轉譯對象除臺文館藏品，也擴及館內展覽、遊戲、走讀及各種文學相關素材，期讓臺灣文學觸及多元族群，激發更多創意。

兒童文學繪本、座談講座、臺灣漢詩三百首、有聲書、戲劇廣播劇。

本館歷年、各類主題線上展覽

以閱讀為溝通核心，透過清晰設計，創造一致性視覺體驗，以平易近人、貼近生活的內容作規劃，讓文學透過閱讀，走近大眾。

考察各國對臺灣文學的接受程度與研究、執行各國語種的翻譯及出版計畫、推展各國文學交流與合作。

虛擬實境、臺灣文學史、文學踏查、數位遊戲、主題展示、共創平台、文學拾藏。

現代主義是城市文明興起後，一股擴及思想、藝術與文學的思潮總匯。本展將引介臺灣讀者熟知的美國作家費茲傑羅、福克納、海明威等人之作品，並展出美臺兩地作家出版品、影音及手稿文物，藉由多元形式與國際借展品，將充滿實驗性及顛覆傳統的現代主義文學介紹給臺灣觀眾。日期：2023/12/02-2024/04/28地

本館典藏超過12萬珍貴文物，其中包括手稿、書畫、器物等多類型，並備有專業修護設備與人才。近二十年來本館善盡守護作家心血之責，致力於保存、修護、文學研究等博物館基礎工作。本展是科技修復、數位人文、文學轉譯的合作成果，展現本館20年來在文物徵集進館後的時光歷程。以四個區域展現文物賦活，文學記憶：「文物律

禁書之所以為「禁」，從來不只是書籍本身，更是禁錮思想與言論的自由。從日治時期到解嚴前後，臺灣人民歷經數十年的思想與言論管制。不論是殖民統治或戒嚴體制，當權者利用查禁制度決定一本書的命運。表面上是為了禁止「有毒思想」的傳播，實際上是為了方便控制人民，以鞏固政權。查禁制度所影響的，不只是已經出版的書籍，

臺灣是個多族群文化的島嶼國家，一同攜手耕耘，建構共同的美麗家園。客家族群面對原鄉生活艱辛，從清領時期經黑水溝渡臺開墾，歷經環境的險阻及與不同族群間的摩擦及互動，面對重重嚴峻考驗後，胼手胝足，逐步在臺灣這塊土地上與其他族群共存，找尋各自安身立命的方法，發展出深具各族群文化特色的生活。從早年渡臺至現今，

發燒、咳嗽、肌肉酸痛等常見症狀，在新冠肺炎（COVID-19）蔓延後更加讓人緊張，細小的徵候竟然可以連結至全球大疫，疾病影響個人也侵襲世界。臺灣位處亞熱帶，氣候悶熱而潮濕。17世紀郁永河渡海來臺灣採礦時，聽說「此地土水害人」，19世紀後來臺的殖民者也碰上棘手的風土病問題。1895年日軍出兵接收臺灣，

Journal Storage的簡稱，主要肩負建立及維護值得信賴的學術回溯期刊資料庫。本館訂閱Arts & Sciences III與Arts & Sciences VII，收錄主題涵括語言學、文學、音樂、藝術、電影、建築學、表演藝術、歷史與社會學科等。

自活字印刷後，書籍出版作為文學文本傳播的最大利器，出版打破文本創作僅在少數人之間流傳的侷限，也在讀者與作者間搭建了橋梁，連接了兩端，增進不同領域間的對話。因此，李瑞騰教授點出，「出版是從作者到讀者的通路」，也是「最為關鍵的幕後推手」。在這條文學出版的產製道路上，這些默默耕耘的「幕後推手」，宛如製作人

臺灣原住民族文學是文學史長河中的上游，當口傳文學成為文類、文字退出的文學價值的本位，原住民族文學是臺灣文學史的序樂。原住民族在臺灣的活動時間遠遠早於400年，隨著考古遺址的發掘，可追溯到5、6千年的史前；原住民族的身分與歷史，都足以成為臺灣文學史的開端。本特展以典藏捐贈文物為基礎，呈現原住民族文學的

文學或思想，在人的腦袋安靜運轉，但是若經由印刷技術「出版」，就能煽動情感、引發共鳴。所以出版品的威力難測，是最特殊的商品，可能大發利市、可能惹禍上身。臺灣的出版史上有許多傳奇，他們或獨自練功、或義氣結盟，有時還須共同抵抗強權，猶如闖盪江湖的高手──滿懷經綸、渾身膽識。臺灣的出版，始自何時？雖然明末就

臺灣是一座擁擠喧譁的島嶼。住在這裡的，除了你，還有看不見的左鄰右舍。千百年來，原住民以口耳相傳的方式，以新奇瑰麗的想像，深邃美妙的音符，穿梭在山川蟲魚鳥獸，編織成一則則神話歌謠。而臺灣在大航海時代之後，混融各種族群不同的身影與方言，搖曳在林投樹叢，隱身在宮廟牌位。屬於女性的高音特別突出，清厲又悲傷。

動物，在人類文學作品裡，從未缺席。神話、詩歌、小說、散文、童話……，都有動物的圖騰形象、生活寫照、互動情感，甚至擬人的一切。這些泛稱的動物文學，蘊含人與「人以外的」大地生物之關係糾結。臺灣文學悠遠的歷史，當然也不乏動物的題材。原住民族有靈動山海的動物精魂、古典漢詩有島國獨具的鹿蹄鳥跡、日治小說有勞苦

歷史，是人類對過往時空經歷事件和行動的記載，亦即，歷史是一種書寫；文學，是特別的書寫形式，創作者憑其獨特見解與文采，經常取材歷史事件，品評、感傷、批判，成為另一種記載歷史的方式，影響後人的認知和感受。本次特展選取臺灣重要歷史事件為主軸，搭配展示本館典藏的捐贈文物，包括作家手稿、珍稀書籍和期刊等，其間

為拉近文學藏品與社會大眾間距離，及推動文學跨產業發展，國立臺灣文學館於2018年推出「拾藏：臺灣文學物語」，是臺文館典藏品主題書寫的媒體，及協助商業應用相關商品、活動之轉譯媒合品牌。「拾藏：臺灣文學物語」有在時代的流轉當中，和文學博物館神秘的內在中，「拾」起熠熠發光的「藏」品之意。同時，這些藏品也都

各式臺灣文學相關主題資料庫，亦有整合查詢系統，可跨資料庫查詢。

最新消息、得獎者介紹、得獎作品、歷屆評審。

臺灣的大河小說因著歷史語境的遞嬗演變，呈顯臺灣在地化特色與追求主體性的時代意義。為了讓更多讀者認識此一特殊文類以及本館豐富館藏，特別策劃「洶湧的溫柔──臺灣大河小說捐贈展」，企望在漫漫的歷史長河中「被缺席」的臺灣與臺灣人，重新清晰地顯影再現。

整整一百年前，臺灣文化協會，一群急切吸收現代文明的知識人，為社會發起一場史無前例的「啟蒙」。展覽由6封情書構成3個展區：「在啟蒙的浪頭上我等你」、「我們之間竟如此近」、「起身一起回望光源的影」，分別說明1920-1930、1930-1940年代的知識分子與大眾纏綿關係，以及100年後逐漸沈澱遺忘的文