|
To see the current CoCoRaHS rainfall map click on the "LARGE MAP" link above. 
Welcome to CoCoRaHS Puerto Rico! Local Brochure: English Version - Spanish Version The “Isla Del Encanto” is delighted to be participating in the growing CoCoRaHS network. Puerto Rico (PR) CoCoRaHS observers provide important information about rainfall that is used by meteorologists, hydrologists, farmers, water resource managers, and your friends and neighbors. This effort in Puerto Rico is especially important given the great variation in rainfall from annual averages of 25 inches of rain in the most arid areas of Southern Puerto Rico to 175 inches of rain at Sierra de Luquillo and El Yunque. What are the benefits of being a CoCoRaHS observer? By participating in the CoCoRaHS network you will make an important contribution that helps others, especially during flood situations. By providing your daily rainfall data, you will also assist in filling in important pieces of the puzzle that will contribute to the knowledge of the Caribbean climate. What do I need to participate? All that's needed to be a CoCoRaHS participant is the desire to watch and report weather conditions. You will need access to an internet-connected computer and the appropriate measurement tool; a 4" diameter plastic rain gauge. A list of vendors who provide reduced rates for CoCoRaHS volunteers is found on the CoCoRaHS home page. The gauge should cost around $33 plus shipping. They are usually shipped out right away so you can set up your gauge in a matter of days. The cost of a gauge hopefully will not stop you from joining. How do I join? Signing up to become a CoCoRaHS observer is easy. Just click on the Join CoCoRaHS link and complete the application form. The application form will ask you for your station coordinates, which can be estimated from websites such as http://www.getlatlon.com. After applying, you will receive a username and password. Once you have a rain gauge, you can log in to report your observations, which will then begin appearing on the tables and maps! Training is provided and required for CoCoRaHS observers. Training is available through written instructions or videos on the CoCoRaHS website or through your local commonwealth coordinators. Announcements of training sessions will be made. Click below for online training. Training for new observers ¡Bienvenidos a CoCoRaHS Puerto Rico! La “Isla Del Encanto” se complace en participar en la creciente red de CoCoRaHS. Los observadores de CoCoRaHS PR proveen información importante acerca de la lluvia, que es utilizada por meteorólogos, hidrólogos, agricultores, los administradores de los recursos de agua, al igual que por tus amigos y vecinos. Este esfuerzo es de gran importancia dada la gran variabilidad en las acumulaciones de lluvia local, fluctuando entre 175 pulgadas en la Sierra de Luquillo y en El Yunque hasta solo unas 25 pulgadas de lluvia en las áreas más áridas del sur de Puerto Rico. ¡Este programa eventualmente se expandirá a las Islas Vírgenes Americanas (USVI, por sus siglas en inglés)! Para información adicional acerca del capítulo de CoCoRaHS PR o USVI, favor de contactar a cualquiera de los coordinadores locales. ¿Cuáles son los beneficios de ser un observador de CoCoRaHS? Al participar en la red de CoCoRaHS usted estará haciendo una importante contribución al ayudar a otros, especialmente durante eventos de inundaciones. Además, al proveer sus datos de lluvia diaria, usted estará contribuyendo al entendimiento del clima en el Caribe. ¿Qué necesito para participar? Todo lo que necesita para ser un participante de CoCoRaHS es el deseo de observar y reportar las condiciones del tiempo; acceso a una computadora con conexión a internet, y la herramienta de medición adecuada; un pluviómetro plástico de 4” de diámetro. Una lista de los proveedores que ofrecen tarifas reducidas para los voluntarios CoCoRaHS se encuentra en la página principal CoCoRaHS. El pluviometro debería costar alrededor de $ 33 más envío. Por lo general son enviados de inmediato para que pueda configurar su estacion en cuestión de días. El costo no debe impedir a unirse. ¿Cómo me puedo unir? Registrarse para convertirse en un observador de CoCoRaHS es fácil. Solo presione el enlace de “Join CoCoRaHS” y complete el formulario de solicitud. El formulario de solicitud le preguntara por las coordenadas de su estación, las cuales pueden ser estimadas de sitios en la web como por ejemplo: http://www.getlatlon.com. Luego de aplicar, usted recibirá un nombre de usuario y una contraseña. Una vez usted tenga su pluviómetro, podrá acceder su cuenta para reportar sus observaciones, y luego comenzaran a aparecer en las tablas y mapas. Se requiere y se proveerán talleres de formación a los observadores de CoCoRaHS. El material didáctico está disponible a través de instrucciones escritas o videos provistas en la página electrónica de CoCoRaHS o a través de sus coordinadores locales. Se anunciarán secciones para formación de nuevos observadores. Accede enlace a continuación para formación en linea. Formación para nuevos observadores
PUERTO RICO COMMONWEALTH COORDINATOR / COORDINADOR DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO Xiomara Cruz National Weather Service San Juan, PR Weather Forecast Office 4000 Carretera 190 Carolina, PR 00979 Tel: 787-253-4502 email: [email protected] Rosalina Vázquez-Torres Meteorologist National Weather Service San Juan, PR Weather Forecast Office 4000 Carretera 190 Carolina, PR 00979 Tel: 787-253-4502 email: [email protected]
|