Adobe Digital Negative Converter 7.

2 Read Me

1. 2. 3. 4.

English ............................................................................................................... 2 Franais ............................................................................................................. 5 Deutsch .............................................................................................................. 8 ............................................................................................................... 11

English Adobe Digital Negative Converter 7.2 Read Me

What is a Digital Negative (DNG)? Digital Negative (DNG) is an openly published raw file specification that stores the raw pixel data captured by the digital camera sensor before it has been converted to JPEG or TIFF along with standard EXIF metadata, date, time, camera used, and camera settings. This format is freely available for other software and hardware vendors to support. What is the Adobe (DNG) Converter? The Adobe DNG Converter enables you to easily convert camera-specific raw files from the supported cameras listed below to a more universal DNG raw file. What is a raw file? A raw file contains the raw data captured by the digital camera sensor before it has been converted to JPEG or TIFF. Cameras that create JPEG or TIFF files process (and in the case of JPEG files, compress) the sensor data. When working with raw files, the file is not compressed or processed in the camerainstead, our software gives the user complete control over the conversion settings. For example, white balance is not applied to the raw file but is stored with the file so the software can default to the originally intended setting. Other information contained in a DNG file includes standard EXIF metadata (just like in JPEG files), date, time, camera used, and camera settings. Benefits of raw files Some of the benefits of shooting raw include: Smaller files than uncompressed TIFF Does not have the artifacts of compressed JPEGs Many key camera parameters, such as white balance, can be modified even after the image is captured You have complete control over conversion settings rather than letting the camera decide Access to 16-bit data for greater detail and fidelity Flexibility of converting a single file using multiple conversion settings

Why convert to DNG files? Unlike most manufacturer-specific raw formats, the Digital Negative is an openly published specification that not only is supported by Adobe, but is also freely available for other software and hardware vendors to support. Consequently, it can be a safer file format to use for long-term archival purposes. Archiving your file as a digital negative eliminates worries that the raw file will no longer be readable once the camera that created it becomes obsolete. The Digital Negative specification allows for not only all of the pixel information stored in current raw formats, but also for all of the additional, proprietary metadata that many manufacturers include. The Adobe DNG Converter may in some cases ignore some of this proprietary metadata, and only include the basic information necessary for creating a high-quality image file. The original raw file, however, can also be embedded in the new DNG format to ensure proprietary metadata from the manufacturer is not lost.

New Supported Cameras Please visit the Lightroom Journal blog at see the newly supported cameras and lenses. The URL is http://blogs.adobe.com/lightroomjournal/2012/09/camera-raw-7-2now-available.html The complete list of cameras is available here - http://helpx.adobe.com/creative-suite/kb/camera-rawplug-supported-cameras.html How to Use the Adobe DNG Converter 1. Exit the DNG Converter 2. Open the download file and double-click Adobe DNG Converter and follow the on-screen instructions. 3. The DNG Converter is now available in your Programs(Windows) or Applications(Mac) directory 4. Launch the Adobe DNG Converter by double-clicking on the icon. You can also drag and drop individual images or a folder of images directly onto the Adobe DNG Converter icon. This will automatically launch the converter. 5. Select the folder of images you would like to convert to DNG. 6. Select the location you would like the new DNG files to be saved. 7. Select the name you would like to use for the new DNG files. If you select Document Name, the existing name of the file will be used with the new DNG extension added. You can choose to add serial numbers or letters to the name. An example of the name will appear after Name Example. Begin numbering: Enter the starting serial number if you would like it to be different than one. File Extension: The file extension is automatically set to DNG. You can choose the extension to be either upper or lower case. 8. Preferences are set to apply lossless compression and preserve the mosaic format by default. You can change those preferences by clicking on Change Preference then setting custom compatibility options. Below is a description of the alternative settings. Linear (demosaiced) The image data is stored in an interpolated(demosaiced) format. This can be useful if a cameras particular mosaic pattern is not supported by a DNG reader. The default mosaic format maximizes the amount of data preserved. Mosaic image data can be converted to linear data but the reverse is not possible. Uncompressed No compression will be applied to the raw image data. 9. Click on Convert 10. A dialog will appear showing the status of the conversion. Technical Support If you have any problems with the Adobe DNG Converter, please post them on the Adobe User to User Forum at: http://www.adobe.com/support/forums/main.html Release Notes DNG Converter 5.4 and subsequent updates include new DNG Compatibility conversion options. These choices help address the additional options available with the new DNG 1.3 Specification (http://www.adobe.com/dng) Camera Raw 2.4 and later: The DNG file will be readable by Camera Raw 2.4 (Photoshop CS) and later, and Lightroom 1.0 and later Camera Raw 4.1 and later: The DNG file will be readable by Camera Raw 4.1 (Photoshop CS3) and later, and Lightroom 1.1 and later. The DNG file will often be readable by earlier versions, depending on the camera model Camera Raw 4.6 and later: The DNG file will be readable by Camera Raw 4.6 (Photoshop CS3) and later, and Lightroom 2.1 and later. The DNG file will often be readable by earlier versions, depending on the camera model Camera Raw 5.4 and later: The DNG file will be readable by Camera Raw 5.4 (Photoshop CS4) and later, and Lightroom 2.4 and later. The DNG file will often be readable by earlier versions, depending on the camera model Custom: o Backward Version Option: DNG 1.1, DNG 1.3 (default 1.3) o Checkbox: Linear (demosaiced) (default unchecked) o Checkbox: Uncompressed (default unchecked) 3

This version of the DNG Converter is now provided with an installation utility. The installation utility is designed to place the DNG Converter application in the Application(Mac) or Programs(Win) directory and install a set of color profiles required for the DNG Converter to function properly. These profiles are copied to a common resource location. Copyright 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All trademarks noted herein are the property of their respective owners. May 10, 2012

Franais Adobe Digital Negative Converter 7.2 - Lisez-moi

Quest-ce quun format Digital Negative (DNG) ? Digital Negative (DNG) est une spcification ouverte de fichier brut qui stocke les donnes de pixel brutes captures par le capteur de lappareil photo numrique avant leur conversion en JPEG ou TIFF ainsi que les mtadonnes EXIF standard, la date, lheure, lappareil photo utilis et les paramtres de ce dernier. Ce format est mis gratuitement disposition des autres fournisseurs de logiciels et de matriels. Quest-ce que Adobe (DNG) Converter ? Adobe DNG Converter permet de convertir facilement les fichiers bruts spcifiques des appareils photo pris en charge rpertoris ci-dessous en fichiers bruts DNG plus universels. Quest-ce quun fichier brut ? Un fichier brut contient les donnes brutes captures par le capteur de lappareil photo numrique avant leur conversion en JPEG ou TIFF. Les appareils photo qui crent des fichiers JPEG ou TIFF traitent (et dans le cas des fichiers JPEG, compressent) les donnes du capteur. Lorsque vous utilisez des fichiers bruts, ils ne sont ni compresss ni traits dans lappareil photo. A la place, notre logiciel offre lutilisateur le contrle complet des paramtres de conversion. Par exemple, la balance des blancs nest pas applique au fichier brut mais stocke avec lui, de sorte que le logiciel peut prendre par dfaut le paramtre dfini lorigine. Les autres informations contenues dans un fichier DNG sont les mtadonnes EXIF standard (comme dans les fichiers JPEG), la date, lheure, lappareil photo utilis et les paramtres de ce dernier. Avantages des fichiers bruts Lutilisation de photos au format brut apporte les avantages suivants : Des fichiers plus petits quau format TIFF non compress Absence des artefacts des fichiers JPEG compresss Beaucoup des paramtres principaux de lappareil photo (balance des blancs, par exemple) peuvent tre modifis mme aprs la capture de limage Contrle complet des paramtres de conversion (lappareil photo ne dcide pas votre place) Accs aux donnes 16 bits pour bnficier de plus de dtails et dune plus grande fidlit Souplesse de conversion dun fichier unique grce plusieurs paramtres de conversion

Pourquoi convertir en fichiers DNG ? Contrairement la plupart des formats bruts spcifiques de chaque fabricant, Digital Negative est une spcification ouverte non seulement prise en charge par Adobe, mais galement mise gratuitement disposition des autres fournisseurs de logiciels et de matriels. En consquence, ce format de fichier peut se rvler plus sr pour larchivage long terme. Larchivage de vos fichiers au format Digital Negative vite le risque quils ne deviennent illisibles lorsque lappareil photo qui les a crs est devenu obsolte . La spcification Digital Negative permet non seulement le stockage de toutes les informations de pixel dans les formats bruts actuels, mais galement de lensemble des mtadonnes propritaires supplmentaires incluses par de nombreux fournisseurs. Adobe DNG Converter peut, dans certains cas, ignorer certaines de ces mtadonnes propritaires et ninclure que les informations de base ncessaires pour crer un fichier dimage de haute qualit. Toutefois, le fichier brut original peut galement tre incorpor dans le nouveau format DNG pour garantir que les mtadonnes propritaires du fabricant ne soient pas perdues.

Nouveaux appareils photo pris en charge Pour consulter la liste des nouveaux appareils photo et objectifs pris en charge, rendez-vous sur le blog Lightroom Journal, l'adresse : http://blogs.adobe.com/lightroomjournal/2012/09/camera-raw-7-2now-available.html La liste exhaustive des appareils photo pris en charge est disponible ici : http://helpx.adobe.com/fr/creative-suite/kb/camera-raw-plug-supported-cameras.html Comment utiliser Adobe DNG Converter 11. Quittez DNG Converter. 12. Ouvrez le fichier tlcharger, cliquez deux fois sur Adobe DNG Converter et suivez les instructions lcran. 13. DNG Converter est dsormais disponible dans votre rpertoire Programmes (Windows) ou Applications (Mac). 14. Lancez Adobe DNG Converter en cliquant deux fois sur licne. Vous pouvez galement glisser-dplacer chaque image ou un dossier dimages directement sur licne Adobe DNG Converter. Ceci lance automatiquement le convertisseur. 15. Slectionnez le dossier dimages que vous voulez convertir au format DNG. 16. Slectionnez lemplacement dans lequel vous voulez enregistr er les nouveaux fichiers DNG. 17. Slectionnez le nom utiliser pour les nouveaux fichiers DNG. Si vous slectionnez Nom du document , le nom existant du fichier est utilis et la nouvelle extension DNG lui est ajoute. Vous pouvez choisir dajouter des numros de srie ou des lettres au nom. Un exemple de nom apparat aprs Exemple de nom . Dbut de la numrotation : saisissez le premier numro de srie si vous voulez quil soit diffrent de un. Extension de fichier : lextension de fichier est dfinie automatiquement sur DNG. Vous pouvez choisir une extension en majuscules ou en minuscules. 18. Par dfaut, les prfrences sont dfinies sur la compression sans perte et sur la conservation du format mosaque . Vous pouvez modifier ces prfrences en cliquant sur Modifier la prfrence... , puis en dfinissant les options de compatibilit personnalises. Vous trouverez cidessous la description des autres paramtres possibles. Linaire (sans mosaque) Les donnes de limage sont stockes dans un format interpol ( sans mosaque ). Ceci peut tre utile si le modle particulier de mosaque dun appareil photo nest pas pris en charge par un lecteur DNG. Le format mosaque par dfaut optimise la quantit de donnes conserves. Les donnes dimage mosaque peuvent tre converties en donnes linaires, mais linverse nest pas possible. Non compress Aucune compression ne sera applique aux donnes de limage brute. 19. Cliquez sur Convertir . 20. Une bote de dialogue apparat et indique ltat de la conversion. Assistance technique Si vous rencontrez des problmes avec Adobe DNG Converter, veuillez les signaler sur le forum des utilisateurs dAdobe ladresse : http://www.adobe.com/fr/support/forums/main.html Notes de version DNG Converter 5.4 et ses futures mises jour incluent de nouvelles options de conversion pour la compatibilit DNG. Ces choix vous aident utiliser les options supplmentaires disponibles avec la nouvelle spcification DNG 1.3 (http://www.adobe.com/fr/products/photoshop/extend.displaytab2.html) : Camera Raw 2.4 et version ultrieure : le fichier DNG peut tre lu par Camera Raw 2.4 (Photoshop CS) et version ultrieure, et par Lightroom 1.0 et version ultrieure. Camera Raw 4.1 et version ultrieure : le fichier DNG peut tre lu par Camera Raw 4.1 (Photoshop CS3) et version ultrieure, et par Lightroom 1.1 et version ultrieure. Le fichier DNG peut gnralement tre lu par les versions antrieures, selon le modle de lappareil photo. Camera Raw 4.6 et version ultrieure : le fichier DNG peut tre lu par Camera Raw 4.6 (Photoshop CS3) et version ultrieure, et par Lightroom 2.1 et version ultrieure. Le fichier DNG peut gnralement tre lu par les versions antrieures, selon le modle de lappareil photo.

Camera Raw 5.4 et version ultrieure : le fichier DNG peut tre lu par Camera Raw 5.4 (Photoshop CS4) et version ultrieure, et par Lightroom 2.4 et version ultrieure. Le fichier DNG peut gnralement tre lu par les versions antrieures, selon le modle de lappareil photo. Personnalis : o Option de version prcdente : DNG 1.1, DNG 1.3 (1.3 par dfaut) o Case cocher : Linaire (sans mosaque) (dcoche par dfaut) o Case cocher : Non compress (dcoche par dfaut)

Cette version de DNG Converter est dsormais fournie avec un utilitaire dinstallation. Cet utilitaire est destin placer lapplication DNG Converter dans le rpertoire Application (Mac) ou Program mes (Win) et installer un ensemble de profils de couleurs dont DNG Converter a besoin pour fonctionner correctement. Ces profils sont copis dans un emplacement de ressources communes.

Copyright 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All trademarks noted herein are the property of their respective owners. 10 mai 2012

Deutsch Adobe Digital Negative Converter 7.2 Bitte lesen

Was ist Digital Negative (DNG)? Digital Negative (DNG) ist ein offenes Raw-Dateiformat. Die mit dem Sensor der Digitalkamera erfassten rohen Pixeldaten werden dabei vor der Konvertierung in JPEG oder T IFF zusammen mit StandardEXIF-Metadaten, dem Datum, der Uhrzeit sowie Informationen zur verwendeten Kamera und zu den Kameraeinstellungen gespeichert. Dieses Format steht auch anderen Software- und Hardware-Anbietern zur Verfgung. Was ist der Adobe DNG Converter? Mit dem Adobe DNG Converter knnen Sie kameraspezifische Raw-Dateien aus den unten aufgefhrten untersttzten Kameras mhelos in eine universell nutzbare DNG-Raw-Datei umwandeln. Was ist eine Raw-Datei? Eine Raw-Datei enthlt die mit dem Sensor der Digitalkamera vor der Konvertierung der Daten in das JPEG- oder TIFF-Format erfassten rohen Daten. Bei Kameras, die JPEG- oder TIFF-Dateien ausgeben, werden die Sensordaten verarbeitet (und fr das JPEG-Format zustzlich komprimiert). Bei Raw-Dateien wird die Datei in der Kamera weder verarbeitet noch komprimiert. Stattdessen erhlt der Benutzer mit unserer Software die vollstndige Kontrolle ber die Konvertierungseinstellungen. Der Weiabgleich wird beispielsweise nicht auf die Raw-Datei angewendet, sondern gemeinsam mit der Datei gespeichert, sodass die Software den Wert auf die ursprngliche Einstellung zurcksetzen kann. DNG-Dateien enthalten auerdem Standard-EXIF-Metadaten (wie in JPEG-Dateien), das Datum, die Uhrzeit, die verwendete Kamera und die Kameraeinstellungen. Vorteile von Raw-Dateien Das Aufnehmen von Raw-Dateien bietet unter anderem folgende Vorteile: Geringere Dateigre als bei nicht komprimierten TIFF-Dateien Keine unerwnschten Artefakte wie bei komprimierten JPEG-Dateien Zahlreiche wichtige Kameraparameter, wie z. B. Weiabgleich, knnen auch nach Aufnahme des Bildes gendert werden Die Konvertierungseinstellungen werden nicht automatisch von der Kamera vorgenommen, sondern von Ihnen selbst festgelegt Grere Detailtiefe und Genauigkeit durch Zugriff auf 16-Bit-Daten Eine einzige Datei kann mit mehreren Konvertierungseinstellungen umgewandelt werden

Argumente fr die Konvertierung in DNG-Dateien Im Gegensatz zu den meisten herstellerspezifischen Raw-Formaten ist Digital Negative eine offene Spezifikation, die nicht nur von Adobe untersttzt wird, sondern auch fr andere Software- und HardwareAnbieter zur Verfgung steht. Folglich ist dieses Dateiformat auch fr die langfristige Archivierung geeignet. Durch das Archivieren Ihrer Dateien im Digital Negative-Format stellen Sie sicher, dass Sie die Raw-Dateien auch dann noch lesen knnen, wenn die fr die Aufnahme verwendete Kamera lngst veraltet ist. Die Digital Negative-Spezifikation sorgt dafr, dass nicht nur alle Pixeldaten in den aktuellen RawFormaten gespeichert werden, sondern auch die zustzlichen herstellerspezifischen Metadaten. Ein Teil dieser herstellerspezifischen Metadaten wird unter Umstnden vom Adobe DNG Converter ignoriert, sodass nur die grundlegenden Informationen, die zum Erstellen einer qualitativ hochwertigen Bilddatei erforderlich sind, gespeichert werden. Die Original-Raw-Datei kann jedoch zustzlich in das neue DNGFormat eingebettet werden, damit herstellerspezifische Metadaten erhalten bleiben.

Neu untersttzte Kameras Informationen zu neu untersttzten Kameras und Objektiven finden Sie im Lightrooom Journal Blog. Die URL ist http://blogs.adobe.com/de/lightroomjournal/2012/09/camera-raw-7-2now-available.html Hier finden Sie eine vollstndige Liste der Kameras: http://helpx.adobe.com/de/creative-suite/kb/cameraraw-plug-supported-cameras.html So verwenden Sie den Adobe DNG Converter 21. Beenden Sie den DNG Converter. 22. ffnen Sie die Download-Datei und doppelklicken Sie auf Adobe DNG Converter. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 23. Der DNG Converter ist jetzt im Verzeichnis Programme verfgbar. 24. Starten Sie den Adobe DNG Converter, indem Sie auf das Symbol doppelklicken. Sie knnen auch einzelne Bilder oder einen Ordner mit Bildern direkt auf das Symbol des Adobe DNG Converters ziehen. Dadurch wird der Converter automatisch gestartet. 25. Whlen Sie den Ordner mit den Bildern aus, die Sie in das DNG-Format konvertieren mchten. 26. Whlen Sie den Speicherort aus, an dem die neuen DNG-Dateien abgelegt werden sollen. 27. Whlen Sie den Namen aus, den Sie fr die neuen DNG-Dateien verwenden mchten. Wenn Sie die Option Dokumentname auswhlen, wird der vorhandene Name der Datei verwendet und mit der Dateinamenerweiterung DNG versehen. Sie knnen den Namen wahlweise durch eine Seriennummer oder einen Buchstaben ergnzen. Unter Beispielname wird ein Beispiel fr den Namen angezeigt. Nummerierung beginnen mit: Geben Sie die erste Seriennummer ein, falls Sie nicht mit der Zahl 1 beginnen mchten. Dateinamenerweiterung: Fr die Dateinamenerweiterung wird automatisch DNG festgelegt. Sie knnen angeben, ob die Dateinamenerweiterung in Gro- oder Kleinbuchstaben angehngt werden soll. 28. Die Voreinstellungen ermglichen eine verlustfreie Komprimierung sowie eine standardmige Beibehaltung des Mosaikformats. Sie knnen diese Einstellungen anpassen, indem Sie auf Voreinstellungen ndern klicken und anschlieend die benutzerdefinierten Kompatibilittsoptionen festlegen. Im Folgenden werden die alternativen Einstellungen beschrieben. Linear (ohne Mosaik) Die Bilddaten werden in einem interpolierten Format (ohne Mosaik) gespeichert. Diese Option bietet sich an, wenn ein bestimmtes Mosaikmuster einer Kamera von einem DNG-Lesegert nicht untersttzt wird. Beim standardmigen Mosaikformat wird die grtmgliche Menge an Daten beibehalten. Mosaikbilddaten knnen dann in Lineardaten umgewandelt werden; umgekehrt ist dies jedoch nicht mglich. Nicht komprimiert Es wird keine Komprimierung auf die Raw-Bilddaten angewendet. 29. Klicken Sie auf Konvertieren. 30. Es wird ein Dialogfeld geffnet, in dem der Status der Konvertierung angezeigt wird. Technischer Support Falls Probleme mit dem Adobe DNG Converter auftreten, posten Sie diese im Adobe-Benutzerforum unter: http://www.adobe.com/de/support/forums/main.html

.
Versionshinweise Der DNG Converter 5.4 und nachfolgende Updates umfassen neue Konvertierungsoptionen fr DNGKompatibilitt. Durch folgende Mglichkeiten knnen die zustzlichen Optionen in der neuen DNG 1.3Spezifikation besser genutzt werden (http://www.adobe.com/de/products/photoshop/extend.displaytab2.html). Camera Raw 2.4 und hher: Die DNG-Datei kann von Camera Raw 2.4 (Photoshop CS) und hher sowie von Lightroom 1.0 und hher gelesen werden. Camera Raw 4.1 und hher: Die DNG-Datei kann von Camera Raw 4.1 (Photoshop CS3) und hher sowie von Lightroom 1.1 und hher gelesen werden. Die DNG-Datei kann hufig auch von frheren Versionen gelesen werden. Dies hngt jedoch vom jeweiligen Kameramodell ab. Camera Raw 4.6 und hher: Die DNG-Datei kann von Camera Raw 4.6 (Photoshop CS3) und hher sowie von Lightroom 2.1 und hher gelesen werden. Die DNG-Datei kann hufig auch von frheren Versionen gelesen werden. Dies hngt jedoch vom jeweiligen Kameramodell ab. 9

Camera Raw 5.4 und hher: Die DNG-Datei kann von Camera Raw 5.4 (Photoshop CS4) und hher sowie von Lightroom 2.4 und hher gelesen werden. Die DNG-Datei kann hufig auch von frheren Versionen gelesen werden. Dies hngt jedoch vom jeweiligen Kameramodell ab. Benutzerdefiniert: o Option fr vorherige Versionen: DNG 1.1, DNG 1.3 (Standard: DNG 1.3) o Kontrollkstchen: Linear (ohne Mosaik) (standardmig deaktiviert) o Kontrollkstchen: Nicht komprimiert (standardmig deaktiviert)

Diese Version des DNG Converters verfgt nun ber ein Installationsprogramm. Mit dem Installationsprogramm werden der DNG Converter im Verzeichnis Programme und eine Reihe von Farbprofilen installiert, die fr die einwandfreie Ausfhrung des DNG Converters erforderlich sind. Diese Profile werden an einen gemeinsamen Ressourcenspeicherort kopiert.

Copyright 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All trademarks noted herein are the property of their respective owners. 10. Mai 2012

10

11

12

13

o o o

14