Here's how you can advance your translation career with technology.

To advance your translation career with technology, explore tools beyond traditional CAT systems. Consider customized AI solutions that adapt to industry-specific terms and styles, ensuring precision for fields like legal or medical translation. Dive into neural machine translation (NMT) models like Google AutoML or Microsoft Custom Translator for high-quality, tailored translations. Language Quality Assessment (LQA) tools, such as Memsource, can help maintain accuracy, while workflow automation platforms like Smartling streamline projects. These innovations enhance both speed and quality, empowering you to take on complex, high-demand projects with ease.

Use Computer-Assisted Translation (CAT) Tools: CAT tools like SDL Trados and MemoQ break down text into segments, offer translation memory, and manage terminology. This speeds up your workflow and ensures consistency, which clients value highly. Incorporate Machine Translation (MT) and Post-Editing: MT tools like DeepL and Google Translate can handle large volumes quickly. With post-editing skills, you can refine MT output to a professional standard, which is ideal for high-volume projects and fast turnarounds. Master Localization Software: Localization tools like Lokalise and Transifex help adapt content for specific audiences, making it easy to handle websites, apps, and software.

Nowadays the AI , is very powerful help in translation , you can translate pages, also ask any topics you would like have and modify it, the way be accepted for the audience

Aussi, comprendre le fonctionnement des moteurs de traduction automatique, comme DeepL ou Google Translate, est essentiel. Bien que ces outils ne remplacent pas les compétences humaines, ils peuvent accélérer le processus de traduction pour certains types de projets.

These tools helped me a lot in times of no AI or modern technologies. When used properly, they reduce significantly the translation job. I haven’t tested any of new solutions, I’m just giving my insight of the expertise I have in using translations tools. And I thank my professors for that… Coming from a translation time we had nothing rather than dictionaries and glossaries, that was quite helpful.

Specialization is key not only to get better wages but also to get a steady flow of work opportunities. If you create a space for yourself in a specific area, other clients will be more likely to get in touch with you for their projects.

Actually that’s what we’re taught in college… find your areas and develop expertise. However, here in Brazil, I include myself until I got my degree, any second language speaker starts translating because the common sense is that “it’s just replacing words and sentences” So, it took me a while to get people understanding that and making a network of translators share work we did not translate.

Participate regularly in webinars, whether online or in-person. You will be exposed to new valuable skills and assets and you will meet highly experienced and successful translators/interpreters that can provide guidelines for future growth.

O mercado de tradução sempre me interessou, essas dicas são extremamente valiosas. É importante saber se posicionar nessa área e se destacar.

Invest your time and money into building your brand. Self-branding techniques will help you stand out from competitors and attract more customers. Showcasing your most successful projects for star clients increases your credibility and serves as a staple mark of your translator skills and expertise. Most importantly, stay authentic and patient. Rome was not built in a day, but small steps will lead you to your desired career destination.

To advance my career in translation, I harness the power of cutting-edge technologies, including CAT tools like MemoQ, and Neural Machine Translation (NMT) tools. By integrating these technologies into my workflow, I can ensure a higher degree of consistency and accuracy across projects. With MemoQ, I can manage translation memories and terminology databases efficiently, preserving style and tone in every document I work on. NMT tools, on the other hand, allow me to streamline the translation process while adding my human touch to refine the nuances of each text. Using these technologies, I can tackle a broader range of projects, adapt to the latest industry standards, and continue evolving as a language professional.

Put humans at the core: professionals remain the pilots, driving the process with ethical responsibility, problem-solving, decision-making, and precision. Technology supports, but it is not the pilot; it helps take off the project and land it smoothly. To excel, commit to continuous professional development through conferences, online learning, and consistent practice. Compile insights, adapt to new stimuli, and innovate. True advancement happens when you actively want it and take purposeful steps to achieve it. Let technology be your co-pilot, but always stay in command of your career.