.:. 0) -+j- - ~ A '7 z: .=L 7 }v "i , * /)," .I.. "j '7 A 7 + - (CB1300DC) 0) _1_~itl)O) }.

'H~·liFnl'¥tJ~ J: (F'ftj)iii ~ r~ ~ J~ nJJ L ( ;J:3 V) i -t 0

lljI U: , ? ~ .=L 7 )v ~{*~: *'J t: 6 ~1im i:x: {iI[ -? 'I~ '* ~ ~c ijilt L (V \ ::t T 0

2 :fj[~: (j:, ~fJiln: 1*1 L (!lR,;;g-t ~ ~JjOCiJ{~p c ~hh~n~$~O)R;;g~~~ic~(&.L (v'iTo

3 :fj[ -C' Ii, lJ jJfiJ 0) $; ~ '1'1 -? ;fr ff~ 0) m ~~ ~ *ftt4'-t J.., t: ~ ~:,Jl,~ ~ lq~~1imJJA t :t ~ ~ }~~~fim O)~~~~5tI:l)] L (1;\1-to

4 ~J-),~%dj:,.L / :;' /·7 V - L . ~~O))lIIU:~

• 1jin't~Jj ~ ~5tB)] L (V' i -t 0

~R,q.E3 I: 'i 1 -7 A r . ~~. y / ~'}v? - :7 ~?p- < ffll;\,J!(3~JfJ~L-?Tv\d: -)I~L1 Lt~o~;J:3, +.O)~:;$:B~ ~192v\h 1±,xJU:mBA L (&; ~ i To

• ~c.pq~-? {±1*~ 7d: c"Ij:, lJjJfiJC&& 0) i: ~ T {5 ~ < ~ £! T ~ .:: C iJ'i &; ~ 1 To 0 GiJ't06,:,"T74k< t':_~I;\o

• .:. O)? ~ .=L 7 )v Ii , ;J, 7J ~ '/ :7 7J: t" * ./ ~~-)'--+j-1:7~0)£:;$:~7J:tt@-?~ ~~ ~:t4' -:J t: A ~ :zt~ t L (*i~ L (I; \ i To L t: iJ{-:J "C ,t:H~-?~~ ~t# -:::> (I; \ ~ I; \ A iJ'i:;$:~ 0) c ;J:3 ~ I: ~fim L 't: <b lE L I; \ ~fimiJ'i-C' ~ ~ I; \.:. t iJ'i &; ~ iTo

+PX; 9 if- 10 F.l *83tt~7fI~t~~~:f± !l{rm~*4~

Allgemeine Informationen

Rahmen/Abdeckungen und Verkleidungen

Schmierung

0) Kraftstoffsystem c

~ ~=============================

en Kuhlung

en

~ ~=============================

Q) s- und Einbau Motor

linderkopf/Zylinder/Kolben

'- Kupplung/Schaltgestange o

~ ~IK~U~P~PI~u~ng~==========~---------i~~;

I Kurbelwelle/Getriebe

en I Vorderrad/Aufhangung/Lenkun~ ~ IHinterrad/AufhangUng .

o iBremsen

g> ILadesystem/Lichtmaschine

~ I Zundsystem ..

IAnlasser/AnlasserkuPPlung

Beleuchtunglinstrumente/Schalter

I Strom laufplan

I Stbrungsbeseitigung

~c~~pfiO):tW L, 1'1

• is: ,Ir-c 1j:;'~"1iI'O) i: '72 t;: 70/ ;; ,t ,;"~ ~,~ ~: 'If-I t -(I. \ t T ' i('r ~jiH- J:Y;{5, iiij nO) lJ;jz ~ I);J ~,+:O)/j,U \1:~1 t c: \" /j:, \ !HlJlm) H!E ;;:1(1) I~ -i1L 11 ;;'10) 1 n lJ i;q;f (, 't'-r < /j: :) ;j; -t, :]; t: . ;;'i: 0) 1 !'I lJ 0) il,,[ 11J I: I';: 'c 0) 1,'i: G') fcl ;x ':!:- i;c.l~ L -c \, \ 1 T.\

• :ffi * I~ Ii [[ I'i'j- jll(\ 0) '~~ IJ 1 l' ,E,n T -(I, \ it 0 n'H$f, I'L t.: I, \ im ,ill H~TtVrf-;-l=l~fIJ -CT,

~~I3Jlpg:@O) ~1'1

• 4 ~}:J,I:~(f)iiIO') IHJ] 0') j)':f ( 0 w) ~: li.:cO') .,\!"C",;5!.O)J ~ h "n \ 6 t /j: II4IJJti}:\~,I, UrI! 1I)1;J It r )v 'l i- * L -c iJ0 I) iTo

• l$':0') 1 ~ EI iJ' G li.:cO') ~I': I!kIT 6'!;t:!Jflj1MR ({'F;;;g_t 0') i£}~'\' t't:lftii ),~i1Ium IIJH {r I, n- 7 , '#fflI~) ,\,,)\1JI,lHtWJT ~ iC,l&' L "C \" r+, ~{ijll l' ~f511) 0 litr I:-f,)~ L --c < t: ~ \",

• 5H~'t'~ili.J-;.rz: --c {'F~ 1;J::i]:}'1; i t.:.li -{ '7 A r ':!- i~ffll_ --C A 7- / f !, ., - /,7-1 f-c"mU)J L -c v \ i -90

.1J=~~) ., '7 A r r:p I::: li~~ ,ft, ti f;J;O') iLl;' I::: :/ /' it)1-- ? - '7 ':!:- ~[; Ii[ L , ,lj( j:JlIJ'1-NfiillIfll'f, :/ - )v nlJ /j: c 0') ~ }~: 'Jr~ iJ~ 5e. -c ;b IP f) '\' Tv'{PfiJX:i:: L--Cv'J:T0

i t: , ~5tA)J;t Ii" I::: iJ0 61t~ 0') it.,\111JJ\'\ Ii ,)(~ i- ill:l i:J' i:: .~ I::: :/ /' *)1-- ? - 'l l' i:G.z -c l~ 3iJ L, pq'@:iJ'l!¥.~~ L -'<;) 1- \; 'fllJ:lJX: c_ I~ -c v' iTo:/ /' * )v? - 'l O')~J,*~::: -J\;'-C li;J(~ ':!- ~~~ L --C < i: ':!: v')

5-0

.)

•

fI' • ...t.<1J)!;....... 5--'

::::::::::: .. :: ... ::,::::::~=~ ~~~~::;.'~.~.?.~"~'.::=~, c-+~~- ~O) § ~J\

*.,iIlalJr:1I1_ I.7.~·· "'lI.-'9IJ"'-1~::'-?"····5-11

.......... ,.,. ...... ". L,.." ..... ~ ... LC! •• '._

...... ., .. tt<1', ~._ .,., ."'If~. ~..,i._' •• " 'N .. _ ., ".,,,, ~ .

•• , f\.~, .. , ~ •

. "' "' •• > .. ~ > ~ ,,~.,.,.. r, tf' iI " .. 'h·'._

....... ,,>1' •.• "M. ,'/'"_ •••• 'fp'.' .... 110' .1III'·~l ~ ... lI"'." .. ~'· ~

.... ..:~ .. ~ .. , .,.,.". '"~ v.' .• '· ... *'H~~" -~. < _c .. h'. """''''. 11 " •

.... '.'.·.,._~~,·, J ' ••• "G ,,· .• , , '·.·.11~6~1 .

•. ,., ~_.~; ," _" .. < , .. " ..... " ••• fllt4~ t •

......

UN- .. 'H' ' 1>':.<.:0-" •••

, ·mJ

5-1

iF.

ii

,'f_" , ,

~~'$1~~7J':9 0

m:fJi 1" h if, ~* fJ: T ij' i: -:J fJ tl ~ "i5JI'iE'I'1 Ii j(, ~o

,T( '&:~fi:·:+Z y iJ·~--r- 0

t L, ,j~~il~~! ;", !:: 'I!flt:t U) 7 if -'\' , ,~: 1,I,j 0) i11I,',;, i(,)Jim ~ -It ;:, i'fliH'l:iI'.Ji:,;,s"

- ~\t (JS fJ i E.\J: 'Ji rtt i- Jf: -t c

fl'*, -'\' , Ifj( i,& ~ '-t U) Vii xi[, .',',i" ~ ~) t: 1:::' i .~ 1 jrt ;So

7-7

iE

7-7

:t -{ )vi~l'IJ i- iFT 0 JMFi,HlltiJ' fJ v 'Jh; 'fl' ii JiJ';E ! t: iijffi:;IJj';.:::.:/ y :/ :t -( )v T i£:ffi-t;,s 0

I -~

'E i) fT':/;§: ifl~l'IJ i;if;T 0 'E '} 7' T':/ ii§:i([ Ii J_ :/ y' :/ :t -( n. I::: 'E i) 7' 7'" :/ 7" '} 7.. i- 1 : 1 0) 'M{j--CiJ~fr L -cft;s 0

7 )v + / \ - / -\ 7.. If ') 7.. ~ l'!1 i ;if; T 0 ( ') + .::L '7 L. Li i t Iv:!:-« - A !:: L t:.\TLGI# 2tf,:'M ,j"n)

,:!.{~ :;;Y,ffi1Jlj: :; J.. )v 7 )v /{.:::. 7EP-2 (8iHn '/ L )vEiln)

7' l> - -t 7 )v - )--' 0) i~ l'IJ i- 1f; T 0 if Hi'!; t:l\!t& (DOT4) i Jlj p IS .; I::: 00

'E i) 7'7-':/ 7' ') 7.. i~1tl TiFT" (::~ fJAdr.'E ') 77'" :/ f;-iflJ' ,3 'X, t:J.L NLGI# 2tfl:'M ~i',;,

,j~ ':Mtjy,jf'ilj: .:.?,t7 )v+ / \- /\ 7.. M2(=~fii[II), 'E i) ::J - I, ® BR - 2 7' '7 7.. ( 1" '7 ::J - z: :/ 7" H) fJl:::

l-r-

-----+-------------------------------+-------+---------------------------- -

'Ei) 77-;//"-.-7, )--i~;:ffli1f;-to(=fim:ft'Ei) 7 7-':/ i3 .fjiJ'40%]..j, .t., NLGI# 21'13 ~ ,\'I]) ~L~JtMf9IJ: :J -:J )v«- 7.. )-- (ftJJ1:11'~Ji'it(,IJ), 'E i) :J - l- "G-n«-7.. l- (';/''7:J -.:::.:/ 7"U) fJ 1:::'

'/ i) :J .> 7' i) 7.. ii~ttJ i:;f:T 0

~!'{:'MJ6fp;j1JIJ: '/ ') :J :/ 7' i) 7.. G-40M (f§~ft"f:)

0, =. (:ol7',/ OJ :/)I~{~ffli1f;To.:(7)I ~'.i, i'fB 61tlh' I::: fJ;S t: it) , I:~~JiHt, / <;'J i) 7.. )-- B:~\l,T;S 0

;f, y 0;; 7 glJ i£l'IJ 'd:- 1f;T 0 ta'iE 0) fJ v 'JtJr'6 , Y"~!ll rot (7) b (7) 'd:- f~ ffl 0

(c> 3 - 1 )

'SL~i:lU:: (,:1:

SJiiifiL i:: 13 IElI0~ iii f\Li7~ ( 7 -7 / :;z ,m-C'System International d'Unitcs) Uj 11Ii\-¥r-C. ifE:¥: 1J\ ,') 1'~ h ~L -c ~ i: '2: 1 Y i oj: iji, f\!:,f~ i-lrjj::;HI(J I=Mc~-4 6 i: >j) I:. 'JElh c) j Lt: iiifv:* -C'J;., 6 0

H *-CifL~1J't;i'1~;htL'(.~ i: J - ~ )t,,-*13,~*(jJI:.[;f ~ ~ 1 ~ - l- It- (m ) J. '[if :~:(rrt- 0 'f5 L (kg) _Jj~lm i- -IY( s )J i:: ,\ 'j 'ii.

f{!:-c}( L -c ~ t:,SI ii<.f\i~ 13 .; (7) j - ~ )V * ~ JJ1:iJ.& L t: t u) -c' J0 ;""

iiE:¥: iiif{cc:H 'tl :,l~ ( kg) J ./:: I' }J ( kg 1 t: 13 kgf ) J U) ili, f'/: ::r-i,lll:' 1_ -n~Jfl I~ '( ,"" t: 7J'. SIiji. f,/,f, -c :J: 't'[ :,: kg ,t- }J IN) U) 'Ii iii iJ'Ii ,~,"" i) [)<J]1j z::-. tL ,(, \6jJ(7)* t< ~ Lt, 't!Uil:: c li1Z7]U ~ iL-C N (-=- ,2- l- /) t, \ ') 'ji,I,'cCl< z::-. ;!L;S ::,: JJ,S[iji·f-!:-c\'\ ,) 1 ill :f~ .1: Ii ~i~q:. f~1J <i¥:tJ (7) :k: ~ ~ O)_: t -C' cl? v) , 'tftii I:. t~l\lO !!l;:1J 1]1l.\!!15t'5:iJt L t: tun: J0 V) , i;E ;.kU)" ,11 :1':" U) W!{:'2 i:: : H~::': ') -c I, \"", c

. SI* ill 0) ~ctt1J;tr

SVf· f{): (7) ~C!f'x'l:' ~_) \., \ -c ,J:J.f (7) J: ') I:.,icj~ L -c" 6 0

{7IJ: < it jJ > 98 kPa (1,0 kgf/cm')

T ;;t*W- fi'f

------ SI'~,fll:(lkgf/em'=98,0()65 kPa)

•

"kgf" ( .i!t JI[ + 0 If 5 L ) = :1J 0) ifE* iji Iv:

J~§ ~c~m {iflj1§-
IT 1) 200 kPa (2.00 kgf/cm) 1 kgf/em'=98.0665 kPa(t-D!\At;Jv),1 kPa=l,OOO Pa(/\:;zt;Ji-)
33 kPa (250 mmHg) 1 mmHg= 133.322 Pa=0.133322 kPa
~)v :7 18 Nrn (1.8 kgf-rn) 1 kgf'm=9,80665 N'm(-=-.:r.-i' /J- ~)t-)
1t;fl't 419 em'i i.:li Q 1 crrr= 1 cc
1 Q = 1,000 em"
:1J 12 N (1.2 kgf) 1 kgf=9.80665 N(~.::r.- r /) •

j::_ ~Bt5t~~,0.f~~fFm1JA::': t'. ijJ i±li!fJJl I:. ~cJ1\X. ~ n --c \., \ 6 q;i{[1[H J: Ulji ill: Ii, JJR~U t L --c ijJ i±l ~ ht...: tif[1[H l[YEj! ill: H['.;t 1/ --c

\., \ i.S 0

• ~illJE~R.U)Hc0~:: (j: 2 lmJ~1.J'ih I') ,tHijaH1'-Hc.-ij-0)1?z I::" - "0) il0 ~ t~Jj'a-(;J:Hf'~O)~!Rlt!"iljO),fill1l'i L .. - "0) il0 Mjff,g-(;J:f-t'flO)tttt ~~ L -Cv'~o

• t:l-tIJ5'T1¥Hc.-?;-, fill}EmaJ.l~c.-'i}O)~Jth-1J (:: ':) v'-C (;J:;K~- :/ O)-~~ ~ *p.1.l.--t ~ 0

>PMMA< >ABS<

Li\C.O)1'iUL'(;J: V /' ;;((::PMMA,J\ rJ:/ /' ;7"(::

ABS1.J'1tffl ~ n -c v' ~ ~ !:: ~ ~ L -c v' ~ 0

*~~;1fi\${1

I--~---t~----,~-~~~~~~~-+~~~+---~~~--:-:-----:-----------------+---:-::--;--:-----:-:--=-:-~~-----~-

_T_;;~' + :/ 120 7 It.-::J -}t.-, if '/ I) /- Ill' U: t /; /:::enifif)l) IIJ

--- ---+~~~~~~~~~-----

;t;'I)I'~ 1'- 80 71t.-::J-}t.-,7j'/I)'/lir )\/T');fIi,(fiAcI~~)1'llr

(-j-{u/'

I--::-:c==--+-----'~'-----_:.___:_'---c-~~~~~_+~~~+___=__~~C'_____:----------- -------~~-t--~=--~==_-------

PST ;f I) 7+ I- /' ' 120 7 }t.-::J -}v, if '/ I) /- Ill' (;l: t /; /:::O)i,+I;I) lil'

Tv7)11--1'

EP

---'---

PA

PC

130

7' I- - + 7 II-- - I,", '7'1 II ;Z , '7; '7 A I) L - ) \ J; J: '(Tfl '/ I) /' (( t, 0) -tJ- f~iftr'iI)+I'T

-~~~=------j

'J'fIWili'f1l:nl) (i)tl~lj) -c -,z ~ v/' '77

! '7 '11':1£

PE

PET

T'I).I.+I-/-, Tv7:7v-~

120

80

7 }v ::J - n-. 1i 'j I J /- rIJ

PF

7 _:;_ J -Iv

* }v L 7 }t.- T' I::: I,'

120

7 it.-::J-}v,i'/'jI) /-uj'

::' < T:12 0,'1' UI) , /~' Ll~ I]) 7 }v ::J - }v Ill'

(B5I.fl\ffJd: C'0)t..:/I)1j~ (1''EJ,'t1

7}v::J - ivJd: c"fjt;1i:i\i i''(lj/'-.,1]) i1-tl' ~ ti 1 U'fj tIIV&: fil) 0) 1·J ~(i /f liT

(7 L / - iv)

PMMA ;GI) J.+)v,

j 5' '7 I} l- - r (7'7 I) }v)

PPE T' I) 7 .r. -=- l- '/ ' .I.- -r- }v (PPO)

PPS ;f'I) 7 L - l- '/ ' ~!- }t-- 7 -r' 1 I'

100

100

200

ASA 71;1 I) 0 .: r I} }v/

A -j- V .> / 7 '7 I) V - I, (AAS)

80

E/VAC .I. + V .> /c:'-}v7-1::T- ~ (EVA)

80

Y:[II;\'llJl, ,:J;l-]l:1]) 7 }v::J -}v i1T (nR.IJ~Jd: cO)t..:6t)Jj\ (f'EI'!)

if') I) '/ , 7 )1" :J - }I-- Jd: cfJfihfF filJ /'>,., 0) i-Ji: -t_±- ~ Jo J: l/~ t~;fi: filjO) H ~~1~ilf

I) L -flli J: < 7JeiJt\"T;S:: /:::

1'/ 'j I} /, r n- ::J - n- Jd: c'{H~ iH filJ /'>,., 0) Ii -Ii 6 ;fe; J: lY:r-ft;~ iB I~I) 0) 1,) l'\'f/fi'T

so

:: < W llit Ill] , 'Y:,I: 0) 7 }v ::J - }I.- i'/ 'j I) /- , 7 }I.- ::J - Iv Jd: c' H f~ iff

~ M/'>,.,0)~~~~J:U~~fuMI])0

(JJli.llti 7J: c 0) t: /I) .J:i\ ( 1'£ l,'t) ~'i /fIJI

7 )v::J-}v, 1i'/ I) /uf

so

7 )1" ::J - }v, if 'j I) /iiT

so

trLO~tlfij, j,'r~O) 7 }v::J -}v, if 'j if') I) '/ , 7 }v::J - iv Jd: /::'1ni~di

I) /- TIT fiIJ/'>,.,O)i:il:~ ~ t::l HY1'lf~iHfiIJI])1,t

(l)i~)J1'i Jd: c U) t: /I) tit < {lilt) ~(;--'f I!J

PUR ;f I) '7 v$'/-

UP .f ti[Q:f[j ; G I) x A T }V ~~---t~_.::cl:=cl(:__) _____.:-----,7______,.}v__,-::J"'-""7"'}vcc"_tJ_" '_/--,1 )_/------=rIJ~-::-:--~_-t--_c7 -r- }-v-iJ-''--} -c'-/F",,"ilT~-:=-C-'--:-==--~-----l

ABS 7'7 I) 0 -=- I' I) II.- / 80 ~RUl'lllL j,'[IIU)7 }v::J -)1" lOT tJ 'j I} /- ~ ct-fl~i@J'iIJ/f,rll'

7:7 :;.I. .> A + t- /- (nR.~~ Jd: /::' 0) t: /I);j:rt <f'EOC)

r-A'CCE=-S=----+---7-1;1"--,)'O--_ r I) }v / SO I ~',2ll;Jr,,9, j,'ito) 7 }v::J -)v i1T

.I. TV /7' 0 t:: v/-:/.I. / / (nR.)J~ ~ c"O) t: /I)-tA < ;f'Eoc)

ATV/

1'',211#11,9, j,'+rrl]) 7 }v::J -}v "i1T (I]iUJEi Jd: /::"0) t: /l)iA ( fJ'I't)

( }v ::J - }v , tJ" '/ I) '/ Ill'

"

mIl;JF,,9, j,']i:0) 7 }v::J -)v Qj (IJR.IJ~ ~ /::' 0) i: /I) t-t < ;f.'£ Ii )

60

t.\tIl;yr,,9, j,'-jKO) r )v::J -)v oJ ())$I.)JEi Jd: /::' 0) i: liJ'tit ( {'[fit)

:_,,- r~$: PVC

?') :/ :3 /: URETHANE FORM 7v-J.,.>PP<

1'..',) F7'1 r-7-7- >AES<

-1T1 F' :tJ/\>ABS<

I) -t't; '7 )v >ABS<

•

70/r-7I/5f >ABS<

•

L. ?7'/?7-A-1T1 F'1JJ\>PP<

IJ'? I) -T7-7- >PP<

7' ,:/ I - 5<' I) +f - J \, 5<' / ? >HDPE<

I) -t' 7 I /51 >PP<

---------------~ .. ~--

•

1'F~J:.(7)-;_i~· ••••••••••.•••••.. 1 - 1 -5~11~1J13L~, ::tJ 5' - 5' /'<)~ •••••• 1 - 6

~~~~:TC~ ••••••••••••••••••••• 1 - 7

!l1rm~t7C~· 1 - 9

r:7 -{ -t' I) / -:1lm • • • • • • • • • • • • • • • •• 1 - 23

~ j9FJi1.jj'A~:~;j:~~pxj};/)~~*n T~'.Q t.::~"~~VJ -::> t.::~PJi'\,,>im_Ji1.O)~\' '~pJi (,,~pil'r,,' I/-:;- /- f;/)' It f,j: ~,;: to

f'm /\ "j T I) ~(;ffi-Iiifi:~)(;I:,j~~("iIi:>~) lR~, 13 ~:fili!J9" .Q t \"> It c., 1J;i:aJlq- .Qffi;~;/)~ is; .Qon-, fi~ ~ t.::~i; 1;1: t: t~ -; ~:~:l.:0)* l'~Jt\' ';M ~ t.:~~,:wr~~O);ilIJ1H ~ ~1.Q ;: to * t: , ~~IH:ii\" t.:~i; t ,t.:: t~ -Is 1:~ilO)* l')Jt~ ';M l_" lRlR (: Ii 9" .Q 0) f!ljj <' ;: to

/\ ''} T I) ~ lj 1'\ ''} T I) ~O)f*'EI: ';j:+j};.i~ L ,~~,: -r 1# 0) -¥O)JW;/)' f,j: \, ''Si:i€:1.; ~pfi~: 9".Q ;: to

** 6b 1i t+ t-- ) l> '7 • • • • • • • • • • • • • • • •• 1 - 15

III

Wffl.I.~······················· 1 -18

~ I /:::;-/-i~ll::~~~I;I:,I/S;'/-, "775 f,j: c;/»AA< f,j: -::> T S 'J ,~-¥ 1')lJ1J!. n.Q t \"> 11 c. f 9".Q t: t;/» is;.Q 0) l";.i~ 9".Q oflfilll f 1'1' -) ~i; ~;I:~1!llO){'F~B~'i", -¥~l'{*~ f ~ T{'F ~9.Q;: to

flm >i;*n~ l;l:ll'~;/)"iS;.Q t: ~M.:ffl ~ t: .) ,lRJlJ, EL ~~~ I: fill ~ it 1.; ~,;: t olRJ\I ,~B&~: fill ~ t.::jJJ,g.~i=tJ~ f{~~ -. )Jt\, \;M 9" t: to 13 ~:J.... -::> t.::~g. ~;j:~.ii0)* ("+~~::';Jt\' ';M l_" Wr~~O);il~f~'t.Q;: to

~ -::> T ~ IL t: ~ i; Ii , ~ (' ~: Pi ~ tI:l ~ it , -) ;/»' ~ , f l_, t: 1~ , W r~~O);Ei~ f ? It.Q ;: to

>M~n~O){*'E~: I;J: +*;1~ l_, ,~;'f'::, -r{#0)-¥0) JW tJ, 1j:- \, ''Si:i€: f,j:~pJi'I:i*'E9".Q;: to

fm iJ'J I) /-~;j:~F~I:51* ~\">9~'t.::~, {'F~~pJi'I;j:* Ji1.~~0);: t o~xt': It ("1.; < ,'1I!:Ji1.O)A/~-7 (:J: .QXm: t+*(:;l~9".Q;: to * t: 3M€ (Ji1.it) l_, t.::H'J I) /~;j:'.ti~ O)ffi;~td!J'J ,im_Ji1.O)~Y~PJi'("{'F~9".Q;: to

o

1-1

r!t,,,j I\. 'Y T I) ~;l:3'C~B;'f(::::, 51:k3i~ L, '1"9 ~ '*~;Ij 7;1i ~'£ 9 Q o7.K*1.i7 (;::'I)IU< \'>,7/\-7"IJ: t: (:::: J: Q ~~*1t!l iEi:-j < C 3£~0)m;~jl&''@ t.:m,3'C~(;l:J.m.~O)lh'ijJ;pJTC'E? ~ Co

~ -:1 v--1=- 1" 5 ld:::: lit fl L, t: f5111!H;I: ~ ;Ij :.-- tt'IW 'N ( J7 7A.7 1') ~~A, ('~,.@o 1"5]" -:1v-=\'-r*J~I±*1s'S'?~(,;i1H~ 9 Q c{51J!i -JJ''S'?;nCP(::::)~l ',~ili(::::P_&l ,;_z,;I: n Q .; (: (:::"IJ: Q 0 m ~1li0) -:1 v-=\'- 7 I) - -r"IJ: t: ---c lit 1111: UJ I_, , J: ? (::::!zD:I_EI1 L,"IJ: -JJ" S 1'F~9Q~(:o

~ 1"-5' --( :7' r I-/-, 7 7'0 'T 'Y r-"IJ: t: O)@],igB-5t\,> IlJlbgB,5'Q(::::, -¥ 'l"t<~~ ~ (;I: ~ ;I: "IJ: \, ,t~(:::: *' (:::: )i~ L, "IJ: -JJ' S!l 1ilH:fd ~ Co

m!m 2 ;tjp.1J:. 1"1'1'*9 .@ijJ;~(;I: ,tQ'9 bli\' '(::::fl'i ~ -JJl (t &'?"lJ:t:L,T~~~m~~&'?~(:o

1).1)

f)

1-2

• 1HII,'ddhcO)j,i: ji",: I:: .Hl.AH It 1:' h 0 J: -) , fr,¥,~:t-=- t I:: i}11 ,',i, ~ ttJ11[, [.{ill] I~ -c j~~::'j:-t 0,

• i;ill,'I1',IJ:'/}-W~."!:HZ1{;:, ,!!IJ>1:: I)) Iii) t.; i;l(ri· 1_ ,I Hiii",~~(C;;UY'·IIIJ·!::

I;~' L-n.s ,,;fIlA ,'ceIL'i!:: 1111H;))I(III::·j· 1 Iv ~ ;", 11l-! 0

•

.;t'lv rO)fit.'OliJq,)/pC:,(,: < ~-:,f._:181;;,;t'lv I, 1::*;(ji6)~tr MI:,*mn1tiJ'-5EI:1d:6 J: -) ,.flv r ~~C7iJ-t00

• -if -;, T! I' , () , ') / 'l _ I::' 7, I- .> L / 7 'J/ 7, ::J "J 'l 1:::- / '<,iIJ:) I~ /) f,: 1~li'!j-)iI:(IL\,·~,-rl)II'II"::: :<:j\~-r:'

.7, -)-; 7') / 'IIi )rx I) y~ 1_ II!) (.:: 1]:]1 t-I :5" ,;.s ,':: '[JI; 1_ ,~:IIhjJ It Fl UJ~U{j: I~ \) ci ( 0: 7" .~" i: :) U) '1'. L I:. 7, -J-'I; 'J / '/ :lIIHJ~ I [J l_f~' ~ ,-=-'::

.ij-W(IIH ~,v., 'J;: I~' i>hlyiU .','n:;~, -,-- 7 i!!lLc ,!:: 1 i Ij_" ',tIIA1Jt r 11.)(::!!}jiJ:(liIJI));I}(iL~(::iil'J"':·I'I', ~(;J .: ,') I: I~ -c.to (,

( (

~ ~

• of)v l- ,T:I r, l::: /, J~!iO)*':i'id)N I t (J, 1[UJ%:jjli) ~ L l"h' ~ , ft (1)/: ~ v \t 0) 7J' G;J, .'01 v' 'b 0)"'-., IT-HHll/p G )7~ iPJJ~~t fiJ I: m;_cO),,:fjl'd:JHlt I, Iv '7 -C-Mi'infeJlt;;,,,

1-3

.':=J 1, ,'il: ,',', (J , jj' fmll') I.: ':/)' It 1_ -C l \ I): l \ 1.J\ ,1,'dGi L ,IZ' ,)~:t~' J~;j~~ IJ 'f-I/) I~ 'd~ -'I ;~ J;J3, :=J 1\ i~IIIIII'"j: 7;" '/ I) / ,Hill! t~ ,'::_ I:: \/\) v \ t ei) 1);;/0 ,:s 0) -c , .~ /1 .--:: < J+ 'Ie 1111 ~ , illlJJIT Hi ", H (f 2 -tt t~' V \ J: '-I I:: -t ,:(, ~ !:::

.iJ;L!fIIJ=!. ,:!:-,~,iJJ' C -t ,:sf'FjlU~ ii,Q'T,l[ I~ v' t 0) H1!Jfl-t ,:so

.*,-)v«7') /' :YIJ-{ /'T;lJ:li7''; '7 V-A ':!:-t:1-CITil L, iit t:-, 1)' I':: filHi;-t 1" -!.l'fi'{~J.z-t,:s 0

, 'Mi, Il[fIl nrPJ 0) 7;")7 1J';/1*1,: t o)l.;::x::r~-t 1,,0

• :=J"} :=J''Jf~0) iF:> 1" b 0) Ii, i5ti'frirnc:i5tv', is G 1,: IHLlf-x: ~t 1" 0 (jijjfjljj y -)v ~")7 -( fli, i5ti~-C' 6 7j: V '0)

. -:r---A,it..:liY-\'"7 ~"-O)I±Ai1~i)'K)l,:s < 7j:':)-eV'0 rJJJfrIJ«71) /' ~7~-x:~-t 0"

.*-)v« 7 I} /' Jf O)i5ti~UL l±irfB~A -OX < Il;J I':: V - A 1J' @]$i L 1,: v' J: 1 I:-t 00 V- A1J'@]~r.-t 1,,!:: ,[ilU!t.l-j,_tI:~ ~-C'@]iIli-t 0 t..:66« 7 1) /' 7' H~i~ ~ -tt J" .; C 1J;;iF:> J" 0 i 1..:.«7 I) /' 7'IHIlh-itlt'MI::t l' )V~7'1} A ~i~;ffi'T00

1-4

.LEA;:: tL -e\",:s «7 I) /' ;7~IflZ t) y}-tA;'tI:,«7 I) /' 7"0) *-)t- (::)1:;1]-/)', 1.1';/)'1" J: ') 1,:yt L h ~ L t..:j~.g.Lj,« 7 I) /' 7' 0) jlH~)fHi I~ 1,: \" .; !:: 0

.J\'ITlI:/ - )v l- * - Iv« 7 I) /' 7' O).lJ} iSli, t£.hNltnlrIJl: il::,;1-90 0 IJilJilcJtl it..: IJ [llljlill y -)v ~"« 7 I) /' If O)J'ff-G-,« r I) /' If} - 7J , -IT l' :;(~IJf!l O);h,:s 1m ~ 'itfl!lH':: Il:f] It·-e lflZ V) Hlt<S"

f)

mlil9:JMl j. -1J + , -lt1 :;(~Ij~P

• A T'J 7' 1) .> 7' Ii, jljjJflZ V) i~IJ ':!:- iilfiiO) 1J'1J' <S i~111: rPJ It -e Jfx: f) itlt 1" o"-t..: I) O);h <S 7, TY f 1) /' 7'li, ~fiJ.!!fI L 1,: v< t oJflZ f) itlt1~A T :; 7' I) /'7' t,-@] L, i~ I:~l~ I:!fx. f) itlt ':0 h -ev'0 .; t HiitZ-t 00

,-

• oj-1 Iv :/ - IV(.j: J -:IJ jo[lO)ct;;S jill ~Yi-mWIllO) ~\"1JrPl) t; rPl ~t -e Jfl1.1t (t 0"

. *li#i,jitll'f~':: I}J '"j'IPi) < tLt.: 'J ,J\1} --C"} 'J 7'~j~-? ~H:,' J: -J i':: d=.2':-t 0 a

• 1} ) 7'JI; I':: -7- 1} A Ht:tfi L -e :%ll# i-tIt ;S a

• .:L;'- :;';.- r"'Jj~-?7" V -.:\'- ~ t'O)iillJl{H'}J,H:1EO) r"'J iml.:: .:»: i)~7J: t' ~ AtL7d: v -:: to

._,_ - 7' IHi~Hj:~!lf)!IU':: tl t .::>1.: 'J ~ili < lIlHf~ \" -:: t o~]f~-? :tj:[{~ ~ 5tlt t: 'r - 7' Iv Ii {'FtJ]/G.R -t'T\&jj:[ 0) IJ1U,I;! t 7J: 0 0

x

.7 L _- :\;- ifii ,l:: ;;, J;11i(~ Lt i!rnt 1M, -; C; A -r- 'I /7 -'\, ::( 1, ;';11,',7, t~

,~,t, 1';;j,V) 7~ III -Ci-] ,{i ~ -It ,~,: l \ ,_::_ '-: ,i) i_ , H{i 1_ !:.:Ji)j ,;:± -1-

(I':,jn:'ill'iftc-j-:::'-:

• T .::L - 7"~fj 0) I[l1. V) i,J' ~ Ht, :; 3 l' ;.- ~ 0) {lt5G j: -c' fl/fA: ~.:: I\,; Li6tJ,-::toT.:l-7'-7'} 'J7'~tiJ'0\"-(\,'0bO)(i,T .::L - 7'0)"-. -:: #ct; t I.:: )' I) ") 7°~ 'f',-;b-tt-elTlZ. I) H (t 0 .; (::, lTl1.VJi'HtiJ'v\))!'; < ~0-e1,'0T.:L-7"(j:X~-t;So

• .:L;'- :;-;.- O)r-r IT - A 0) fj-b-ttllfi I.:: H..v L t: 11 7, _,_ ") !--t{ii, ~ ill,' 1.::11;]'; 1; L -ell' G ~:ti#i-t(t ;s .; t a ~ i: V) TJjjO);jTlfiii, oj- l' )v 7, l- - /' -c' ''1 i: V) illi ~ J;~-I'::h-iJ{I,'-eiJJO)W ~ Il'l. f) Ii;]'; < .; to

.7"- 'J ~fjO)lTl1. V) i-tIH'li:-!J'ct;;S j~irli "Q,f'7'- '/ ~ i:flj:l':: (i &') i6 h ,lfl1. VJ i-t I t ;S .; t 0

7'-"}

1-5

CB1300DC

7 v-L-i5-m: SC38-1000001~ I:"'- '/ :...--i5-m: SC38E-l000001~

.)

1-6

8~~J ;>il\,',,', (r: iUC9 7~ II!jo{j: ,,_z.-9' .; (J) -t Y)v~, '':: i; -7 - ':J - ~i-j'l!!I] -p" .: ,':: 0

-

l~ E! ----- --~ ________j!_ JC
6 j;; J: U' i\'l },: -- --------~ * :_")I"SC38 ~---
~ 2,330 mm ------
745mm --
, ~ 1,140 mm -
Ilffi~ 1,650 mm
( llbt~ (/)Jf~ i\: SC38E
1:tJF*.ld: 1.284 e
~fl·(/)fill.Hi jJ './ 'J :_., -
j!fjlijil!ii I M$b 131 kg_
rUB 139 kg ._
I ~t 270 kg
~Jl[iE9! 2).,
~jilij~{;;::rn:J!: iltriJiffi 154 kg
l;£iMJ 226 kg '-
at 380 kg
;>1'-1; ntr~ 120(10ZR18 (59W)
I iit~ 190/60ZR17 (78W)
i&jlUmJ::.;ilJ 135 mm ._
it1IJ~W ll:lf!'ii4l (fJJ~) 14.0 m C:rJJi!50 krn/h)
ili/Hill~i4'-1f 3,000 mm
ljif!ph~ I 1lfJ~.b1JJ:\ t)v7:r:t
JjifJ.bt~,fUJ! fj' './ ') .> . 4 if l' ?)I.o
~ I) :/ ·YffJl.. Ul'ic@l 4 ,flitii:
:tf.k.~fF;Uf}A ~:.-- to)l--7M
/")v 7',~!3jiJJ:lJn DOHCr I - :.--~nJJ ._
fT-j@X1Tl'? 78.0 x 67.2 mm
I±if.WJt 9.6
~1~1±l1J 100 PS/6,500 rpm
, r&:f..: r }v'7 12.3 kgm(5,OOO rpm
~r,;'lll'fJVJ ql9.J( r#l ~ 5°BTDC (1 rnrn ',' 7 toa#)
~'" 30° ABDC (1 mm ') 7 Hif) -
;1- G
tJFA fm~ 40° BBDC (1 mm I) 7 Hjf)
I~~ t 5° ATDC (1 mm ') 7 Hif)
jf-T~lm P'&1l: 0.10 ± 0.02 mm
I tJF:<\ 0.16 ± 0.02 mm
il'JJ i'lt 11 i\: I±JiHi~5*i# ffl:r:t
of 1 iv;f- .> flbt to a:J l' F:;:I:
*1 )v71 JId')f~A iE:~.:s)@J:;:I:, .:s~.:sitdi#ffl:;:l:
(fi~P1JJ'\: *'.6- ~~~
''''
7 :./:L - )' 7f~:r\ :J )v 7' - Hf~ (:&;!;f;<.t)
oJ l' -- )' :t' :/ 7']f;J:\ J&{,'~ TI-:'--~~~ 1-7

I~ E! ~t :rc
j~~r!}t';:'t J - -}- Jf~:rc ------- ;:, ~;f£A ( 1:::' 7.. tJ 7.. 51 1 7') - ----
J_ r '1
-1--I'7l---7 I I\'~J\- VEPA ---
• 'h' A 1Hf -------
36mm
r" / -{- CL I) it 34,1 mm ffi~
'.Iil1 )J{6r}~ IJIi '7 -/ ;-{- If;jC ;illlA§;~JX:J 1 )t" x. 7' I) :,_., 7
I j'ijofF }f J\ ~EIlI±A
~;J,j,ti!J! }fA ~-\"'
;J,ibilill: : 1,652 (76/46)
'~.iilitn: Jf~;r\ ,*a~~~.g.A --
t~M'f1JjC , ::b:JEtbA --
'~~lt i! 3,083 (37/12)
-~ 2,062 (33/16)
=~ 1.545 (34/22)
1---
~i! 1,272 (28/22)
lLi! 1,130 (26/23)
ilU:~iJi;ti! 1J ;rC 7I-:'_"
iJiXiililt 2.277
!E1T'/& !lfI: ::t--tA)l 310
l- v-}v 135 mm
iJ· tJfY. r)~@: t» t 117. f) fiJ OC :/cjfilJ 370
.fijfilJ 3r
iIJIJ wMtl" @: jf~iC M iEllJ±AT-( 7..7
liR ~EIlI±AT -( ;Z 7
~£jl'i;~I'f't 1~'m7JjC AIJllffil T L> 7.. :J 1:::' 'Y -7 A
1&~ 7..1 >''/7-L.A
7v-t,]f;iC 517')v7 l/- 1" )t" 1-8

.- ~1Ml ~1t ~ ~
J~ § f~ i$ fiem~NJ¥
.L / '). / :of l' }~ 'H :il. :t l' }vX~lIif 3.H
~:g:.!i 4.6 \l
:of l' n- 7{ )1" '1 x~ff.f ._
3.9 \l
.Jre)XE.L / ') / -1' 1" }v . */~)(tilLiE'7)vr-7U(4+t1"7)v_
tRl*m) SAE10W-30
. API.,H!iSE:i~ t.:~j:SF*&O).I/>/:t
1 )1"
ilBJr. (::t -{ )t-- 7" V ') ') -\' 7._ l' ') T Jf:x. 1) {tlt~l) 490-588 kPa (5.0-6.0 kqf/cm")
-5,000 rpm/100 °C ---
ct l' )v;t; / 7' 0 - '1 T ') "1' 7 1) 77/ A 0.15 mm 0.20 mm
,~' .oj'-' 1 7 1) 7 7 / A 0.15-0.22 mm 0.35 mm
.fj-1 1-'7') 7'7/ A 0.02-0.07 mm 0.10 mm r-~n~~
J~ § f~ i$
iF ') 1) / '1 / 7 ~ii= i:: 15 \l
.L 77') - TJf~;rI:: ~ ~~( t:.A:;IJ.A 51-:1)
-t- -\' 7' V - 7' If);rI:: VEPA -
-\:';171/7'7-7 VEPAA
A 0 ';I ]- )v/\')v7'@ 36mm
'" / 1-:J.. 'HI 34.1 mm ~§~
/\ l' 0 'J ]- A 7 1) :J..f,,\J~ 2-5/8@~~ I_,
70-]-v"')V 18.5 mm
J..{/')';I_.)r- No. 1·3: # 115 No. 2·4: # 108
AO-:';'.:L';/ ]- #40
71 1-' 1) / 7'@:nd~J: 1,000 ± 100 rpm
7._ 0 ';I 1-)v If 1):; -j'rl)i%HY 2-4mm .- ~~*n~~
J~ § f~ i1!
l1l'tPi'!l ~1:1"i: 2.74 \l .-
1) -tf-7''1 / 7:§:i[ 0.32 \l
t~~iJlN 30%
7:;.L- '1-t- -\' ':J 7'!jfJffJ1t 108-137 kPa (1.1-1.4 kgf/cm2)
.fj--.:c A'!') 1- 1m1fI'JM6i':~ 80-84°C
~~i.:J1t 95°C
~~ 1) 7 r;;: 8 mm ~ . .1..t 1 .. 9

- "/ I) /-51 A. '/ ~. -, "/ I) /- 51 -, I:::: A r-/-
J~ § t~ $ i~ffl~~Ji
/ \ Iv 7'~IR!Ilh1J rt: DOHer I /~niJ
J±,~al±1J 1,324 kPa (13.5 ~/cm2)-240rpm - -
/ -( Iv 7' 7 I) 7 7 / A (iit Ih9 ) IN 0.10 ± 0.02 mm

-~
EX 0.16 + 0.02 mm
:"-1) .> 'f"-'! F J::.[ljjif)_ilih. 0.07 mm
/ ~ Iv 7' :,,- - "$/H 0.9-1.1 mm 1.5mm
iJL.:"-",7r iJL.t:i~ IN 34.9065-34.9865 mm 34.85 mm
EX 34.8352-34.9152 mm 34.79 mm
IJlllJn) 0.03 mm
~f.\;5]1j7 7 8 -35W1$:~~
:/ '" - T Ih~M'~@ #1·4 27.959-27.980 mm ~~--

#2·3 27.929 27.950 mm
:/"'-Tlv$:t1 )v7 I} 77 A 0.020-0.062 mm 0.12mm
---------~
/A B 0.050-0.092 mm 0.14 mm
iJ L. :,,- '" 7 "*)v 1"I*J1cf: 28.000 28.021 mm
/ \ )v f, / \' Iv 7" ) \' iv 7" A T L. Yi-f£ IN 5.475-5.490 mm 5.47 mm
iJ-1 F EX 5.455-5.470 mm 5.45 mm
r« iv 7· iJ"1 rI*HI IN 5.500-5.512 mm 5.55 mm
EX 5.500-5.512 mm 5.55 mm
AT L. !:. iJ 1 "'if)T ~ Fa' IN 0.010 0.037 mm
~ -~ ~~~~~.~ ----- -~ -
EX 0.030 0.057 mm
1\'iv7"~t-: Vj iJijlPIH 0.9-1.1 mm 1.5mm
11)( ¥)N(tlilJ ~ IN 17.8 18.0 mm
EX 17.8 18.0 mm
/\'iv7'A 7°1} / 13FRft 43.55 mm 42.3 mm
!f Jfx~) Nlt1JrtJ W-¥f ~ i~IJ ~ !l7M~~1~IH: [<i] t t ~
:,,- I} / l' r"J11 78.000-78.015 mm 78.10 mm
fIlimOC 0.05 mm
~fIl& 0.05 mm
_tOO_ilih. 0.05 mm

~A "/, k:!l.h.N It1Jiol.J§"/J'<" 7 "IN"x 7~ iW.~i~IIt:rI5J t+ ~
~A"/~/, Y}1Iiff!JiEii'Tim: Ail f-T~t.J' 615 mm
~ A "/ I} .> 7- Yi-iI 77.97-77.99 mm 77.87 mm
~ A " / ~ /1\[AlfI - ~--
19.002-19.008 mm 19.06 mm
\::' A " / t: :,,- I) / )7- if) T 2 ra1 0.010-0.045 mm --~-
~ A r / ~ / Yi-fI: 18.994-19.000 mm 18.98 mm
\::' A " /!:. ~ A " / ~ / if)T ~ Fa' 0.002 0.014 mm
iAr/i/t~/OJF~.H~~~OO 0.030 0.057 mm
~ A r / I} / If r.;; 7° 0.25-0.40 mm 0.58 mm
-B-1,> 0 T ~ Fa' -teiJ/1-" 0.32-0.47 mm 0.65 mm
I} /7- !:. I) :/ 7- r.;; 7" 0.015-0.05 mm 0.09 mm
iitif)T Ma' -teiJ/r 0.015-0.05 mm 0.09 mm
~ A r / I) /7" r.;; 7' x 7[ijj~J:1~!Jt:[<i]tt~
<" 7 -te1J/1-" x 7[ijj~_tl~IH:rcHt~
:J /0 "; r+ftffiJil'BI*JiI 19.030-19.051 mm 19.10mm 1-10

-

r- ?' '5 ''J T. '/7 r- I) ~ - '/
:L~ El liW ~ {~ffl~EU~
'77) T 1'f.~1J }Jj\: i83!±~ -- .... ~
.j(P;f!: '77 '/ +i'l~ DOH

!f;j:t ;ill1.~~~Iii::J -{ }v • 7.. /1) .> /j' -
I
"7 A $' ~ I) /' 'Y",*Jf£ 14.000-14.043 mm 14,05 mm
"7 7, '1 ~'A ]- ;.. yHl 13.957-13.984 mm 13.95 mm
I----
;; 7/ + A 7° I) :/ :7'}3 r+H_i?: 53.1 mm 50.9 mm
77'/T-r1A.70)f'1.~ 3.72-3.88 mm 3,5mm
'7 7 '/ +- 7 rJ '1 if 1 ]-" I y~fl 39.992 - 40.008 mm 39.93 mm
I !*lf~ 27.995-28.012 mm 28.08 mm
'77/T7"v r OYilih. 0.3mm
'7 7 'J +- or r; » A @ 47.005 -47,030 mm 47.10mm
) l' :/ :,; -\: 7 ). Y}1£ ( '7 7/ +- 7 r) $' 7/ 1 V $) 27.980-27.993 mm 27.10mm - ?''5/?'~tt7 r-, r- -5 .> :;z ~ '/ ~ ='I /
~ El tiW ~ {~ffl~Nf,{
;'77:/'7~-\:7]- ]f;):\: ~@-{*:rt:1:iL~§ ? 7 .> ? y -\"' 7 r- --
«7') ;.. :7~A j1-~~~7·v .> 1'\'7" I) / /f
*~ffij$-+T 1 ~.;/ I) 77 ;.. A. 0.05-0.2 mm 0.03 mm
t1&tL 0.03 mm
'7 7 :/ '7 t' ;.. :t 1 )v7 ') 7 7 :/ A 0.028-0.052 mm 0.08 mm
j 1 /' -> -\' - t-)v t 1 )t, 7 I) 77 /' A 0.016-0.040 mm 0.08mm
~7:/A.~J~3:/ .If;.J\ ,*Bil'Utjg-:£
::¥'-\':,;7!-/\Y :/ 1 N 2 3 4 5
't" -\' i*J fI: M4,MS 31.000-31.025 mm 31.05 mm
Cl 26.007-26.028 mm 26.04 mm
C2 33.000-33.025 mm 33.05 mm
7J :,; .:L11;J@ M4 28.000-28.021 mm 28.04 mm
C2 29.985-30.006 mm 30,02 mm
/'J :/ .:LYHl M4,MS 30.975-30.985 mm 30,93mm
C2 32.955-32.980 mm 32.93 mm
C3 32,950-32.975 mm 32.93 mm
j l' :/ :.1-\' 7 ). c---M!- 27.980-27.993 mm 27.97 mm
!IHi 'l7j -f7 "J '11/1 r 27.980-27,993 mm 27.97 mm
iJ"J:/'J"/-\'7r Cl 21.987-22.000 mm 21.97 mm
9Hl C2 29.950 - 29.975 mm 29.94 m_f!!__
4".y C 7" / :/:1..(1) M4,MS 0.025-0.075 mm 0.11 mm
i'§n~ C2 0.020 - 0.070 mm 0.11 mm
C3 0.025-0.075 mm 0.11 mm
7"JY~c M4 0.007-0.041 mm 0.08mm
'/ -\' 7 r O)i' tHo9 C2 0,010-0.056 mm 0.10 mm
:/7r'7:t-:7 !f\0))ft ~ 5.93-6.00 mm 5.9mm
:,; 7 ]- '7 :t - 7Ail 14.000-14.021 mm 14.04 mm
:,;7]-7,j--7:,;-\:7!-yHI 13.957 -13.968 mm 13.90 mm 1-11

r- 70:"- * -)1--, A":"-:,/3 :"-,ATY' :..-'/
J~ El fll'! ~ {ieffl~JVl
7 [J :" I, * l' - }v 7'/ A J"O)H!Ji;\' I) 0,2mm
I) L O)tlRtL ;ff;ElJ IwJ 2,Omm
f911Jf"J 2,Omm
'71'"Y 5i!PH{l{: 15mm
~ -~~1:1,** -M: 225 kPa (2,25 kgf/cm2)

~ l:'iij* 225 kPa (2.25 kgf/cm2)
J± 1:1,** ~lt 225 kPa (2.25 kgf/cm2)
71'-vltffi -;'1) :FA t-:.- BT57F
-;t .> o 'y 7' D205F
7:t '7 If:;:r\: T t- A ::J I::"y ? ~
ArO-7 130 mm - --
/\17"1£ 43,0 mm
A 7') :/ 7' §i±I~ 454.4 mm 445,3 mm
Jf'X. i') it ltlJI'iJ T /\'{~Ij s r (: r<;Ht ~
:t 1 J"~ 581 + 2.5 ern"
:t 1 }v v«}v 132 mm
ii1Jfl */5"'7)vt-7?'y:"':3:'-;;f1)vl0~
T:J. 7"0) alii;' f) 0.2mm
AT T 1) :/ 7'''''J !--'"«T I) :/ '7'f!:m I) T j-ii~* )[,-""7 I) :.- ?
AT T 1) ;..- )"~.fJJ r n- )' 0.10 0.15 kqf-rn )

r- I) -\7* 1-)v, A""/~3/
J~ El ill'! ~ {Jeffl~NJt
')"y * 1 }[, T'/ A }[,O)alli;\'~) 0.2mm

1) L O)i1Rh ;f.i;flJ[tij 2.0mm
f91lJ[tij 2.0mm
'71'"Y Z~ Y) iI/i: 2.0mm
o'c 1:1,*1J. ~lt 250 kPa (2.50 kqf/crn-)
=
1= i\11ii* 250 kPa (2.50 kqf/crn-)
, ;<,
! I± 1:1*!ij[ ~ 250 kPa (2.50 kqf/crn-)
7' l' ,\'j;Mfl -; I) "P A t-:.- BT57R
5" :.- o .y 7' D205
~"71Jf_T_-/ j/ffU'(-lT1 FA 7':/ f'"1Ie:ffl~) 20-30 mm ----
-lT1' ;(/');"- 7 RK 50LF02/122LE
f'"717"TI ;..- A;; 1 '1"0)~~ JftrU~·3'H~IJ':l: C' 1-12

.-- -:7 v-~; I§_ I
l~ El i~ $ {fm~RJ3t
7'v-+lili. DOT4
7'V-+/\'1 FO)r~h. Jlm~w)jIj*l'
7'V-+/"1 'A70).j1iXh O,3mm
7'v-+;"" 'A 70)";J.~ 70/» ._
4.9-5.1 mm 4.0mm
I) -\' 5,8-6.2 mm 5,Omm
'7 'A 'J '/ 1) / YI*Ii& 70/» 14.000 -14.043 mm 14.05 mm
I) -\' 14.000 - 14.043 mm 14.05 mm
'77- 'J t:'A» /7HI: 70:/» 13.957 -13.984 mm 13.95 mm
I) -\' 13.957-13.984 mm 13.95 mm
+ -\' I) /~ '/ I) / 'J'r*Jff 70/» I A 30.230 - 30.280 mm 30.29 mm
I B 27.000-27,050 mm 27.06 mm
I) -\' 38.180-38.230 mm 38.24 mm
"\'- -\' 1) ; '\ ~''A » :/ jHI 70:/» I A 30.148-30.198 mm 30.14 mm
I B 26.918-26.968 mm I 26.91 mm
1) -\' 38.115-38.148 mm 38.09 mm r-- ~)
t..Eg
l~ El i~ $
AC> I. :of, l> - 'J !f;A: =~§:x:i1iE~
,'Jj )) 382 W(5,000 rpm
1- "I' - > / J/:J -{ iH.t(JJ'C 0.1 - 0,3 S2
f!i'J(20 °C)
V~'_'1. v- »/v:71-771-\' )f;A: =tl3:x:inE3t58{~inESCRh~j=j:iC
;!lIJj,ijI',r1i L 14 - 15 V(5,000 rpm
;\':J/') :#:~: 12V-12Ah
-fe'I-U \U in[ I t:~iV' 1.4N5-10h -
1 .f~,ili 6.0 Nl.0 h
I) - '7 'llLiA~ 4 mAtl'"f
'i(til: I· ')c :J:: J15 'Itt II;\' 13.0 - 13.2 V -
(20°Cl 1t:'~/GJE 12.3 VJ:J'"f 1-13

r--r-t- ",,' '~~
I}'l § t~ $
12.)(1ii\ 7 Jl.- 1--7 /:;';Z ?~/\:; T I) ,~*
A)\- ~ 7°7 /f NGK
I!l~i\~ DPR8EA 9
OP(,','lJiili ~ I jets: 2:: L f.:.;t iT-Wi) DPR9EA 9 --
A)\- J;! f7 ~'4"-t 'J 7' 0,S-0,9 mm
,i2,)(Il'fWl "F"?-J;! BTDC1 0°/1 ,000rpm
iftfIl oo~t@]~.dJ 1,500 ± 200 rpm
J! fIl *z. T @] ~dx 8,000 ± 200 rpm
lit:*: i1t fIl )3UX 33° BTDC
4 ~. -'! '/ 3 .> ::1 4 Jv jf~A MP13
t::-J;1'itfE 100 V J:.1J:.
) '\ )v A :)'.x. ::1, l> - )1 t:: - ~ 'lltJ± 0,7 VJ,.:.IJ:. r-r-r- Q I.St
r}'l § t~ $ f~m~~~
------- -_---------
A '7 -)1.:t- '7 7'""'7 '/<7)* i:!: 12,0-13,0 mm 6,5mm r- 71 [-,;;<-?,.A.1'yT
r}'l § t~ $
t::.:I. -:»: ;<4/ 30A
-tt 7' 10A,15A
r;'(),1/0-) _.
74 I-- ,/{Jvf ........ 'J F74 12V-60/55W
T - iv / 7' t- - 4' 7 4 }- 12V-23/8W
7 0 / ~ rJ l' / tJ /;f. j '/ 3 / 7 l' i' 1 \" iv 7' 12V - 23/.~_V'!..____
I) -\~ rj 1 /" 11 7 1 }-/"Jl.-f 12V-23W
71-1::/A74 r 12 V-5 W
J. - )1 H?,U)17 / f )1::1).-)7 12 V-1,7 W
At::-rJ.-)1 12V-1.7W
";4/1;/{10'; }-/,'Jvf 12 V-3 W
- .:I. - r 7 Jv 1 / ;';' J;- - )1 1E7t? 1':f- r:'
I, 4 t-:::' - 1, l' /' ;';' J;- - )7 / \" iv 7' ~7t~r1':f- r:'
?illJ±~En ---_"---------- ------- 1E7t 51 -r ;;t - r:'
-tt - -E 1:: / +j- t.1HJt {@ 80°C 47 - 57 Q
120°C 14 - 1S Q
77/.:t-)1A1~~~D~~(~U~ OFF--ON 98- 102°C
i'~50%) ON--OFF 93-97°C )))

1-14

** 6t) f"1" ~ t r-) v ?

*""~~ 1~

r-- ",' , /1), ~t I--)v '7 I
~J ~~ f,;i1()1) 11" l't I- Jv? ~! ~fj f,;i1()1)1tit I--Jv?
N·m (kqf-rn) N·m (kqfrn)
5 mm ;J-t Iv I' , T :; I, 5 (0.5) :5 mm A'7 1) zi. 4 (0.4)
6 mm ;J-t Iv ~ , T'J l- 10 (1.0) 6 mm A '7 1) cJ_ ,SH;j;'lv i' 9 (0.9)
8 mm * Iv I, ,T-; I- 22 (2.2) 6 mm 77 .> ::/*')v r, TJ I- 12 (1.2)
10 mm *)v I, , }-J I- 34 (3.5) 8 mm 7"7 /' j;f)v I', -J-; I- 26 (2.7)
12 mm *)v r , TJ l- I 54 (5.5) 10 mm 7 '7 /' :;,;-;')v I- , -j--; I' 39 (4.0) ii::if. 1. b t ~n:: ;f, j OJ ) ~J~;(P

2. tJ. un:: -/ - )vi'iIJ~l'ti

3. :liP t 4.1.pL6t)

5. h. tlllU~rnJ f::t l' )v~l'ti

6. h. t;}B,!¥OOt:.:c 1) 7'T'/'jfl:il~i£;(P 7, 0 - 1) /' ~n::t l' Ivi§:r1f1

8. tl tlllUitITfit: "f 1) J.., ~1f1

9. U-TJ r

10_ 70'J )*,Iv r (.lfl1.~))7~Lt-=J~if(HIf~".x~) 11.. UBS*'lv r

12. Cf*,lv l-

-.I/:;/~1~ ! td-G1:t ~d)ii (; I--)v?
t.ild)1titOOfijf @~ (rnrn) N·m (kqf-rn) fFm ~
)r,\l;~~iI': I
:t l' Iv 7 1 )v lJ 1 20 10 (1.0) j:1~ 5
:t l' Iv 7 1 Iv 7 * J.., 1 20 18 (1.8) j:1Jt 1
:t l' Iv F v/'*' Iv l- 1 14 30 (3.1)
:t l' n- * /' 7" *)v l- 3 6 13 (1.3) i:1Jt12
:t1 Iv*/'7'~"I)7/'AfOI;-'J ";ttlv r 1 6 15 (1.5) j:1:l1
:t l' IVI,1'7';j;'lv I- 4 12 12 (1.2) ii:'l! 1
;1- l' Iv 7' VJ -/ -\' J.., .-{ 'j + 1 PT1/8 12 (1.2) i:1:%. 2
:t'-{ n- 7' t- 'J -/ -\' A 1J + 'J - ~ + n- J.., '7 1) .l 1 4 2 (0.22)
1?M4~1lI:
~J±:';':3 .-{ /' ~ 1 5 2 (0.25)
~J±ljY_ f) It L 'J -T'J l- *Iv " 3 5 3 (0.3)
+ :3 - '/ .J 7'1& I) 1t It T"J " 1 11 2 (0.2)
1~!O~ii::
'7 :;t - )' ;of /' 7' 7J J -( - *' Iv I- 3 6 13 (1.3) ;i~ 1,12
'7:;t-'JJ\'-{fl"lv r 1 6 13 (1.3) iiJt12
::... I) :...- /j: A., .. ; F, ::... I) :...- '7, !:::' A r :...- :
J..,1\-7 7'7)- 4 12 15 (1.5)
7 7 /' 7 -/ -\' 7 r * - Iv ;f -\' OJ 7' 1 30 10 (1.0) i:1Jt 8
'J .-{ ~ /' ~; * - n- + -\'J 7' 1 14 10 (1.0) i:1Jt 8
J ~o Iv 7' 7 ~. -\' A 'J A '7 1) .l a 'J 7 +» I- 16 7 23 (2.3) j:1~ 5
-/ 1) /' ;;r ""J F 7J 1 -( - ;f n- I- 8 6 10 (1,0)
7') -·tf7'V- r ;ttlv I- 5 6 12 (1.2) i:1Jt 1
-/') /' IJ" ""J F;f -\' 'J 7'-j-:; r 4 10 45 (4.6) ii~5
y 1) /' IJ"'" oJ F-j-:; I- 8 10 45 (4.6) ii~ 5
-/ 1) /' ;;r "':; r" 'j I;- 'j r * Iv " 4 8 22 (2.2) i:1~ 5
y 1) /' Y""j F -/ - 1) .> 7';tt n- r 2 18 32 (3.3) i:1Jt 2
7J 1>. -/ -\' 7 "* Jv IJ * Jv r 16 6 14 (1.4)
7JJ,.J..,7'OJ_;-°Y r *Jv" 4 7 20 (2.0) ii~l
OJ 11 7 - 1>. ;1; Iv 7';tt Iv r 16 6 12 (1.2) 1-15

,-

I

-I /'>/~i~ td, l_; {¥: ~C1)1i t+ t--)l-- '7 I
~C1)1i vtWfi!i @it (rnm) I N·m (kqf-rn) fFm *
----- I --
'7 7') 1- , ,\,,'1"' :.,- 7 t-- I) /7- 'j' :
'J 7/ + -t: > ';7 U:; 'J T '/ t-- 1 25 I 128 (13.1) I ;i:l! 4 , 5
'J 7:; + '} 7 ';7 7' V - r- *)1.- i' 5 6 12 (1,2)
7 7 :; + A V - 7':/ I) / ;i 7' I) - ;r! ,{ )1.- 7' 1 8 8 (0.8)
7 7; + * - 7. *)v r 1 10 34 (3,5)
:/ 7 r l- 7 1., -t: / '1 *)v l- 1 8 23 (2.3) ;i~1
::f"-f:/ 7 r- A l! / F)v I) 7 -. / 7. 7' I) / 7- 1:: :/ 1 8 22 (2.2)
AC 'j' I * V - :$I -, 7.. :$I - :$I '7 7 'y 1- :
L. '7 7 > '7 7 - A -tj- -1 r' 1J ! \' - 7. 'J I) .::L 3 6 6 (0.6)
L. 77/77'-7.+1-1 1-";/]1,'-71\'-7'v- r7.7')::L 2 6 12 (1.2) iill1
7 7 -1 * -1 - )v *)v r 1 10 113 (11.5) ;i~5 ,11
A7-'J')7'/ r *)v r 4 6 12 (1.2)
'7 -1 -v * )v 'I" 'J T'/ r *)v r 1 6 12 (1.2)
'77/'7:"-"1'7 l-, r-7/7..'::')'/3/:
;..1 / 'j "I' - T )v *)v r 12 9 33 (3.4) jill 5
7 .) 1 '\ '7 7 / '7 7 -7. *)v l- (10 mm) 1 10 39 (4.0) ji:l! 5
(8mm) 2 8 24 (2.4) ;ill5
o 7 '7 7 / '7 T - A *)v r 16 8 24 (2.4) ji~5
7) J'\ '7 7 / ';1 7 - 7-. :/ - I) /' ';1- *)v r 3 10 12 (1.2) ;i~2
o T 'J 7 /' '7 T - 7-. :/ - I) /' '7-;l")v l- (20 mm) 2 20 30 (3.1) ;i~2
(10 rnm) I 2 10 12 (1.2) ;ill2
:t 1 )vl{AJ'17'7'v- r *)v l- 3 6 12 (1.2) ;i~ 1,4
~>u:;F«7~/'~~t':;~T:;~ 8 8 41 (4.2) )i~ 5
J FJ /' +T :/ "I' 7 i' * )v 7";f')v r i 1 6 12 (1.2)
:/ 7 r 7 :t - 7 :/ "I' 7 r 7-. l- ';1 J { 7° V - l- *)v r 2 6 12 (1.2) )i~1
Ji';i',x~li!'t:
I \ )V A 'j' J_ of, l> - '1 0 - 7 *')v r 1 10 49 (5.0) ;ill5
YeljjJ~li!'t :
A '1 - '1 '7 :/ '7 J_ 1 '7 7 '/ 1- l- n- 7 A *)v r 6 6 16 (1.6) ;i~1
71 t--,)<-9,7..1'yT:
:.. J_ - r 7 )V A --1) 1- 1 10 12 (1.2) I));

r- 7 v-_L.,.~1~ td,l_; 11 ~(1)1i ~t r-)v '7
MU C1) 11 ~ t OOfi!i @;x (rnrn) N·m (kqf-rn) 1Fm :%-
~}~$~, '7?'7"7:
"771&~iilt*·)v r 2 8 22 (2.2)
" 7 7 ~Ij ~ frt'i 01) *)v r 4 8 22 (2.2)
.I. ~ -r - A r 1\1 7'* ~ ft I t *)v l- 1 8 22 (2.2)
.I.~'/-A rJ'I--17'j3--1 / r T;I l- 8 7 12 (1.2)
+T --1 r" 1J J" - *')v r 2 6 10 (1.0)
~ "I' 7' V - )7 +T -1 r-- 1J J'\ - *)v l- (T .) 1 \') 2 6 10 (1.0)
(07) 2 6 12 (1.2)
';1-7 7" V - )v .7. .f'{ :/ "I' )v *)v l- 2 8 26 (2.7)
';7-7 7' V - )V *')v r 2 8 26 (2,7)
I) ." 7.I /'7"*')[; r 4 6 10 (1.0)
~;f4~li!'t:
7 J_ - .I. )v ::J '/ '7 T ') l- 1 22 34 (3.5)
7::L - .I. )V 7/'';7 If:z. ~ NIt T ';I r 1 6 12 (1.2)
7 J_ - .I.)V 7 / '7 'J 'r » r;-G')v r 2 8 22 (2.2)
;'iitiP~li!'t:
+T-'t-\::>-i]" 1 16 17 (1,7) I
. 1-16

r--7l/-}_,.,* " " "1< I "1011", Ie?
frillhiiLtWlfiiT llru~ (rnm) ___ N.m (kgf·m) 11i1i ~
--~-.
I:"--y':"--?'1:"-- 1<
V 7 { 7' 7, 7"::J T") r it}v r 1 10 54 (5.5)
7 0 /" r.T- .> 'j /" -, r; /" r +» r 2 10 49 (5.0)
7 0 /' l- _I.. /' :_;- /" J \ /' if 7' l- - r TY l- 4 10 49 (5.0)
I) -\' 07 _I.. /" .:_;- /" < r; .> l- T") l- 1 12 44 (4.5)
I) -\"' 7 :; ! '\ _I.. / j .> < r; /' r + v I· 1 12 44 (4.5)
I) -\"' 7 '") ! '\ J.. /" :/ / J \ /' :if" 7" V - l- ;-GJv r 2 12 39 (4.0)
? 7 "FT .=¥-. -'r;' '/ 7 r I) :..-- 7 - '/:
7 7J 7- V 1 -;; - 1:::' TJ r -)-'") r 1 6 6 (0.6) 5i:~ 9
7 7 'J 7- < 7-. ;; ~ I) /" )1" * }v :$''';-G')v r 2 6 12 (1.2)
77'J 1-< 7-.7/ I) /" )1"1) ·1f-1\7J 1\-7, 7 I) _"1.. 2 4 1 (0.15) )i:~ 1
7 7J 7- * ~ 7-. T}V r 1 10 34 (3.5)
7 n > ,,;):; l' -)v, -if .:;z '" :..-- y 3 .>. .:;z TT') >~j":
J \ /" F"}v J 'I' - 7J J {;t }v :$''' T}V r 4 8 24 (2.4)
1 \ /" F iv 1 '1- 0 7 * }v :$'" T'J r 2 8 27 (2.8)
7, T 7 I) /77-. T 1.0. T OJ I- 1 24 103 (10.5) __j 12-28~~1l~
«7') /'f7:/-"(7-. rT'J I· 1 26 25 (2.5)
7 i" - 7 r OJ 7'i!\IJ VJ %1lJ'it);f,")v r 2 8 22 (2.2)
7 i" - 7 *" r 1.0. '5iJ VJ *,fi it) ;f}v r 4 8 27 (2.8)
7 i" - 7 ~ -"( .. ; 7' 2 39 22 (2.2)
7i"-7'J'T'Y r *'iv r 2 8 20 (2.0)
7 0 / r 7 7 7, iv * n- l- 1 14 59 (6.0)
7 0 /' r 7 7 7, }v * }v )1" *}v l- 4 8 22 (2.2)
7 0 .> l- 7' t- - ~ T { 7-. 7 *}v r 12 6 20 (2.0) )i:~10
} \ /' r}v 7, l' 'j 1- 7-. '7 I) :L 4 5 4 (0.4)
7 0 /' r 7 .L /' :$''';-G')v r 4 6 12 (1.2)
I) -'r;' iF l' -)v, -if .:;z "':"-- Y 3 .>:
1)-\"'7:77,}vTJ r 1 22 113(11.5)
I} -\"' 7' V - ~ TO { 7, 7 *"}v I- 6 8 42 (4.3) ii~10
V I) f /' 7-. 7" 0 'T'") l- TI I-- 5 12 108 (11.0)
I) -\"' 7 'j / 3 / 7 'J 1 { *}v I-- 1 8 27 (2.8)
1) -\"' 7 .. ; / 3 /07 +» r 1 10 37 (3.8) )i:~ 9
7-. 1 / 'f 7 ~ 1.0. I:: *'j I-- 7 :; l' 7, r *)v I- 1 30 15 (1.5) =J 13-20~~1l~
7-.1/77-1.o.I::*:;l--o:;7-)-:;r 1 30 64 (6.5)
7-. 1 / :7' 7 - 1.0. t:' ;_r-;"J I· -j-J r 1 18 93 (9.5) ii::w. 9
r717'1-.L - /7-.7 { 7"*)v r 2 6 9 (0.9)
F 7 1 7" 7- .L - / 7J }' - *}v r 2 6 12 (1.2)
7v-~~~:
"1 V - ~ V 1 -;; - t:' ;-G J r + OJ r 1 6 6 (0.6)
70/ r<7-.7/1) :'--7""*iv;;"*'ivr 2 6 12 (1.2)
7 0 :.-- r < 7-. '1 / I) /7"" I) ·tf-}\ 7J} -( ~ 7, :7 I):L 2 4 1 (0.15) 5i:~ 1
1}-\"'<7-.:J/I}/¥'/31/r-j-Jr 1 8 18 (1.8)
70/ r 7'v~;fq---"( I) 1\J1;UHi~t*"}v r 4 8 30 (3.1) )i::w.l0
7 0 / r ;f l' I) } \ r n- 7 7-. *")v r 4 8 32 (3.3) ii::w. 1
1) -\"' 7' V - ~ ~ -"( 1) 1\J1'l fJii H:t')v r 2 10 44 (4.5) ii::l1tl0
1) .\' ~ -"( I) I" 7 'J -l: :.-- 7" 1) *"}v r 2 6 37 (3.8) ii:~ 1
f V - ~ * ~ 7-. *" iv r 5 10 34 (3.5)
I\'J r"I::/ 3 10 18 (1.8)
I\'J F I:: / 7'77" 3 10 2 (0.24)
7'v-~~ 1") } \7" I) -7"J\)v7' 4 8 6 (0.6)
I-- iv '7 I) / 7 + 'J r 2 10 37 (3.8)
70/ r 7-v-.:f-1\17°Jf'lf)N~t;-G}v r 2 10 17 (1.7)
1) -\'fv-;f*-7-.;; 7 /7*)v r 2 6 12 (1.2) 5i~10
-t (7) ith:
7 l' -l: / 7-. 7 1 r:L'::':; l- T'J I· 2 5 4 (0.4)
+r l' r'7, 7 / 1--' 7, 1J oj- *. iv I· 1 6 9 (0.9) ii::l1tl0
7-. T OJ "1 * iv '1';t°)v r 2 I 8 32 (3.3) ii:~10
T~iv/7'v-~71' r:L'::':;r 2 6 7 (0.7) 1-17

I

,'i':i.~,~r.J~:

/\+ J_ - L. 7'-;;' 71:1'7" 7 F717+-.L-/!J'Ui)L~

;r., iff ~ li' :

T 1 u- 7 { ll.c 7 V / +-

T -1 )v 7" v-; :/ -\' "f - ~./ T-1~7"v7;;-\'Y-Y777+)/~

~!UH~li':

Y I) '/51'/',-,:) F, y I) '/ '!f, t:' A r '/: ~/7"J_..7:/3/Y-Y7~7+)/~ o 'J 7 T ':; ~ J_.. / + , 10 mm

7 / ;; 3 TAr 'y / {

l\'iv7"A7"I) /7'~/7'v':;-+t

~ /7'J_..:;-+t7'J ,:;+) /' r

1\')v7'1f1 r' F71 1\',5.5mm l-{iv7"1f 1 r" r--'71 I\'

1\)v7'jf1 1"') -<,5.5mm

17 ':; 7 *)1,... 7',5.5 mm

1 \' )v 7' :/ - l- 17 '-; 7

45° :/ - ~ lID 17:; 7 (33 mm) 45° :/ - r rID 17:; 7 (27.5 rnm) 32° 'FlID17 .:; -7 (33 mm)

32° 'FlID 7717 (27 mm)

60° pgITfi17'1 7 (37.5mm)

60° pgITfi 17 ./ 7 (26 rnrn)

c: A r .> I) / 7' zs /'7' J_.. ")-+t t:."A~:'--~-A

"J 7 .:; 7< :¥ 1" y 7 " I) '/ 'r - :;- : 7 7 '/ +- -t: /' -7 * iv ~ ..

AC:) I *' V - $1 , A $1 - $1 ? 7;; 7- : 7 7 1 * 1 - )1,... * iv 7'

771 * 1- )v7'-7

? 7 '/ ? y l' 7 r, r 7 '/ A ~;; Y ::3 '/: 1/,Tr71/\,C

1 /'T F71 /{,30mm

7 D '/ ";1-1 -}v, 17 A« '/ Y ::3 ,/, x=r» '/~f:

~7') :'--'/') J....-J\:/-\' 7 r ') J....-j\.A..J F,20mm

7'/ '1 F 7 1;\'A2 x 47 mm J" 1 0 ':; l-, 20 mm

F 7 1 i-: / \ /' r-- iv A

7 :t - 7 :/ - iv r" '7 1 I"

7 :t - 7 :/ - iv r 7 1 1 \'7 'l ':; + } :.-- ~ A 7 7 ') /,;;' A 7 J.... 'J 7' ':; l-

*' - )v L> - A ') J.... - J"

A77') :'--;;·A7J.... F'71/\,

* - }v L> - A r 7 1 1 \

- r"71 /\'/\/, Fiv

- r'71 1\'7'17+}:'-- ~

7 '/ '1 F' 7 1 1 \' ,52 x 55 mm F 7 1 I" / \ /' r" iv A

I))

07510-3000200 07HMH-MRIOI03

+ -\;' 7 l> - -7 (/)[ilJ,;m],J~'!t:

F 7 1 7+ _L - /' (})x.j~

07HAA-PJ70100 '1- 1 )1,... 7 i )v 'J (/)x~

07506-3000000 ,I--- ill1EE,9:f!€ 07510-4220100 __j

07401-0010000

07RMj-MY50100 :/ ') /' 7"'±if.iEJfJJ(})i~I];iE

07GMA·ML70120 J")v 7";; ') 77 /' A (})i&I];iE

07NMG-MY90101 iJ L. +-.L - .> T /':/ 3 T(/)ijll)lE:

07757-0010000 ,I--- / \')1,... 7(})l1l1. V) :'Ii-l..- /~:z. 'J lt~t 07959-KM30101 __j

07942-0010100 /, Iv 7" iJ"1 r" (})tT t:,:tft ~

07743-0020000 Illv7'iJ"1 ~·(})tTS.i6h

07984-2000001 r-: )1,... 7' iJ' 1 r a: liHili-, {LU f'

07781-0010101 J")v 7':/ - l- (})ll~lE

07780-0012900 IN

07780-0013300 EX

07780-0010800 IN

07780-0010200 EX

07780-0014000 IN

07780-0014500 EX

07PME·MZ20100 ,I--- :/ ') /' '1'0)1[\:: V) Hi t 07958-2500001 __j

07724-0050002

'; 7 7 -r -t: / '1 0 ! 'J TJ ~ (}) JJii,i{

07725--0040000 07733·0020001

7 7 1 * 1 - iv If) [(;liE

7 7 1 ;l; 1 - )v ()) If';{ ¥) :'Ii- L

07746-0030100 ,- } -1 /' ;; -\' 7 r ~ 7 ') /' ;7·(/)lfll. fH,ht 07746-0030300 __j

07746-0050100 ,f-- *1-)v~7') /;;"O)l1:U):'Ii-L 07746-0050600 __j

07746-0010300 -J - * 1 - iv~ 7 ') / 7"0)IjX. ~ 1t~t 07746-0040500 :J

07749-0010000

07KMD-KZ30100 ,- 7 T - 7 of 1 )1,...:/ - Iv(})l1l1. vJ1t~t 07NMD-KZ30101 __j

07916-3710101 ~7 ') /'77 Y -\' A r TJ r (})RR..~

07946-3710500 A 'r- J.... 7 :; I" 7 '/ '1 J_.. - A (})lj)(, I) )'i- L

07946-MBOOOoo A 7 J.... 0 71 :.-- TV - A (})l1l1. ~ it It

07946-MJOOOOO A 7 1,077'77 i- - A O)J1l1. V) 1i- L

07946-MJ00100

07946- MJ 00200

07746-0010400 1- AT J.... 7;; / \,077'7 '1 t- - A O)Jfll. V) 1t~t 077 49-0010000 __j

1-18

I/~/~1*------------------------r---------------------'---------------------~

~ 1'!l 00 filT

.--- 7 v-L, * "
~ 1'!l 00 fiJi ;.1 .xx: ,~ ire ij~ ~ft
,~,
7. T 7 I} ;.- If 7. T L T 'j U:l til'~ *;.- )7";f.I~JI'7)~ r '7 U (4-+T
1 I;' n- =~'!ffl) SAE 10W-30
, APln'j)JJSE:1 t: liSH&O),I. /'
:; .> "t l' n-
7. T 7 I} ;.- 1;'- A, ';I F"« 7 I} ;.- 1;''', 7 '7 -7 V - 7. < )~ +! ~ -/" 7. 1;''' I} 7.
7. T 7 I} > ~i A, ';I r' « 7 I} ;.- :7'::t l' )~:/ - )~ I) "J 7°~G
7.1> :77-L t:*,;1 r«"1'}>f
7.1 >:77-L 1::*';1 r -7" 7. r :/ -)~ I} ;I fitf,
'i't-77. l- :/ -)~ I} ;l7°i111
f V - + Vi\' - t: *';1 HtHib i~ll, I:: 7. r /' +~ i~~! i'ill :/ I} :J /' 1;" I) 7-
'7 '7 ';IT v!\'- 1::*;1 r t'tiJ!IiJJi111
'7 '7 ';I T --7 7. -7 :/ I) > 1;/ f 'J :/ .:L 0 ';I r' ~o ,7.. r >HU1<l!
il'fl
I) 'f 7" V - + < 7. -7 :/ I) > -7" f 'J :/.:L 0;1 F~' 7. r>
~mH~
r''717'TJ.- > ;f''f::t 1 )~ # 80--90
7" V - + <" :A )7 Y I) > )7" 11 'J f I) ';I fil'11 1§'lE -; v - + iii: DOT4
:7 '7 J '7-<:A)7 y I) /,)7"il J 7° I} J 7°tiF,
f l-: - + + -t I) ! -( I:: 7. r /' y - )~~JffJ
!\ ;.- V)~:7-') 'J7'/1\-i*Jrni *;.- :$'''*' > FA i t:.IH§~6b
1---- -~.---~ ... ----~-"----~----. -.-------.-.-~ -
7 0 > r 7 T - '7 ::t 1 )~:/ - )~ I) ;l7'fHI * > )7' '7 )~ l- '7 :7 'J Y 3 ;.-::t 1
70> l- 7 T - '7+ -t ''/ fO - I} > '7"£:MJ )~1O-1j-
7' V - + + -t I} ! -( r )v '7 7. *,)v r tl t ll'f, 1,:; 0;1 '7 ~IJ
7'v-+1\17°:; 31;.- r g:f,tl tim 1-22

I))

I

I) l' * -{ -)1", iT 7.J''< .> Y :3 .-:

A l' .> 7" 7 - I, 0; 7 T/ I· l- /' + 7 'J '1 F'7 l' 1';;,62 X 68 mm

), l' 0 'J 1,,30 mm

r: '7 l' ;.;;; \ /' 1":')1" A

7 r) "i F '7 l' ;.;;, 52 X 55 mm / ~ l' 0; l , 25 mm

F '7 l' ;,,; \ / J-')I" A F'71'/\:/-\'7r

«7 I} / If I) i: -! \77 ':; + j. /' r 777 to' '7 l' /'\,37 X 40 mm

/ "1' 0 .. ) r, 28 mm

r-- '7 l' )'(!\ / V)v A

7 7 "1 F '7 l' !.;;, 37 X 40 mm )" l' 0:; r, 20 mm

F '7 l' ! \'/ \ / r" iv A

:fv- ~~rni:

AT'J 7"1) / :17'7 1'-\,

:;:..- F)I,,«7') /'1")]..,,-/\ }i;1,*~rni:

1::" - 7 *)1" T - > 7 '17' 'J

07908-46900m 7, l' /' 7 T - I, c_:' *:; I· 0'1 ;; -)-/ I· (f) IJ\d ~(f

07746-0010500 _j- I.,: I) -; /' -; 7/ >«7 I) / 7"t!)lf'1. ') 1-Ht 07746-0040700

07749-0010000

07746-0010400-,- ;j, l' - )1,,«71) .> 7'O)~''1. f) 1',Ht

j

07746-0040600 07749-001 0000 07946-Mj00100 1- 7, l' .> 7' 7 - L 1:::' ;j-;'; r:;:.. - 1,')1" ," 7 1 J / 7" t!)

07HMC,MR70100_j IT'1. V) y~ L

07746-0010200 1- A l' :- f T - L 1::'.' t'; r:;:" - r' !I".r..;: 7 I) / '/0)

07746-0041100 11'1. i) H~t

07749-0010000 -

07746-0010200 j- A l' :- 7' 7 - ].." 1::" t"/ I, t' - )1,,« 7 1) :- f OJ

07746-0040500 If:z. V) it ~ r

07749-0010000

07914-3230001 07946-KA50000

07HGJ-0020100 I I! - 7 *)(.,7 - -) OJi!\liiE

1-19

I/V/~i~------------------------r---------------------~--------------------~

~ f5 1lT fiJi

I)]

10-15 mm

It)
I CD
0
T
! 0 0
It)
I
0 .)))

10-15 mm

7t;iw3'~3 - 4 mm r: ~1!1 L ~ l' -: C: 0

1-20

-

-- I/Y'/~1~ -----------------------,---------------------,---------------------, iif_ :fu 00 fiJi

:/ I) /' If",) r:/ - I) /' );'*)v I, J:l. Lim

'7 -7 .> '7 T - 7, 7, rz :/\' )v;f, Iv l- (10 rnm , 20 mrn ) tJ. l ;}II

7') l'\ '7 7 /' '7 T - A j - I) /' 7';f,)v [- tJ. l &11

JUI';: ,m I)' ,-, (),5 ± 1 mm (j) ~IT I IJ}j

I

----------------------------------~~-------------------~------------------.-

-t I) 7 T /' iff. itt ( .:L /' -> /' T {

}v t -t I) -r r /' 7" I) 7, ~ 1 : 1 (j),ljlj -;j- -c' il{ % L t: -=t I) 'r T" /' ifi: i~)

1 '77 /'7 :/ -\' 7 l- j. { /' /'( 7 I) /' 7'jj!jJflJJlID ::I ;,- OJ [-"/'(7 I) /7"mJliJJrlfi 77/''7:/_'17 rA7:A rilil

j) L. :/ _'I 7 l- j _'I - T n- ITfi, j) L. 00

o 'J j) 7 - 1-. :A I) ') ! \ 1m, A" I) j) }v /'( 7 I) / '7"00 M3, C4, C5:/ 7'1 '-¥'-'('i,,/{:(:/ 7 r 7t - '7 ji':'lIll1JOO) I<}v 7' AT L. (/\}v fj)' _( r-f1'lJPEliDl

77 'J 7'7 '7 '1 r93'Wiljllj

7 71 + 7 '7 '1 j)' _( F11'l,RtJiID ::I /' 0) r Ij<iiffi;mI~1f

:A '1 - 'II) 17 :/ 3 / -> "\' 7 l- rn}J~1I

* _{ }v 7 -{ }v '1 j) - l- I} "} yO" I) / :1' i: Ie] I \ }v 77 j _'I :A l- :A '7 I) J. tJ. L g:~

:/ I) / 1" A. '/ r' T) r tJ. L 5IU¥ lID ~:Ar/~~lID,~:Ar/~/~r9@jIff

~:A r / ~/'1'f.mJ

~:A r / I) /'7"" I) /' 7\1lf.

77 '! +-1: /' 'l 0 ') 7 T ") l- b Lil'II"lliJID 7 7! + I) 7 'l 0/ r3'f.r,f;Jjffi

'77 ')+:/31 /' r ~-:A

7 7/ + "j-" -{ :A 7 yPl'J

* -{ }v I \ :A 7' l> - r :/ - }v

* -{ }v:A l- t- - T 1 '') + /' YPc'ij

j. 1 / j_'l-7')v;j-;')V r b LlillJ¥iID ::J /' 01 F;f,)v l , T ';; r tJ. tJII,}!tUlfi 7 7 -{ * -{ - )v ;f,')V r t:l. L i'iU'li illi

1\ )v :A ->.I- T' L- - '1 0 - 'l ;f,)v r b L ;}[U'ifmI :A9-1ry/'7.I-1'777+m~ITfi

:A '1 - 'l r' I) 7' /' '-¥-V Ii-JfSJITij

~;¥'-V!lilll~tHII, ~i'f.Ji'i1l

~/'( 7 I} /' 7'~iJ1nm

~O·I} /;1

1HilFJJffll, H'llffJ?111

* / n'eiE'7 )v r 7 U ( 4 -iT l' '7 )v='ilfu1fIIfl)SAE 10W·30 " API7Hl'iSE it:. c:tSFk;&(/).:L /' j /' *.{ )v

1\7 /'-iT'1"/'1'7/"-~iz.VJ1tHITfi '77/'7:/_'l7r*-~*_'l7ftJ.L$ 'l 1 ~ /' '7' * - )v + _'I '/ f;p t lJ'B

t;.:t 1 )v:/ -)v I)) fSIl

A '1- 'l '7 7 ';; 7'7 rJ 7;firtib6iilttt)v r;P L$ tJ 1-. A 7' 0 T 'Y r;j-;')v r ;p L il'1I

7' I} - -If 7' t> -, r *,)v r;P L frll *1~*/'f+.I--/ff_{r;f,~rbL$

:t _{ )v / \ :A 7° t- - r ;[;)v I' b Uif,

:/ 7 r F 7 L -1:/ l- 7' t- - l- ;f,)v l- ;p L:: frll

71- _( Iv * /' 7' F I) 7" / :A 7° 0 T ') r;j-;')v r tJ. L dll * 1 )v I" -{ 7';f}\_" r t:l. t ifll

:/ -; l- -; -;f - '7 :/ -\' -; r :A l- '/) '\ 7' i- - l- *')v r ;p L #11

* -{ )V 7 { )v '1 ;f, 7-. P L till

~ 7 r F 7 L. -t /' 1 *')v r ;p L ffll

P tlf~'<!:igjwi&,7\:;~iffiff~i.H) 6,5 ± 1 mmO)~1fII1H:!£:fnT is

1-21

:l-1/A1)T3P1J7'7

1-23

))

No.3·4/\1 T:'-- Y 3:'--::J - F

f))

1-24

7 T / 'f - ::>r 2P --,--~~::5~""_-l._L}C:l~'__ -~~ 7;7'7

-1 /f = "j ~ :3 /::J -1 Jl-::J;.j:.'7::>r

No.3/\-1T/~:3 /=:1- F

1-25

"7 I) - -If T .:J_ - "7

~I.±T.:J_-7

-tj-7 I J7 '7 I)_j-

I))

1-26

/\'')71)(-)7-7)[''

"J l' / tJ I) v-

\

\

/\'')71) (-)7-7)["

1-27

t:.l - ;z'* ") ? ;z

1-28

~{Jli1~$&' ••.••••.•.•••••••••.•. 2 - 1

~~~l!1T ••••••••••••••••••••••• 2 - 1

~-~·························2-2

-tj"1 1' .. "1J/\'- •••••••••...•.•.•.. 2 - 2

I) ~ 7 I .> 5~ ••••••••••••••••••• 2 - 4

?75,I~'j-A l- ~AT1:.."·· 2 - 6

7 .l - I)I,; 5 '/ ? 2 -10

• jJ'.J I) :...- tt;JI='ij!;(:' six I_.. -\!'1"~ \ t: ~ JF~JJ];pJT (;j:x~MH~O):' t o~xt': Wl' fJ < ,~~O) A J'\-" (:. J: ~ x:rE(: t +~H: ):Ut1" ~:. to;!:: ic ; *3€(~ft) I_.. t: T; '.J I) :...- (;j:~3€0)fi2;~=t Ji;, I) ,Ja~O) l~vJJ];pJTl'fF~1" ~ :. to

.? 7 70)~Jl(;j:ii;'r",p;f(:.ff?:' to

· /.js:i$t-Z:'iJ:, 7I-~ll'MI.,.I.::\'- 'J'- A I-- J ~ -{ 7°,77'7 0) R5?:Wft~ (: -:J v' -c~5?aJl L l v \ ~ a

· -f.:L -7', 7'-7' )v~iJ: '71-Y I) :.- :7'~ (c> 1 -23H:f,E':J l, lE Lv\fli:~ ~iilli":: Co

· 77 '7 n5?;,g~, if A 7' ';I HHlfo"b (::£1#1:i" ~ 0

· 77 '7J1£ fJ f1'H~,j:JF~i,itLO)7d:v\:: C 'S:li1H2-i" ~o

77 '7lf:zfJHit*'Jl,. I-- 7 7 '7 81J V) *m f/) *,)v I--

.I.::\'-'/-A I--J~17'J1lfJ11't*')v r .I.;f-'/-ArJQ7°:/'31:,-rj-';I r 7.:L-.I.}v:::J '') ;;j-';I l-

-lj' -{ r 1J ) '\ - *,)v r

::\'- -\" 7' V - Y -lj' -{ F 1J 1'\ - *' Iv r (7 ';1/ <:) ([] 7)

;;- '7 7' V - Iv A '" ~ -\' }v *')v l-

:7' '7 7' V - )v *')v l~-~/7v-;f-71r~=~rT~r I) -y 7.:r.:'- y';j-;'}v r

7 .:L - .I. Iv Y :.- ;; lj)( I) 11 itT ';I l- 7 .:L - .I. Iv Y :.- ;; 'J 7' '') r *'}v r

M~~1ifli* ~ ~ \ '77'70)li8lm · j:JF~iitL

:fJ~JE '77'70)~~

· j:JF~iitL

· 77 '70)~6i I)

22 N,m (2,2 kqfrn) 22 N,m (2.2 kqf-m) 22 N·m (2.2 kqf-rn) 12 N·m (1.2 kqf-rn) 34 N·m (3.5 kqf-rn) 10 N·m (1.0 kqf-rn) 10 N·m (1.0 kqf-rn) 12 N·m (1.2 kqf-rn) 26 N·m (2.7 kqf-rn) 26 N·m (2.7 kqf-m) 7 N·m (0.7 kqf-rn) 10 N·m (1.0 kqf-m) 12 N·m (1.2 kqf-rn) 22 Nvm (2.2 kqf-m)

2-1

• :/ - ;- O)T'T>TiiP~J7J7J{~ l <_ i:: :s: 1lffjJ.~, L "C 7J' Co :/ - l- :s: 11!Z fHt (t 0 0

• 7 'J 7 -'V' 7 v-/_.,. i:: -j - I, 0) lUI (: '7 l' -f J \ - *' 7, ~ 11{Ii h:i!:, i -t!_- ~ It' J: -j [: ii:¥:i" 0 0

:/-I''f-\"'J-f-~f,::7''l) ;.:z~i;t;{fJ-t00

-j- r0)7/7~7v-LI:G-;:b-t!_-,-j-I,:s:(m-j!llI(:.J1tIL~7J' G 7 'j 7 ~J~ L:i!:,u'o

:/- r iii:iHl:S: frPJ ~ [:.JiP L -c (iJ 7- /' i:: ,'Jj-iJ'-j /:, :f -C) OJ 7 T 00

:/- Hiiz1Jf.j'rtiii:, -j- I':S: ]-_f,IJIJiii:I:i)i}JiJ'L-CY\-iLiJ'1,;: v<: i:: ~fi'{Li!'!,-9i.So

-IT--( Fh/\I*;~~I

+1-1 FiJ;{-.GJ:U'+t-1 r-iJJ{-o)l1\HrJ.i~L~v'J: -j I: it:¥:T 6 0

+j-{ FiJ J{-O)!1\~ 7 v-/_.,.O) 7-0)J r 1J' G.!fJl. ~ 7\-To

+j-1 F iJ ; -( - 0) :7" 0 ) "j Hl'f, ~ 7 V - .L, 0) 7 'J :7 7J' Co 9'!- L ~ 7J' G,+J-1 FiJJ\'-~If!Zf)Y'j.To

2-2

I))

t)))

+j- { 1< 7] J " - UJ /' IJ ;. / I, ,.'il\ 'J: 7 L - j_, (I) 7)'1 i':: ;;-1 H} ,:) . +r -( I' fJ I' - Ti[llj (;) )1\ !'r -; l- - 1, UJ y' U /J' i'::X~ 1~;'O.h. ,11- { }-. fJ ) \ - -'5:-11)( fJfJ ~ n 0

I-JI--'7: 10N·m(1,Okgf.m)

I-JI--'7: (7''J/'i): 10N.m(1.0kgf.m) (D7): 12 N·m (1.2 kqf-rn)

".i'77v-JI/

I-Jv'7: A~~-vJV*Jvl-: 26N·m(2.7kgf·m)

*JI-- 1-: 26 N·m (2.7 kqf-rn)

I) -t'11 rJ )1/

2-3

') i' fJ '1)t" 1":-tft1~ L 0: '.' J: -) ~:it.\}: L 0:7'.J{G, fJ '1!G I~Trr5T J;: ti~:[m ~,fJ '1)t" 1":-i&1n:Ij)Z V) Y~To

'J f fJ 7 iv 1":- * ~ 1~ To (q 2 - 3 ) .Jt1 VtJl\-1":-~0Y~To(q2 - 2)

I)) i

2-4

-r- - I~, -; ~_\c =; { I, :J( '; Y rJiji;:+ic'~ 'l1- I~ , 7' - I~ / L

- ·t-=;( I, '::1,"::-1 I'~ JIJ /) 'f~-I- ,

~~~1~~~t~7,=;1~~~=;1b~t~1~*Mi~ -to

J\ - ;f, ~ 'i- 1) ~ 7 .L ~ if ~ ~ =; / f;(l' G 11£ vHl'l- -t c

¥~b'i-~L,~~~~-b/~~+771~~~1i~~~ -to

*')1-- b 'i- (£ ~ 1'1- -t 0

1) ~ 7 .L / ,/, rJ l' ~ /\-;f, ~, 7 V - 1. Hl\Ii~ L 7d: \.-, oJ: -J ~:ii ~L7j::IJ;G, 1) ~7.L ~ 1''i-Jf~~Y'l--tO

2-5

~)[, '7:

T-)v/jv-~71 ~~'::';J ~T';J l-: 7 N·m (0.7 kqfrn)

I) t'"7 I .> ~(*)[, ~: 10 N,m (1.0 kgf.m)

~

r . 7- ~ - ~;<T -:?Jv!f[U: '7 r v I) /' j'rz1 (q 1 ·23) ~:.iih -c, [ if ~ V>11L iD: ;;htlrt ~ t 0

L.___ _

-::('77,I~'J-:;z I-- ~:;ZTb. 1& ~J9i- t.

"777 "j' 0 T '7 5' O)il ;i:;-t!:JII ~"7 7 7 r]) 7 'j j ii' G -Yj. l, , "7 7 7 700 T '7 '7 ~ 1T:UJ y~ T 0

I))

2-6

1-

.:r..;\,'- '/ - A l- / {1' 7~1. V) f ,H t:i; Iv I, ,T; I, \!:- y~ L , .r, ;\,'- '/ - 7, I, /\ 1 7°td[x IH~-t 0

2-7

X.o\'-'/-A r;~17°l!li.1)1t~tMf,X.~'/-A r;q 7077 / ::;' O)Jfz f) 1t~t!J [D] f: ii.~T ~ 0

2-8

I))

~

[:-:,/-1, r!\17°:/31 / H-'J i-Lt1t":¥ii&')f;j"ltt.,:\'\ j

..__ ,--,)

)

.:r.._:f- '/- A l- J\ l' 7°11)UHi~t -j-;! r Ii i t..:t;j';&')1ilt;j: v<:. to

"7 7 0;, i' If:{ I) l·t ~ tJ., 0

"770;, Jjll') fi~t*iv r- i'j&:iiwt ~ 0

"770;".:r.._:f- 'f- A r-}\ l' 7"~JjlIJ 1ilt~iJ{li!i§~ 1:!fL IHtlt-c ;h J., l,pli!i§~ L, *' n- J-, -j-;! r i' ;\HJ1.5E J- iv:7 "("ti'1i&')1iIt ~ 0

I-)I.-? :

? 7 '7l&fJii'tt;t;'JI.- 1-: 22 N·m (2.2 kqf-rn) ?7'7~tlf)*WIIb;t;'Jvl-: 22 N·m(2.2 kqf-rn) I~Y-A 1-/'I17"1&f)fi'tt*'Jv 1-:

22 N·m (2.2 kqf-rn) I~-j-A r-/"l17":;'31/ 1-7,/1-:

12 N·m (1.2 kqf-rn)

2-9

'-,' r; -/1] -y- '7 7 (/) (,..;b -ll-,'iIVI' -; 77 C'l 7; ;, : .; :;-f)1 )-1,: JJ' ,', , JlI( :) I,P t::s,

fr: '* *'1- T i:if:, .r, .> :; / ~ ~fJ!lih L .i§-1f~ I.:: tJ~%:i,\NiL GT) ~ I, \..::: !:: ;£- fiN 1l?!,TJ"o

ff '.I I) :-- ~HF'i¥,'~: ~ I * 0 -\'!' 91- \ t: &+J, i'F~:tJj,pJf ~j:*mMl(~ or: C 01"* t.: WZ' q- < ,~m(j) _;z j\- '7~: J: Q *1£(: tJ + ?1 (: ;i~9 Q ;:_ I:: 0 ;r tc • ~3E(]'[1r) 0 t: ti '.II) :-- ~;j:!tI3EO) JiH~=t&, v) ,J.m~0)!ilvJJ];pJfC'i'F~9 Q;:_ 1::0

7 .:L ~- .L)t,. :1;; ;7 i,)'OFF(':: ~ -::> 'c \, \ J" ..::: !:: {i: f,iii,2:t- J" 0 -; .:L -.L)kf-.:L - 70)t~~:)c{i:3'f. T 0

-;.:L-.L~~~~~/~~ti~5(j)*.~~To w.;f4/*i~llt4P(~) n 7'5 (j)1'UJC~7''f.-t 0

1)

2-10

· ,_ -- .r, Ic )7 / 'l JIY. I) H, j- :j,)v ], ,-T; r 1: J[y. I) j~ -]-

-; _ L -- J_ )J_, 'J / 7 liij ;'ill 0) =: '7 / I, ;'illzY ':t}~J-= L, 7 .> 'J !{;: _If 'c \ Ie, \_I y, h: JT \:: )" 7 l' F ~ it- ~- iJ{~) 7 / 7 ~ Jfy. I) y~ i"

I-----~ --------------------

7~-IJv7/7

/

2-11

i.::~~ VI !J~ ;:ILi 1- «: 1]1;1:. i"1: , }.\ 1;::~ { '--~ l0 -~:..: ,:";.[ :

-/L- _ _r_J~-':~ >-l)-:-L __ -r J'(})IH~{i:,/.I:j:,}~ (=)lS-~l\

*ff1l'b<7) 0 - I) :/ :;", A l- 1.-- - T A '7 I) - :/ 'S:- 7 a: -.I..)t" ::I J '7 (-=. I1J(fJ Hit ~ 0

,,)t,,?: 34 N·m (3.5 kqf-m)

7 .:z.-.I..)t,,::I '; :; 'S:- 7.:z. -.I..)v /j :/;; ~:11~ V) 1ttt ~o 7 .:L - .I..)t,,::I; '7 T ';; ~ i mJE ~ )t,,;; -Cf,iH61ttt ~ 0

2-12

-; _l ~ .L}~ '7 / '/ (j)"7 c7 :/ r ,'ill ~ 7 ~ - 1., U) "7 r-; - [:_ {t h -tt !;: 1)(t;, ';:., '7 ~Jr:(I)Hlt,0,

'J 71 I, ;G)v r ~ ~J., 6!) 1., i:: ,Jj"l1. t) {ift;G')v Ul1tit'\-'T < !;: 0,

7 .:L - J_)v )7 :/ /' * t) it f r *,)v l- .rr » r ~ Ilil1) 1'1 It, T'J r ~ 1;l1.5E rJv'Jl"*Ii'iI6{iit00

t-Jv7: 12N.m(1.2kgf.m)

·Jt.~1'l/ *;:,,~,lI-4P(:.hl.) 11 7"7i'.J"i;J·;L-t 0.,

7 .l-J..)V ~/'(}v-t :/-Jt2Pl1 7"7 ~1&K;),;-t 00

2-13

I-)~ '7: 22 N·m (2.2 kqfm)

7 J. -.I..)~ ::I! '7 ':!: ON;~ I~,.I.. /' :; .> ':!: ~t5ffbT -1" ;\).iYI);~p.~rliMHL1)i~",:. 1:: -:i1{it,t2,-J 6,.

I))

2-14

)

3 6~ EI±I

• #., ... ,.~" WRJ~

..

3-1

~1iii'I~~& .•.•...•.••.•...•.•.•.. 3 - 1

:AE~~3Zig.Hm~· ...•...•.•.•...... 3 - 1

~~~~·······················3-14

B*~~1Fmh:rt;· ~ 3 - 2

A T)7 I) :..- /j' A T L. •.••••••••••• 3 - 4

)~)~~~ .....•................. 3 -16

i,~;f~~& ••••.•.•••••••••••••••• 3 ""8

7' t> - ~ ••••••••••••••••••••••• 3 - 4

;~w~~···· ···················3 -21

*..-(-Jv·······················3-7

~T*~~······················· 3 -23

;._tA~/~.3 .> ••••••••••••••••• 3 - 8

-=t:' (J)1ili························· 3 -24

? ...:::::7 ''.J -7- ••••••••••••••••••••••• 3 ... 9

• tMil.:h::Z I: (j:1:l~Ii.t-5-1ti%~ n l ~'-9 t.:,Y.) J~1'l6l)1;JJ '? t.:ijJ;jiJT~;m~O)~~ ,~pJTl'~ai¥r,,'I:"-:';':"- ~ t.J> It ~~ 'z. to

• I:"-:/' :"-f~ll:.il!!1~ (j:, I:"-:';':"-, ? 7"7 q t' t.J,'AA < q '? l t; ~) ,~~ l'~~n Q t ~ It C ~ 9.Q Z. t t.J",t; -9 0)l'~i;¥:9.Q o!lfilll ~ 1'T? ijJ;~Ij:ffi:tmO)f'F~~&~ ,~~l'1*~i ~ G l{-F~ 9 Q t: to

• if'.J I) :,.- (j::}!=1¥;I: 51 1<. G ~9 ~,tc,Y.) 3F~~jiJT 'j:1<.~~~0) z: t: ot~1<.t': It l' q < ,~~O)::Z J \ -., I: J: -9 1<.1E(: t+-5-1(: ii:W:9.Q t: to ~ L 1,BE(~1t) G t.: -jj ') I) :,.- (j:~~0)1E~ t dO ~) ,;m~0)~~ '~jilTl'f'F~9.Q Z. to

• ~niJ;H.tt~ c@]*igB-5-1~i'iJtigB-5-1':, :f-~1X~&q c f,£ (j: ('I ~ n q ~'J: ? (:ii:W:9 -9 z. to

• ~:\iB~ (j: I) if -/ '\ ') :,.- "1~1j l'fi'? 0"7 y'I - ') i~lll' q'Tn q ~'z. to I .> y':,.- tJ'AA~ 'aif (100 °C);.1J:.dO -9 t ,f~, n n -9 aif) (:"7 :/,I- '):\=--\"' 'Y 7"~I~iHtQ t>?o!P;YdiJ'to)EE1Jt.J'iftT G ,~,~C~!P~tl;.)l',1lI9 Q;:_ t tis -9o;~tP~O))Jiaffl't.lTt.J" '? -c tJ>6 :\'- -\"' 'Y 7' ~ mHt Q z. t 0

• ;~!P~(HH1;1)' dO Q t: 6I)exffl G tz+) ,$.., E! ,1X~&(:fi~ ('I-it q ~'z. to -$.JII' ,1X~ffi(:fi71![ L., t.:ij\\~ 'd:E~ ~ i~~ ,,):\tVmE9 t: to

- E! (:J... '? t.:ij\\fj- (j:, 7l< l'+-5-1~:;5t~ 'mE G ,WF912:0)ii:;jfii f,£ ~ It.Q Z. to

-~Iu t.:'~~ ~j:, 9 (" o± ~ t±l ('I -it, -) ;1)'\' f,£ L,t.: i'&I:WF912:(7);i:;jfii ~ ~ It Q .: to

• ;~tfl;~O)f*:g(: (j:+-5-1~i;~ G, ~;¥I: Tl#O)~O)fii3 tr fJ \, ,g;;~ fJ ijJ;jilT(: 9".Q z. to

;t;ilb: ~ ~BJ'" r& E! y:~ai¥)t~ iilll%,
iEllI± 7' t- - ;{- f*l jj!! ::1' L ifB dll 41f1tfX~ '?' ::z )1 :.-- 1) /' )1" 7J "; f;J::; J:: rfT 1 A::7 ;{- -\' 1)
/\0) :i1dmcit
7' V - ;{-ii~ 2 {P4lJ:xj~
.:L 7 ::7 1) - T.:L V j. / l- 4 nlun,E1T'llfXj#!: t::'.J. 7J.J.J'\':
~'j/t1 }v f))[ill 1,000 km 1 t: ii 1 lJ'fL
t:Jfizl0,000 lun/NT1f):Xj~
:t l' }v::7 I) - T fJJ [ill 1,000 km, I 7J - l- 1) :; Y'A 7 1 }v)1
tJ.1&20,000 kmJE1l'HJxi*
YiitiJ7k 4 {Pllj:xi#!: ;I),

1- .

11K 7LJ/'7·t-~

'! }!( ;!"t

;~IJ

{ill

~ : llrPtiii: 5.0 mm i,iHffiI: 6.0mm i'Effl F>.N.}tf :fl/jilffij: 4.0 mm : 5.0mm

•

11:,* fJ;i'f~: 225 kPa (2.25 kgf/ cm-) iH~: 250kPa (2.50kgf/cm2) 1 1:, * II! 8·it( i% ji) :

• •• fl1J~: 225 kPa (2.25 kgi/cm2)

i&~: 250kPa (2.50kgf/cm2) 2 -t jfUI! Il# :

IlITi';1;;: 225 kPa (2.25 kgf/cm-) l~diil: 250 kPa (2.50

: 1.5 mm J; -c' : 2.0mm1-C'

3-2

,#., ~ 00- pJT
1;1 -7 ';! +
:rID
13
f~
Ji
~
1B~
'--¥.~ ,9:KJR@':
1(1
/-=- )\ I)
.zt, ';! T
) ;~t
W1 I) -If- 7' '1/'1;1 _tIm - TI'lHu9 ~=

~~~ -+ __ +-~~I_~~_~~~~C~ ~

.1

3-3

J~ / :> .> Fiil;(dNU::l:7, -; 0:'- I- * {-IV yi?-iJ'-\!:'::',

=) -I - / H:I,1 y J)" -) -C ,_l F hli'L iiij(t: h1i'H:: ;I)\'t_: 1)' 0:, \ ,=.J: -:!: };\ t~z-,t- ;s ')

I; [,- hluj(:: iJ'L 7'J{ih Q J-bj{rL1:, AT 7 I) / If A. ') F« T I) / if (, /H~ L, )'Ul\- iJ' ih Q J1JJ{j-Ij: , x~ '10" (c:::> 12 iiJ')

Illi i& h riil I:: 1)'/": 1)' &':J 0 JJJ.r;Sli, AT 7 I) / )f AT 1, T! 1,0) ,I)J o h.i)'t_;I"\71'.',\1~ L, 7,"7 L, ,J)}jjfff.'f~fJiijt1T -j 0 (C:::>12I';I1

70 /' ~ *1 - )v71'i'T-v\ t..:i*!l.~-c', J\ /' F Iv ttctJ~:1iHf: I~, A .L, - ;:q:f'FYlJrt 0': t b')J~-t.Q 0

51 '_) 1)'71' I) '\'1*ff:,J):lli:H~pJT,J) il? 0 j:~!S', r; l' -Y, T - 7 }viJi1J' f'i,'}' L -cv't.:v'1J,,81J1:T 00

~~~iJ't.:v'.t~i',', AT 7 I) /'7-7. T.L, t';r]'~t L, 7. T.L, t- - A~:: ~lL tl'l.i:jJj7'J' t.: \t \ 7'J,,~ tifi:T .Q 0 (c:::> 12~)

JJifLY

7' V -::t- V J\-,« 7-lv i <Jill < J'/d'l: 1_, illlfE 7- t- -::t- ;Hf!.(:: ~3« ;/;'i1tA L -c v' t.: \to ;/;,,~t~T .Q 0

7"v -::t- v)\- ,r-: )7-}H:!I:{tl~I:~ G;/;' < ~ t; 0.lbj!S',.L 71ft~ tiT -70 (c.>11- 5)

j l> - ~ vl\'-O)~r.J~

7' t- -::t- V /\- Lt V n-7\:;,{iii t ;.1 IJI frB1,J)~!i:1~1 i 7 :,;'t A )7 i@]-t.: t I: J: ..., -Ci\F.J!t-c' 2- Q 8

7:,;' -t 7. )7 t @] L", t- / <: -;,tJiii t If I) '! fFa9,J) ~~t i H1:!. ,J)ili: @[ I: ~!t-t.Q 0

I)!

3-4

-; v - 'fA:: '~i)[.,~ ~ O)~)!]if'l

I) -\" 7" V - -t- /, '1~ )v (j) lii~S ~ iJ:- /,1: ~-t /~ o

,} -\' 7 V - -1- .r, ;7 n. rJ) ,';~ ~ 0) ,U#) 'f;} Ii 0 'J -7 T"/ I, i WJ ,;Y) , --;'; :/ J. 0 'J I; i [f,[ L -c ,U,'ij'ji3:-'1 j", "

·7v--1-A::~~0) •• ~~7v--1-~1~~1~~0)~ 1i:!JII;'tWl i-lI{€~!'!, L, 1lml~T J., 0

• 7' V -;t- ~ Jf )vO)til'?$.If'Z V) NIt;@; t: Ii 14-261"[ i *imT J.,o

~ 7"}v i- T ~f J., l7"'J~: ;jJIij~T J., J'Jjj'fJ,;t][;g] O)t!(H: 7";; :/ J. 0"/ Fr!IiI5B=~ t ~ ~ iv ~h 1 ;." H~O)T ~ Fa97'J'l mm.1-)' r~: ~ G ~ It '~if lHll*rt". ~ -9' J., 0

~ J")[., i 1:. f f' J., )jrIIH:,vwt~T ;,sJ-J};t;-, 1J[';{J O),fld: 7" 'J Y J. 0; 1;-07> 3 l' I-- O);/d, tJfli:: f51~mH:~J.,tlilHllkJ-C';1IW~T J.,,,

'I '/ :/.::L 0 "J Frj/ffijll'~1J{o 7 >' 3 -{ .> ~ O);/d, tff~~:AG ~ It, J: ~ I: 1.1:'!f:-t J., o

.~{lt, 0 ';; -7 T '/ ~ Ht~ (:f,il'<l6ftft J., 0 7v-+0)~~A*,7v-+~11--~17~O)An~Mi-A NtTJ.,o

o

3-5

• j' [...- - ~*O)fiUE;a~'n:::::::f .:: ~7.Ic ~5JEA 2= it t:J. ~ \;: to .1l::~'3t1l::HDli:_ 9".Q t.::~,~;friO)Wt:J..Q j' [...--~;.& ~5JE .g.L-t:J.~\;:to

• 7· V - ~ if~tj: ~'~, 7°"7 7.. -T ''/ '7, ::J'L. jjjj ~i~/t) 6 t: ri), ffBo[EdJl (: N~ ~ it t:J. v);: i:: 0

• 7· V - -t- il1 (7) !2.r9ii:ti 1) +f -!, iJ /,'- (7) J: Jljj /)'7.K Tt:J. ;lk!L~ C'1T ') 0

7' I..- - -t- il1<i:/)'''LOWER LEVEL" ( rrJUliO J~J: (:;Ii,;,s ;: C ~ ,r!?: t~i- 60

I&;~~I

• 7' V - -t- ift:iJ'iliiX~' L --C v) 6 j:JJJi'J, 7" I..- - of! ~J r' (7) IJtf( t: J: -? --C;{- -\' 1};{ ~ 7.. r .//){:J1!l L tJj ~;/1.., -t-(7)7f 1) +f'J,[1qO)il1Jljj/)' 1'/)'6;: C /){;Ii, 6 oilHiIl7tn;~T I;): 7 I-- - of ; \J F (7) IJtft 'b [jj]n'!j' t: .'~ti€T.0 .; Co

• J\ J r"(7)lJtlt/)'t:J. < ,ifHi/)''& L < iJf~~'T 1.,.t~ffl;):iilli± *ff.Jd: ilh\\ll;/1../)'id: v) /)',r!?:f*T 6 0

7" I..- - -t-ll~ril/){"LOWER LEVEL" (fllJ~k:!~) n T (7)JJh{'fIj:J.:J, TO) .f:IIIWC' 7 I-- - of ift ~ fIn:k T 6 o

7D/ t<

J v > r')v ~ 6:: t: len V) , 1) -tf - J \ ~ 7)( ~lZ id: ;Ik'~~ I: T 60

7.. '7 I) a. ~,,~ L, I) +f' - /, iJ / \ -, -eJ l- 7° l> - l- , 7' l' -'\' 7 7 L. i- IfJl. V) Jj. T 0

t) 1" :

R, -IT l' F iJ J \' - i- IfJl. IJlJj. T 0 (c> 2 - 2 )

.1$: ~ ~ @:I: L, I) +f' - J,:t- -\' 'J 7\ -e 'J r 7° t- - r , )" 1 -t' 7 "7L.~IfJl.f)Jj.9o

7D/I< -)'''1-t771,

--1= 'J r 7°1..-- l-

- I) +f'-;{iJ J\-

-7.. '7 I) z:

t) 1" : -';1"{-t7"7L.

--eJ l- 7-1--- r

- I) +f'-;\of -\' '/ 7°

"UPPER LEVEL"

.::z7 t) ~ 1J1\-~

3-6

T

I)))

7' V - .:t- / {J r' ownt ~ EI tJt. ~C' ,¢,J:f9tT ~ 0

f'eHH1U]!, ~ ~C'I1t.tt L t:" v \ ~.l"1.!i G-li, 7" V -.:t- / \J F;!:: i:li,[,',''': 'x: j~rt ~o

* -1 -)("

• ~1KEEO) ,¢.i:t§€li, fJ 1 "Y(irr~,ll;'t l:iT -J = to

• ~1KEE;>jWjf~LiI ~;j; ~ i~fflT ~ t ,tUii£tE~* ~ {,l\J!.0) ~it, -':11''I'O)iIiIi~*t~ t"O)~~~;>j{il?~o

iPf,l:' kPa (kgf /cm'')

..
.. ilIj¥iI ii;j~
11;** -Mit 225 (2.25) 250 (2.50)
~ill 225 (2.25) 250 (2.50)
21;** -M: .-_
225 (2.25) 250 (2.50)
fJ 1"YfH~ 120/70ZR18 (59W) 190/60ZR 17 (7aW)
11 "YM;1t9 -':1"/o'J7' 0205F 0205
7'I)TAr/ BT57F BT57R
;); / Y:Jt~J~Ht[~lH'f.ft1! 1,5mm 2,Omm ~~~~~~ff~~~£$<mti~~~, ••• ~~fi~ ~ t 91-v:ti~~ ~J\-A I- (~;'t)~ ~ r.~H1.tJ\'"~~o

11"Y0)~,~f€~,¢.i:t~T?"o

;); 1 - )v'« 7 I) / :1' I: 7'J>'t..:7'J{?d: v)iJ"8~ L, £'~iJ{il? n 1j'-"'7 I) /7'i-~£I:X~T~o

JliJf& I) A O)lIitl1t;t:;.t If";); -1 -)v O)i*n~ }~>t~T J., 0 (q12 ·10, 13·14)

3-7

_L / j / 1'-,11; J-c iiI!'t I:.il:;_, -; tr / 1,;]--; -{ - 1t.-:1~ ii'-1J'-IL i~ Idjl,'-;t"h:fJ'I:';' > FIt- J-cl-r::.L))") t-.:;lk!L~-C', * {- Jt.- .. -;: T :; 7, It.- JT!I,jI:.iill L -C , ;1;' i: iJ( 0: I, \ ;/)' ,I,'.', +~i-t ;,:, u

IJ'L (T) ,V; 7~ J!M} 11,"" 7 ') > :;' T ,'.'~ f~~ I~, 'lZ"~iJ(j0;/ LIJ t)i"I1": -: 'Z' 1~ T ;,;, " (q 12 _ 10)

.:T_ .> ;/ /1" ;';11 T ii'lCk I:' :2:74' ') -'I' * -{ - n. T if-7Ht;,;",

* -{ - Jt.- T 77 /\ It.- J:ilti] U1fl L -(, lJ(t-.:iJ'~ v \7J'}~Hifi-nJ"

-/)'t-.: (/) ih;,s JJhfrli,« 7 ') / ;l T ,I,,!, +~ L, ,lZ,'£iJ'J0;/L Ii' NUd, I:' X jf~ -t ;;S 0 (c:) 13 _ 4 )

A -{ .> 7 7 - J.." 1:::";f''J I' (/) iJ' t: t g in ,{, t: Ii) * -{ - ;[,. /"" 7 '} >7 (/);I;( i: -/)' A -{ > :7"7 - J.." (/) -/)'1.:: 7J'li'!L;~J, '! ,{, ,

70> r 7'v-;f-T7J'lt, 70> r 7 T -:7 LtTI-=t~Ifj]II,f.la L --c {']::ill}] b~>t~-t;,s 0

iJ(t.::-?~l§-iJ(d0 ,{,Jf'.1frli, A T -l') / :7--;' T L 1 j.::(;j: 7 [] / r 7 , - :; (/) 7J'L T }!JJ~-t;,s"

7 0 .> r 7 oj- - :; (/) -tl u- i~lj n , ?i- ;';11 (/) til 1:;)f, v,)) ;,s J~ ,+ ::L - 7' flt.I!J!}Jlm (/)9'!-iG;;/)( 0: I, \ iJ'}!H~-t ;,s 0

') -'1':7 ':; '/ =3 > T 1:. T I: tiz!illlIiffl~ L --C{'F!liJJ b'!_.t~-t,{, 0 -/){t,::-,\-,~1§-iJ~iliJ.0J~frLI:, A -1 > :77-L 1:::"*:; l , ') -t 7/ '/ =3 >l1)U) 1iIH~(/)7J{t.:: T J,jH~-t,{, 0

1) -t:7 ':; '/ =3 > (/) -t -1 Jvi11ln, ~tt~(/)t~1tli, WJ,{,.h T }!JJ;);:-t,{, 0

::L> Y >Tlt~Tlit~l:x;z, ') -t;t; 1-)v Ti'f-7J'-ti'.0o A-1>~7-LT1:.T~~~~L--c,A1>~7-LI:::"*~r «7 1) > :7" 0) ii''!.:: T ,9>*-t ;,s 0

7J{t.::O)iliJ .0 J41i.g-u:, «71) > ~ T ,¢.l:f9i: L,£'~7J~J;:,hlf~Ift:RtI:x ~T .00 (q13- 3)

I)

3-8

)"%Hf

:; 71 -1- V / \~ ~ 'Jrtl < NiH'f- L, hlJl± 7 t- ~:or- ;HJi:f-="2:)KiJ"iJlo A L -c ~ \ (.: It \ ;I;\.'~:f~-9 ;., 0

'7 71 1- V / \-~1tU';'f ~-= * G?J' < ~ t::;., J-JJJ*,.I.. 7th{ ~ ~ If ') , (qg, 4)

/\ /' F n- ~::ti~-=WJ ~ , I) '+f-J\'5':*'f(.:;j;!;:;i~lU-=T;"o

:; 7 'I -TimiiiJ""LOWER LEVEL"(T~lH:)f.) J-JJX JiJ J., ~ C '5':.~

• t~T J.,u

'7 71 h~ii?J~"LOWER LEVEL" (HlU"~) iIT < i '"(';J;;;'(,P L -c v \ J., J-,jJrg-(i, '7 7 'I 1- iillJ±it,;j1t :frg:~ ,-= iitl.?J{tj: ~ \ i.l,,~f~T ;., 0

'777+~'5':M~T1.>.*~~T~¥M~~~7v-:or-~'5':~ 7CT1.>o

m!m

• 7 t- - :f*(7)tm*g-a~'::::I 3. '1."'7.1< ~ )fEA ~ i± fJ. ~,;: to .1t~~1t H:tHt'9 Q t: 0'), £Mpj(7)~fJ. Q j V ~:f;.& ~)fE .gL.fJ.~,;:to

7 V - :or-i{~ (i i#£#:, 7" 7 A -TJ '7 , ::tLdJj] '5': iili<l6 7."-:: <l6, $ .?c.~'.::ftOf!f~-tt(.:"< Co

) J\ /' F n- i'::ti~.::tJ] IJ, I) 'W-J\i'*¥tj:~*i~f:-t 1.>0

A'7 1) .:L i'5'1- L, 1) 'lf~/{::IJ J~'~, -1: "/ ~ "/ V - ~,1'1 "'i' 7 7 L~~~5i--to

- ..

. , ,

"UPPER LEVEL"

3-9

~51~~I-~~~~.~.~~fI~~~i~~lT fr? 0

~~~~1P~1~P~.~~~~~o ~~O~~~~f~0~~Qft~~517+L-~0~if~~ f9iT ~o

I~Hf': 20-30 mm

~~~ 1*;.t~1

~" '7 -1 7'7 L - ~0;tf,lJ~,j:.;L ~:/' ~ Tg:~Hl~':~~. I) -\' * 1 -}v ~ i¥;lI'-\tt-=;I*1t~-c'1T -] -:. Co

;L / ::,; / fci=G:;;:- ri{~ 'k t.; Y:;z jib il) F 5 -1 -; + :L - ~ 7 :/' "( A ~ ;]-;)t" ~ ~ @] L --C,ll~J~T i.S 0

i;J,\]'~ if;:. titi il) 7 ::';''i ~ 'I (J)liL [i';i: ~ M~,i.2,T ~ 0

~}v?: 113N,m(11,5kgf,m)

7 _L - .> (J);Qfif:;;:- ji},¢.l:t~T ~ 0

1) -\' * 1- }v;i)'i'R" i:, ;i)":@]~iT ~ ;i)'},'H~T ~ 0

F 5 -1 71 I.. - ~ ,: # 80-90(J)-,\,,'-\, * -1 }v ~j:8'1t ,:~:;ffJ-t ~ 0 ~7t;j:* {}v,j:Me-.!C(~o

F 5177:L - ~ (J)ilII>l!l!:it:. 7 ::';' -\' ~ :1 O)f;-b-lt"'?' - 7 iJ{ ~ { ~ )f7 - A 0) 5 x'}vO)7jf;'/- ~ ,:j) ~ j~if'j:. I," 517'7 L~ ~m~':X~T ~o(¢3 -ll)

:t~:lE3E~ffl~ I -'~: RK: 50LF02/122LE

Ii'

3-10

I--

I

i'b1lJ I.:~'C r' I. -- /' (nil) A I,"c ;;~,: '; I~ ,7Gl)',:,c:l\', ,".'l-:;! ~() !l(lv') +"-\' 'I' l' Il;-_' Je;"j (Adlij' ;~

~; ) }/,: -j {, ~ I J. iA~; Ifx"J

I*;I~I

r CJ,') /' :J A. l) IJl I, -'l -; 7 -)-L - /' ~ N.!JlII~ -C l \ ,;, •. ,\") ,~;,-1 i'l!} , ~:~,illl CI) Il'i 11 l',iGCI)j'lc;r~ .~( h~) Ie!.' l \ ,~ ,~ 'I -f" - > :..:H A.

~ ht~ 0, I) /' 7 III '11ft-'\' J/ ') 7, CI)iifU\', ;i-Jij 2', + ,:- /' ,n

If ,m Hl(lIi) ;,:, .; !::: U",: 6 "

• 7,-)--J.,it~IUSn:I:1'11ti:~CI)i'.HFl

• /i1i~1 A l) -)- L - /' A =) V - ~o if 'J 1) /' (/)i'r~llj

T L - /' (/) I) /' 'J f: tt.1 ~j [;.7i IV!!)' Ie!.' \, \ 7'J'}:'!J0~-9 /,;" 111li if) lJ! lit 1.1' 'pf:\, ,.lJhB-li i;tiltl VUilii if) ql -C' Ii <- L ,ilF) 11' t.; ~ ~~ t: ,;, ,itillL nilS ~ iili v 1.1' 1= iA 2;!fii. l) I, ij' I: ':lG!~ 2 -It 0,

itil;fj'l;'W t:) i'1: 1) >- 'J CI)fH'jJ/)'ii';' c) lp-C.:';: \" b (I) -'\' lJ /' 'J, 0 ) - '7 l:t~t1~)i;l;' M /,;, 'G CI) Ii .z j~ -t ;,:",

• i<'717··-1-.,_->-li77,,!lj>-'J:;'31::.- r1c:'/'/)'L&':J 'I .( 7' ~ f~nJ L -n \ {, CI) -C-r L - /' 0) O:<1~~ I Hi1"E i/') ',1/ II J L:! ~" ':x:Jlf~IIJ -1-.L - ::.- ~ III v \;,:, .:_ !::: 0

• '/ 1); -/ '! 17'-)-.L - /' IHf!!xtf:1'tJlI:i L Id:\,\.:_!::: 0

W:fflI~:

I" '5 -( j' =r I-/- h\ G /1) I~

07HMH-MR10103

.1.1' L&':JT*1'ffl'l uri, L -c 1i.tfii.-l»~5l.n.Fl;Jj-\!- ~l < ~)¥.!vC'1.Iq; it*' ~ 11' -7 .:: to

• '7 A 'I 1) /' 'J, 0,1) >- 'J', 1) >- '7 7" t- - r O)f!}i'tfl'l (i L ~ .. v)':: Cn

3-11

/- 'l l' -; +.L - ./ fr i, II) "\I\(~ I II c!: -1:) /' L, 'i',~ il ,',1\ i, II)IIJI ,1- ;:,

WfflI~:

t-:-517'f- I - /1;' L-.l1)I~

07HMH-MR10103

fiTo'1c1) + .L - '/c1)~:iJ'iJ: I) ./ 'J ~ V-;;-17'+.L --./ 1;' Ld:JIH HJYtl :__ -c ~iz_ V) )1~ L, m;iEc1) I} ./ 'J t~(~ T;S c

~--;; -1 f +.L - ./ c1) I) ./ 'J tH: t~7_;S .t:lJJii(;t 7 A 'J I} ./ 'J i- I) ./ 'J W;(r,~ ),*'L;S :-_ to

I} ./ :7 tx ~ ,V~J+~ L i: l- -;; -1 7- + .z, - ./ i- IT£ r)j'J It;,;, D

~1f~c1)"1 A >' I} ./ 7 (: 0 - I) ./ 7- i- If\( V) Nit, IliWJh~ch-c1) iJ: \, \ J: -j (: + .L - ./ c1) r~J1IT1J 1;\ G 7 A >' I} .> 7 \2 ~JU) it I t ;So

0- I} ./ 7', I} ./ 7 7' V - ~ \2 J1lZ f') it ~L I} ./ 7 7' V - ~ iJ' G 7 ;:Z'l I} ./ 7 :) 3 -1 ./ ~ r:' ./ :7t=JffifliU -C-c1)ffi; ~ (-1 '7;:Z ~ ~P~) ~ ,9.1'6I:T;S 0

ti\'i$1~: 1.20-1.40 mm

-- -------~--~------------~---- ------- -

--'1 I+--

n

? A 511) :.-- '/

1221) /'/

3-12

~O-I)/1-

I

,1/ III L! l ~ H!III L -c -;' 7, 'J 'I > 'l If) :> :J { > I, I~ > ',uI'M5::;)' L () ;:"

tJ' L,ct.J~!m: 5.45-5.85 mm

iRIJ7Er.a *1J'/G A O)t~15-Ij:;frr[~ 0:)7' A 'J 1) > '7 , I) > '7 7' V - t , 0 - 1) / '7'5:1~m L -C1f}rit1J' L <fJ@:-to

1J' L <fJ iIK~.::. '7 7/ 'J1J'1£-1:, L -c v \ id: Ii \ 1J' ,¢.i.t~T J., 0

'77 ') '71J{chJ.,~frli,fjf£O)< A -'J 1) > '7,1) > '7 fv- r . 0- 1) > 'J-'H.gm L -C1f}~I.J' L<fJif!T 0

• ~717*~->~M~.~717+~->0)~ai~.-tJ.,o (c::> 3 -10)

1,' 71 7 * .r. - > 7-.71 7' 0) J1tfl';, tll.j~ i ,¢.fA~ L, 'J2:'~1J'ch tut xM-t is 0

1~ffl~N~: ~nBN.?f.~~*-r:

I&;~~I

~ 7 -{ -;1 + .r, - > t A 1 > '7" 7 - j,,1J' '1M:. is C, J.- 7 -{ 7" *:r_->,A1>~7-j"O)m.~.*0)~~t~J.,k<fJ 1:j.!_06 ~:xM-t is 0

o

x

3-13

I, '! r v. I' I) -; >;7, virr >. I- il) Itil:: I~n{, Hi j:,jl)iM c~ !J,.'.'.r_f(;2 1_ ,'1Z,'t!)'·v,iLlrd~~'J ,~,

-f r - .> .:: 7, 7" 0 T'! I' l.t {:'! l- -C' j(~ T 6 :. 11::" (It I ut:.

-f .r. - >': 1);',"1, (I) 7. 7' OT') ~,;I: t: Ij: -c U)e U) ~llJ,,(',- i,

Ii' (I) i'elf] Ij: II(1V" [-;-l' L::! -f 1)' fr h (,: < (,: V) , ili l , }J (I) i~II,'I!, IJ"II.)t)](-':j(!it)j-J- is.=. t (-.:(':60

F 7 1 7 7. 7' 0 TI I" r I) 7' / 7. 7' 0 T'J l- i j:!:J ~-C' ~j~T.0o

~" 7 1 7 7, 7" 0 T) ~ *,)" ~ ,t3 J: U r I) 7" / 7. 7" 0 T 'J l- *)" I, ,-r; I' U) vt)J is h. ~ .'2:tJit L, VJl J" h. 0) ~.0 'b U) limiE ~ )v a t: *m!i)Nlt 6 0

r-)"I] :

r;' '717' A 7'0 -T 'Y r- ;jU,-, r-: 54 N·m (5.5 kqf-rn) r;'I)7'/A7'0-T'Y r-T'Y r-: 108N·m(11,Okgf,m)

AT! I) /' 7'~b1J!IH'::\"0 'iv' i -CJt.pj' L,¥'J15°~To AT! I) /'7'1:/ L r~ -iJ' IJ ,1CiE L i:t: t ~llia;;:,T.Q 0

7. T 7 I) / :7"-iJ{~iE L lV' 7j: v' t, A /'{- :7 7' '7 7'"(7)ft~ I'jJ (.:: 7 .::L - .:L)" '7 .> :7 t / \ /' r:)t-- -IJi T iii' L , 1~ U))Jj( [Z;J t t:t 60

3-14

• ! \;., I, I~ ,~-- r\t ~ci f,~ l)J ') 'C 1)' Co Ihl:Jjj;:l.kfL~ f.::f!,iH,l,-t 0 -=- ~j

• 1\;" 1,-- I~ i::: 7 .:L - .:L I~ 'J /" -7 iJ{:tik Mt L ~ I_, , J: 'J f:, f'f: ¥ Ito (;!:/\ :.- I' I~ ;;-_--lhIjjj;:LR:!L~f'::i*---::> .; to

7 .:L - .:L I~ 'J /" -7 -7 J \ - " '/ /" l- 7 'J -7 f.:: :rj[,I\RIp.- (10 x 12 mm7J\Y) ~fRltft L, 7 V -ldl),_U'::~!E~-ti0o

7 .:L -- .:L )~ 'J .> -7 -:i' 7 } -( - " '/ /" r iJ' Co J11 ~) )I} L B%-, 5' ;., -7 -:i"ll,~H_U.::-tcf G _t(f~ I_, , 2:. to 7 .:L -.:L I~ 1-.:L - 7'IJ) Y}iL,tt'll1JjIJ))jj{iJ9 i::: ~ 00

F- 7 l' } -( -:i' 7 .2 - .:L )~ ':l /" -7 ') 7- oJ l- of)~ I, !\., 7 :J. - .:L I~ »' /" 7II!liEJflIJ);'Cf.::J1x. i) Nlt, 7 .:L-.:L)~ 'Y /" 'J -:i'lEllET 00

;A.J\- -7 f7 7' 1':-J11 fJ J~-n~f.:::n iJ{~'m~P'lf..::JJ:J 7j: v- J:. -) (.::, 7'7 7'1J)@_jjj]1\'~7tHEWl~3Ktj: /::'t:"iltwT 0 0

;A. /~- r1'7 7':Cf -'\ 'J 7'r J11 fJ y}-t 0

7'7 7'v /"1-1':-{~m i., ;A./\- -7 7'7 -7'rl\7. fJ j~-to

1·--------·-----------

7.:L-I)l--?/~

\,

L _

3-15

1., I" - '7 7':; If rr 111. i) 'it L , -;':; If :/i1 Uf:)j , il! ,Il , lli, fl'[~-)!J (c },'d1t 'I,j,

iIJiL,JHh'[~7;)i/)iI0JjJJfi{j-il, 7"7771) --)- 1 t~llrJ ('\,/7 ~ (r N!If] L --CNH,,}-t '" n

7' 7 '7' 0) if] 'L' J) d: U jTIlJ} J,ll W OJ iiHL 1,9; fL ~1.Wl, i/ ~ , U,I\:J! Hi 11}~ t''<!: ,i,',q~ L A,:,i~iJ'&dLli;<1~-t ~"

t~;E7"7 Ij:

NGK: DPR8EA 9 (t~~)

DPR9EA9 (OP: ~~~::E1*t l"t-=5E:l'Ta;f)

'7 -( -v IJ l' 7" 0) f 7 If T' - j-c' cp,C" '~*,J< i:: 1~~ IJ ,it~ 0) -t C: It~ (7' '7 '7- -t' -\' j 7") (r ,,'_i,f9\' L, J;j!5Efi1!}),yti/) 'b i/) limIJTJ';[in:E (r illl 11'--C -t" -\' / 7' (r W~ 'lit-t J., 0

f~~: 0,8-0.9 mm

Y 1) /' If A. ") r 0) ;;i, j Lli O)ii'lJ;)f (r lUi (L 1/), 7" 7 -ji i/)!fx f) 1i I t Ii :1 t" f -c y 1) /' IJ" A.; F I':;Q t.:: JZo Iv -C' iJ' G f 7 7' V /' -1-- "C*li'il/)f-j-It ~ 0

$Jr,';,~ C) 7" 7 7' 0) JJHs' LJ: y - 1) /' If '7/ y -\' iJ'lill:rrn I': iI0 i: ':J --C iJ' ~J*'J1/4@l~r;f.m6t)JZouof!H~ffl-t J., 7'7 fl.:l:JJl:iE I·)v 7 cff:;jil/) Nit J., 0

rJI.--Ij: 15N·m(1.5kgf·m)

11)1, i) yt L t: ijM'Q (r ,If )I, iJ yt L C):liE: flllrl-c'l1~ iJ iii t J., 0

7..;'-77"7 '7'ct'-\' '/ fl.:l:::1- J--'O)Y 1) /' $''':jjj:jfl.:ii:b-l± --C77 ~n.:* i) Nit J.,o

IJ.{*(r*-,¥~:t~pfd': @: ~,IJ.f4'(rlil$;I': ~x_ J., 0 .r. /' j /' t- s'ii#lhlUiT J., 0

.r, /' Y /'~:--f~ tl: L, 2 - 3 5N~,:t l' )1.-- V /'>Z)v b'.r.ffri-t J., 0

:t -1 )v ,¢,f,1fri?i:, t- ijlftij}-j J., 0

:t -1 )v,¢,f,1~~iJ'G,:t -1 )v:fj[(r ,9:~-t J.,o

:t -1 )v v"" IviJ{"LOWER""? - '7 J_.j, TO)tJfiiili ,:!{t:Jfp· /' j /':t l' n- t-:t l' IV!£An d: f) "UPPER"-j' - 7 1-cMl*~,-l J.",

3-16

"V

1------------------

I :t -{ )l,-*CiJi~

m~I/>:...-:t-{ n-:

- *:...- 7' r))l,- 1'-7 U (4 .Jj-_{ ?)I" 2 fflli]j[ffl) SAE10W-30;l:: t.:(;L

,API7t~SE;l::t.:(;J:SF~O)I/)/:t_{ )1"

* l' )1" f,l]JJt tj: b 0) ~ t.:.1!f:v \, 1~ffl-g- ib .l11lt!'!:O)Y~Ai1'id':' j@f L b¥6Jjto) * l' )1" i:19.!J+j-g- ib .; i:: c

.:L:/ y':/ ~B~H~i!E'pT. L, *.{ n- ~*G 1.)' < -g-;;' i:: *.{ )viJ" ttM '\' -g- < fd:: ib 0

.:L:/:'/ :/B*~1&,.:L:/':j:/ ~1¥ tt-g- ib 0 * l' )v 7 l' '7 ;\'- -\' 'J 7" Hx ~ )7} -g- 0

* l' n- ]-;' V :/ ;t')v r / :/ - I) :/ If '7 'J :/ -\' ~ )'~ L, * l' lv ~ it 2:i ICZib 0

* l' n- F v:/ ;f')1" r ~l)1:lft-g- ib 0

:/ - I) :/ 7' '7 .. ) :/ -\' 0) :rl'l.11H: i?:tiii: L , tft 1~ VCV \ ib J'J;r6- t j: , *!T Jt t.:X::j~-g- 6 0

* l' )l"iJ'71S~t::.tjnt -c 1.)' G, * .{ n- r t> :/ ;f')v r /:/ - 1) :/ 7" ry 'J :/ -\' ~ li:{ I? ittt ,;tJ/.1£ r)1" 7' 'C'*1ii.tJ1ttt ib 0

r)I,,?: 30 N·m (3.1 kqf-m)

I/:;'/:t_{ )v~~: 3.7 !I. (:t_{ )~3i::~B~)

3.9 !I. (:t _{ )1,,7., )1" $13i::~Bi'f)

:t l' )1" 7 l' '7 .:i- -\' 'J 7"~ Jt:.I? {ttt ,1it~t.:.tri'i.tJ1t tt ibo

.:L :/ y' :/ ~ ~€iJJJ L, .:L :/ :,/ :/ .t-lm t::. :t l' )I"ijj h 1.J' 7j:" '1.J',¢.i:t§;:-gibo

.:L:/ y':/ H~Jl L,:t l' )v";:~ ,¢.i:f~-g- ib 0 (¢ 3 -15)

lID
- _.,1'.'. -

- .. - -
'1
I I
Il'.' "
I ' I
I I -10 0

10 20 30 40'C

3-17

;;f 1 )v 7 l' )Hl(7))(~ (;I:.I of './ - A !-- J\ 1 7" ;I)';1;F,,9SM.: Ii' -) ;:: to

:W:fflI~ :

::t 1 )v 7 l' n- $I V / T

07HAA-PJ70100

T l' )v 7 l' n- ~ If:Z V) it~trnHi:: <).I. A --C7~H*-g.:6 0

$JT£0):t l' )v 7 -{ )v'J 0 - 1} /' ;n: e t1_\_,\~_:r:_ /' -;/ /':t l' )Hl:: ~;ffi"-g .:60

:t l' n- 7( Jv 'J v/'+- '5:- i'1_i)f!l, :;- l' Jv 7 l' Jv 'J 'I:: m',E l- Iv '/ -c'*rti6i')it~t .6 0

!--)v-7: 10 N·m (1.0 kqf-rnl

.r, /' :; /' '5:- \!tlWl L, .r, / :; / 1§-IIfI~: :t l' n- i,.ffi;fL7Ji ~ V \ 7J\ }2:fi€-g 60

7.:J_-IJ!..-7-.:J_--;j'

7~-_:r:_~~?7~Gof~7v791--C0)7~-.I.~+-~-7 '5:- };'Hi€-g.:6 0

7 a. - _:r:_)v +- _"l - 7" O)::fiil, t~ 1~LIPk.:f.li,ffi tL ';i:: }~t;)t L ,~'i1\ iJ~ il? M§*'±5tl~-g .:60

3-18

Il\ I

7 .:L - I.)v;Z l- L> - T;Z ? I) - :.--

1 .:1_ - _I. Iv '1 "/ 'J i- II\/. 1) )I ~ -",' (Q:2 - 10) 7 .:I- -_I. Iv::I1 'J i-liV, t) 'l~ -f", (q 2 -11)

1, r t- - -T A 'J I) - /' , 0 - I) /' 'J- y 11)1" f) 1ft i" 0 7.. r l> - -T A 'J I) - /' y h'H,tl--j ~ c

;1f117,1J)0 - I) .> 'J-, A l- v- -T A 'J I) - /' ::!:lj"lI.~) l-t~t, 7.:I--.I.. 'v::I 'J 7 ylflU) Htt~c(q 2 -12)

11K~) l-t~t{k, 7 .:I- - _I. n- ::IJ 7 t "ON" ~-=- L, t-li'11 t.; imlnlJ) Ij: I, \ .; c i-lilllM?,i" ~ 0

I."]7? I)_-j-

• .I.. v) /' r I.U)K;l~t-=-:t l' Iv t 2;-/vt~ ~'A 7J ::;q\:_I. v;< /' r t1~JFl L -Cv\~ t...:&lJirHiil-:i-C' ~ Ij: I, \0 3 - 1 }':[-c't§''iE:~ tLt...:)g1Hl~'~iH~l:r.i::, t -Cxj~"!:-t ~.: Co

• 'liilfij lJ)itff !k{!j:iJ'jI1M Jd: tJ}{_fli't'&IJ t: xj~ i" ~ .; t o

.I.. 7 'J I) - -T .I. V } /' I, i- ll\/. ~) )1~ L , :)(i~ T I.S 0 !l!l(7) i}II,j'/, 0) i'Yh, tti1t}::!: ,81~-t ~ 0

-T.:I--70):it£IYiii~5}t:J:!tf~~miJ'JLZ -Cv\~:l"tJj'itli r"v /7°77' i- 9} L, 1- .:I- -- 71~ l: ifll ! /) t:.*- 5j-, ilHft t tJl'lli T I.S 0

3-19

--l

• 71 I," I} / 7'?JWl! li,.I. / ::; / 11t,;:f;!;:.illi'f!iI-it t.; 1T ~-),

• of -f 7' V - t; :t - 1'\ * - JV/k Ii, 1\ 1 0; ~ A '7 I} cJ_ en WfiI'f.t:lk 71 I, I} / 'f;tfW£H: 11' -j 0

-tt1 ~"A t; / ~''S:1~Jll L-C*1*HIi1~(.::~:Z~o

-t"-y 'S: ~.'1. - ~ '7 )V~.: L,.I. / -;/ / 'S: BlH~iI'p'r;T ~"

.I./ :),/iJ{1C7J\.~.:ntli '?t.:;I*!t~-c',7.. 0 ') ~ )v7.. ~ '/7':=1 /' ~ O-)v J 7'S:1~1 L, 71 F I} /' ,;;l'S:F.mJ~-t~o

71 r;'I) /7@*ii~: 1,000 ± 100 rpm

71 ~'I) /' '7':j:Q.:n\i'7..j-'J e/':f~l'&[jj]11'\i',@]~i(7) r.iJn) J'l-iJ, T;/){ 0 J'l-iJ~ ,¢.i:tj!:T ~o it.:, AT ';; e /'7" t- L Uk, 7 l' F I} /' 7·@]~i~if.:~1t1.J'I'd:It< t 'S: ,¢.i:fj!:-t ~o

.I./'-;//'1;'71 FI) /'7";1*,i1~(7)~,/\/, F)v~tr::tJ-ff~':lj]-:> -c 'h 71 F I) /' 7'@]*i1.J'~1t L I'd: It' .; c 'S: },';;J'j!:-t ~ 0

71 F I) /' 7·[jj]*i1;{_t1;'~r~-frli7.. 0 ';; ~)v 7'1)) 7(7)i!fHI, 7.. 0 ') ~)v -7 - 7' )v;/)'lE L < Jl! ~ n -Clt'~ lJ'};';i",tj!:T ~ 0

f~lj-\",~,tj:a:!J;li~) "'f~jf~ G t: Jr - 7")v Ii l'FI!J:Il'Jil,;O)®,~ t:: tj:G tc.&'){~ffl G tj:\,\,: to

7.. 0 'J ~)v -7 - 7)v (7)1.11t, 1j!i~ '& U': p t tL ~ ,¢.i:tj!:T ~ 0

/\ /' F)v;/){~-C(7)[Oj ~ -c' 7.. 0 'l I, iv 7-1) 'l 71.J{7.. J.,. - ;q.:f'Ffb

T~ -=- c Ht~2,T~o

7,0') ~ )v(7)~ I) iJ{~It'~iJl;J:7.. 0 ') I- )Vi-7")v"'(7)M~i8L 7.. 0 ') l- )v/\ r);) /' 7'(7)5J'M,*i'iirn (C:::>12- 3) ~11' -) 0

7.. 0 '/ ~ n- 7' I) ';; 7°(7)j!fHY~ 7' I) ';; 7(7) 7'7 /' :; il'~1'1-J\'iJ -C',¢.i: f~ T~o

)il!U: 2-4 mm

3-20

I)~)

g I ~ Illlj A 0 ';I r- Jv T - 7' Jv (/) 0 "/ '/ t- 'J l- ~ WJ ~ If), 7' :> -\' A 'J ~lill L -eill~~~h').,

7' :> -t A 'J :;!:- ff,]~ L T 'b, m;.E(/)jQt [J'iJ{f~' G J1_t;;: v ).tJJi-5'- 'i t: Ii, A 1.. - A' t;;:fl'w]iJiff}. GiLt;;: v ).t~{;-li AD'} l- Jv 7' - 7' Iv:;!:- xj~~ + z ,

~~13;:, 0 ';I '/ T ';I r- Ht~':*iIi<l6ft't J.Jo AD7r-~~~7~~*if:;!:-NA~TJ.Jo

• ~::I:,#:~';j:. I) -if -/\ ':J :.- 71~lj7!lT? 0 '7~' I - ':J 1~Ij7!lT n fJ \" z t oI.:'-:; :.-ti1.4l.. 'n;¥ (100 °C.l..Ltji) ~ t .!~t;b n Q a;¥) ,: '7 V'I - ':J "'" -t' "J :1~ 1~¥Ht Q t;,%t.;jl**1EO)I±1J ti1!f""f 1.h~,~':;'%t.;jl~ti~JII9 Q;:: t tiji) Qo;~t;P~~ ~~ff""f#~Z~S~-t'7:1i~~Q;::to

• ;'%!~~ 'j:~ttti ji) ~ t: d.J1Xffl L- t: ~) ,Jt.If, El3I(BI~": 1i ~~-ttf.j:\"z:to

- Jt.. ,:&B~':iim L- t.:~.g-'j:E~ii~\' ',~Jt\' '5liE9;:: to

- El ,:_A. ~ t.:~.g-'j:,*7!+-0":~7h 'it L- ,Wr~~O)iilmt

~~(tQ;:to

-fAA- t.:'~,g- u , 9 (' ,:H ~ I±l ~ -Ii' , -) tJ'\' i L- tdh: W r~~O)iil~ i I5t (t Q;: to

• ;~!P~0)1*~': 'j:+-$h~;{[ L- ,~if':f-l#O)=FO)IEi3 tJlfJ \" tt3t1J~pJT': 9 ~ z: to

/'illP ilX Ii El ~r/..~)€- L i: f'J VC i~]i;l){il~~'-g- J.J (7) -ClEW] li~ I: illL ii~,¢.i:~:;!:-1T-7':' to

• /'il£{Ji~lj: ~:JJ~~ ,/fi*~~~~ ~f.f-::> -c v' z, 0 *ilV)(t.: t'~i~ ffl tl:.:r..:,.- :;:,.- pq 1':~iJ{3€1:. L t: I) ,~('fl~ I: ijU;!i L -e .r, :,.-:;:,.- iJ{ii!tilT J.J ~.g-;I){a; J.J t:.<I6£,T'i'fltPilli: :;!:-i~fflT Z, ;: Co

• l'fltni~~ .¢.i:f~ :;!:-1T -? .t#JreHi:, lli1t:;!:-¥@:I:;iZ,Z -err-? .:. to lli 1tiJ{ftfj v) -e" \ z, t i~;' ;I)'_iE L < ,ii';(t~-c- ~ 7J: II) a

• ('fl*ni~(7),Qt~Ij:.:r..:"-:; :"-~~JUil:kI:1T -7.:. to

.:r..:,.-:;:,.- Hswn L,n*~JI$i:;!:-1T -7 a

.:r..:,.-:; / :;!:-f~l1: L, ¥ G t.:*TIii-c-Jl[f*:;!:- ¥wU:;iZ,Z Z, 0

I) -W-7" Y' :,.- '/ ~l'fliPilli:TIiiiJ{"UPPER" CU10 t "LOWER" (T ~i) ~rc1H:.:b z,.:: t:;!:- .Q~T J.Jo

3-21

'I(if.: X-,~I;O) "J~O),",II ,~,fi})I)' [~-c ,;f~?IIiII\1;lk!i~'$: ,1,',I,f0:-t z.. fHO);/)';'i'f ,') ;/)'C'(,: \, I)J;j{;(i,rtHU);'iIIJr(,:Ar(~·~~:; I) 7_ 1: ;1':.111- { .Iv '$: ;:ff.~iT ;.s.:;

3-25

i',i .t\l i(lilffi iJ{"LOWER" (TI;R) trF cn;J1riS-ij:, R. +T l' r" 7J !\~ i 'I} L, I) +f~ 7 '7 .> '; ~ -1"/7' i-lf;{ f) 9} L J~!lIiG: OIH7t:ii~:1 r: ij:)~i(lt: b.~~-Cf'r:0) y"UPPER"(l.I'_R) 1-C'fIUf;'T;';' 0

tltl,;(5 :;'I- ?~: * / 1i'rj)v r 7 7:;-I - :)1~(:till3'C~);1:: t: 1;1:* /:)irj)v r-7 '7 :;'I-?~(ml)f1) ~~iRllIi: 30 %(5!E-g.lb:J: fJ;'i;!P~0);**~5lii\.1it.J~~1tTQo * fiiEffl T Q i1!!.±!!iO)~ifr~)lii\.I: Jj. it;""J t.::5!E-g J;tl: ~r.J!l T Q 0 (¢ 6 - 4 ) )

i1li~O)iJiiX::YiJ'~ t.v dJJi';S-IHfitPiG:O)iihiJ"(;: v ·iJ'.¢.i:t~T 0 0

1) +Y-7":$T /' '71:~t;lliJlt:iJ{;;:~I:(;: < (;:-::>-Cv·t..:t~iI,i~1;PR, 1.::Zi=:~iJ{iltA. L -CV'0 PJ~EttiJ{<h;S t..:~,*!JlAU:XO).:L 7:JR~ i-1i-J o(¢6 - 4)

'7 :_/ I_ - '7 i1li(7)#Ft±l /itA U: 6 1i! y %~~T ;S 0

'7 ~ .x. - :$T * - A , rJ 7,- - :$T ;t; /' 7" , r) :T - :$T * - A -'V' ~*U1Hm 1.1' G li;'tPi*iJ{iih -c ~ v\iJ'.8t~T;S 0

iihiJ'i'b ;SJ~iIl;!:, 7}m~1Jiil :tr:1i -J 0 (q 6:f:)

'7 ~.:L- 5' *- A 0)%1t,1;:l.f~, 1U~T ,9:t~T;S0

::fL *- A IH~-,<?~:£::q::~1t~ t<l: J: iJ Elr..J;:%1ti-~': L,sJ:j'{t iJ"jjHrT;S (: 1~t;P*~1t:I:l±jJ iJ'1:mb -::> i: t 2- I':: * - A iJ{li!~~T ;S .: t iJ{ <h Q 0 * - A i- t§'''C:''? 1 Iv "C. * ~ ~ cHytil] hiJi'(;: \,0. iJ' ,8~T00

J::.gCO),81~"C·~1t7'J(<h 0 ~-@-I;!:, ,$}fo"6 I:X~T;S 0

'7 :/.:L - :$T * - A ! {:- F 0) *,'0 ~ 1~ it y ,8 t§l: L , ~ ;S Iv C' \, • ;S JJh iIi;H;fi~1iit;S 0

3-22

7 :;~~-- '7;( / l:.iJe0: cU),;t; 1: V) \'oj(H\511'0: p1.l'.','d(i):-q-- /b. -; { / 0) 1111 110) U: fl* lE L , iieU) ,iii.1: V) 0: i:: Ii IL:1:i?J "g~\. \" 7jc("JI-Z v) F~ <,

7 :/J_- '71(;111; l' /U)j'(lfJH{~jIijhfi(T)20%j..Jli:.&,;~JPr(j-li, 7 :/.:L - '7 -:!: $)1 Iii, I:' -:'<W!:-j 0,1.'--;:' 6 -Ll )

7 :/'.:L - '7 ~ -\" J ;' U)f~ti~ /H~ I.;: 6 - 4 f:f -:!:~ )I?, -t /b, 1?i l;llijli:CT)-:'<j~}JllniJ: 6 - 5 n ~ t~I![~-t '"'

A. 'J ~" 7 l' ~ '7 r; .> l- *)v ~ i' ~ /b 16," 'J r" 7 l' r i' .1.T I:' iPh1.l' L, * 10: 1] rtJ U)JLi~H i' ,lFuJ'Et-t Q Q A.J~71'~~-~CT)~b~'7-~t,~~1'G')~b~'7-~ i'~;b~Qo

.wJ~lif:, '7 r; / l- *)v ~ Hjt?i: r:. f.ili 16 ft It Q c

*'jZ:lJrtJ 7:;' f ~ r ~ ~ I} .2::2@J L, "J ~ 7 l' r U)*'¥:lJfUJ CT) )'t iMJ ::21tf~ 'Et -t Q 0

7'v-~71' r 7, {J+G')~J'Et'i;'v-~"",,)7")vCT)A~;\r.l ~1?Z I':: 11' -J 0

fv-~ 71 r CT)f'FffL 71 r p;jG')I.RM1'&:G')i'5n,*ti'!'d:'.\,?:~T

Qo

f V -;f- iJ''i:jJ ~ ~fil6 Q t IiIIU~ r:. I} -f 7" v,- ~ 7 l' r iJ'.\'?:nT Q ~~~7V-+71'~~1'J+i'~~-tQo

~~Ii ~ 1 'J + i':Ji!l ~;{_, 7 j f ~ )7 i'@] L -C11' -J D

it.I~~ I:' ~ l' 'J +::$.:f$: i' @J-t t ~ l' 'J + G') p;jtt~ -cltlTr,'f,-t Q .; tiJ'~Qo·Q'f~1' J-r-i':Ji!l~;{_,T'J r ~@]T':: to

7D/ ~7-v-~71 r~1'J+(7);lfWt2"i-C'!!<'d:v'QlHJ Il'!J:WliJ'lf R'd: tJJJii-li A l' 'J + t .:c- G') 1;t.];ili511.'ii, i' xj~"d- Q 0

d~ =I±I$V/I"~~' ilJRJ~

3-23

-lj-1 r: 7..)1 / r: 7..1 ") 70),~~

.r..> j:/ l'"i'iII~(Jj~%~::t;z_, 1) -f* 1-lvTi'f.lJ'-It1.>o

~ '7 :/ 7.. ,;_ ;J :; 3 :/ i: .::. .:1. - ~ '7 IH: I~, -lj-1 ~" 7, 'J ;,.- F T 11>1. *,j!j L t.:j\l:iQ-C'l:/:;:/ TizSlliJrt 1.> 0

J;J '7 / T ~ J \ - T t~ I) , 4" -f T )dlt.: :I:ky.m -C' -lj- l' ", 7.. $' ;,.- F 'i' UJ L U';'j\ l:/ j:/ h'j;:Jj-,Ttti;flE'ffi-ciD 1.> 0

l:/ j:/iJ'f'i'l1:L7J:v)~-&;-U:,-lj-1 ~":A'J:/ F:A1 ')Tlt~O) ,\'.1:t;)\:i11' -j 0 (C:>18-28)

-lj-1 r:'7..)1:-- r:O)fH:h,~~

.r. > :> :/r frr, i li1f!X{::::t;z_, I} -\" * l' - Iv i i¥h'it 60 -lj-1 ~":A 'J :/ FiJ'i1j- G lJ' l:tMrIJ ~ ttl.:> lJ'.¢.l:1ii' J., 0

i1tGiJ":~;I;iJ'7J:v):t»'J15'{i, l!t;',y HfG~:7-'):A i~:tp L,1l}I3t}~ tfrii- 1.> 0

3-24

;t1 )1,..71 )v?

4-0

:::t4")v/\,:.._..,·····················4-4

i!i1l~~~~ ••.•.•.•..•.•••••.•.... 4 - 2

:;t-{ )v*'.::,..,7°··················· 4 - 6

5Ei3J±.,8_ ~~ ••••••••••••••••••••••• 4 - 3

..

• ;;J- 1 )t-;f /' 70 Cri"iIIO)iJ!lJ'iiu'l»)', itEm 11~&O).l~-g.Ij: .Assy. -c'x~~-t 1.:, -= to

• ;;J- 1 )t-;f /' 7°17)1J!i.~'f11;J,.L /' :} / r*JilM-.:!Jl~miJ' A. G 0: I.' J: OJ 1-': it!2:-t 1.:, 0

• ;;J- l' )t-;f /' 7' Jf;{ VJi.j-1 t It, oj' -1 )v ikil:lL 0);filW;, illl II iJ'JIrii\-c' ifJ 1.:, ,: i::: ::!: /,,:f:r(.fi(t ,12, -t 1.:, 0 · ;;J-{ )t- 70 l.-"J Y -t 7, 1 ;; +- 0) .'~q(€lj: 18-16ffi:i Ii- ~~~T 1.:, 0

,

~ EI *~ $ {ieffl~RJt
.L / :; /' oj-1 )v~ iii: ;;J- 1)~ 7;zw/: ij 3.7 (l
-~~!i 4.6 (l
;;J- 1 )t- 7 l' it- )r xmA-!f 3.9 (l
.jffi;~.r /' :; / :t 1 it_, • *:"'-:l~lEr))v 1'-7U(4iT-{'7)v-fli'B11!
ffl) SAE10 W-30
• API-$T~SE * t: 'j:SF~.&o) I :...- ::';':...-;t -1 )t-
ililiH :t -1 iv f V 'J Y ,V A 1; 7- lr~ :) HI titl)) 490 588 kPa (5.0 6.0 kgf/cm2)
- 5,000 rpm/1 00 °C
;;J- 1 iv;f / f 0 - )r 7-; 7' /' I) 7'7 / A 0.15mm 0.20 mm
;fT'1 /' I) 77/ A 0.15-0.22 mm 0.35 mm
-lj-1 r '7 I) 77 /'7, 0,02-0,07 mm 0,10 mm ;;J- 1 iv 7 l' iv )r

:t 1 iv 7 l' n- )r * A T1 iv F v / * n- r ;;J- 1 iv;f /' 7';f n- r

:;I' 1 iv;F /' 7' r' I) 7' .> A 7' 0 T 'j r *)v I, T 1 iv/{17'*)v r-

T 1 iJ._, 7' V '; Y -t A 1 '/ +-

) T1~7'v/::;-tA1;;+-)r-~~~A/'~~

10 N·m (1.0 kgf·m) 18 N·m (1.8 kqf-rn) 30 N,m (3.1 kqf-rn) 13 N·m (1,3 kqf-rn) 15 N·m (1.5 kqf-rn) 12 N·m (1.2 kgf.m) 12 N·m (1.2 kqf-rn) 2 N·m (0.22 kqf-rn)

A;:J. L JII,,-.: T 1 )v~;(p

id. L ;4'~ 1-': ::f, :;' 0 '/ /' 11'IJ~;(P

Cf*iv r

tJ t g~l-': ::f<> 0/ /' 11'IJ~;(P id. L 3'111: ::f' :; 0 '/ /' 11'IJ~;(P tJ t 3'~ I: Y - )v11'IJ~;(P

:t l' iv 7 l' iv )' V / +-

T l' iv 7' v; Y 1" IT - :;

T l' iv 7' l> '/ Y 1" IT - :;' 7 )' '/ 7- j. .> r

07HAA - PJ70100 07506-3000000 07510-4220100

4-1

:t l' )t.-~;ll::J,.' 1:]: ~ \

· :~ (!:if:: T l' }v i: ii'iH L t:

· .:L:/ j;,,- yj.i}[I"-O) T -{ IV/Mil

· ~'7. ~ / 1) /;::'0)1'.H{,Jf)(V)N~;[*!L~(T)1'R • J 'Iv 7'11' -{ r, 1 t: L;t7. T 1.- 0) ['f'lt ,/{lv77.7L :/-lv(T)ji'liYi

, :/') / If, ~7, ~ /(T)I~ft

;ffil±tii~~ \

'1' -( Iv I.---'~ Iv IJ'fLVt ,':i";.s

, 7'1.---'1:/ y 1) 1) -7J{I~7'IJq'n l~~\" · i' -( Iv 7, r I.--- - -j- 0) ,j,5 i f)

, T -( }v 7 1 Iv:$' l7),j,!i i V)

· T -( It.- ;p' ;,,- 7" 17) /:tJ1U(~ in

'II L \, \ i' l' Iv i: f'Effl L -C" \ 0: \, \ ll,Sllt~{1,i.@iJI) , l/ :; :/ [T-J i1[1/'-.(T) T -{ IviH)il

:t l' )vO)}j;h.

· T 1 )v i i: ,j: 7 l' }v :$' (T)'X~ t- L -c,,' ~'" ,t:7. ~/1)/7'(T)ffH{

, 1i;:l;flil1 t (T) lfeii f:: J:: 6 111ft (B im))

- '7 ;t - 7 ;f / f) iJ z: iJ )v / - iv (T) IF R _/') /7'/'-,,) FiJ"7.'l"'J r(T)lFfs!.

iffiEE t.J~ :IJ ~ \

, T 1 n- v« n- 1J'jl];i"' '!!:" 6

, 71' -{ Iv;F /7' F'7 -{ 7"+ J. - / , T -{ Iv;f / 7' ~" '7 -( 7/ r 1) 7' / 7. 7' 0 'r » ~ (T) IF R

'T-{ it.-;f:/7'l7)flii1JJ(T-{ )t.-;f/f:/-\,7 r(T)1i'l.f~) , .:L:/ j .> i*Jff[I,,-(T) T -( }viffih

;ffiEEti~\'\

· 7'VJ:/-\") 1)"7/{}v7"7J{r;Jl7J'~'"

· ;J-1 )v 7 l' n- :$' A 1 )vjffilfll, ;J-1 iv;J- 1) 7 l' 7. (T)jjt 1 V)

· iE L Ii' T -{ iv t-i~)tJ L -Cli' ~ v \ (*r5&~{IFife1iE)

iffil±~a:tT ;I)~)i!ln ~ 1:]: ~ \

· T -{ I[_, 7' t- 'J :/ -\' 7. -{ 'J + (T) IF R

· -{ .> :; Jr - yo '7 -{ -v (T)'BI*fr

· fmfEiJ"jl];v', i t..:,j:~v\

4-2

)83 EE ,r2_ if~ l*i:t~1

l%r~11f¥0) l.i.1'(it li:t { )L-f6J!t IJffll'- \ t: 16, i8lJ±;?'~ < IH", Jl,j -&f1J'&? {:, oiljIJl),~:t(it:i, J.. /' '.) .> n~f~i.ni~Tf:fd': iT 'j "

J.. /' '.) /' H&t~J:i!!'Pi.'1 ~ 0 J.. /' '.)' /' l:-i~l1:-9 {:, °

'fA ~7J/\-1:-16< V),A7').:z.l:-lfJ.iJY!-To

:t l' )v7°v ") '.) -\' A 1 'J 1-'71-r0)1~H3'C1:-$'~To :t1'~~v'l'.)-\'A171-1:-~iJ~To

wmI~

:::t -{ )!- 7' I,.; ") s" -\' if - :;' 07506-3000000 :::t -{ )!-7' I,.; ';I s" -\' if- :;'7" 11 ';I T j. ;...-" 07510-4220100

J.. /' j /' HfiJh L, J.. /' '.)' /' @]~itt;?f5,OOO rpm~O)iffiEE 1:- i9.1]5.E T .00

iEllJ±:: 490-588 kPa (5,0-6.0 kgf/cm2) -5,000 rpm/100°C

J../,j/'l:-W~L,:t1~~V7~-\,¥-jt79jTj/,~ l:-Jf:z. V) 9~i-o

:t l' )v 7' V ';; ~ -\' A 1;; 1-0)b, tll'llI::: '.) - )vAI] 1:- i~:(fi L ,#,l.iE ~)V 7l'f;ji'I6Nrt {:, 0

")!-7: 12N·m(1.2kgf·m}

)

:t1~~V7~~A1'7T'71'~~ •• L,A70.:Ll:-m5.E~ )v :7 l.' trff i) it r t .0 0

,,)!- 7: 2 N·m (0,22 kqf-m)

:t 1 )V 7' V ;; ~ .'{ A 1J 7- '7 1 -r fj: '7 1 ~ ') /' 7'121 (q i 1 -23) l:::ffEv\,iE LHrrt!'tl:-iillT~ to

J.. .> '.)' /' l:-tlaJf.b L, iffiEE~E*H{ 1 - 2 fJ;l"?R:J:TT.0 ~ C 1:-.'2. tfk:T.0 0

$~·tit;?'&? {:, j,lf.;-'6li, :t 1 )V 7' l> ';; ~ -\' A 1 'j 1-0) .',IH& l:-iFJ 0 (q18·16)

4-3

;;t-{Jv/\/ I*;±~I

-t { )v;{ / )jR.~'(f JI;'f, .r, / ;; .> r9 fi~ ,.:: J'1't'J)1){ A-'~' l 'J: -) :.:: iJ:J;r.T z ,

.:r.'\'-'/-A r;q7',?77~If:Z_~5}i'o(q2-6) x: / :) / -t l' }v ~ m III i' ~ 0 (q 3 - 17)

7V,):/-\,I) 1)-7;{)v7',O-') /:7"~Jf'l_~5}To -t -{ )v A r t- - T ,A r l> - T ; { ') '\'- / ~ Jf'l_ ~ )I} i' 0

A r v-T ~ijlftWi' ~ 0

A r I> - T O)t~i~dfi i f) ~ ,1~:f~i' ~ 0 ~1tO)<t?M~%'.i, ijlfjwi t.:'j:3<~T ~ 0

• A + ') 7'1) / :7--11'l_ f) j} LJl;\', 7. 7') /' 'f(/)JR[YU', L '.::il', :iii' ~o

• 5J"'~~ Lt.:g:~Jrd.i,;f.5t~ L~v' J: -) ,.::n::!d:T ~o

• I) I) -7 ;~')V7--1J'tjl_i~ L -Cv,~j~ttlj:,Assy,-C-3(t~i' ~

.:: Co

I! A r /~.JfIl L, 7v '):/ -\' I) I) -7 ;{}v7'IJ'-iE1t'.::l'FJJJi' ~ 1J',1~:f~i' ~ 0

7, T ') 7') /:7' H'j. L, 7'v ') ~.v I) I) - 7 ;{)v7"btl\tT ~ 0

j.:) TO)Jj.i§ b'H§ti' ~ a

- l! A r / o)J!Ht, tjl_i~'j, [!l!];f!f

- ! {)v 7' A 7' I) /:7' O)tli~k',l:: i)

- I) I) -7 ;{)v 7"O)il5i f) Ali~

I) I) -7/\)vj'

4-4

ffi't'dlO) 0 - I) / 7'1:_.L / ;; / i- l' )" 1: i1,:{li L, i- { )" ~ L-! ~ -I' I) 1)-'7J\)"'7(!)i,'I~~_::lry.()NtT~o

7' l> "I ;; 1" I) I) - '7 F{ )v 7' tr- 7 "7 / 'J IT - A (_:: Jf£ f) (it ttl:;' 0

fJf~O)A r v--j-/\ 'J -1- / (_::.L /;; /:;J- l' )v'l':~;ff1 L, 7"7/ 77- A ~_::Jf:{ f) {·pt ~ 0

:;J--1 IVA r v--j-O)9i:~g:Gt 7"7/ 'J7-AO)i1f:tr-iih-tJ.td:iJ{ t;,A r v--j-tr-7"7/77-A(:Jf:x.fJ1t(t~o

:t l' )v/':: /0) 077"7/77- A iih-ttJW (_::iii1~/\ 'J -1- .> 'l':iW <~;ff1-t~o

:t l' )v J" / 'I': 0 7 7 "7 /77 - ;::q:.ljjUJ 1tft ~ 0

;j-;')v r 'l':If:{f) itft, MjfH: 2 - 3 @](:7ttt-r:f.;ffd)1tft~o

.L-1-/"-A J-J'\-17',"77"7'1':~JHjtt~o(q2-8) _L / :; / :t -1 n- 'I': 11.;' T ~ 0 (q 3 -17)

f'F:~Ut- T {;It, rtlJl±iJ'lE1I\"-c' <h ~ .:. t ,;;'~G (::t l' !viJffiniJ'td: v \.:. t 'I':}.'.i:fVZT~o

4-5

~ -1' )v*' /7° 1*;;t~1

:t -{ )v;f' /' fJJj.Liif 1t,'f,:L /' ~ .. /' I*JMI~::' '!'Hm iJ{ A G /j: It) J: ') l::.jE.''lf:-t 6 0

:t{~~/'ff~7/'~fO~7~~~~,?7~~~~~n To

:t -{ )1/ ~ /' 7' V 1) 7·· /' ~ 7' 0 ~ J ~ ~ T .r, - /' iJ' G lflUH~ T 0

t

-.

4-6

T)')':/-'(, F'717't::/,;G/7°':/-'(7 H::,Jj;zl)i~To 7r;Y'o-lJ,1 /TO-1rJf;Zf)1~-to

4-7

r--------------------~-,

• il!lJi-EU: t~j; rJr-C1Tv', il,[*il!lJlElf~ HiUHT;",:_ C,

• i- l' Jl- * .> -;' t')- iilS (/) iHlJ IE iiR iJ', j~Hl I'N Itt If) J~j Ci I j: , Assy. -Cxj~!;S:_to

*'7'17 I) 7'7:"'-A

;f / fj; /\- A (::. l' /T 0 - '7 C 7 '7 '7 0 - 7' H:itJ:<j'Hf;::lu ;f / 7":/ -I' 7 I, i-iE L 0[;;' itlt;S 0

;f /' 7"1] /<-: At 7 r) 7' 0 - 7' (/)T 2; Fe9;r:/:J '7 :t, A T-:/;r l~m L -c iftiJlET ;S 0

1~ffl~JMt: 0.35 mm

T ,oj 7° 7 I) 7' 7 :...- A

;f / 7"j; .c.: A (::. l' / T 0 - 7 C 7'77:::1 - 7 ;r ifJlJ;.it It ;s" ;f / 7°:/ -I' 7 l- ;r.IE L Oll.;;'ltlt;s 0 1/TO-7t7'770-7(/)T2;~i:/7'7~AT-:/;r~ ffl L -c iftlJ'lET J., a

{~ffl~Rf:lt: 0.20 mm

-It 1 F 7 I) 7' 7 :...- A

;f /' 7" 1] / \ - A I::' l' / T 0 - 5' t 7 r) 7' 0 ~ ':I ;r k:jlJ:< Hit ;S 0 l' / -j- 0 - '1 , 7 '7 ':I 0 - '1 t ;f / 7" j; h - ~:fuiill (/) -t cs. lin ;r :/ 'J '7 of, A '1"-:,;, A r t- - r J. ,oj :; :S:-l~ffl L -Ci9,iJ;;ET;S"

{~ffl~Rf:lt: 0.10 mm

4-8

tJ/\- A

• *JiJ:;.j{: -Cllin,::: ~JBo'il ~ 2; hI;' 7J:'.I. /' :; /' :t 1 n- -C'i~t'ciiT 60

.7,/ -1 0 -7 li;f- /' +«-7 0)<66f!l1] ~;t; /' 7°iJ J\- A C= rilHt '( Ill/. '? 1tft 6 0

• 1 /' T 0 - 7 tH)] ~) 'x 2; 0)<6 6 iffl] ~;t; /' 7°*,7"'1 t=rtJ ft '( If'UJit f t 6 0

F71'7'~/'~;f-/'7'Y-v7 j--0);\:t=l{Y.fJ1tft60

F71'7'~ /' ~ l' /' -to - -$I 0)t:)J fJ 'x. ~ t=iibi±-7J:'1J'G,;f- /' 7'Y -v 7 l- i-;f- /' 7'iJ /\-A t=l{Y. fJ 1tft 6 0

'7 "; Y -v ~ ;t; .> 7' Y -v 7 l- t= l1X fJ 1t f t 6 0

tJ/\- B

4-9

/; '/ I:: :,- ''C oj, :,- -J ~r ( urx: :) HI J 7J

,I< > 7;IC-r ( ,": ;Ie > -/-IJ J\- A I~JI\( I) !,j',t (;,

'/"/'71::°:.,.-

4-10

t--J!,.7: 13N.m(1.3kgf·m)

* l' }v;f' /' 7 ~'I) 7 /' A 7'0 7';1 1-- ~"OUT'-/- '7 ~ 'I(W(/)ti 1ll1j['::I(i]Hfo:1J'G, 1-.I. - /' I:::Jfx.I) iilt ~ 0

* l' }v;f, /' 7' I,' 1) 7" /' 7, 7' 0 7;1 1-- /1- ,I.- /' ~ * l' iv T /' f ~ -v 7 H:::jflUJ1;J'(t ~ 0

!fx.1'J iilH'J, A 7'0 7 ';I H')t;J] f)?z ~ t;f, /' f~ -v 7 l- 0) lJ.J 1'J?z~ i-iJ:t:Ht~o

* -{ }v;f, /' 7' /- ... 1) 7' .> A 7' 07/ I--;f' iv I-- 0) 0 L wf, i- i~1',l} L, 1, :/' 0 "; :7 iill ~ 1£11lT ~ 0

A 7' 0 7:; 1-- *,}v 1-- , '7'/ ~ -v ";:-!fx. V) it It, A 7' 0 7:; r *'}v I-i-mj'E r iv '7 "C'*!(i&':Jii'lt J., 0

t--Jt.-?: 15N,m(1.5kgf.m)

4-11

~lrl"I\O) 0 - I} / 7' ,: J_ / :/ / T l' )v ;r '~;{[J L ,IfX'. V) (,t(t ~ 0 T l' )v J '\ l' 7' {!: lfjP) fJ (t ~ 0

T l' )v/\17'J[;(I) fJ~tn#,O-I) / :7'H~1~L7.;:\')J: -) r:il l:J:T ~o

*,)v ~ O)P tg:~~iiH'j} L,:t,;:;o") :7filJ ~~:fni" 7.>0 *,)v ~ ~11£ r) 1"t(t, m5:t ~)v:7 --ctmd)1t~t 7.> 0

"jl,. '7: 12 Nrn (1.2 kqf-rn)

:t -1 )1,. 7- r t- - T, 7' V 'J Y -\' I) I) - 7 /{)v 7' ~ Jlii: V) 1>1 ~t 7.>" (q4- 5)

:t 1 )1,. / '\ / ~ 11£ f) it It 7.> 0 (e> 4 - 5 )

1t~IUt- Tit, ?ffiEEi.I~lE'ffi'"(·ib l.> .:. c Ai-goB~::t 1 Jvijini.l'·7.;: v).:. C: ~ }.':i:t#i:i" 7.> 0

4-12

j"

tv;

I ~.

-----------~.~~.---~------------

(1 2 kqf-rn) 12 N·m .

5-0

~1Fm'I~~&· •••.•••.•••••••••••••• 5 - ,

+f.TI7E'=.A.I'l'~ 5 2

o.x.~~:j:.. ~I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

/ '\ l' .A 9 - 9 0) ,~1~' 5 - 3

~ 1"' ":7' 1/ - 9 0) I& ~ ) 57i- L • • • • • • • •• 5 - 4 ~ 1"' 7" 1/ - 9 0))3' l$:. • • • • • • • . • . •. 5 - 5 ~ 1"' 7' 1/ - :9 0))3' )¥~ / ~H3. J7-1L T • •• 5 - 8

/'\~::L-b.7-1"' //'\·············5 - 9 7[:]- 1--7-1"' //{ ••••••••••••••• 5 -11 .A [:] ':J 1--) v t / 17 . . . • . • . • . • . • . .. 5 - 1 4

~ 1"' 7' t- -9 J.m~~0)~~~ ••...•.•• 5 -15 ~ 1"' 7' 1/ - 9 o)~i"a.g.· •••••••••••• 5 -16 ~ 1"' 7' 1/ - :9 0) 1& ~) 11 ~ + . . . . . . . •. 5 - 20 ~ 1"' 7' L> - :9 0) IRJ ~~ ~~ ~. • • • • • • • • 5 - 22 / \' l' [:] ':J I--.A? I) ::L 0) ~~ ~. • • • • • • 5 - 24 7 ::L-I)v;f- 1--/\)v7'O)mi~'" 5 -25

177'I F? I) -T7- .AO)mi~··· 5 -25 .. IF? I) -T7-.A0)~5?~······· 5 -25

, ~ffflJ'l~ ¥& {'F*J:.0)5:i:~

if '.J I) / IHI=*,(.: s Ix t. '? gl, \ t: ~,1'F~ijJ;pJT(j:XJ\.~~0);:: t or~X t.: We' ~ < ,~J\.O)A /'\- -7 (.: J: Q x:rE(: t+£-(: 11 ~g 9;:: to;;: t: . *~ (J\.{t) l_, t: tJ '.J I) / Ij:~}EO)fell5€t <Ii_, ~) ,@'J\.0).Bl:1, \~pJTC'{'F~9 9;:: to

1 fJ JJ J.-),J-_KWHJt~~·l:-t 6J";)j{t-, c\:. --\' 7" v- ':1 if) 70 - r T"'\' .> I \I)'jif)-tf'J 1) .> I!-tiZ~lTlI.6 ~ to 70 - r T -'1'"'> /-(I*JO)fJ"'J 1) .> iJ":rift L -C, 7-. 0 - :/ J_ 'J I, t:: 1:7 i. ji'd}IJ",j;H i) , 7 -{ F 1) .> 7.:ft':U,:>'d: 6 0

" *JiI 0) ~jHil (i,.:L .> :/ .> t5'liJi.;lk1~ -c1'r:~l" ~ 6 c»

" 7.:L -.:L)t.-:1;J 71!-"OFF"t:: L -eh "HI'"**'f Tlit(i, 7.:L -.:Lil--:1) 71!-"ON"t: L"C ii'') 1) ->i,ffinO) ~V<: t 1!-1i1~~E-t 60

· 'T - f ivf;J'lU:~JI.J! t:;b. t ":J i: t) ,]~t < 1)r V) rlll if~ v' .; t" '~}f~~jii11;j I!- "J it t: 'T -7')v (i1HiJ-'f .EtO)}Ji( E§ t: ~ 60

· 0" 1) .> 7"if)I1X: V) iittjiL&t: (Ht.~ L, Uh.ll: -C114t: IHiiri,\ t:x~i" 6 .; to

· %JfJtlllTt: 70 - r 1- -'I'" -> / {if) r' t- .> 7-. -7 I) .:L ~ ~ 6 <1'), ~ -'I'" 7' V - :$7 I*J (1) if ') I) .> I!- tJj:if', L, stit llIl ~ t'-z:'sttt 6 ~ Co

• ~ -'I'" 7'v-:$7 Jfx: i)jt Lf&,.:L'>:/,''> 0) -{ .> -r-7jMlliJ\G~A!JJiJ'I~t:,J6 i ~v\ J: -) t:, '/.:L7. i t:.(i-r-7l";f;'- l- ~Ti-) ~ Co · 7.:L - .:L)v :$7 .> -7 0)~5i.7l"f (i 2 ~ I!- w HR -t 6 0

JW § ~ ~
if 'J 1) .> :$7 .> 7 <E:'@::li 15 Q.
_1:. 77 I) - TJf~Jt 0if:ll:r.t (I:::' A iJ A 91 "1')
~-'I'"7'v-:$7 if~;r\: VEPA
+: 'J T l' .> 7' <' - -7 VEPAA
7. 0 ") r )1-- / '\ )1-- 7' 1il 36mm
~.> 1-.:L 1) 11 34.1 mm~§~
~1 0'/ r 7. -7 I) .:L iJfl It 2-5/8[§~~ l_,
70- r v~)1-- 18.5 mm
J-{'>:;.I.;Jr No. 1·3: # 115 No, 2,4: # 108
7-.0-j_L";J r #40 5-1

7 _:l.- _:L}~ ':l /' '; liz i) HI H-j r 7 .s. - _L}~ '7 /' '; 'J T'! r;F}~ r 7 _L - _L }~ ::1) '; -j- 'j I'

U!ft: /31 /' 1-

fit!! J)IY I! 1'1', L ') T/ I, ;:c')~ I, + 3 - '; ) 7)IY '!j'Hti- 'j I'

12 N,m (1.2 kqfrn) 22 N·m (2.2 kqf-rn) 34 N·m (3,5 kqfrn) 2 N·m (0,25 kqfrn) 3 N,m (0,3 kqf-rn) 2 N·m (0,2 kqf-rn)

7 0 - 1, ~«)~ If - / /';'='f:J_- 1." T'- /7 '/7 '7

07401-0010000 07510-3000200

~MlJL.,:IJ~\

· 7:J_-.T,)~:J .. ; ;; 1;'''OFF''I::: 0:~) -c v; is

· '7 /';; {:::-l,4~rl7'J;~v'

· .of '" 7' V 'J U~Hl7'J' ~ -c v; (,: v)

- 7 :J_ - _L)~.7. l- l> - T . '7 l' Jl- '7 U) ,j,tj 1 V)

- 7 a. - _L)~ + ,l - 7 (1) t.0 1 '!

- 7 0 - r I\'}v 7"(1):f R

-iElIjffi(1)~f~

- 7 :J_ - I. }v 7/';7 _L 7'~:/ I, +:1. - 7 (1) ~~~;.; it . ,jG 1 ')

· y 1) :/ '7'IJ~ U~ql/;{1J i"i~ 2' -c 1,) is - _L 7 ;; 1) - + U) ,iii 1 r)

- ;.y. '" 7' v-51 U) ';j- - J -( -) D -

· 11&5,\,1,ff:i\:(1)_L 711&, ',i6h

· Jf.~rl(1)1;ft

• I\'.{ 7. -'7 - 'J J")v 7' (1) fro Ii}] /f H

· 7. 0 -,1,viC. I\.{ 7. '7 - '7 ,1,viCiill itlr (1) 55 i I)

· .7. 0/ r}v 'r - 7' iv (1)1'r:<!l)J/f~ r.l.

- 7./\-7 7-7 7'{.:}dE7'J;It',~I.,(q16";5')

)~~~ tl)1l-t fi'.Q

- / x/ HJ'j(1)~jH V)

- 70- r I'}v 7'(1)/f'.&

- jlliOO 7'J{j5;-g- !g' J.,

· Jt.~:lq t!Ut ,{~ *rc (1) 35 i r) -;.y."'7v-7_L7«:/r+:J_-7(1)~1~

• Q,& %,,1~ Me (1) _L 7 Q,& v \ i2, h.

• J \';.y.::r. - J." l! A 1, :/ (1)1'F,~j}:f f~

)~ ~ ~ Iii;; -t fi' .Q

• J H A '7 - '7 J \}v 7'7'J;{'Ftl!h;I.k[~ (: ~ /) -c v' is , 70- l'I\}v7'(1):fR

· ifn lID 7'J';@;T 2- is

· _L 7 y' :Y./ r fJ'j(1)tt; i V)

· _L 77 I) - -j- _L t- J. :/ I' (1)/"i;fL, ~;H fJ

· -1-",7v-:7(1)::j--;\70-

· :I!'~f'I,t!UitffiMc(1)~;51 V)

· .Si:**,*1t:(1):f.E:!. (q 16ijl')

· iPr.ii~7'J{ii1H- ~';" i t~iii;.V:T i~tJ.,

· .Jt!.''Jit(1) %"ft

· 11&)\ ,yd'Y\: (1) _L 7 11& I, , :i6 h.

· 7 l' F 1) /' :7' [TIj<~i Itr~~iZ ,oF .f~

· 1\1' 0 J r A 7 '} a. (1),tf,\Jt'H~l:~ '7.0-,y,MC,J\1 A'7-7,y"Mcjillli'6(1);J;lji i)

· 1IIIIlJjU);'fH

· 7 :J_ - _L}~ '7 :/ '; _L 7 «:/ I, + .i. - 7' (1) ~ ,;~ h, ;t~ 1 ')

· + 'Y 7 t- - '7 l~i),v,IJ IV'~~iZ (1) + n

· IH~iill:.J)iJiflh \ (q S ";n

I .> '> /' j' l> - ~ ~ tJ't H:, t 15 (]) 7' 7 ? - / '\ - '--'

· 7. 0 - ,y,;f.7c (1) ilL -6~U;'i;.i;\ 1.-)

· .',',( *,y, Me (1) '1' f.l ( q 16 !;t )

r; ':J -77 y 11" ,tJD)!a~O) 2. A 7 y 11" • .<!!: ~k*,;j':fC(1).!f~ H (q 16':j't)

· iltfr-1n:7'J";ll}.1' §'J.,

,w" 1J tl'IJ: \., -. ~Jf4)l!lJrtJ~~\., \

· .I. 77 1} --j-_L v./. /' r (1)~0i r)

· .9:*ffi;f,j'[(1):f l~ (q16~)

· iPr.ii9\iJ";ll}. l' e:";"

5-2

+ 3 -:; / 7"iJ{~t!fli.)'G~[IloH~ A L. - ?-:'~~ftiflh-t Z, iJ'l~f*-t 0" -1- 3 - :; 'r - 7' )H~.j'tHJJj-,\,ia::Jf~iJ{~ \, 'iJ,,\'H*T.{O o

J: /' j "/(J)iJ'iJ' I) ~fi-,\,J: /' j /' (J)W\lIr-z"/\1 A 1- 11\ )v7' (J)ftfh T )2.tfri:i"' 0 0

, liH,,'if!fI~~M;I] L fG v'(UJH;11:~;t'&H)~/\'1 A .;1-1 /\)vfiJ{

7t~I:~iJ'7J:v\o

, 1It~iF!t {, .I- .> j /' @l'lif.iJ'-t5tI:_tiJ' G ~ V \ (~J:iJ'~ "') -/ '\ -{ A 1-1 /\')v7'iJ'7t~I:1¥l t ~v\o

/\.{ A 1-1 /\Jv7'iJ'~l¥liJ\ G~~I~AL. -?-:'I:fFJJ]""t ~iJ'.9. ~T.{Oo

/ \')v 7' T "/ ~ T ~ ~ d), A 7' I) "/ 7" ,/ q A 1 - 1 / \)v 7' T IIlZ. ~) $'~To

/\ -{ A .;1-.;1 /\)v 7"(J) T~c(J)JJl El T );'H#i: L ,·£,~iJ'0n'i:X:wt T~o

. ~Tfii(J)f~H.li1iJJ,ffE

. J\'Jltf1t;!iffij:,..-- ~Tfii(J)f5t{t~JJ,ffE

5-3

jf '.J I) .> (H~m-L: six l '\'>"9\' \ t: 6f,d'F~~plT 'j:xJ\.MH~ (J);: to:m\xt': We' ~ < ,~J\.(J) A I ~-? ,: ~ {) Xl£(: t+ -5t':)i~"9 ~ ;:: to;;:: t: 3~3E (J\. it) l t: 1:) '.J I) :...- Lj:~3E(J) fB~ t S ,! ,;aJ\.(J)~\, \~PIT 1'1'F~"9 {) t: to

~ "" 7- V - :1 * t) ji- L 1Fif, .A [J ''j 1- n- -t /' +j- H~ 1~ L ~ V \ J: -) ,= It:§':i" 1.> 0

7.:L -.:LIH' /'7 i-* t)ji-i" o(¢ 2 -10)

~ "" 7" V - )Hj- -{ F':fJ J \ - '5:- jf;z, t) ji- i" 0 (¢ 2 - 3 )

5-4

L. -; CL - _L)~ +.:1. - 7 (I)j;{1:)';; <r';li-C) 0

;7 '7 / 'J -r :-: A 71) --tf-rCL-7J).j!H)~~Yi-Tu

l' /' y.:1. 1/ - 7)' /' r" A 7 I) .:1. i- (.{)l6 i:/) 6 0 ",.y 7"1/-7 rJf~ lj ji-To

o .. ) 'J -j- '/ r- ~ i<)J 0 i:/), 7. OJ I')~ 'T - 7")~ r A 0 '/ r- n- I, '7 L ~q;,If:z. 'i 51i--90

=\=- -tr 7' L> - -9 (J) 5t ~ 1*;~;i!1

)';';\'-.:L-Lr-f/')", 70-r-r-f/')\,V·.I.'/ r-~O)'fIi:fJiij "to\'- -f 7' 1/-7 i-5t:JlftT 6-Q:':~H;l:7J:v'o

No. 1·2, No. 3·4=\'- -t' :1' t- - $I'

5-5

A'7 1) 2- ~ ~ 1.J &,), /\ l' A 5' -lJ 0 ';l r", /\ l' A lJ - lJ A 5' - 'J 7 -.L" A 7' 1) / ~,. ~ !flU) Yi- 't" c

5-6

No. 1·2!::: No. 3·4-tt 7 V - 'J 'S:-5-.tIP,\H-';;' 0

-It 7··.:L 7 7 ') - T :; 3 l' /' j> 11 =j -, +:» - 7',0 - ') /' 7" 'S:- IIi;( ~) Y~1'o

0-1) /?

)

No.l,No.2::!f-\"7v-3

No.1;f \' 7" V - '1 H ,J,l1 7. f ') /' ~;, ~ Ifx I) 'ft -,J-- 0 No.1!::: No. 2ct- -\' 7' V - 7 t 5J'-~tt1' J.,,,

)

7.7°') /'7'~I1>lIH}1'o

.:L 7 :; 3 l' /' l- 11 =j - , 0 - ') /' 7' ~ If>l i) Yt l' 0 .I. 7 /'( /' j> 11 =j -,0 - 'J /' 7' 'S:-11>l vJY} l' 0

7:J. -.:L)v V' 31 /' j> 11 =j + , 0 - ') /';7' Y IT'UJYt1' 0

5-7

No.3, No.4=\'- -t' 7' v-51

No, H- -\' 7 V - Y I"Lvli] 7, 7" I) / 7- -t: JrX'. I) 'itT, No. 3(: No, H- -\' 7v - '1 i-7ji~Ii~~t.6 0

A7"1) /'7·~Jfl1.V)1}-to

.L 7 j 31 /' r 7J'7 -,0 - 1) /' 7- i-lfl1. 0 y} -t 0 .L 7 r-; /' r 7J '7 -,0 - I) /' :;" i'Jfl1. fJ1} -t 0

7 .-:L - .L)v "j ,; l' /' J' 7J '7 - , 0 - 1) /' '/ ~ Jfl1. 0 $1-t 0

::\=- -t' 7' L> - -9 (J) -5t fqEF / if,g h- n:_ T I*;~:ml

• /".:\'-::L - 1..- 1- -\' /' J', 7 0 - r 1- -f /' /,',J{ l' 0 'J r A 7 1) .:L, j..L 'J HJi:O)~iFm'i.:\'-"V f V -)7 ~7t~11~9 ~ .Q,'~ 'i~v\o

• :e-::t-"V 7·v -)7 0) Jmrl'ldi]iv\ ,:x~ L ~ v<: (: 0 jf;0).:\'," f V -)7 ~:lE L < Jfl1.1j {-;J-ft;., 0

• ffilucldijf;O)fsLj~H:l\X Ij {-;J-ft Gn~ J: -) r::e-::t- -\' fv-)7 .: t r:[K31j L,~:J:!ll. L -c H < 0

• :e-i'f~~O)~{rm'H:J, TO)~~~m~-t;"o - I" ::t- ::L - A 1- "V /' J \( c> 5 -, 9 )

-70- r1-"V/'I"(c>5-11l

- ,q 0 'J ~ A 7 I) .:L (c> 5 -12)

- j,L,/ H~!(q 5 -12)

5-8

I.

:=_- r:)[,*)[,~i A 7°1)"/ l' ,/

- ~ /\~.:L-ld::A r-//3'1 '1'771>.

, /\1 A3'-5/\)['7

)

l! A f- ;,.- iJ{~ ~ 7' V - )1 ;f'Y -1 p;j-z:frt G :0'1: ~ I-=> :O·iJ· f) 7'd: < 1'1: llh -t ~ :0' !:';iJfri-t ~ 0

5-9