Katharine O'Moore-Klopf, ELS’ Post

View profile for Katharine O'Moore-Klopf, ELS, graphic

Consulting medical editor (self-employed) helping multilingual authors in 20+ nations publish in 60+ English-language medical journals. Contact me when you're ready to get your manuscript into its best form.

It is always a pleasure to read the #editing-related musings of Benjamin Dreyer, author of 𝐷𝑟𝑒𝑦𝑒𝑟'𝑠 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ and the retired copy chief and managing editor of Random House. His Substack post today is "10 Additional Stray Copyeditorial Thoughts," and I agree with most of those thoughts. https://lnkd.in/eFHcepmm Thought #3 (with which I agree) is this: "Good writers, I believe, appreciate being well #copyedited, accent on 𝑔𝑜𝑜𝑑 and 𝑤𝑒𝑙𝑙. Less adept writers may view a copy editor’s suggestions and alterations as an affront to their talent and will balk at almost everything you say, often increasingly angrily." For newish editors, I offer this advice on how to decrease authors' angst at being edited: Word your queries and comments on their manuscript respectfully, making it evident that you consider them intelligent and hardworking. Do not condescend to them or merely recite grammar rules to them or preach to them. When you see something praiseworthy in their writing, do make sure to mention it. Act like a human, not like a censor or editorial automaton.

10 additional stray copyeditorial thoughts

10 additional stray copyeditorial thoughts

benjamindreyer.substack.com

Malecia (El-Amin) Walker

Editor | Editorial Content Manager | Communications Specialist | Writer

2mo

It's a good idea to step back and edit ourselves when we write comments and queries. A person may not "hear" what we mean even if we mean it in the nicest way. We consider different (and sometimes unfortunate) interpretations of an author's sentences when we edit, so we should do the same with our own. I've had to rewrite a comment or query here and there.

Oneta Hammans

Copyeditor and Proofreader | Ensuring Memoirs and Fiction Novels—Historical, Crime, Medical, and Mystery—Engage Readers from the First to the Last Page

2mo

Such great advice. It's so easy to edit like a grammar teacher and not like a person who respects the writer and finds greatness in their writing.

Claire Niven

English copy editor & Dutch to English translator | For Dutch companies that want to communicate fluently in English.

2mo

Completely agree! It's our job to support not undermine.

Lindsey Aimone

Academic copy editor for life sciences, math, and engineering professors (MS Word and LaTeX). ESL authors welcome.

2mo

What a fun read, Katharine O'Moore-Klopf, ELS! Thanks for posting!

See more comments

To view or add a comment, sign in

Explore topics