Matangazo ya Kisheria

Mkurugenzi wa Chapisho: Marie-Christine SARAGOSSE

Fomu ya mawasiliano: Wasiliana nasi au [email protected] [email protected] [email protected]
Swichibodi ya France Médias Monde: +33 1 84 22 84 84

5.1 Akaunti za Mtumiaji

Ufikiaji wa Tovuti ni wa bila malipo na hautegemei usajili wa awali.

Hata hivyo, baadhi ya huduma zinazotolewa kwenye Tovuti (kama vile kutuma majarida) zinaweza kutumiwa kabla ya usajili wa Mtumiaji, utambuzi wake na matumizi ya Akaunti ya mtumiaji.

Wakati wa kuunda Akaunti yake ya Mtumiaji, Mtumiaji ataulizwa kuchagua Kitambulisho cha mtumiaji na nenosiri lililohusishwa, ambalo ni la binafsi na la siri. Mtumiaji atapewa fomu ya usajili ya kupatia France Médias Monde maelezo fulani ya binafsi ambayo ni ya lazima au ya hiari kulingana na maelezo kwenye fomu. Ikiwa Mtumiaji hatoi maelezo yanayotambuliwa kama ya lazima, uumbaji wa Akaunti ya Mtumiaji hauwezi kuthibitishwa.

Data hii ya binafsi inakusanywa moja kwa moja kutoka kwa Mtumiaji ili kumruhusu kutambuliwa kwa urahisi wakati wa miunganisho inayofuata na kuwa na huduma za ziada na/au ufikiaji. Data hii ya binafsi imehifadhiwa kwa kibali cha Mtumiaji na itategemea mchakato kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 10 cha GTU. Inahifadhiwa tangu tarehe ambayo Akaunti ya Mtumiaji imeundwa na kwa muda wote ambao Huduma zinatumika. Baada ya tarehe ya kubatilisha usajili na France Médias Monde kutokana na Mtumiaji kutokuwa na shughuli au kwa ombi la Mtumiaji kufuta Akaunti, data itawekwsa kwa muda wa miezi 13.

5.1.1 Ulinzi wa Watoto

Katika tukio ambalo Mtumiaji ni mtoto, anatangaza na kukubali kuwa amepewa idhini ya mapema ya wazazi wake au ya mtu au watu wenye mamlaka ya wazazi kwake ili kuvinjari Tovuti. Mtu au watu wenye mamlaka ya wazazi hufanya kama wadhamini wa kufuata masharti yote katika GTU hii wakati Mtumiaji mtoto anatumia Tovuti.

Wazazi (au wale walio na mamlaka ya wazazi) wanaalikwa kusimamia matumizi yaliyofanywa na Huduma ya watoto wao (wale wanaowajibika) na kukumbuka kwamba Huduma zinalenga kuvutia watazamaji wengi na kwamba kwa uwezo wa mlezi wa kisheria, ni wajibu wa wazazi kuamua Tovuti gani inayofaa na isiyofaa kwa watoto wao na kusimamia matumizi yao. Kwa maelezo zaidi juu ya kuchuja, hasa ili kulinda watoto, France Médias Monde anashauri wazazi kuwasiliana na mtoa huduma wao wa mtandao na kurejelea ukurasa unaofuata: https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

Imeelezwa kwamba watoto hawaruhusiwi kuunda Akaunti ya Mtumiaji.

5.1.2 Vitambulisho vya Mtumiaji kwa Huduma za Wahusika Wengine

Vitambulisho vya mtumiaji kwa huduma za wahusika wengine kama Facebook, Twitter, Google + na LinkedIn vinaweza kutumiwa ili kufikia baadhi ya kazi na huduma.

Mtumiaji lazima aingie kwa kutumia vitambulisho maalum vya mtumiaji kwa huduma hizi tofauti za wahusika wengine kwa kazi zote za mtandao wa kijamii zinazohusisha uingiliano na huduma hizi za wahisika wengine.

Uundaji na matumizi ya akaunti hizi na data ya kibinafsi inayotolewa na Mtumiaji kwa huduma hizi za wahusika wengine zinaongozwa na masharti ya matumizi na sera ya ulinzi wa data ya binafisi kwa kila huduma ya wahusika wengine, kutoa France Médias Monde kutoka kwenye dhima yoyote kwa heshima hii.

5.2 Nafasi za Maoni

5.2.1

Watumiaji wana fursa ya kutoa maoni juu ya Maudhui yaliyochapishwa kwenye tovuti (inayojulikana hapa kama "Maoni") na/au kutuma maandiko, video, sauti, taswira na/au picha (inayojulikana hapa kama "Maudhui ya Mtumiaji"). Maoni haya na Maoni ya Mtumiaji yanaweza kuonekana na mtumiaji yeyote wa Intaneti anayetembelea Tovuti.

France Médias Monde haifanyi uchunguzi wowote wa kipaumbele wa Maudhui ya Mtumiaji na/au Maoni yaliyochapishwa na Watumiaji, ambao bado wanawajibika kwa maudhui ya Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji waliyotoa.

Hakuna kwa hali yoyote France Médias Monde inaweza kuwajibika kwa sababu ya Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji yaliyochapishwa mtandaoni na mtumiaji ambaye hana haki zinazohitajika za kuchapisha.

Mtumiaji yeyote ambaye anachapisha Maoni na/au Maudhui ya mtumiaji kwenye Tovuti huidhinisha wazi France Médias Monde kuhifadhi, kutoa na kuwakilisha Maoni yaliyotajwa na/au Bidhaa za Mtumiaji bila malipo na kwa msingi usio wa kipekee, kwa muda wote wa haki ya mali juu ya kuchapishwa kwao.

Imeelezwa kuwa kwa sababu za kiufundi, Maudhui fulani ya Mtumiaji yanaweza kubadilishwa kwa mujibu wa masharti ya Kifungu cha 7.3 cha GTU hii (hasa fonti, ukubwa na matamshi). Hakuna mabadiliko msingi yatafanywa kwa Maoni na/au Maudhui ya mtumiaji bila ridhaa ya awali iliyoandikwa ya Mtumiaji ambaye ndiye mwandishi wa Maudhui ya Mtumiaji.

5.2.2

Mtumiaji anakubali kutochapisha Maudhui ya Mtumiaji na Maoni kwenye Tovuti ambayo hayakubaliani na sheria ya sasa nchini Ufaransa, na hasa ambayo:

• ni kinyume cha utaratibu wa umma na heshima ya kawaida
• yanakiuka faragha ya mtu mwingine
• yanahusisha ukiukaji wa siri wa vyanzo vya waandishi wa habari
• yanakiuka usiri wa kitaaluma
• yanaashiria ubaguzi, dini na asili ya kijamii, sifa za kimwili au ulemavu wa mtu, isipokuwa marejeo haya ni muhimu kwa ufahahamu wa maelezo hayo
• yanachangia katika usambazaji wa kazi iliyolindwa na Kanuni ya Rasilimali ya Akili bila ya kuwa na idhini zinazohitajika mapema
• yanahusisha matusi, kuharibu jina, udhalilishaji, ukiukaji wa heshima ya mtu, sifa na uadilifu, uchochezi wa chuki ya ubaguzi na kitendo cha ushindani usio wa haki
• yahusisha ukiukaji wa maadili ya mwathirika
• yanahatarisha utambulisho wa waathirika wa shambulio au unyanyasaji wa kijinsia, isipokuwa mtu ametoa idhini yake iliyoandikwa
• yanawezesha usambazaji wa maelezo kuhusu utambulisho au kuwezesha kumtambua mtoto
• yanahimiza kufanya uhalifu na/au makosa ya kuchochea matumizi ya vitu vilivyopigwa marufuku au kuchochea kujitoa uhai
• yanatetea uhalifu fulani, hasa mauaji, ubakaji, makosa ya kivita na uhalifu dhidi ya ubinadamu
• ni ya umbari, chuki, hofu kwa wageni, uharakati, chafu au ya ponografia, au ya hali ya kuvutiwa kimapenzi na watoto

Zaidi ya hayo, Watumiaji wanakubali kuandika Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji ambayo:

• ni muhimu na yanahusiana na mada iliyotolewa maoni au kuhusika
• ni rahisi kwa kila mtu kusoma na kuelewa, kuepuka matumizi mabaya ya vifupisho na "lugha ya SMS"
• kuepuka matumizi mabaya ya herufi kubwa ambayo yanaweza kuonekana kuwa ya kushambulia
• si barua taka au kujaza (kurudia kuchapisha ujumbe sawa).

5.3 Kiasi cha Nafasi za Maoni

France Médias Monde inaweza, kwa hiari yake pekee, kuamua kufuta Maoni yoyote na/au Maudhui ya Mtumiaji baada ya kuchapishwa kwenye Tovuti ambayo Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji hushindwa kuzingatia masharti yaliyo katika Kifungu cha 5.2.2 na, kwa jumla zaidi, kinyume na masharti ya sheria ya sasa ya Ufaransa.

6.1 Vipengele na Maudhui ya Tovuti

Vipengele vilivyo kwenye Tovuti, kama vile maandishi, sauti, picha, video, muziki, programu za kompyuta, hifadhidata, nembo, alama za biashara na vipengele vingine vinahifadhiwa na kulindwa chini ya sheria ya mali ya akili (hasa haki miliki, haki zinazohusiana na sheria za biashara). Vipengele hivi vilivyozuiwa ni mali ya France Médias Monde na/au washirika wake.

Chini ya sheria zinazohusiana na uvumbuzi, uzalishaji mrejeo wowote (Ikiwa ni pamoja na upakuaji, uchapishaji, n.k.) au uwakilishi kamili au kwa sehemu, utohoaji, tafsiri, kurekebisha na/au uhamishaji kwenda tovuti nyingine, moja au zaidi ya vipengele vilivyotajwa hapo juu ni marufuku. Pia ni marufuku kukusanya, kuhifadhi, kutumia, kupakua, kuzalisha upya, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa kudumu au kwa muda, yote au sehemu ya maudhui bila idhini, kwa njia yoyote na kwa madhumuni yoyote, Kiotomatiki au kwa njia ya kawaida, hasa kwa mafunzo, maendeleo, na uendeshaji wa programu yoyote, mfumo, na kifaa chochote cha akili mnembo. Kifungu hiki kinajumuisha, bila kikomo, ukatazaji kama inavyotolewa katika muktadha wa Maandishi na uchambuaji wa Data kwa mujibu wa masharti ya Kifungu cha L122-5-3 cha Kanuni ya Haki Miliki. Katazo hili hili pia linaoneshwa na mchakato wa kiufundi unaoweza kufikiwa na kifaa chochote cha kiotomatiki kukusanya kwa njia ya "tdm-reservation": 1 katika faili /.well-known/tdmrep.json kwenye Tovuti. France Médias Monde inaweza kutumia njia zozote za kiufundi kuzuia upataji wa maudhui yake yanayopatikana kwenye Tovuti zake kwa kutumia roboti na/au teknolojia nyingine yoyote ya uzalishaji na/au kutumia maudhui yake, hasa kwa mafunzo au kutengeneza mifumo ya kujifunza kwa mashine au akili mnembo. Katika tukio la ukiukaji wa sheria na masharti haya, France Médias Monde inaweza kuwawajibisha watu binafsi au taasisi zinazotumia vifaa hivi.

France Médias Monde inatoa ruhusa ya Mtumiaji isiyo ya kuhamisha, huru, isiyo ya malipo, ya binafsi na ya siri ya kutumia Huduma na Tovuti kwa ajili ya matumizi ya binafsi na ya siri, kwa mujibu mkali wa sheria za matumizi zilizowekwa katika GTU hii.

6.2 Alama za Biashara

Alama za biashara za France Médias Monde na washirika wake, ikijumuisha nembo kwenye tovuti, ni alama za biashara zilizosajiliwa na kulindwa na sheria ya mali ya viwanda (Kifungu cha L 713-2 na Sheria ya Mali ya Akili ya Ufaransa). Matumizi ya alama hizi za biashara au nembo zimepigwa marufuku, isipokuwa idhini ya mapema na ya moja kwa moja imetolewa na wamiliki wake. Matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya alama za biashara au nembo hujumuisha ukiukaji wa hakimiliki na yanaweza kushtakiwa mbele ya mahakama husika.

6.3 Michango ya Watumiaji

Kila mtumiaji anahakikishia France Médias Monde kwamba ana haki zinazofaa za mtumiaji za kuchapisha Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji kwenye Tovuti.

Kwa sababu hiyo, Watumiaji wote wanahamisha kwa France Médias Monde haki ya kuzalisha, kuwakilisha, kutoa nakala, kurekebisha, kuunda upya, kuchapisha tena, kuwasiliana, kusambaza, kubadilisha na kutumia jumla au sehemu ya Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji kwenye tovuti na/au kwenye ukurasa wa mitandao ya kijamii ya France Médias Monde, pamoja na matoleo yake isipokuwa jinsi zinapatikana, ya bila malipo na kwa msingi usio wa kipekee, kwa muda wote ambapo haki za mali ya kitaaluma zinaweza kumhusu/Maoni yake na/au Maudhui ya mtumiaji yanahifadhiwa kisheria.

Haki hizi zinahamishwa ulimwenguni kote kwa ajili ya matumizi yote kwenye mitandao yote na kwa mchakato wowote wa usambazaji unaojulikana au usiojulikana.

Mtumiaji anakiri na anakubali wazi kuwa baadhi ya Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji yanaweza kubadilishwa kwa sababu za kiufundi tu; Mtumiaji hutoa haki zinazofaa za kukabiliana. Kwa kuzingatia masharti ya Kifungu cha 5.2, hakuna mabadiliko makubwa yatakayofanywa kwa Maoni na/au Maudhui ya Mtumiaji bila idhini ya Mtumiaji ya awali.

Mtumiaji anakiri wazi na anakubali kuwa hakuna matumizi ya Maoni na/au Maudhui ya mtumiaji na France Médias Monde chini ya Masharti haya ya Matumizi yatatoa fidia yoyote ya kifedha.

7.1 Viungo rahisi na viungo vya kina

Kiungo rahisi kinafafanuliwa kama kiungo kinachopeana tu ufikiaji wa ukurasa wa mwanzo wa moja ya Tovuti.

Kiungo cha kina kinafafanuliwa kama kiungo kinachotoa tu ufikiaji wa ukurasa maalum kwenye Tovuti moja bila kupitia ukurasa wa mwanzo.

Uumbaji wowote wa Mtumiaji kwa viungo kwenye Tovuti moja inaonyesha kwamba Mtumiaji amepata idhini muhimu kutoka kwa wamiliki wa haki kwa mawasiliano ya umma ya Maudhui husika na, ikiwa inafaa, amalipa mshahara wowote husika.

Inasemekana kwamba France Médias Monde inajitegemea kikamilifu kwa tovuti zilizo na kiungo rahisi cha wavuti kinachoundwa juu yake na haina wajibu wa mstari wa uhariri au maudhui yaliyochapishwa kwenye tovuti hizo.

7.2 Kichezaji

Kichezaji Video na/au Kichezaji Sauti kilichohusishwa kwenye tovuti ya wahusika wengine hutoa ufikiaji wa video na/au maudhui ya sauti ya tovuti moja kwa kuifanya kuonekana kwenye fremu kwa tovuti hiyo ya wahusika wengine au kwa kutoa ufikiaji wa moja kwa moja wa kitu kimoja au zaidi vya Maudhui.

Kichezaji Video na/au Kichezaji Sauti kilichopachikwa kimepigwa marufuku bila idhini iliyoandikwa awali ya France Médias Monde.

7.3 Viungo kutoka kwa Tovuti

Viungo vilivyomo kwenye Tovuti vinaweza kusababisha tovuti nyingine za wahusika wengine. Watumiaji wanawajibika tu kwa ziara zao kwenye tovuti hizo za wahusika wengine. France Médias Monde haiwezi kuwajibika kwa kumpa Mtumiaji kiungo hiki na maudhui kwenye tovuti hizo za wahusika wengine. Hakuna hali yoyote ambayo mtumiaji anaweza kulaumu France Médias Monde kwa uharibifu wa moja kwa moja au usio wa moja kwa moja unaosababishwa na matokeo ya kutumia tovuti ya wahusika wengine inayopatikana kwenye Tovuti.

9.1 Ufikiaji wa Tovuti na Huduma

Tovuti na Huduma zinapatikana saa 24 kwa siku na siku 7 kwa wiki. France Médias Monde itajitahidi kuhakikisha ufikiaji wa Tovuti na Huduma. Hata hivyo, France Médias Monde haitawajibika kwa hatari ya kuvuruga au kutofanya kazi inayohusiana na muunganisho, shughuli za matengenezo, kusasisha uhariri, mtandao wa habari na/au mfumo wa maelezo, uingiliaji wa wahusika wengie wasioidhinishwa na uharibifu unaosababishwa na virusi vyovyote vinavyozunguka mitandao na huduma hiyo, mgomo wa ndani au wa nje, usanidi usiofaa au matumizi ya kompyuta na Mtumiaji au sababu nyingine yoyote inayoweza kudhibitiwa au isioweza kudhibitiwa.

France Médias Monde inaweza kosa kuwajibika ikiwa usumbufu au uharibifu wa ubora wa Tovuti na Huduma unatokana na tukio la hali isioweza kuepukika. Hali isioweza kuepukika inachukuliwa kama tukio la lisiloweza kuepukika au tukio la kisiasa kama ilivyofafanuliwa na sheria ya Ufaransa ya sasa na sheria ya kesi ya Mahakama ya Ufaransa ya Cassation.

9.2 Maudhui ya Wahariri

France Médias Monde inahakikisha kufanya kila kinachowezekana ili kuhakikisha ukweli na usahihi wa maelezo yanayopatikana kwenye Tovuti zote, lakini haitawajibika kwa kutokuwa sahihi, wala kwa matumizi na ufafanuzi uliofanywa na Mtumiaji.

Kwa hiyo, France Médias Monde haitawajibika kwa uharibifu wowote wa moja kwa moja au usio wa moja kwa moja, wa hiari au wa bahati mbaya, kutokana na matumizi ya Tovuti au maelezo yoyote yaliyopatikana kwenye Tovuti.

France Médias Monde ina haki ya kufanya maboresho na/au marekebisho kwenye Tovuti na Huduma zake wakati wowote bila arifa ya awali.

Kwa ujumla, Mtumiaji hatalaumu France Médias Monde kwa rufaa au hatua zozote za mtu yeyote na matokeo yake yanayowezekana ya kifedha, kulingana na au yanayotokana moja kwa moja au isio moja kwa moja na kwa hatua zake, au kutokana na matumizi ya Tovuti na Mtumiaji na pia ukiukaji wowote wa GTU au matoleo ya sasa ya sheria na anatoa France Médias Monde lawamani kuhusiana na rufaa yoyote ikijumuisha madai ambayo yanaweza kutokea.