Update the hosting qvm process instance with new BAR regions
#include <qvm/vpci.h>
void vpci_region_update(vdev_t *vdp, struct vpci_rw_state *rw_cfg)
Call this function when the guest has changed a BAR (i.e., the update should be done after the regions were modified by the guest).