A new 'Craftwork' episode about the art of literary translation. My guests are Julia Sanches and Heather Cleary, co-translators of Reservoir Bitches, the debut story collection by Dahlia de la Cerda, available now from the Feminist Press. Reservoir Bitches is the official September pick of the Otherppl Book Club.
Dahlia de la Cerda is a writer and activist based in Aguascalientes, Mexico. She is the author of Perras de Reserva, which won the 2019 Premio Nacional de Cuento Joven Comala, and Desde los Zulos. She is also the cofounder of the feminist organization Morras Help Morras. Reservoir Bitches is her English-language debut.
Julia Sanches translates literature from Spanish, Portuguese, and Catalan into English. Born in Brazil, she now lives in Providence, Rhode Island.
Heather Cleary is an award-winning translator of poetry and prose whose work has been recognized by English PEN, the National Book Foundation, and the Mellon Foundation, among others. She teaches at Sarah Lawrence College and is the author of The Translator's Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction.
***
Otherppl with Brad Listi is a weekly literary podcast featuring in-depth interviews with today's leading writers.
Available where podcasts are available: Apple Podcasts, Spotify, YouTube, etc.
Subscribe to Brad Listi’s email newsletter.
Support the show on Patreon
Merch
Twitter
Instagram
TikTok
Bluesky
Email the show: letters [at] otherppl [dot] com
The podcast is a proud affiliate partner of Bookshop, working to support local, independent bookstores. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Released:
Sep 22, 2024
Format:
Podcast episode
Titles in the series (100)
Otherppl with Brad Listi is a weekly literary podcast featuring in-depth conversations with today's leading writers.
Books, literature, writing, authors, screenwriters, art, life, conversation.
PRAISE FOR THE OTHERPPL PODCAST:
“…[an] excellent literary podcast." -The Paris Review
“Fabulously smart.” -The Rumpus
“…fun, quirky, in-depth…” -NPR
“The perfect way to get the story behind your stories.” -Buzzfeed
“…the preplanned responses of NPR personalities sound somewhat counterfeit when stacked against the largely, if not completely, unscripted monologues that open rawer podcasts, such as Marc Maron’s ‘WTF’ and Brad Listi’s literary ‘Otherppl’ podcast. Mr. Listi, for instance, frequently allows for lengthy pauses in between sentences that convey, without stage directions, the process of someone thinking aloud.” -New York Times
“Good from the word ‘go.’…funny, pointed, thought-provoking. If there’s any justice in the world, this will become huge.” -McSweeney's
“Always engaging and often revelatory…one more cog in a burgeoning literary media empire.” -Filmmaker Magazine
“Listi’s interviews are somehow both more relaxed and more personal than the typical author conversation.” -The Millions
“In a world full of distractions — where almost everything I encounter is practically begging me not to write — Brad Listi’s podcast has made me hit the pause button on my iTunes, blow off social obligations, and sit my ass down in a chair and write. The show is funny, insightful, entertaining, affirming, and, more than anything — inspiring. It’s easily one of the best podcasts on the web.” -Electric Literature
“What’s awesome here is the personal questions, the open quality of the interviews…Listi is a damn good interviewer with an ability to discuss just about anything. His discussions of religion in particular make for an awesomely intimate environment that many other interview podcasts just don’t have.” -Book Riot
“The writers and book-relevant folks [Listi has] chosen to feature range from the up-and-coming to well-established. Indie presses and their authors are abundant, so it’s a great spot to hear about off-the-radar talent. I feel like I’ve gone into some of the episodes barely knowing a name, and I come out with a better understanding of the creative life and, usually, a new book on my to-read list.” -Bustle
***
otherppl.com
@otherppl
Instagram
Support the show on Patreon
Proud Bookshop affiliate. Buy books here!
