessione delle telecamere.........................................................................................4
2.2.1 Collegamento di telecamere normali .......................................................................4
2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ (Solo per modelli selezionati) .....................................5
2.3 Accensione del DVR ........................................................................................................6
2.4 Impostazione di data e ora...............................................................................................7
2.5 Cancellazione del disco rigido..........................................................................................7
2.6 Impostazione password ...................................................................................................8
3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB ........................9

3.1 Collegamento del mouse USB .........................................................................................9
3.2 Barra del menu rapido......................................................................................................9
3.2.1 Cambio di canale ...................................................................................................10
3.2.2 Pannello di controllo PTZ.......................................................................................10
3.3 Menu principale..............................................................................................................11
4. OPERAZIONI DI BASE .................................................................................12

4.1 Pagina dal vivo...............................................................................................................12
4.2 Icona di registrazione .....................................................................................................12
4.3 Riproduzione..................................................................................................................12
4.3.1 Controllo riproduzione............................................................................................13
4.3.2 Ricerca eventi ........................................................................................................13
4.3.3 Riproduzione audio................................................................................................14
4.4 Cambio di livello dell’utente............................................................................................14
4.5 Cambio dell’uscita video ................................................................................................14
5. FUNZIONI USATE DI FREQUENTE .............................................................16

5.1 Ricerca rapida................................................................................................................16
5.2 Registrazione .................................................................................................................16
5.2.1 Impostazione di registrazione rapida .....................................................................16
5.2.2 Impostazione registrazione dettagliata ..................................................................17
5.3 Impostazione pianificazione ...........................................................................................18
5.3.1 Timer registrazione ................................................................................................18
5.3.2 Timer rilevamento ..................................................................................................19
5.4 Impostazione rilevamento ..............................................................................................19
5.5 Impostazione telecamera PTZ .......................................................................................20
5.6 Impostazioni del sistema................................................................................................21
5.6.1 Impostazione della password ................................................................................21
5.6.2 Aggiornamento del sistema ...................................................................................22
5.6.3 Backup video .........................................................................................................22
5.6.4 Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD .............................................................24
5.7 Rete ...............................................................................................................................24
6. FUNZIONAMENTO REMOTO.......................................................................26
6.1 Software fornito in dotazione..........................................................................................26
6.1.1 Installazione e Connessione di rete .......................................................................26
6.1.2 Descrizione del pannello di controllo .....................................................................28
6.1.3 Operazioni generali................................................................................................30
6.1.4 E-Map ....................................................................................................................33
6.2 Browser web IE..............................................................................................................38
6.2.1 Riproduzione eventi e Download ...........................................................................40
APPENDICE 1 SPECIFICHE.............................................................................42
APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI .........................46
APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA OMPATIBILI .........................47
APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE..................................48
APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR.......................50
APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN ..........................................................51
APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD..................54
OPERAZIONI PRELIMINARI
1.OPERAZIONI PRELIMINARI
1.1 Contenuto della confezione
Modello 16CAN / 8 CAN

DVR Viti HDD
Telecomando IR Manuale del telecomando IR
Cavo di prolunga del ricevitore IR Manuale su CD
Adattatore di corrente e Cavo Mouse USB
d'alimentazione
Connettore D-SUB 25 pin
Modello 4 CAN
DVR Viti HDD
Telecomando IR (Solo per modelli selezionati) Manuale del telecomando IR
Manuale su CD Adattatore di corrente e Cavo
d'alimentazione
1.2 Pannello frontale
1) Indicatori LED
È in corso la lettura o la registrazione dell'unità HDD.
Un allarme è stato attivato.
La registrazione programmata è attivata.
Stato di riproduzione.
il DVR è acceso.
2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)
Premere ▲ / ▼ / ◄ / ► per spostarsi verso l’alto / il basso / sinistra / destra.
In modalità di riproduzione:
Premere “” per sospendere la riproduzione;
Premere “” per arrestare la riproduzione.
Premere ““ per andare avanti veloce.
Premere ““ per andare indietro veloce.
3) MENU
Premere “MENU” per accedere al menu principale.
4) ENTER
Premere “ENTER” per confermare le impostazioni.
5) LIST (Ricerca elenco eventi)
Premere per eseguire una ricerca rapida dei file registrati in base a quatto elenchi di
eventi: LISTA REGISTRAZIONI / LISTA MOTION / LISTA ALARMI / LISTA ORARIA,
oppure selezionare LISTA PIENA per mostrare tutti i registri di eventi.
Selezionare “QUICK SEARCH” per cercare rapidamente l’intervallo orario voluto.
1
Impostare l’intervallo orario voluto e selezionare “AVVIA” per riprodurre la sequenza

video registrata durante l’intervallo specificato.
6) PLAY
Premere per riprodurre gli ultimi dati registrati.
7) SLOW
In modalità di riproduzione, premere per rallentare la riproduzione.
8) ZOOM
Premere per ingrandire l’immagine del canale selezionato in modalità di registrazione
CORNICE o CAMPO.
9) SEQ
Premere per visualizzare a schermo intero uno dopo l’altro tutti i canali, partendo dal
canale CAN1. Quando è visualizzato l’ultimo canale, si ricomincerà dal canale CAN1.
Premere di nuovo “SEQ” per uscire da questa modalità.
10)
Premere per mostrare la modalità di visualizzazione a 4 canali.
11) CAN 1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Premere i tasti numerici per selezionare il canale da visualizzare.
12) SEARCH
Premere per accedere al menu di ricerca oraria. Impostare l’intervallo orario voluto e
selezionare “AVVIA” per riprodurre la sequenza video registrata durante l’intervallo
specificato.
Premere “SLOW” + “ZOOM” per selezionare l’audio dal vivo o la riproduzione audio del
canale 1~4.
Audio dal vivo del canale audio 1~4 Riproduzione audio del canale audio 1~4
(indicato in bianco) (indicato in giallo)
Canale audio non selezionato
14) P.T.Z. ( + SEQ) (Solo per modelli selezionati)

Premere contemporaneamente “ “ + “SEQ” per accedere / uscire dalla modalità di
controllo PTZ.
15) Porta USB
Sul pannello frontale ci sono due porte USB; una serve per collegare il mouse USB per il
controllo del mouse, l’altra serve per collegare la chiavetta USB per il backup video.
Nota: Non è consentito di collegare al pannello frontale due mouse USB o due
chiavette USB.
Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB

COMPATIBILI“, a pagina 46, per l’elenco delle chiavette USB compatibili.
16) (Solo per modelli selezionati)
Premere “ “ per aprire / chiudere il masterizzatore DVD.

2
1.3 Pannello posteriore
1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (Solo per modelli selezionati)

Quando si usa la funzione Loop, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza).
Passare a 75Ω quando non si usa la funzione Loop.
2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Permette di collegare il connettore video di una
telecamera.
VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connettore uscita. (Solo per modelli selezionati)
Nota: Il DVR rileverà automaticamente il sistema video della telecamera,
accertarsi che le telecamere siano collegate correttamente al DVR e che
ricevano adeguata alimentazione elettrica prima di accendere il DVR.
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
Permette di collegare il connettore audio di una telecamera se la telecamera supporta la
registrazione audio.
Nota: Per eseguire il backup video con l’audio, assicurarsi che la telecamera – che
supporta la funzione audio – sia collegata al canale ingresso video ed al
canale ingresso audio. Ad esempio: i dati audio del canale CAN1 saranno
registrati insieme ai dati video del canale CAN1.
4) AUDIO OUT
Permette di collegare ad un altoparlante con 1 uscita audio mono.
Nota: Fare riferimento alle specifiche del DVR per sapere quante uscite audio
supporta.
5) MONITOR
Permette di collegare ad un monitorfor CRT per l’uscita video.
Nota: Quando sono collegati sia MONITOR sia VGA, premere il tasto ◄ sul
pannello frontale del DVR, durante l’accensione del DVR, per forzare
l’uscita video su MONITOR. Fare riferimento alla sezione “4.5 Cambio
dell’uscita video“, a pagina 14, per i dettagli.
6) CALL (Solo per modelli selezionati)

Permette di collegare ad un a monitor specifico per la visualizzazione della sequenza.
7) VGA
Permette di collegare direttamente ad un monitor LCD.
Nota: Quando sono collegati sia MONITOR sia VGA, premere il tasto ► sul
pannello frontale del DVR, durante l’accensione del DVR, per forzare
l’uscita video su VGA. Fare riferimento alla sezione “4.5 Cambio dell’uscita
video“, a pagina 14, per i dettagli.
3
8) IR (Solo per modelli selezionati)

Permette di collegare la prolunga del ricevitore IR per il controllo remoto.
9) EXTERNAL I/O (I/O ESTERNO)

Questa porta è usata per collegare dispositivi esterni (come telecamere Speed Dome,
allarmi esterni, eccetera).
Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN“, a pagina 51,
per i dettagli sulla configurazione dei pin della porta I/O.
10) LAN
Collegamento ad Internet usando il cavo LAN.
11) DC 19V (CC 19V)
Permette di collegare l'adattatore fornito in dotazione.
12) Interruttore d’alimentazione
Impostare su “I” per accendere, impostare su “|” per spegnere.
1
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere
collegato almeno una telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli.
Nota: Il DVR è progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle

telecamere collegate (NTSC o PAL). Per accertarsi che il rilevamento del
sistema sia corretto, controllare che le telecamere siano collegate al DVR e
che siano alimentate prima di accendere il DVR.
2.1 Installazione dell’unità HDD SATA
Prima di accendere il DVR deve essere installata una unità HDD SATA.
Nota: Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido quando il DVR è
acceso e di accertarsi che la data e l’ora siano impostate correttamente per
garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati
in precedenza sullo stesso disco rigido. Fare riferimento alla sezione “5.6.4
Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD“, a pagina 24, per i dettagli.
Per i modelli a 16 canali e 8 canali.
Fase 1: Allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed aprirla.

Nota: La copertura del DVR è di metallo. Prestare attenzione ai bordi quando si
rimuove la copertura.
Fase 2: Questo DVR è dotato di due supporti

HDD, come mostrato nell’immagine a
destra.
2-1 Installazione sul primo supporto
Rimuovere il supporto ed allineare i fori
del supporto con quelli dell’unità HDD.
Assicurarsi che il lato PCB dell’unità
HDD sia rivolto verso l’alto.
Fissare l’unità HDD al supporto e
collegare il connettore d'alimentazione
ed il connettore bus dati all’unità HDD.
Infine, rimettere il supporto nel DVR.
2
2-2 Installazione sul secondo supporto

Collegare il connettore d'alimentazione
ed il connettore bus dati all’unità HDD.
Quando si collega il cavo
d’alimentazione, assicurarsi di farlo
passare attraverso il cavo
d’alimentazione del masterizzatore DVD.
Questo impedisce al cavo
d’alimentazione dell’unità HDD di
interferire col movimento della ventola.
Allineare i fori del supporto con quelli

dell’unità HDD. Assicurarsi che il lato
PCB dell’unità HDD sia rivolto verso
l’alto. Infine, fissare l’unità HDD al
supporto.
Nota: Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL

MASTERIZZATORE DVD“, a pagina 54, per l’installazione del
masterizzatore.
Fase 3: Chiudere la copertura superiore del DVR e fissare tutte le viti rimosse durante la
Fase 1.
Per il modello a 4 canali
Fase 1: Togliere le viti della copertura superiore e rimuoverla dal DVR. Trovare i due
supporti HDD alla base del DVR.
Fase 2: Procurarsi una unità HDD compatibile e collegarla al connettore d’alimentazione
ed al connettore bus dati.
Fase 3: Assicurarsi che il lato PCB sia rivolto verso l’alto e collocare l’unità HDD tra i
supporti HDD alla base del DVR, come mostrato di seguito.
Assicurarsi che l’altro lato dell’unità HDD sia in contatto con la base del
DVR per la dispersione del calore.
3
Fase 4: Allineare i fori di ciascun supporto con i fori su ciascun lato dell’unità HDD, come
mostrato di seguito, e fissare l’unità HDD al supporto usando le viti fornite in
dotazione.
Fase 5: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella
Fase 1.
2.2 Connessione delle telecamere
Le telecamere devono essere collegate ed alimentate prima di accendere il DVR.

Collegare la telecamera usando il tipo d’alimentazione indicata. Poi, collegare l'uscita
video della telecamera alla porta ingresso video del DVR usando un cavo coassiale o un
cavo RCA con connettori BNC.
Nota: Fare riferimento alla sezione “1.3 Pannello posteriore“, a pagina 3, per i
dettagli sulle porte ingresso video del DVR.
2.2.1 Collegamento di telecamere normali
Nota: Per i dettagli su installazione e collegamento della telecamera, fare

riferimento al manuale utente proprietario.
1) Collegamento all’ingresso video del DVR

Collegare l’output video della telecamera alla porta d’input video del DVR usando
un cavo coassiale o un cavo RCA con connettore BNC.
2) Collegamento all’ingresso audio del DVR (optional)

Collegare l'uscita audio della telecamera alla porta ingresso audio del DVR usando
un cavo coassiale o un cavo RCA con connettori BNC.
4
3) Collegamento all’alimentazione
Collegare la telecamera ad una presa di corrente che eroghi l’alimentazione
indicata ed accertarsi che sia alimentata.
2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ (Solo per modelli selezionati)

La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio.
Fare riferimento alla sezione “5.5 Impostazione telecamera PTZ “, a pagina 20, per
informazioni su come configurare il DVR per controllare la telecamera PTZ. Fare
riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per i dettagli sul suo controllo e
funzionamento.
Cavo RJ11
RS485-A: Filo rosso
RS485-B: Filo verde
Il cavo RJ11 non è fornito in dotazione al prodotto.
FASE 1: Procurarsi un cavo RJ11 della lunghezza appropriata per il collegamento.

Un connettore RJ11 differente può avere una configurazione differente del filo,
quindi la connessione potrebbe essere differente. Se dopo il collegamento non
si riesce a controllare il DVR, invertire il collegamento del cavo RJ11 al DVR.
FASE 2: Rimuovere una estremità della guaina protettiva del cavo RJ11.
Rimuovere una estremità della guaina protettiva del cavo RJ11 per trovare il filo
RS485-A e the RS485-B; rimuovere la guaina protettiva per denudare i fili e
procedere con il collegamento.
FASE 3: Avvolgere i fili RS485-A e RS485-B del cavo RJ11 e della telecamera Speed
Dome.
Avvolgere i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) del cavo RJ11 ai fili
RS485-A (marrone) e RS485-B (arancione) della telecamera Speed Dome. Per
proteggere i fili nudi, coprirli usando del nastro isolante.
FASE 4: Collegare l'altra estremità del cavo RJ11 al DVR.
Saldare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) del cavo RJ11 ai
5
corrispondenti pin sul lato componenti del connettore D-Sub optional.
Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN“, a

pagina 51, per la configurazione dei pin del DVR. Verificare con l’installatore per
i dettagli sui collegamenti.
FASE 5: Impostare la telecamera speed dome sul lato DVR.
Andare a “AVANZA CONFIG” - “REMOTO” per configurare la telecamera

Speed Dome.
a) Impostare il dispositivo su “PTZ”.
b) Impostare l’ID sullo stesso valore impostato sulla telecamera Speed Dome.
L’ID predefinito della telecamera è 000.
c) Impostare il protocollo su “NORMALE”.
d) Impostare l’ID sullo stesso valore impostato sulla telecamera Speed Dome.
La velocità in baud predefinita per la telecamera è 2400.
AVANZA CONFIG
RILEVAMENTO DISPOSITIVO PTZ
AVVISO ID 000
RETE PROTOCOLLO NORMALE
SNTP RATA 2400
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
USCITA
2.3 Accensione del DVR
Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione
indicata sull’etichetta del produttore. Collegare il cavo d'alimentazione CA all’adattatore di
corrente e ad una presa di corrente. Il LED d’alimentazione si accenderà.
Nota: Prima di accendere il DVR, assicurarsi che le telecamere siano collegate al
DVR e che siano alimentate per garantire il rilevamento corretto del
sistema video delle telecamere.
Nota: Per garantire che il DVR funzioni in modo costante ed appropriato, si

raccomanda di usare un gruppo di continuità UPS (Uninterruptible Power
Supply) – optional.
6
2.4 Impostazione di data e ora
PRIMA dell’uso, impostare data e ora sul DVR.
Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di
registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potrà
trovare il file registrato – per eseguire il backup – usando la ricerca per orario. Se la
data o l’ora è modificata accidentalmente quando la funzione di registrazione è
attivata, si raccomanda di cancellare tutti i dati HDD e di riavviare la registrazione.
Nota: La prima volta che si usa il DVR, lasciarlo alimentato ininterrottamente per 48 ore
dopo avere impostato in modo corretto la data e l’ora. Questa procedura aiuta a
prevenire il ripristino dell’ora del DVR dopo che il DVR è stato scollegato
dall’alimentazione. Se l’ora del DVR si ripristina dopo che il DVR è stato scollegato
dall’alimentazione, ad esempio a causa di un ammanco di corrente, la batteria
potrebbe scaricarsi, come spiegato nella sezione “APPENDICE 5 SOSTITUZIONE
DELLA BATTERIA DEL DVR“, a pagina 50.
Fare clic col tasto destro del mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino.
La password amministratore predefinita è 0000. Lo stato cambierà da (bloccato) a
(amministratore). Poi, fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu
principale e selezionare “AVVIO RAPIDO” “IMP. DATA E ORA” per impostare data e
ora.
AVVIO RAPIDO
IMPOSTAZIONI DATA 2009 / NOV / 17

SETUP ORA ORA 15 : 35 : 53
USCITA
2.5 Cancellazione del disco rigido
Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido la prima volta che usa il DVR per
garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati in precedenza
sullo stesso disco rigido.
Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
“SISTEMA” “INFO SISTEMA” “PULISCI HDD”. Il DVR si riavvierà quando i dati
dell’unità HDD sono cancellati.
7
SISTEMA
STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400

INFO SISTEMA ID HOST 000
BACKUP USB INTERVALLO R.E.T.R. 5
BACKUP SU CD AUTO KEY LOCK (SEC) MAI
PULISCI HDD HDD-0
RIPRISTINA DEFAULT INOLTRA
CONTROLLO REMOTO ID 000
TIPO SERIALE RS485
FORMATO VIDEO NTSC
VERSIONE 1019-1008-1010-1010
USCITA
2.6 Impostazione password
“SISTEMA” “STRUMENTI” per cambiare la password del DVR.
Ci sono due livelli utente: AMMINISTRATORE E OPERATORE. Fare riferimento alla

sezione “4.4 Cambio di livello dell’utente “, a pagina 14, per i dettagli.
SISTEMA
STRUMENTI LINGUA ITALIANO

INFO SISTEMA PASSWORD AMMINISTRATORE IMPOSTA
BACKUP USB PASSWORD OPERATORE IMPOSTA
BACKUP SU CD AGGIORNA INOLTRA
USCITA
8
INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB
3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB
3.1 Collegamento del mouse USB
Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e
controllare se sullo schermo appare l’icona del mouse ( ), indicando che il mouse USB
è stato rilevato in modo appropriato.
Spostare il mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino. La password
amministratore predefinita è 0000. Lo stato cambierà da (bloccato) a
(amministratore) e sulla sinistra dello schermo appare la barra del menu rapido.
Nota: Ci sono due livelli utente per accedere al DVR che possono essere
configurati nel menu principale “SISTEMA” “STRUMENTI”. Fare
riferimento alla sezione “4.4 Cambio di livello dell’utente “, a pagina 14, per
i dettagli.
Inserimento della password Menu rapido: Chiudi
3.2 Barra del menu rapido
Portarsi sulla freccia per visualizzare la barra del menu rapido e mostrare le cinque
funzioni che seguono:
Menu rapido: Aperto
Fare clic per visualizzare il pannello di cambio
del canale e selezionare il canale voluto. Fare
riferimento alla sezione “3.2.1 Cambio di
canale“, a pagina 10, per i dettagli.
Fare clic per visualizzare il pannello di
controllo della riproduzione; fare clic su
per riprodurre l’ultima sequenza video
registrata, oppure fare clic su per
accedere all'elenco di ricerca. Fare
riferimento alla sezione “4.3 Riproduzione “, a
pagina 12, per i dettagli.
Prima passare al canale voluto e poi fare clic

su per accedere alla modalità
d’ingrandimento. In questa modalità,
9
selezionare e trascinare la cornice di colore

rosso – in basso a sinistra sullo schermo – e
spostarla sulla posizione che si vuole vedere.
Fare clic su 7 per uscire da questa modalità.
Fare clic per selezionare il canale audio
voluto:
In modalità dal vivo possono essere
selezionati solo i canali audio dal vivo.
In modalità di riproduzione possono essere
selezionati i canali audio dal vivo e di
riproduzione.
Fare clic per accedere alla modalità PTZ e
mostrare il pannello di controllo della
telecamera PTZ. Fare riferimento alla sezione
“3.2.2 Pannello di controllo PTZ“, a pagina 10,
per i dettagli.
3.2.1 Cambio di canale
Fare clic su , nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue:
Nota: I tasti disponibili dipendono dal modello acquistato.
Fare clic per passare al canale voluto e visualizzarlo a

1~16 Numero del canale video
schermo intero.
Fare clic per visualizzare a schermo intero uno dopo l’altro
tutti i canali, partendo dal canale CAN1. Quando è
Visualizzazione in sequenza visualizzato l’ultimo canale, si ricomincerà dal canale CAN 1.
Quando questa funzione è attivata, sulla barra di stato è
visualizzata l’icona .
Premere per mostrare la modalità di visualizzazione a 4
Visualizzazione quadrupla
canali.
Display diviso in 9
canali.
Display diviso in 16
canali.
3.2.2 Pannello di controllo PTZ
Nota: In modalità di controllo PTZ sono supportati i punti per spostare la veduta
telecamera su luoghi precisi specificati, quando si fa clic col mouse.
Fare clic su , nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue:
10
Fare clic per accedere al menu principale della

telecamera.
Menu telecamera
Fare riferimento al Manuale d’uso di ciascuna
telecamera per i dettagli sui loro menu.
Fare clic per confermare la selezione / accedere al
Invia
menu.
Fare clic per spostare la selezione verso l’alto / il
/ / / Su / Giù / Sinistra /
basso / sinistra / destra, oppure per modificare le
Destra
impostazioni.
Ingrandimento Fare clic per ingrandire al massimo l’immagine / per
/ massimo / riduzione ridurre l’immagine alle sue dimensioni originali.
Ingrandimento / Fare clic per eseguire lo zoom avanti / indietro
/ riduzione dell’immagine.
Messa a fuoco vicino / Fare clic per regolare la messa a fuoco
/ lontano dell’immagine.
Fare clic per attivare la funzione.
Prima di usarla, è necessario assegnare la funzione
Modalità Auto specifica che sarà abilitata quando si fa clic su
“AUTO”. Fare riferimento al Manuale d’uso della
telecamera PTZ, per i dettagli.
Fare clic per inserire il punto PTZ predefinito che si
Punto predefinito
vuole vedere.
3.3 Menu principale
Fare clic col tasto destro del mouse su un punto qualsiasi dello schermo per visualizzare
il menu principale, come segue; fare di nuovo clic col tasto destro del mouse per uscire.
Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE “, a
pagina 48, per i dettagli sulla struttura del menu.
Menu Principale
Fare clic per impostare la
visualizzazione dello stato,
AVVIO RAPIDO configurare le impostazioni
dell’immagine ed impostare data e
ora.
Fare clic per impostare la data e l’ora
IMPOSTA DATA
legale.
Fare clic per impostare le
SISTEMA
configurazioni del sistema.
Fare clic per accedere al menu di
INFO EVENTO
ricerca eventi.
Fare clic per impostare CAMERA,
RILEVAMENTO, AVVISO, RETE,
AVANZA CONFIG
SNTP, VISUALIZZA, REGISTRA e
REMOTO.
Fare clic per impostare il timer
PROGRAMMAZIONE
registrazione ed il timer rilevamento.
11
OPERAZIONI DI BASE
4. OPERAZIONI DI BASE
4.1 Pagina dal vivo
Icona Funzione Icona Funzione Icona Funzione

Canale audio dal vivo Canale audio di
Canale audio disattivo
(1~4) riproduzione (1~4)
Zoom digitale attivo Zoom digitale disattivo Timer registrazione
Rete disconnessa Internet connesso LAN connessa
Chiavetta / dispositivo Nessun dispositivo USB
Mouse USB collegato
USB collegato collegato
Blocco tasti Modalità PTZ attiva Sovrascrittura HDD
Amministratore Operatore Sequenza
Movimento Registrazione Allarme
4.2 Icona di registrazione
1.) Registrazione manuale

Per impostazione predefinita la registrazione manuale è attiva ( ) quando il DVR è
acceso ed è installata una unità HDD.
2.) Registrazione eventi
Quando il rilevamento del movimento o l’allarme è attivo, sullo schermo è visualizzata
l’icona del movimento ( ) o dell’allarme ( ) per qualsiasi evento di movimento o
d’allarme.
3.) Registrazione a tempo
Quando la registrazione a tempo è attiva, sullo schermo è visualizzata l’icona “ “.
4.) Sovrascrivi HDD
Per impostazione predefinita la funzione di sovrascrittura dell’unità HDD è attiva e sullo
schermo è visualizzata l’icona “ “.
4.3 Riproduzione
Fare clic su “ “ , nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello di controllo
della riproduzione; fare clic su per riprodurre l’ultima sequenza video registrata,
oppure fare clic su per accedere all'elenco di ricerca.
12
OPERAZIONI DI BASE
Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinché la
riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo
terminerà la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo) è
impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273
secondi (8192 immagini / 30 IPS) perché la riproduzione funzioni in modo
appropriato.
Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sarà visualizzato anche il tipo di

registrazione delle immagini (CORNICE, CAMPO o CIF).
4.3.1 Controllo riproduzione
Aumenta la velocità per andare avanti veloce. Fare clic una

Avanti veloce volta per aumentare la velocità a 4X, due volte per
aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 32X.
Aumenta la velocità per andare indietro veloce. Fare clic
Indietro veloce una volta per aumentare la velocità a 4X, due volte per
aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 32X.
Fare clic per riprodurre immediatamente l’ultima sequenza
video registrata; fare clic di nuovo per sospendere la
/ Riproduzione / riproduzione.
Pausa In modalità di sospensione, fare clic una volta su per
avanzare di un fotogramma e fare clic su per andare
indietro di un fotogramma.
Stop Fare clic per arrestare la riproduzione video.
Riproduzione Fare clic una volta per riprodurre a velocità di 1/4X e due
al rallentatore volte per riprodurre a velocità di 1/8X.
Fare clic per passare al successivo / precedente intervallo
/ Ora
di un’ora; ad esempio: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, ed
precedente /
iniziare a riprodurre la prima sequenza video registrata
Successiva
durante quest’ora.
4.3.2 Ricerca eventi
Fare clic su per eseguire una ricerca rapida dei file registrati in base a quatto elenchi
di eventi: LISTA REGISTRAZIONI / LISTA MOTION / LISTA ALARMI / LISTA ORARIA,
oppure selezionare LISTA PIENA per mostrare tutti i registri di eventi.
Selezionare “QUICK SEARCH” per cercare rapidamente l’intervallo orario voluto.
Impostare l’intervallo orario voluto e selezionare “AVVIA” per riprodurre la sequenza
video registrata durante l’intervallo specificato.
13
OPERAZIONI DI BASE
4.3.3 Riproduzione audio
In modalità di riproduzione, nella barra del menu rapido, fare clic su tante volte
quante necessarie per selezionare l’audio dal vivo o di riproduzione del canale audio 1~4.
Audio dal vivo del canale audio 1~4 Riproduzione audio del canale audio 1~4
(indicato in bianco). (indicato in giallo).
Canale audio non selezionato
Nota: Per eseguire il backup video con l’audio, assicurarsi che la telecamera – che
supporta la funzione audio – sia collegata al canale ingresso video ed al
canale ingresso audio. Ad esempio: i dati audio del canale CAN1 saranno
registrati insieme ai dati video del canale CAN1.
4.4 Cambio di livello dell’utente
In modalità di blocco ( ), spostare il mouse USB per visualizzare il tastierino

d’inserimento della password. Ci sono due livelli utente per accedere al DVR:
Amministratore ( ) e Operatore ( ).
Quando è richiesto di inserire la password del DVR, inserire la password amministratore,
nella barra di stato sarà visualizzata l’icona e saranno consentite tutte le operazioni.
La password amministratore predefinita è 0000.
Quando è inserita la password operatore, nella barra di stato sarà visualizzata l’icona
e NON sarà consentito l’accesso al menu principale. Il livello operatore deve essere
impostato nel menu principale “SISTEMA” “STRUMENTI”.
Per passare tra questi due livelli utente, fare clic sul livello utente corrente per passare
alla modalità di blocco, spostare il mouse per mostrare il tastierino d’inserimento della
password ed inserire la password per il livello utente voluto.
4.5 Cambio dell’uscita video
Non è consentito avere simultaneamente l’uscita video su un monitor CRT (collegato a

“MONITOR”) ed un monitor LCD (collegato a “VGA”).
L’impostazione predefinita dell’uscita video è “AUTO”, vale a dire che il DVR rileverà
automaticamente l’origine dell’uscita video. Quando sono collegate entrambe le uscite,
“VGA” e “MONITOR”, l’uscita monitor predefinita è VGA.
Come si modifica manualmente l'impostazione dell’uscita video:
Per forzare l’uscita video su “MONITOR”, premere il tasto ◄ sul pannello frontale
del DVR, all’accensione del DVR.
Per forzare l’uscita video su “VGA”, premere il tasto ► sul pannello frontale del DVR,
all’accensione del DVR.
L’impostazione è modificata quando si sente un breve avviso sonoro.
Oppure:
14
OPERAZIONI DI BASE
Quando il DVR è acceso e inizializzato, fare clic col tasto destro del mouse per
visualizzare il menu principale e selezionare “AVANZA CONFIG” “VISUALIZZA”
“IMPOSTAZIONI USCITA”.
Selezionare “VGA” per passare al monitor LCD collegato, oppure selezionare “MISTO”
per passare al monitor CRT collegato. Poi, il DVR si riavvierà per applicare le modifiche.
AVANZA CONFIG
CAMERA DE-INTERLACCIA (Solo per modelli selezionati) SPENTO

RILEVAMENTO VISUAL. A SCHERMO PIENO 03
AVVISO QUAD SCREEN DURATION (Solo per modelli selezionati) 03
RETE MOSTRA LA DICITURA COV. ACCESO
SNTP SPAZIO RESIDUO SU HARD DISK DIMENSIONI HARD DISK
VISUALIZZA IMPOSTAZIONI USCITA AUTO
REGISTRA REGOLA TRASPARENZA MENU 200
REMOTO
USCITA
15
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE
5. FUNZIONI USATE DI FREQUENTE
5.1 Ricerca rapida

Premere “SEARCH” sul pannello frontale del DVR per accedere al menu di ricerca oraria,
come segue:
QUICK SEARCH
DATA 2009 / NOV / 20

ORA 15:17:57
HARD DISK TUTTI HARD DISK
CERCA AVVIA
1) DATA / ORA
Selezionare la data e l’ora che includono i dati voluti.
2) HARD DISK
Selezionare il disco rigido che include i dati video che si vogliono cercare, oppure
selezionare “TUTTI HARD DISK”.
3) CERCA
Fare clic su “AVVIA” per avviare immediatamente la ricerca e riprodurre i dati.
5.2 Registrazione
5.2.1 Impostazione di registrazione rapida
“AVVIO RAPIDO” “IMPOSTAZIONI”.
AVVIO RAPIDO
IMPOSTAZIONI TITOLO CANALE ACCESO

SETUP ORA STATO EVENTO ACCESO
VISUALIZZA DATA ACCESO
DIM IMMAGINE CIF
QUALITÀ ULTRA MIGLIORE
IMMAGINE AL SEC. 120
USCITA
1.) DIM IMMAGINE
Permette di selezionare una delle dimensioni d’immagine: CORNICE, CAMPO o
CIF.
2.) QUALITÀ
Permette di selezionare una delle 4 opzioni per la qualità: ULTRA MIGLIORE,
MIGLIORE, ALTA e NORMALE.
3.) IMMAGINE AL SEC.
Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE MANUALE.
16
5.2.2 Impostazione registrazione dettagliata
“AVANZA CONFIG” “REGISTRA”.
Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di
registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si
potrà trovare il file registrato – per eseguire il backup – usando la ricerca
per orario. Se la data o l’ora è modificata accidentalmente quando la
funzione di registrazione è attivata, si raccomanda di cancellare tutti i dati
HDD e di riavviare la registrazione.
AVANZA CONFIG
CAMERA ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE ACCESO

RILEVAMENTO ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO ACCESO
AVVISO ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER ACCESO
RETE IPS REGISTRAZIONE EVENTO 120
SNTP IPS REGISTRAZIONE CON TIMER 120
VISUALIZZA REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME (Solo per modelli selezionati) ACCESO
REGISTRA SOVRASCRIVI ACCESO
REMOTO REGISTRA TUTTI I CANALI SPENTO
LIMITE CONSERV. DATI (GG) SPENTO
USCITA
1.) ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE
Attiva o disattiva la funzione di registrazione manuale.
2.) ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO
Attiva o disattiva la funzione di registrazione eventi.
3.) ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER
Attiva o disattiva la funzione di registrazione con timer.
4.) IPS REGISTRAZIONE EVENTO
Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE EVENTI (la
registrazione è attivata da un allarme o movimento).
5.) IPS REGISTRAZIONE CON TIMER
Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRA A TEMPO
(registrazione che è attivata in base all’orario pianificato).
6.) REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME (Solo per modelli selezionati)
Permette di attivare o disattivare la funzione di preallarme (ACCESO / SPENTO).
Quando è attivata sia la funzione di pre-allarme sia la funzione di registrazione
eventi, il DVR registrerà 8MB di dati prima che sia attivato un evento d’allarme /
movimento.
7.) SOVRASCRIVI
Selezionare “ACCESO” per sovrascrivere i dati registrati quando l'unità HDD è
piena. Quando la funzione è abuilitata el'unità HDD è piena, il DVR cancellerà
senza preavviso 8GB di dati meno recenti per continuare la registrazione.
8.) REGISTRA TUTTI I CANALI
Selezionare di registrare tutti i canali (ACCESO) o di registrare solo il canale con un
evento (SPENTO).
17
9.) LIMITE CONSERV. DATI (GG)
Assegnare il numero massimo di giorni di registrazione da 01 a 31, scaduti i quali
tutti i dati registrati saranno rimossi, oppure selezionare “SPENTO” per disabilitare
la funzione.
5.3 Impostazione pianificazione

“PROGRAMMAZIONE”.
5.3.1 Timer registrazione
Fare clic su “REGISTRA”. In “TIMER REGISTR.”, selezionare “ACCESO” per abilitare il

timer registrazione e selezionare la data e l'ora per questa funzione.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRA TIMER REGISTR. ACCESO

RILEVAMENTO 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
USCITA
Asse delle X 0 ~ 24 ore. L’unità di ciascun blocco è di 30 minuti.

Asse delle Y Lunedì ~ Domenica.
18
5.3.2 Timer rilevamento
Fare clic su “RILEVAMENTO”. In “TIMER RILEVAMENTO”, selezionare “ACCESO” per

abilitare il timer registrazione e selezionare la data e l'ora per questa funzione.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRA TIMER RILEVAMENTO ACCESO

RILEVAMENTO 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
USCITA
Asse delle X 0 ~ 24 ore. L’unità di ciascun blocco è di 20 minuti.

Asse delle Y Lunedì ~ Domenica.
5.4 Impostazione rilevamento

“AVANZA CONFIG” “RILEVAMENTO”.
AVANZA CONFIG
RILEVAMENTO LS 07
AVVISO SS 03
RETE TS 02
SNTP RIL SPENTO
VISUALIZZA ALLARME SPENTO
REGISTRA AREA MODIFICA
REMOTO
USCITA
1) LS (Livello di Sensibilità)
“LS” permette di impostare la sensibilità per il confronto di due immagini diverse. Più
piccolo è il valore, più alta è la sensibilità di rilevamento del movimento.
L’impostazione massima del livello di sensibilità è 00, e l’impostazione minima è 15.
Il valore predefinito è 07.
2) SS (Spazio di Sensibilità)
“SS” permette di impostare la sensibilità per rilevare le dimensioni (il numero di
griglie) di un oggetto sullo schermo. Più piccolo è il valore, più alta è la sensibilità di
rilevamento del movimento.
L’impostazione predefinita è 03.
19
Nota: L’impostazione predefinita di SS è 03, vale a dire che, una volta che un
oggetto è rilevato su più di 3 griglie, il sistema si attiverà. Quindi il valore di
SS deve essere inferiore al numero di griglie impostato per l’area di
rilevamento del movimento.
3) TS (Tempo di Sensibilità)
“TS” permette di impostare la sensibilità relativa all’intervallo di permanenza di un
oggetto nell’area di rilevamento necessaria per attivare la registrazione. Più piccolo
è il valore, più alta è la sensibilità di rilevamento del movimento.
L’impostazione predefinita è 02.
4) RIL
Permette di attivare la funzione di rilevamento del movimento per il canale
selezionato (ACCESO/SPENTO).
5) ALLARME
Selezionare SEMPRE CHIUSO / SEMPRE APERTO in base alle necessità
dell’installazione Il valore predefinito dell'allarme è SPENTO.
6) AREA
Fare clic su “MODIFICA” per impostare l’area di rilevamento del movimento.
Ci sono delle griglie 16 x 12 per ogni telecamera e per tutti i canali. I blocchi rosa
rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti
rappresentano le aree sotto rilevamento.
5.5 Impostazione telecamera PTZ (Solo per modelli selezionati)
“AVANZA CONFIG” “REMOTO”.
AVANZA CONFIG
RILEVAMENTO DISPOSITIVO PTZ
AVVISO ID 00
RETE PROTOCOLLO NORMALE
SNTP RATA 2400
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
USCITA
1) DISPOSITIVO
Selezionare “PTZ” per le telecamere PTZ.
2) ID
Fare clic sul valore corrente per impostare in numero identificativo (0 ~ 255) per la
telecamera PTZ collegata, se necessario.
Assicurarsi che l’impostazione ID della telecamera sia uguale a quella qui
configurata, diversamente il DVR non riuscirà a controllare il dispositivo.
20
Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per informazioni sul
suo ID predefinito.
3) PROTOCOLLO
Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo), P-D (PELCO-D) o il
protocollo P-P (PELCO-P).
4) RATA
Selezionare la velocità Baud per la telecamera PTZ collegata (2400 / 4800 / 9600 /
19200 / 57600 / 115200).
Assicurarsi che la velocità Baud della telecamera sia uguale a quella qui configurata,
diversamente il DVR non riuscirà a controllare il dispositivo.
Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per informazioni
sulla sua velocità Baud.
5.6 Impostazioni del sistema

5.6.1 Impostazione della password
“SISTEMA” “STRUMENTI”.
SISTEMA
STRUMENTI LINGUA ITALIANO

INFO SISTEMA PASSWORD AMMINISTRATORE IMPOSTA
BACKUP USB PASSWORD OPERATORE IMPOSTA
BACKUP SU CD AGGIORNA INOLTRA
USCITA
1) PASSWORD AMMINISTRATORE
Fare clic su “IMPOSTA” per cambiare la password amministratore. La password
amministratore predefinita è 0000.
Quando è richiesto di inserire la password del DVR, inserire la password
amministratore, nella barra di stato sarà visualizzata l’icona e saranno
consentite tutte le operazioni.
2) PASSWORD OPERATORE
Fare clic su “IMPOSTA” per impostare o modificare la password operatore.
Quando è richiesto di inserire la password del DVR, inserire la password operatore,
nella barra di stato sarà visualizzata l’icona e NON sarà consentito l’accesso al
menu principale.
21
5.6.2 Aggiornamento del sistema
Nota: L’aggiornamento del sistema DVR può provocare la cancellazione di tutti i

dati registrati sull’unità HDD quando la versione correrete è obsoleta per la
versione più recente. Quindi, prima di aggiornare il sistema DVR,
controllare la versione corrente del firmware insieme all’installatore o al
distributore ed eseguire un backup dei video, se necessario.
“SISTEMA” - “STRUMENTI” - “AGGIORNA”.
Salvare i file dell’aggiornamento ottenuti dall’installatore o dal distributore in una chiavetta
USB compatibile ed inserirla nella porta USB del pannello frontale.
Poi, fare clic su “INOLTRA” per avviare l’aggiornamento.
Nota: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB
come FAT32. Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ
FLASH USB COMPATIBILI“, a pagina 46, per l’elenco delle chiavette USB
compatibili.
5.6.3 Backup video
“SISTEMA” - “BACKUP USB” o “BACKUP SU CD”.
Nota: La voce BACKUP SU CD è disponibile solo per modelli selezionati.

Controllare le specifiche del modello di DVR per i dettagli.
Inserire una chiavetta USB compatibile nella porta USB del pannello frontale, oppure
premere per aprire il cassetto dell’unità DVD ed inserire un DVD-R o CD-R.
Nota: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB
come FAT32. Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ
FLASH USB COMPATIBILI“, a pagina 46, per l’elenco delle chiavette USB
compatibili.
22
SISTEMA
STRUMENTI DATA INIZIO 2009/NOV/19

INFO SISTEMA ORA INIZIO 08:30:21
BACKUP USB DATA FINE 2009/NOV/19
BACKUP SU CD ORA FINE 17:59:29
CANALE 01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
HARD DISK TUTTI HARD DISK
SINCRONIZZAZIONE INOLTRA
DIMENSIONE RICHIESTA: 554MB INOLTRA
USCITA DIM DISPONIBILE: 3788.0MB
1) DATA INIZIO / ORA INIZIO

Selezionare la data e l’orario d’inizio.
2) DATA FINE / ORA FINE

Selezionare la data e l’orario di fine.
3) CANALE
Fare clic per selezionare i canali.
4) HARD DISK
Selezionare il disco rigido che contiene i dati video voluti, oppure
selezionare “TUTTI HARD DISK”.
5) SINCRONIZZAZIONE
Fare clic su “INOLTRA” per avviare il backup.
6) DIMENSIONE RICHIESTA
Per conoscere le dimensioni necessarie per il backup video prima
di eseguire il backup, fare clic su “INOLTRA” per avviare la
procedura di calcolo.
Riproduzione dei file di backup

Durante la procedura di backup, nella chiavetta o sul disco USB sarà copiato anche
il file eseguibile “PLAYER.EXE” e sullo schermo sarà visualizzato il messaggio
“RICERCA FILE “PLAYER””.
Nota: Il numero massimo di file di backup che può contenere il CD-R o DVD-R è
41.
Inserire la chiavetta USB, oppure mettere il CD o DVD nell’unità DVD-ROM del PC.
Installare il file eseguibile “PLAYER.EXE” e fare doppio clic su un file di backup per
riprodurlo direttamente sul PC e vedere se il backup è andato a buon fine.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000.
23
5.6.4 Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD
“SISTEMA” - “INFO SISTEMA” - “PULISCI HDD”.
SISTEMA
STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400

INFO SISTEMA ID HOST 000
BACKUP USB INTERVALLO R.E.T.R. 5
BACKUP SU CD AUTO KEY LOCK (SEC) MAI
PULISCI HDD HDD-0
RIPRISTINA DEFAULT INOLTRA
CONTROLLO REMOTO ID 000
TIPO SERIALE RS485
FORMATO VIDEO NTSC
VERSIONE 1025-1011-1011-1012
USCITA
Selezionare l’unità HDD che si vuole cancellare e premere “SÌ” per confermare oppure
“NO” per annullare.
Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido quando:
È la prima volta che usa il DVR per garantire che i dati registrati non siano confusi con dati
registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido.
La data e l’ora del DVR sono state modificate accidentalmente quando la funzione di
registrazione è attivata. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potrà
trovare il file registrato – per eseguire il backup – usando la ricerca per orario.
5.7 Rete
La descrizione che segue è solo per reti di tipo STATICO. Le impostazioni PPPOE e
DHCP devono essere configurate usando “Video Viewer”.
Per i dettagli, scaricare il Manuale d’uso completo di “Video Viewer” dal sito
STATICO
AVANZA CONFIG
CAMERA TIPO RETE STATICO

RILEVAMENTO IP 192.168.001.010
AVVISO GATEWAY 192.168.001.254
RETE NETMASK 255.255.255.000
SNTP DNS PRIMARIO 168.095.001.001
VISUALIZZA DNS SECONDARIO 139.175.055.244
REGISTRA PORTA 0080
REMOTO SALVA IMPOSTAZ. RETE APPLICA
USCITA
1) TIPO RETE
Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni
necessarie nel DVR.
2) INFORMAZIONI DI RETE (IP / GATEWAY / NETMASK)

Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dall’ISP (Internet Service Provider).
24
3) DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO)

Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider
(ISP).
4) PORTA
Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. In genere la porta
TCP usata dall'HTTP è 80. Tuttavia, in alcuni casi, è meglio cambiare il numero di
questa porta per una flessibilità o sicurezza aggiunta.
5) SALVA IMPOSTAZ. RETE

Fare clic su “APPLICA” per confermare le impostazioni.
25
FUNZIONAMENTO REMOTO
6. FUNZIONAMENTO REMOTO
Il DVR può anche essere controllato remotamente usando il software “Video Viewer”
fornito in dotazione, il browser Internet Explorer ed il programma QuickTime Apple.
6.1 Software fornito in dotazione
La sezione che segue descrive le funzioni di Video Viewer usate di frequente. Scaricare
il Manuale d’uso completo dal sito che segue, per i dettagli su questo software e le
impostazioni di rete:
6.1.1 Installazione e Connessione di rete
1) Installazione del software

Fase 1: Mettere il CD fornito in dotazione dell’unità CD-ROM o DVD-ROM. Il
programma viene eseguito automaticamente.
Fase 2: Fare clic su “Download The Latest Version” (Scarica versione più recente)
sotto “Licensed Software AP” (Software applicativo) per scaricare da
Internet la versione più recente di Video Viewer.
Fase 3: Seguire le istruzioni su schermo per terminare l'installazione. Dopo avere
completato l’installazione, sul desktop del PC si troverà l’icona di
collegamento “ “.
2) Connessione di rete
　Connessione locale (via LAN)
La prima volta che si accede in remoto al DVR è usata la LAN ed è
necessario configurare in precedenza le impostazioni di rete del DVR in
base al tipo di rete.
a) Collegare il DVR al PC usando un cavo di rete RJ45. I valori predefiniti del DVR
sono i seguenti:
Voce Valore predefinito
Indirizzo IP 192.168.1.10
Nome utente admin
Password admin
Porta 80
b) Impostare l’indirizzo IP del PC su “192.168.1.XXX” (1~255, fatta eccezione per

10) per configurare PC e DVR sullo stesso dominio.
c) Fare doppio clic sull’icona “ “ sul desktop del PC per accedere al pannello di
controllo. Per impostazione predefinita, il pannello “Address Book” (Rubrica)
sarà visualizzato sulla destra del pannello di controllo.
26
d) Fare clic sul tasto “ “ “ “ per inserire indirizzo IP predefinito, nome
utente password e numero di porta del DVR che si vuole collegare.
OPPURE
Fare clic su “ “ “ “ per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri

DVR sullo stesso dominio dell’indirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi
trovati che possono essere aggiunti alla rubrica facendo clic su “ “.
e) Fare doppio clic sull’indirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere.
Connessione remota (via Internet)
Dopo avere completato la configurazione di rete del DVR si può accedere

remotamente al DVR usando Internet.
a) Fare doppio clic sull’icona “ “ sul desktop del PC per accedere al pannello di
controllo. Per impostazione predefinita, il pannello “Address Book” (Rubrica)
sarà visualizzato sulla destra del pannello di controllo.
b) Fare clic sul tasto “ “ “ “ per inserire indirizzo IP, nome utente
password e numero di porta del DVR che si vuole collegare.
OPPURE
Fare clic su “ “ “ “ per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri

DVR sullo stesso dominio dell’indirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi
trovati che possono essere aggiunti alla rubrica facendo clic su “ “.
c) Fare doppio clic sull’indirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere.
27
6.1.2 Descrizione del pannello di controllo
Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in

base alle abitudini personali.
Versione semplificata (impostazione predefinita)
28
Versione completa di tutte le funzioni
Descrizione dei tasti principali

Tasto
Versione Versione Funzione Descrizione
semplificata completa
Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È
Rubrica possibile aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi
IP per l’accesso al DVR da remoto.
Fare clic per andare alle
Configurazione
impostazioni di registrazione
remota
dettagliate.
Fare clic per andare alle
Impostazioni di
impostazioni di registrazione
registrazione
dettagliate.
Controlli vari
Fare clic per scegliere la
lingua di questo programma.
Impostazioni La modifica della lingua sarà
personalizzate applicata solo dopo avere
chiuso e riavviato questo
programma.
Fare clic per visualizzare i registri di tutti gli eventi e le
Registro registrazioni, ricercare i registri desiderati per data, o
riprodurre le registrazioni dei registri selezionati.
29
Tasto
Versione Versione Funzione Descrizione
semplificata completa
Registra /
Fare clic per avviare / terminare la registrazione
/ Arresta
/ registrazione
manuale.
Fare clic per scattare una foto della visualizzazione

corrente. Questa foto verrà salvata nel percorso
Istantanea
specificato in “Record Setting”(Impostazioni
registrazione).
Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di
Informazioni
rete corrente.
Fare clic per andare sul pannello di controllo del DVR
Controllo DVR
per comandare il DVR in remoto.
6.1.3 Operazioni generali
Registra
Per registrare remotamente sul lato DVR qualsiasi evento o allarme, fare clic su “ “o
“ “→“ “ per andare alla pagina “Record Setting” (Impostazione registrazione).
Nella pagina “Record Setting” (Impostazioni registrazione), è possibile impostare i

seguenti elementi:
‧Tipo di registrazione
‧Sovrascrittura disco rigido
‧Intervallo registrazione pre/post-allarme
‧Impostazione orario registrazione
‧Percorso di registrazione
Se la voce “Manual” (Manuale) è selezionata, nel pannello di controllo principale fare clic
su “ “o“ ” per avviare immediatamente la registrazione manuale; la registrazione
sarà salvata nella posizione specificata.
30
Se è selezionata la voce “Motion” (Movimento) e/o “Alarm” (Allarme), la funzione di
registrazione sarà abilitata anche sul lato remoto quando qualsiasi evento è attivato sul
lato DVR; le registrazioni saranno salvate nella posizione specificata.
Riproduzione
Per riprodurre una registrazione, fare clic su “ “ o “ ” e selezionare la scheda
“Record” (Registrazione) o “Backup”. Come impostazione predefinita, verrà visualizzato
un elenco con tutte le registrazioni, e sarà anche possibile ordinare i registri per
velocizzare i tempi di ricerca.
Per riprodurre immediatamente una registrazione, selezionare un registro dell’elenco e

fare clic su “Play” (Riproduci), oppure fare doppio clic sul registro selezionato.
Backup di rete
Click “ “→“ “, or click “ “ to go into the “Backup” page as follows, and you can
select a specific time range or event to make a video backup remotely.
I file di cui si esegue il backup apparterranno all’indirizzo IP correntemente selezionato.
31
Funzione Descrizione
HDD Number (Numero disco rigido) / Specificare il disco rigido (HDD Number) ed il numero di
Channel (Canale) canale (Channel) che contiene i dati video voluti
dell’intervallo orario.
Download per orario Specificare l’intervallo orario all'interno del quale ci sono
i dati video desiderati, nelle colonne “Start Time”(Orario
inizio) e “End Time”(Orario fine).
Download per evento Selezionare un registro evento dall’elenco eventi.
Questo elenco mostra tutti i registri del DVR specificato,
dall’ultimo al primo.
‧ Per trovare rapidamente gli eventi voluti, selezionare
o deselezionare il tipo di evento “System”(Sistema) /
“Manual”(Manuale) / “Alarm”(Allarme) /
“Motion”(Movimento) e selezionare il registro voluto.
‧ Fare clic su “Prev. Page” (Pagina precedente) o “Next
Page” (Pagina successiva) per vedere i registri precedenti
o successivi che non sono mostrati nella pagina corrente.
‧ Fare clic su “Reload” (Ricarica) per aggiornare
l’elenco eventi.
File Path (Percorso file) Consente di assegnare la posizione in cui salvare i file di
backup.
Simultaneous Playback (Riproduzione Per vedere simultaneamente le immagini di backup,
simultanea) mentre è in corso la procedura di download, selezionare
la casella “Simultaneous Playback” (Riproduzione
simultanea). Sarà possibile vedere le immagini di
backup mentre vengono scaricate nel PC o nel
notebook.
Per eseguire semplicemente il backup, senza
anteprima, deselezionare la casella “Simultaneous
Playback” (Riproduzione simultanea). Sarà possibile
vedere soltanto una finestra che indica il tempo
necessario totale, lo stato corrente e la posizione di
salvataggio.
Download / Cancel (Annulla) Fare clic su “Download” per avviare o “Cancel” (Annulla)
per annullare il backup del video.
32
6.1.4 E-Map
Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il
controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete.
Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a
tutti i dispositivi (16 al massimo) che si vogliono monitorare.
E-Map è disponibile SOLO quando il pannello di controllo è impostato sulla versione

completa di tutte le funzioni.
Come si aggiunge un gruppo E-Map
FASE 1: Nella versione semplificata, fare clic su “ “ per passare alla versione completa,
poi fare clic su “ “ per accedere alla pagina di E-Map, come segue.
Nota: Fare riferimento alla sezione “Versione semplificata (impostazione

predefinita)”, a pagina 28, ed alla sezione “Versione completa di tutte le
funzioni”, a pagina 29, per sapere dove si trovano i tasti.
FASE 2: Fare clic col tasto destro del mouse nel pannello in alto a sinistra per mostrare il
menu e selezionare il gruppo E-Map che si vuole aggiungere. Si possono
aggiungere tre tipi di gruppo E-Map: Google E-MAP, Single E-MAP (E-Map
livello singolo) e Building E-MAP (E-Map su più livelli).
33
34
FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno
tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo.
Icona Descrizione
Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di
colore rosso.
Il dispositivo collegato è il DVR. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.
Apparirà sullo schermo per attirare l’attenzione in caso di qualsiasi

movimento o allarme.
Per sapere rapidamente che cosa sta succedendo, fare doppio clic sull’icona
del dispositivo su E-Map per mostrare la veduta dal vivo.
Come di modifica / rimuove un gruppo E-Map esistente

Gruppi Google E-Map
Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu
e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi
E-Map), come necessario.
Si può anche aggiungere un gruppo E-Map livello singolo (Add Single E-MAP)
o un gruppo E-Map su più livelli (Add Building E-MAP) al gruppo Google
E-Map esistente.
35
Per gruppi E-Map livello singolo

Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e
selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi
E-Map), come necessario.
36
Per gruppi E-Map su più livelli

Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e
selezionare “Edit Building E-MAP” (Modifica E-Map su più livelli) o “Remove
E-MAP” (Rimuovi E-MAP), come necessario.
Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su più livelli, fare
clic col tasto destro del mouse sul nome del livello e selezionare “Edit E-MAP”
(Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map), come necessario.
37
6.2 Browser web IE
Usando il browser Internet Explorer è possibile vedere le immagini del DVR o utilizzare lo
stesso DVR.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000.

Fase 1: Nel campo dell’indirizzo URL inserire l’indirizzo IP usato dal DVR, ad esempio
60.121.46.236, e premere Invia. Verrà richiesto di accedere il nome utente e le
password per accedere al DVR.
Se il numero della porta usata dal DVR NON è 80, è necessario inserire anche il
numero della porta. Il formato è ipaddress:portnum. Per esempio, per l’indirizzo IP
60.121.46.236 e la porta N. 888, digitare “http://60.121.46.236:888” nella casella
dell’indirizzo URL e premere “INVIA”.
Fase 2: Inserire nome utente e password, gli stessi usati per la pagina d'accesso a Video
Viewer, e fare clic su “OK”. Quando le informazioni d’accesso sono corrette, si vedrà
una schermata simile a quella che segue.
N. Funzione Descrizione
1 Pagina iniziale Fare clic su per andare alla pagina principale del DVR.
Fare clic su “ “ per accedere al pannello di riproduzione dove si
possono cercare o selezionare gli eventi che si vogliono riprodurre e
2 Riproduzione
scaricare simultaneamente sul PC. Fare riferimento alla sezione “6.2.1
Riproduzione eventi e Download”, a pagina 40, per i dettagli.
3 Config. Fare clic su per accedere alle impostazioni dettagliate del DVR.
4 PTZ Fare clic su per accedere alla modalità PTZ.
Fare clic su un numero per passare al canale che si desidera
5 Selezione del canale
visualizzare a schermo intero.
6 Modalità di visualizzazione : Fare clic per visualizzare il monitor diviso in 4.
38
N. Funzione Descrizione
: Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal primo
canale. Quando viene visualizzato l’ultimo canale, la sequenza
inizierà di nuovo dal primo canale.
Per uscire da questa modalità di visualizzazione, premere
qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale.
Fare clic su o per andare al canale precedente / successivo,

Selezione
oppure per modificare l’impostazione.
Fare clic su per acquisire un’istantanea della veduta corrente e

Istantanea salvarla sul percorso specificato del PC, impostato usando “ “ -
“General”(Impostazioni).
H.264 / QuickTime
QuickTime è un software multimediale Apple Inc. È necessario avere
7 Trasmissione web QuickTime installato prima nel sistema operativo. Quando viene
selezionato “QuickTime” sarà possibile immettere il nome utente e la
password per accedere al server DVR.
MIGLIORE / ALTO / NORMALE / BASE
8 Modifica qualità
Fare clic per cambiare la qualità dell’immagine.
4CIF / CIF
9 Cambia risoluzione Fare clic per modificare la risoluzione dell'immagine (4CIF: 704*480 /
CIF: 352*240)
Selezionare il canale audio voluto per ascoltare l’audio dal vivo.

Nota:La telecamera deve supportare la registrazione audio ed
essere collegata al canale video che supporta la
Selezione automatica dei registrazione audio e l’ingresso audio del DVR. Fare
10 riferimento alla sezione “1.3 Pannello posteriore”, a
canali
pagina 3, per i dettagli.
indica che l’audio è disattivato.
Per disabilitare questo stato, fare clic di nuovo sull’icona e selezionare

il canale audio voluto.
39
6.2.1 Riproduzione eventi e Download
Fare clic per passare al successivo / precedente

intervallo di un’ora; ad esempio: 11:00 ~ 12:00 o
/ Ora precedente / successiva
14:00 ~ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima
sequenza video registrata durante quest’ora.
Aumenta la velocità per andare avanti veloce. Fare
clic una volta per aumentare la velocità a 4X, due
Avanti veloce
volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un
massimo di 32X.
Aumenta la velocità per andare indietro veloce.
Fare clic una volta per aumentare la velocità a 4X,
Indietro veloce
due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un
massimo di 32X.
Fare clic per riprodurre la sequenza video
Esegui
corrente.
Fare clic per mettere in pausa la riproduzione del
Pausa
video.
Stop Fare clic per arrestare la riproduzione video.
In stato di sospensione, fare clic per avanzare di
Avanzamento
un fotogramma.
Fare clic per disattivare la riproduzione, se
necessario, e fare di nuovo clic per ripristinarla.
Nota:L’audio è disponibile quando la
Audio
telecamera supporta la registrazione
audio ed è collegata al canale video che
supporta la registrazione audio e
40
l’ingresso audio del DVR. Fare
riferimento alla sezione “1.3 Pannello
posteriore”, a pagina 3, per i dettagli.
Fare clic per acquisire un’istantanea della veduta
Istantanea corrente e salvarla sul percorso specificato del PC,
impostato usando “ “ “General”(Impostazioni).
Fare clic per scaricare la sequenza video corrente
Download
sul percorso specificato del PC.
41
APPENDICE 1 SPECIFICHE
Per i modelli 16 CAN/ 8 CAN
16 canali 8 canali
Sistema video NTSC / PAL (rilevazione automatica)
Formato di compressione video H.264
Ingresso video
16 canali 8 canali
(segnale video composito 1 Vp-p 75Ù BNC)
Uscita loop video
16 canali 8 canali
(segnale video composito 1 Vp-p 75Ù BNC)
Uscita Video (BNC) Monitor principale Per visualizzazione stabile
Call monitor Per visualizzazione in sequenza
Uscita video (VGA) Interfaccia VGA integrata per monitor LCD
Ingresso / uscita audio 4 input audio, 1 o 2 output audio (Mono)
Velocità massima di 704x480 pixel con 120 IPS <NTSC> / 704×480 pixel con 60 IPS <NTSC> /
Cornice
registrazione 704x576 pixel con 100 IPS <PAL> 704×576 pixel con 50 IPS <PAL>
CAMPO 704x240 pixel con 240 IPS <NTSC> / 704x240 pixel con 120 IPS <NTSC> /
(optional) 704x288 pixel con 200 IPS <PAL> 704x288 pixel con 100 IPS <PAL>
352x240 pixel con 480 IPS <NTSC> / 352x240 pixel con 240 IPS <NTSC> /
CIF
352x288 pixel con 400 IPS <PAL> 352x288 pixel con 200 IPS <PAL>
Impostazione qualità d’immagine ULTRA MIGLIORE / MIGLIORE / ALTA /NORMALE

Archiviazione su disco rigido Accomoda 2 unità HDD SATA (capacità massima di 1 unità HDD:
2TB)
Ricerca rapida Modalità Ora / Movimento / Ricerca allarme
Interfaccia SATA Integrato
Interfaccia VGA Integrato
Modalità di registrazione Manuale / a tempo / movimento / allarme / rete
Multiplex Visione dal vivo / registrazione / riproduzione / backup / rete
Controllo mouse USB SÌ
Area di rilevamento del movimento Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali
Sensibilità di rilevamento del movimento 3 parametri regolabili per un rilevamento più accurato
Registrazione preallarme SÌ
Dispositivo di backup Masterizzatore DVD (optional) / chiavetta USB 2.0 / Rete
Formato di compressione trasmissione web H.264
10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo
Ethernet
via Ethernet
Supporto del software “Video Viewer”, dei browser Internet
Explorer, Mozilla Firefox e Google Chrome, del programma
Interfaccia Web QuickTime
(accesso simultaneo di 10 utenti)
* Sistema operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000
Protocollo di rete TCP/IP, PPPOE, DHCP e DDNS
Funzionamento remoto indipendente
SÌ
completo
Notifica eventi Via FTP / E-Mail
42
16 canali 8 canali
Controllo remoto IR SÌ (ricevitore IR integrato)
Sorveglianza mobile SÌ (includendo iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME e Android)
Zoom immagine Zoom digitale 2X
Controllo PTZ SÌ
I/O allarme 16 input, 1 output 8 input, 1 output
Blocco tasti (Protezione con password) SÌ
Livelli utente locali Amministratore e Operatore
Rilevamento perdita video SÌ
Nome telecamera Supporta fino a 6 lettere
Regolazione video Tinta / Saturazione / Contrasto / Luminosità
Formato visualizzazione data AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA
Salv. Luce Diurna SÌ
Alimentazione (±10%) DC 19V (CC 19V)
Consumo energetico (±10%) < 64 W
Temperatura operativa 10°C ~ 40°C (50°F~104°F)
Dimensioni (mm)** 432 (W) x 90 (H) x 326 (D)
Recupero automatico del sistema in seguito a un’interruzione di
Recupero del sistema
corrente
Periferiche optional Controller tastier
* Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

** Tolleranza dimensioni: ±5mm
43
Per il modello a 4 canali
Modello 1 Modello 2
Sistema video NTSC / PAL (rilevazione automatica)
Formato di compressione video H.264
Video Input
4 canali
(composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC)
Uscita Video (BNC) Monitor principale: Per visualizzazione stabile
Audio Ingresso audio 4 input audio 1 input audio
(Mono) uscita audio 1 output audio
Velocità massima di Cornice 704x480 pixel con 30 IPS <NTSC> / 704x576 pixel con 25 IPS <PAL>
registrazione CAMPO 704x240 pixel con 60 IPS <NTSC> / 704x288 pixel con 50 IPS <PAL>
CIF 352x240 pixel con 120 IPS <NTSC> / 352x288 pixel con 100 IPS <PAL>
Impostazione qualità d’immagine ULTRA MIGLIORE / MIGLIORE / ALTA /NORMALE

Archiviazione su disco rigido Accomoda 1 unità HDD SATA (capacità massima: 2TB)
Ricerca rapida Modalità Ora / Movimento / Ricerca allarme
Interfaccia SATA Integrato
Interfaccia VGA Integrato
Modalità di registrazione Manuale / a tempo / movimento / allarme / rete
Multiplex Visione dal vivo / registrazione / riproduzione / backup / rete
Controllo mouse USB SÌ
Area di rilevamento del movimento Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali
Sensibilità di rilevamento del movimento 3 parametri regolabili per un rilevamento più accurato
Registrazione preallarme SÌ NO
Dispositivo di backup Chiavetta USB 2.0 / Rete
Formato di compressione trasmissione
H.264
web
10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via
Ethernet
Ethernet
Supporto del software “Video Viewer”, dei browser Internet Explorer,
Mozilla Firefox e Google Chrome, del programma QuickTime
Interfaccia Web
(accesso simultaneo di 5 utenti)
* Sistema operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000
Protocollo di rete TCP/IP, PPPOE, DHCP e DDNS
Funzionamento remoto indipendente
SÌ
completo
Notifica eventi Via FTP / E-Mail
Controllo remoto IR SÌ (ricevitore IR integrato)
Sorveglianza mobile SÌ (includendo iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME e Android)
Zoom immagine Zoom digitale 2X
Controllo PTZ SÌ NO
I/O allarme 4 input, 1 output 4 input, 0 output
Blocco tasti (Protezione con password) SÌ
Livelli utente locali Amministratore e Operatore
Rilevamento perdita video SÌ
Nome telecamera Supporta fino a 6 lettere
44
Modello 1 Modello 2
Regolazione video Tinta / Saturazione / Contrasto / Luminosità
Formato visualizzazione data AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA
Salv. Luce Diurna SÌ
Alimentazione (±10%) DC 19V (CC 19V)
Consumo energetico (±10%) <42 W
Temperatura operativa 10°C ~ 40°C (50°F~104°F)
Dimensioni (mm)** 343 (W) x 59 (H) x 223 (D)
Recupero automatico del sistema in seguito a un’interruzione di
Recupero del sistema
corrente
Periferiche optional Controller tastier NO
* Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

** Tolleranza dimensioni: ±5mm
45
APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI
APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI
Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della
tabella che segue. Se la chiavetta USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà
visualizzato il messaggio “USB ERROR” (ERRORE USB).
Nota: Usare il PC per formattare la chiavetta USB con il formato “FAT32”.
Nota: Si può eseguire il backup di un massimo di 2GB di dati video in una sessione
di backup USB. Per eseguire il backup di altri dati, impostare l’intervallo
orario ed i canali voluti e poi avviare di nuovo il backup USB.
PRODUTTORE MODELLO CAPACITÀ
Transcend JFV35 4G
JFV30 8G
PQI U172P 4G
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Cruzer Micro 4G
Cruzer4-pk 2G
Netac U208 1G
MSI F200 4G
Micro Vault Tiny 1G
46
APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI
APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA OMPATIBILI
Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della
tabella che segue.
PRODUTTORE MODELLO CAPACITÀ ROTAZIONE
ST33500320AS 500GB 7200 rpm
ST3750330AS 750GB 7200 rpm
ST31000340AS 1.000GB 7200 rpm
STM3750330AS 750GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1.000GB 7200 rpm
47
APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE

AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI TITOLO CANALE
STATO EVENTO
VISUALIZZAZIONE
DIM IMMAGINE
QUALITÀ
IMMAGINE AL SEC.
SETUP ORA DATA
ORA
IMPOSTA DATA INFO DATA MOD.’ VISUALIZZAZ. DATA
FORMATO
LUCE DIURNA SALV. LUCE DIURNA
SISTEMA STRUMENTI LINGUA
PASSWORD AMMINISTRATORE
PASSWORD OPERATORE
AGGIORNA
INFO SISTEMA VELOCITÀ BAUD
ID HOST
INTERVALLO R.E.T.R.
AUTO KEY LOCK (SEC)
PULISCI HDD
RIPRISTINA DEFAULT
CONTROLLO REMOTO ID
TIPO SERIALE
FORMATO VIDEO
VERSIONE
BACKUP USB
BACKUP SU CD
(Solo modelli selezionati)
INFO EVENTO QUICK SEARCH
EVENT SEARCH
INFO HDD
LOG EVENTO
AVANZA CONFIG CAMERA LUMINOSITA'
CONTRASTO
SATURAZIONE
TONALITA'
COV
REG
TITOLO CANALE
RILEVAMENTO LS
SS
TS
RIL
ALLARME
AREA
AVVISO AVVISO EST.
AVVISO INT.
SEGNALE ACUST. TASTO
SEGNALE ACUST. VLOSS
SEGNALE ACUST. MOVIMENTO
SEGNALE ACUST. ALLARME
SEGNALE ACUST. HARD DISK
DURATA ALLARME (SEC)
HARD DISK QUASI PIENO
RETE
SNTP GMT
SERVER NTP
PROG. SINCRONIZZ.
VISUALIZZA DE-INTERLACCIA (Solo modelli selezionati)
VISUAL. A SCHERMO PIENO
QUAD SCREEN DURATION (Solo modelli
selezionati)
MOSTRA LA DICITURA COV.
SPAZIO RESIDUO SU HARD DISK
48
AVANZA CONFIG VISUALIZZA IMPOSTAZIONI USCITA
REGOLA TRASPARENZA MENU
REGISTRA ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE
ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO
ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER
IPS REGISTRAZIONE EVENTO
IPS REGISTRAZIONE CON TIMER
REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME
SOVRASCRIVI
REGISTRA TUTTI I CANALI
LIMITE CONSERV. DATI (GG)
REMOTO
PROGRAMMAZIONE REGISTRA
49
APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR
APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR

Il ripristino dell’ora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un
ammanco di corrente, provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei
problemi per cercare l’evento voluto. Per impedire all’ora del DVR di ripristinarsi, è stata
installata una batteria non ricaricabile al Litio, CR2032.
Tuttavia, l’ora del DVR potrebbe ancora ripristinarsi quando la batteria del DVR è scarica o
esaurita. In questo caso, sostituire immediatamente la batteria del DVR, CR2032, come
spiegato di seguito.
Come si sostituisce la batteria CR2032
Nota: La batteria al Litio, CR2032, non è ricaricabile e deve essere acquistata

separatamente. Eseguire la sostituzione utilizzando esclusivamente
batterie uguali o di tipo equivalente per evitare pericoli.
Fase 1: Arrestare immediatamente tutte le registrazioni del DVR per impedire che si crei
disordine tra i dati registrati. Poi, eseguire il backup dei dati registrati, se necessario.
Fase 2: Spegnere il DVR e scollegare il cavo d'alimentazione.
Fase 3: Rimuovere la copertura del DVR e trovare la batteria sulla scheda madre.
Fase 4: Spingere i fermi, come indicato di seguito, per rimuovere la batteria.
Fase 5: Prendere la nuova batteria con la stampigliatura “CR2032” ricolta verso l’alto ed
installarla sulla scheda madre.
Fase 6: Rimettere la copertura del DVR e collegare il cavo d’alimentazione.
Fase 7: Impostare la data e l’ora del DVR e riprendere la registrazione. Fare riferimento alla
sezione “2.4 Impostazione di data e ora”, a pagina 7, ed alla sezione “5.2
Registrazione”, a pagina 16, per i dettagli.
50
APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN

‧ Per il modello 16 CAN
Allarme:
Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal
movimento, la porta COM si collega con l’NO
e l’allarme viene avviato e la luce
stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico:
Quando il contatto magnetico è aperto, si
attiverà l’allarme e la registrazione si avvierà.
* Il connettore D-Sub mostrato in precedenza è optional.
PIN FUNZIONE DESCRIZIONE
1 GND TERRA
Collegare l’INGRESSO ALLARME (PIN 2 -- 9) e il connettore GND (PIN 1) con i fili.
Una volta fatto scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e l’allarme si
attiverà.
PIN Allarme Canale video corrispondente
PIN 2 1 CAN 1
PIN 3 3 CAN 3
2~9 INGRESSO ALLARME PIN 4 5 CAN 5
PIN 5 7 CAN 7
PIN 6 9 CAN 9
PIN 7 11 CAN 11
PIN 8 13 CAN 13
PIN 9 15 CAN 15
*
10~11 PIN SPENTO ND
12 RS485-A
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto
13 N. ALLARME ESTERNO scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A.
14 PIN SPENTO ND
Collegare l’INPUT ALLARME (PIN 15—22) e il connettore GND (PIN 1) con i fili.
Una volta fatto scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e l’allarme si
attiverà.
PIN 15 2 CAN 2
PIN 16 4 CAN 4
PIN 18 8 CAN 8
PIN 19 10 CAN 10
PIN 20 12 CAN 12
PIN 21 14 CAN 14
PIN 22 16 CAN 16
*
23~23 PIN SPENTO ND
24 RS485-B
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto
COM ALLARME
25 scattare l'allarme, COM si collega con NO.
ESTERNO Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A.
51
‧ Per il modello 8 CAN
Allarme:
movimento, la porta COM si collega con l’NO
e l’allarme viene avviato e la luce
stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico:
1 GND TERRA
Collegare l’INPUT ALLARME (PIN 2—5) e il connettore GND (PIN 1) con i
fili. Una volta fatto scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e
l’allarme si attiverà.
PIN 3 3 CAN 3
PIN 4 5 CAN 5
PIN 5 7 CAN 7
*
6 ~ 11 PIN SPENTO ND
12 RS485-A
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene
13 N.ALLARME ESTERNO. fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
14 PIN SPENTO ND
Collegare l’INPUT ALLARME (PIN 15—18) e il connettore GND (PIN 1)
con i fili. Una volta fatto scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e
l’allarme si attiverà.
PIN 16 4 CAN 4
PIN 17 6 CAN 6
PIN 18 8 CAN 8
*
19~23 PIN SPENTO ND
24 RS485-B
COM ALLARME
25 fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
ESTERNO
52
‧ Per il modello a 4 canali (Solo per modelli selezionati)
Allarme:
movimento, la porta COM si collega con l’NO e
l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica
inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico:
Collegare con i cavi il connettore ALARM INPUT (PIN1 – 4) e GND (PIN5).

Una volta fatto scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e l’allarme
si attiverà.
PIN Allarme Corresponding video channel
PIN 2 2 CAN 2
PIN 3 3 CAN 3
PIN 4 4 CAN 4
*
5 GND TERRA
COM ALLARME
ESTERNO
N. ALLARME
ESTERNO
8 RS485-A Solo modelli selezionati
9 RS485-B Solo modelli selezionati
10~11 GND TERRA
53
APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD
APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL

MASTERIZZATORE DVD
Alcuni modelli di DVR permettono di installare un masterizzatore DVD. Per sapere se il DVR
supporta questa funzione, verificare con il distributore o con il rivenditore locale.
Di seguito sono elencati i modelli di masterizzatore DVD supportati. Usare solo i modelli di
masterizzatore DVD raccomandati per garantire la compatibilità.
Tipo Marca Modello

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
Nota: Prima di installare il masterizzatore DVD, assicurarsi che il DVR sia spento
e che il DVR supporti questa funzione.
Fase 1: Rimuovere la copertura del DVR, poi trovare e rimuovere il supporto per il
masterizzatore DVD.
Fase 2: Installare il masterizzatore DVD sul supporto e fissarlo con due viti (optional) su
ciascun lato.
Fase 3: Collegare il cavo bus dati ed il cavo d’alimentazione al masterizzatore DVD SATA.
* Il cavo bus dati ed il cavo d’alimentazione

sono optional.
Fase 4: Collegare il cavo bus dati ed il cavo d’alimentazione al connettore bus dati ed al
connettore alimentazione della scheda madre del DVR.
Nota: Assicurarsi che il cavo d’alimentazione del masterizzatore DVD sia collegato
al connettore nero della scheda madre del DVR. Questo connettore può
alimentare simultaneamente un disco rigido ed un masterizzatore DVD. Il
connettore bianco è usato per alimentare un solo disco rigido.
Fase 5: Rimettere il supporto alla base del DVR e fissarlo.
54

Kd674 Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kd674 Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kd674 Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

340Z

H.264 Network DVR

GUI Display with USB Mouse Control

RISK OF ELECTRIC SHOCK

This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.

Water & Moisture

2. CONNECTION AND SETUP ........................................................................5

3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL..........................................12

5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS ...........................................................19

1. BEFORE USING THIS DVR

1.1 Package Content

1.2 Front Panel

2)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►)

14) P.T.Z. ( + SEQ) (For Selected Models Only)

1.3 Rear Panel

1) 75Ω / HI-IMPEDANCE (For Selected Models Only)

2) VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connect to the video connector of a camera.

6) CALL (For Selected Models Only)

8) IR (For Selected Models Only)

12) Power Switch

2. CONNECTION AND SETUP

2.1 SATA HDD Installation

For 16CH & 8CH Models

Step2: There are two HDD brackets

2-2 To install on the second bracket

For 4CH Model

2.2 Camera Connection

2.2.1 Normal Camera Connection

1) Connecting to DVR video input

2) Connecting to DVR audio input (Optional)

2.2.2 PTZ Camera Connection (For Selected Models Only)

The RJ11 cable is not supplied in the sales package.

STEP 4: Connect the other end of the RJ11 cable to DVR.

For DVR PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN

STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side.

Go to “ADVANCE CONFIG” l “REMOTE” to set the speed dome camera.

2.3 DVR Power On

2.4 Date and Time Setting

GENERAL DATE 2009 / NOV / 17

2.5 Clear Hard Disk

TOOLS BAUD RATE 2400

2.6 Password Setting

TOOLS LANGUAGE ENGLISH

3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL

3.1 Connect USB Mouse

Password Input Quick Menu: Close

3.2 Quick Menu Bar

Quick Menu: Open

Click to display the playback control panel,

Switch to the channel you want first, and click

Click to select the audio channel you want:

3.2.1 Channel Switch

Click on the quick menu bar to display the panel as follows:

Note: The buttons available depend on the model you have.

Quad Display Press to show the 4-channel display mode.

9-Cut Display Press to show the 9-channel display mode.

16-Cut Display Press to show the 16-channel display mode.

3.2.2 PTZ Control Panel (For Selected Models Only)

Click on the quick menu bar to display the panel as follows:

Click to enter the camera main menu.

2) (▲) / (▼) / (◄) / (►)